Betradjtet man meine „£ a tte i&er frjaulanöeröhrfet in 'Polen" (DSTt 1939 <Dfto=
her), fo faßen !6ie <5ie&[ttngeiüden einerseits, öie ^ufanimenbaßung 6er © rte in geroiffen ©egenöen anöreufieits Ifofort auf. ID ir fmben auseinanbergeife^t, roarum 6ie ijauFaniereien in <Bebieten guter Boöen fetjlen. £jier famen fie 311 fpät, öas
•Canö mar fdjon befiebeit. foldjen ©egenben gei)brt 3. B. 6ie „^ucferrübengone"
gmifdien Sutno unö £omitfd). 2lber es gibt ©egenben oi)ne ^aulänbereien, öie
573
fefneeiDegs guten Soóen ^aBen, 3. 23. b a e Dieted1 n oröli^ Ber ’Pilica, jtuifdjen 23r3e3iny - 2^aroa un5 Comafdoro - notDemtaiftD. ©6er Bas Dieted i.ot»itjd) -
©odjacgetti - ©fiernietoice - 231onfe; oBer f^'IießTid) Bie C&egenB Bftlid) oon ©ierpc.
^ ie r gibt es iijeute überall nod) ÖJaCB, aber er ift fd)Dn fteHenuueife fta ri gelidjtet.
23etrad)ten rofr uun 23 r e y e r s „Äarte iBer Beutfd)en ©ieBlung in Stlittelpolen"
(DJTtp V, 158), fo [eben mir in Ben meiften Ber genannten ©ebiete au<b Beutfd)^
Dörfer. IDarum aber leine ^auiänBereien? ^ ie r lag Bie Pbafe Ber ^iB.=^D[Dni=
fation 3U frübgeitig, fo gu tfagen. Die ©'rönBungen non ^aulänBereien baben feiten uacb Ben Teilungen Polens ftattgefunBen unB Bas aus furiftifdj-en ©rünBen. tDas ift eine ^aulanBerei? ©ine igenoffenfd)aftlid)e ©ieBlung, Bie infolge befonBerer Der=
pflicbtungen unB leiiftungen non Ben flormen Bes geroobnlüben 2fe<btes ausge=
nommen, nad) „fjollänBerredjt" auf ©runB einer foniglidjen ürlunBe f i^ frei t>er=
iroaltef. Die 23eft8tigungsurfun6en Bet ^auIanBereien gleidjen Barin genau Ben
©xemptionsurfunBen 0 0m lanBesne<bf Ber Beutfcbredftlidjen Dörfer Bes 2Tlittel=
alters, Ben fogenannten OimmunitötsurfunBen. Der preußifdje ©taat unB aucb Bas ©rojibetgostum |Darf<bau, Bas Preußen b ^ r ablbfte, lannten infolge Bes in ibnen geltenBen romifcb^frangcjilfcben 2fed)tes feine „(Staaten im ©taate" toas Bie
£)aulänBereien fotmalred)tlid) ,geiferen ja maren. 5lu<b mar Ber alte preußifcb^ ©taat gu febr Detmaltungs= unB Poligeiftaat als Baß er foldje freien ©emeinroefen ge=
BuIBet batte. 2ln Bie ©teüe Ber £jaulän&ereien traten gu preußif<ber unB nadyber au<b berjnglid) töarfdjauer 9eit Bie „Kolonien". UnB bier gilt es, »or einem oerbreiteten Drrtum gu roarnen. „Kolonien" roaren gu 51 n f a n g Ber preu=
ßifcben Solonifation, Jagen m ir 1797-1800, © t a a t s f o t o n i e n , nadjber aber begeidjnet Bas iDort „Solonie" j'eBe neuentiftanBene ©ieBIung, mar alfo bnufig genau Basjelbe roie Bie früheren fjaulänBeteien. Die 1839 neroffentlidjte ©enerai=
quartiermeifterfarte rom Sonigreid). Polen nennt g. 23. einige ungmeifeibafte ^au=
länBereien „Solonie" unB anBererJeits einige Dörfer, Bie fcbon im 1 9. 3abbbunBert entftanBen, nod) ^aulänöerei. IDenn man alfo eine Sorte Ber ^aulanBereien geidjnet, bleibt Bie gange ilrbarmadjungsarbeit, Bie feit etroa 1800 ftattgiefunBen bat, unberüdfidjtigt, Benn nach Biefem 9eitpunft rourBen ^aulanöereien nicßt mebr gegrünBet, fonBern nur nod) Solonien. 21ber es ift feinesmegs fo, Baß nun Ber
©taat alles in Bie ^anB nabm. P y tla f bat Bie ftaatlidjen Solonien in Ben uns biet intereffierenBen Steifen gufammengeftellt (Die Beutfdjen Solonifationsbeftrebungen auf Ben ©taatsBomanen im Sonigreid) Polen 1793-1864, 23erltner Dr. pbil. Diff.
1917). © r fennt im Sreifie 23rgeginy 5 Solonien, 20 im Steife ©ißmannftaöt, 2 im Steife ^aBomsf, 15 im Sreilfe Jlaroa, 7 im Steife ©omafdjom. töieuiel mebr Bie Sorte non 1839 fennt, erjelje man aus unferer Banad) gegeidjneten Sorte!
2lber mir muffen nod) an eine anßere ©acbe Benfen. Die bisherigen Bearbeiter Ber ©ef<bicbte Bes Deuffdjtums in JUittelpofen (mit Ber Banfensroerten 2tusnabme oon B r e y ,e r) baben entmeBer ianBmirtfdjaftsgefcbidjte betrieben oBer UnBuftrie=
gefdjidjte. ©s gilt aber gu ifeb'en, Baß Bie Deutifcb^en faft gteidjgeitig geroerblid). unB lanBroirffdjafffid) Heues lfdjufen, Baß IanBroirtf<baftlid)e Solonifation unB geroer>b=
lidje ©djaffung non neuem ©ebensraum ifebr oft ^anB in £)an6 gingen. Das mar fdjon im Hlittelafter fo. Befaffen m ir uns nur m it Ber mirtJdjaftlidjen ©atigfeit Bes ©taat&mannes 3an 9amoyffil (nach © a r n a m f f i „Dgiałafność gofpoBarcga 3ana 9amoyffiego fanglerga i hetmana m. So r. 1572-1Ó05", ©emberg 1935, fieße meine 2lngeige D1D9P- ^e ft 31 © . 292 ff.), ©r grünBet riele Dörfer, Barunter Bas ältefte £jaulanß in Beußen ©óf ^olenBrom 1599 bei Biłgoraj. 2lls er Bie ©taßt
9amośó 1580 grünBet, p'eBelt er Bort gmar au<b 2lderbürger an, aber Baneben 574
gtód) £)Qn&tet, ^ a n to e rfe t, ja foigar „^a b rifa n te n ": ein D e u tle r grünöet f)ier gteid) gu 5tnfang, 1580, eine Ziegelei, 6er öeutfdje t ü Hi)elm Bocel grün6et :bier 1600 eine töacfysfabrif, um öas iDad)s, bas infolge 6er ftarfen ijor»
6erung, 6ie ^am oyffi i6er Bienengudjt angeöieiben lieg, in großen ittengen airfam, bejfer gu oerroerten. <5d)on 1564 .gatte ^öm oyffi eine €fengütte in 6er ©taroftei Bełg óurd) 6en lem'berger Börger ©tancei errieten iajfeu, 1595 läßt er 6utd) öeutfcge ©lasnvacger in 6er ©laagütte Jflieógieffi öurcgficgtiges ©las gerftelten.
©enn man oon ©las= un6 ©tfengutten fpridjt, mer6en 6ie Pottafdjfieber, 6eren P ro b u ft in bei6en gebraudjt muu6e, nicgt meit fein. Ä id jtig , 1599 erfcgeint bei B iłg o ra j 6er Pottafd)fie6er ffHelcgior ©reiftet, ©egen m ir mieöer in 6ie £an 6=
ro irtf^ a ft: 1583 läßt 3amoyfiEi einen „guten unö erprobten ©djäfer" aus Preußen fommen. Peutfcge ©ucgmacger oermenöeten 6ann 6ie tüoille. öeutfcge roaren aucg in 6er Üerroaltung tätig, fo gatte 6äs gocgfte 51mt am ^ofe 3<imoyiffis, 6as óes
©cgaßmeifters, non 1601-1605, 6er preußifcge ©belmann ©amuel Änut inne, 6er ifpäter Domgerr im ©rmlanö roiró. Pas ru ft uns ins ©eöäcßtnis guröcf, öaß im 17./18. 3 agrfgun6ert öie Jlecgnungsbücger fegr Dieter potnifcßer ©roßgüter, befon=
6ers to n ©taatsöomänen, 6eutfcg gefßgrt finó.
©teilen m ir uns 60^. einmal oor, mie ging 6enn 6ie iü a l6ro6ung eigentlidj uor pd)? Da mar alfo ein tOa'Hö, öem ©taute 06er einem ©öelmann gegorig. iSiefer braucgte ©eló. 3m 18. 3agrgun6ert mar man pdjer, in Dangig pottafcge, ^Dlg=
fo'gle, P e ^ , ^olg gu guten Preiifen los gu roetóen. tDefteuropa braudjte 6iefe P ro 6ufte fü r feine 3n6uftri'e, fei es gu Sriegs=, fei es gu ^rteöensgmecfen. £lns mag 6ie,fer iftarfe Bedarf an ^olgfogle und Pottafcge merfmüröig oorfommen, aber m ir muffen beöenfen, 6aß unfere gange cgemifcge, peg auf JTlineralftoffe grunóenóe 3nöuftrie, 6aß i6ie ©gemiperung 6er JTletallinöuftrie erft aus 6er gmeiten fjä lfte óes 19. 3agrgun6erts iftammt, oorger ftüßte man p ^ oollig auf das Pflangem reieg. Pnfere ^feiltfation iift, nebenbei bemerft, die erfte, die diefe „^olgfcgranfe"
6urd)brad), die antife ging a u d) öesmegen gugrunbe, 6ie mittelalterlicgie und die oftapatifege ftagnierten desroegen. Denfen m ir g. B . an die ^erftellung non
©dimiedeeifen. fü ir leifen in der „^Reoue des deux Pfondes" 1861, ÜTlai, (© . 452):
„Ö or furger murde noeg der doppelte ilrbeitsuorgang, der notoendig ift, das Haturerg in ©ifen gu uerroandeln, nämlid) die ^erftellung des ©ußeifens und das
^rifegen (affinage) Idesfelben, ausfcgließlicg m it ^olgfogle Dorgenommen. © eit etroa 40 3flg^£« tour de aucg- in $tanfreicg fü r diefe $abrifation die ©teinfogle eingefügrt, mas in ©ngland fd)on feit 1760 gefegag; dadureg entftand eine induftriette Reoolution fü r die iDaldbepßer, die darunter gätten fegr leiden fonnen. 5lber fü r die bePereu ©rge m ird das i$ti|fcgen noeg geute m it ^olgfogle Dorgenommen, das ergaltene ©ifen ift beffer, nur fü r die roeniger reinen ©rge der ^aute Plarne, des 'dlllier und des ©ger mied das Rogeifen m it ffolgfogle gergeftellt, und das ^rilfcgen gefegiegt m it ©teinfogfe oder oielmegr m it ifo fs ." lü ir dürfen aucg nt egt die Derroendung der ^olgfoigle für die Bärferei und fü r die bloße Neigung DergePen:
P a ris Derbraucgte 1859 3.220.000 ije fto lite r ^olgfogle. fjolgafcge rourde gum IPafcgen und ifür manege anderen jmeefe oertDandt, toorüber alte i?ocg= und iP irt=
fegaftsbüeger Slusfunft geben.. 5lber das tDicgtiffte P ro d u ft toar die Pottafcge, egemifeg gefproegen das S ali (neulateinifcg pottaPium , frang. potaPe, Dom deutfegen Pottafcge, ©opfafege). Pie brügmte „©ncyclopedie, ou Pictionnaire ratfonne des fciences, des arts et des m etiers", gerausgegeben Don D i d e r o t und anderen (Heufcpatel, d. i. Heuenburg 17Ó5) fügt in Band X I I <©. 179: (3n ^ranfreid) roird feine pottafcge megr gergeftellt): „P ie Pottafcge, mie pe gu uns fommt, ift fegr
®crfd)ie6cn in iiyrer 0 üte, ,600 ^ängt ab nom ^olge, öaa certoanöt routbe, non 5er Sirt tnie 00 verbrannt tourbe, unb bet S o rg fa lt, m it bet )ie gereinigt rourbe. 3n öeutfdjtanb tja lt man für ibie befte "Pottaf^e bi'ejenige, bie aua Dangig fommt.
<5ie roirb in Polen g-emad)t unb nad) biefer 0 ta b t gebradjt, roo fie einer Prüfung unterliegt non bami't befonbera beauftragten ie u te n ; Jie offnen bie Tonnen, toenn fie fte t>on guter Cluaiität finben, oerf-eben fie bie Ćonne m it bem ©tabtroappen;
man i)ält Jie fü r gut, toenn fie bläuiid^toeijj ift, in foiiben, fdjtoeren unb trocfnen Piaffen, oon febr beißenbem ©efdjmad. Pie Pottaiftbe, bie über Sbnigabetg fommt, ift itoenigcr gefdja^t d a bie oon Pangig, unb biefenige, bie über P iga fommt, gilt als bie fcbied)teite oon allen." (ieigterea bat geograplbiftbe ©rünbe: Pie Pottafcb'e ift um fo bcffer, je mebr 5If(be oon laubbäumen in if)r ift, nun gebt aber ber Sinteii an laubbäumen in ben tDafbern immer mebt gurüdf, je weiter man nad) Pooboften fommt. Ü). P i.)
SDogu bratnbte man bie Pottajcbe? Pie „©ncyclopebie" gibt foigenbe Öertoen=
bungen an: gum ©laama<ben, fü r Färbereien unb Blei(bereien. in h e re afte
©ueilen nennen: ©Iaa= unb ü rifta ilfa b rifa tio n , £jerftellung oon ©alpeter unb
©djießpuloer, Plaun, (Dblotfali, Cyanfaii (biea beißt auf frangoififd): pruffiate be potaffe, w eil iea aua Preußen fam), ifie würbe oerwanbt beim ©ämif^gerben bea le b era, bei ber ©aifenberfteüung, fü r ©djmierlfeifen unb ©au be 3aoef ein in F^anfreid) fta rf oerwenbetea Peinigungamittel, gur IDoifentfettung, gur £)cr=
ftettung oon Papier madje, für Higfait unb fü r anbere inbuftrielle unb mebiginif^e 3we<fe. 3n bem „Pictionnaioe be ©bimie" oon 1 . © r o 0 ift (P aria 1888) beißt ea:
„Früher würbe Sali auafdjließlid)- aua Pflangenalf^e gewonnen, aber feßt gewinnt man ea aud) auf anbere COetJe. ©0 würben 1873 bergefteilt, bei einer ©efamt=
ergeugung oon 48 PüIIionen üiiogram m :
20 PüIIionen k g aua Pflangenafdje (in Pußlanb, üanaba, ben Üercinigten
©taaten, ©aligien),
12 „ „ aua 3ucferrübenmefaffe (Franfreid), Belgien, Peutf<blanb,
©fterreid)),
15 „ „ aua Salifulfaten (b. b- alfo mineralifdjen Prfprunga) (in Peufdjtünb, Franfreid), ©nglanb),
1 „ „ aua itb o & w e iß (in F ra n fre i^, Belgien, Peutfdjlanb, Pfterreid)). (© . 796.)
Paa befannte Äonoerifationalejcifon, ber „la ro u ffe bu X IX e fi ecie", P a ria 1874, Banb X I I © .1 5 1 2 gibt noch lange Befd>reibungen, wie man baa Äali aua 3u<fet=
rübenfd)lempe, aua ©eetangen, aua iPoIlfd)weiß gewinnen fann, äbnlidje Bemer=
fungen finben ficb auch in bem oielbänbigen „Pictionnaire be ©bimie" oon 21. tü u r ß, baa etwa aua berfelben 3 rit flammt, aber in bem „Peujcteme ©upple=
ment" bieifea ©bemiewbrterbucbea, baa 1908 in P a ria erfdjien, beißt ea: „S a li unb Salifalge würben früher aua ^olgafdje, aua 3ucferrübenrüct;ftünben, aua iBoil=
fd^weiß gewonnen, beute gewinnt man fie faft auafdj'fießiid) aua ben 2lbra.umfalgen oon © taß furt unb oon Saluifg (© aligien)". Dm 18. 3abrbunbert würbe übrigeno Sali in Franfreid; aua Ptecrwaffer gewonnen unb ©alpeter in Püftgruben, waa ficb mübrenb ber Peoolution unb unter Papoleon oerftärfte, w eil bie ©infußr oon Pottafd)e aua Porb= unb ©ftcuropa unb aua 2lmerifa auablieb.
Sebren w ir gu uniferm IDalbbefißer ober febr baufig tOatbpäcbter (© taroft) gurüd. Dm 18. 3abtbnnbert fonnte er aifo fidjer fein, feine pottafd)e in Pangig gut gu oerfaufen. 21ber wer gewann Jie ibm? Pie 21tbeit w ar mübfelig unb mußte 576
oon getmtfenfjaften Bauarbeitern ausgefübrt roerben, iJonft toar groar öer iOalb nernid)tet, aber öie |d)kd)tc Pottafdje roar unrerfäuflid). Die fronöienftpfti^tigen polnifdjen Bauern roaren fü r biefe Arbeit ungeeignet. 2(ber öie „^oöegen" jener poiniidjen ©runö'ijerren, öie ijinterpommerfdjen nötigen, bebrücften iljre Bauern öermaßen, öa(j öiefe ifdjarenroeife nad) Bolen entliefen, roo öie ©taroften fie auf=
naijmen. B^eilidj, nad) einiger 3eit fingen öie ©taroften öann an, fie Jdjledjter ju beg'atjien unö fd)Ie<iter gu beijanöein. Dann gogen öie Bottafdjefieber weiter,
© ie mußten aud) weiter gieißen, roenn öer tüaiö abgebrannt roar. Dasfelbe galt für <5las= unö ©feniptfien foroie für öie ©eerfdjroeier. (iTian braudjte oiel ©ccr in Dangig, nod) mefjr in ^otlanö unö ©ngtanö sum Üerpidjen, Salfatern öer ftetn fteigenöen © d jiffssafjl; iUetaüfdjiffe, öie öas n i^ t meljr braudjeu, gab es ja nod>
nidjt). ©oft roenn öiefe ©eute roeg roaren, bemütjte öer ©runöijerr fid) um Bauern, um ftänöige Benu^er öes ©anöes. Das roaren öie „fjoüanöet", ^aulanöer. ©s täßt fid) freitid) n id jt leugnen, öaß f)äufig öie ^aulänöer aud) p e r ft als ©eer=
if^roeler, Bottafdjfieöer, ^otsarbeiter tätig roaren, et)e fie ©anöroirtfdjaft betrieben, oöer fie roaren in einem ©eile öes tDaiöes ifdjon lanöroirtfdjaftlid), in anöeren nod) igeroerbfid) tätig, ^ ie r öente id) befonöers an öie ©djlefier unter ip e n . 5lber es roaren öod) meift oerfdjieöene Bbajen öer Befteölung, retfdjieöene ©ieölerroeiien, fdjon aus ©rünöen öer iirb e its te ^ n if. Der Baum jroifdjen oberer IDartbe unö
■pilica p t nun in öen Ortsnamen beim B n fa ll an Preußen nod) öie geroerblidje Pßafe feftgeßalten, öie in ^ujaroien g. B . fcßon überfd)titten roar. Da'ßer finöen roir in öiefen Banögebieten öer tjauianberfoioniifation roenig £)autänöereten pro B ia tt öer itarte 1 : lOO.OOO, aber riete Buöy, ^ u ty uf.ro., im iterngebiet öer £jau=
länöereien ift es umgetebrt. ©o gibt es in öer alten P ro rin s Polfen taum ein Dußenö Buöy, aber faft 900 puiänöereien. 3n öer ©egenö oftlid) ron ©ierpc öagegen finöen ßd) auf B la tt Baciąż 33 Buöy, aber tein £jaulanö. On öer ©egenö noröiid) non ©fdjenftodjau muß man gu öen Buöy, iju ty ulfro. nod) öie Suźnica=
Orte öasu redjnen, Suźnica b^ißt ©djmieöe, es p n ö e lt ß<b um Brifd)eifen=
.pmieöen, öie bier nicßt Bafeneifeners, roie fonft in Polen, fonöetn ©oneiifenfteine (©pbärofiöerite) rerroenöen. (©iebe öie £arte öes Derbreitungsgebietes öerfetben in öen 3uräfd)id)ten {m „^anöbud) non Polen" © . 427). £jier eine ©ifte öer B lä tte r öer R aite l : 100.000:
3abl öer ^abl öer Siatt ^aulänöereien Buöy, ^utg, fiużntce
& o m n ... . 48 3
Ä a t i f c b ... 13 4 nur öer oor 1914 ruffi|fd)e ©eit
B tlX fta Ö t
...
4 % H rt n tt ti »S o ł o ...37 6 itn ie fó r o ... 18 4
©ieraö'g . . . 3 2
3 ł o q e r o ... O 7 t O i e t u n ...O 3
Ł ę c g y c a ... 7 3 rriel mittelalterticbe ©ieölungen O g o rtó ro ... 32 8
?0uńsfa tPola . . . . 5 1
© s c g e rc ó ro 1 8
D g ia ło J s y n ... O 4 met mittelalterliche ©ieölungen ß u tn o ... 2 2
© o ö s 21 12
577
Blatt
Jagt 6 er fjaulanócreien
3af)[ 6er Bu6y, tjuty, Sużnice
Pabianice . . . 12 8
p e trifa u . . . . . 7 3
Kabornffo . . . 8 6
©fiernieroice . . . 5 5
©omafchom . . . . 8 2
Opocgno . . 4
Prgebbórg . . . . 0 8
(Öie Hamen ber Orte gehe im 21
Om allgemeinen fin&en fid) alfo um fo meifjr Bu6y, je meniger ^aulanöereien es gibt, j'ebod^ gibt es 2Iusnai)men oon biejer Kegel, falls ndmlid) öie (Begenb fruchtbar unö bamit altbefiebelt ift, tme etroa 6ie oon S’utno unö öie oon ©ierabg, bann gibt es ubetJijttupt toenig neue Cneblungen, menig ^aulanöereien u n 6 toenig Buby.
Ober es geigt fid) eine anbere, neue © iebiungsart: bas B la tt ©ierpc Ijat g. B . bie K u m un fi, bas B la tt OOielun bie p u ft f o to i e n. ö ie K u m u n fi finb auf bas öobriner la n b befdjränft (öSTTp. I I 6 . 243 f,f.), bie puftfom ien finben fid) einmal in ©eftpreujjen (too fie ben oftpreußifdjen ©d^effeilplg^en ent|fpred>en), bann in ber alten (oor 1793) itöofetoobfdjaft Salifd). Od) oermute, bag gier igre Betooljner oftmals ifd>leftfd)en Otammes maren, fie maren aller löabrfdjeinlidjfeit nad) lanb=
m irffdjaftlidje ©ieblungen in töälbern, entfpred)en alfo burd)aus ben K um unfi.
le ib e r fann id) oon .fjier aus bies nid)t roeiter nadjprüfen. (Od) ifdjreibe bies in STtittelfranfreid), baljer aud) bie Befdjränlung auf frangofifd)e ted)nologilfd)e tüerfe oben). Od) babe eine ^arte gegeidjnet (nad) einer Śopie ber ®eneratquartier=
meifterfarte oon 1839), auf ber id) ben IDalb oon oor 100 3abren, bie ^aulänbe=
reien, bie auf jener £arte angegebenen 'puftfomien, Buby, ^ u ty ufro. unb fcbüeglid) bie fiolonien eingegeidjnet babe, a'ffo m it anberen tPorten eine Öereinfadjung unb Derfleinerung bes Äartenbilbes ber genannten Sorte (fie felbft ift in 1:126.000).
Kleine Satte lägt bie Detgabnung ber oerfdjiebenen beutfdjen ©ieblermellen:
ber toalbgoroerblidjen, ber ^aulänbereien, ber Solonien gut beroortreten.
IParum gibt es auf fo meit föblidjen Blättern mie Kabomffo unb Opocgno fo oiele ^aulänbereien? fjie r ifollte es borg mebr Buby geben: es ift ber -tauf ber
■pilica, ber bie C rflärung gibt, ^ ie r tonnte fyo ii, £eer, Pottafdje fd)on früb meg=
geführt roerben, bie tPälber roaren f^ o n roeg, bie ©runbberrett bemühten fid) f^ o n um ^aulänber, baher mies ber ©rtsnamenbeiftanb beim KrafäE an preugen ni<ht mehr fo oiele Buby, aber mehr fjaulänbeteien auf, übrigens fommen gerabe b « r im ©üben Hamen mie Żar fjlb ., Suźnica ^ lb ., Buby ^ ib . u. ä., bie fomohl ber Buby=Pbafe mie ber ^tb.=phäfe angehoren, oor. IDäre bas £anb‘ 30 3abre fpäter an preugen getommen unb bamit bann bie Ortsnamen gum erften K la l abmini=
ftratio unb fartograpglfd) feftgelegt morben, Jo mürbe mahrf<heinlid) unfer ganges
©ebiet meniger Buby= unb mehr ^lb.=Hamen aufgemiefen haben. Slbet oerlaffen m ir bie © f^orie unb fehen m ir uns nad) einem anberen Bemeife um, bag biefe Buby roirtlid) in faft unbefiebelte ©ebiete oorftiegen. lü t t finben ihn in ber Be=
fchreibung, bie IPiEiam C o ^ e oon feiner Keife groifdjen Srafäu unb tOarfdjau 1781 gab: ,,0d) habe niemals ein la n b geiferen, bas fo aEer öinge entbehrt, bie
578