r = materiały materials
TABU 4. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW • Stan w końcu III kwartału 2003 r
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION • End of III quarter 2003
Aktywa obrotowe produkty
resulting
w milionach złotych 1 kotermi-Short-term
liabilities»
resulting
of which:
Przemysł Industry Górnictwo i kopalnictwo.
Mining and quarrying Przetwórstwo prze-Manufacturing
of which:
produkcja artykułów spożywczych i napojów manufacture of fi products and beverages włókiennictwo....
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich manufacture of
wearing apparel and furriery A produkcja skór wypra
wionych i wyrobów processing of leather and manufacture of leather products'* 1 keja drewna
z drewna produkcja drew i wyrobów z dr
manufacture of wood and wood, straw and wicker products'1 produkcja masy włókni
stej oraz papieru A ...i.
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz od 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczkami, d Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services, and since 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including loans, d Regardless the maturity
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 85 TABL.14. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW ■ (cd.)
Stan w końcu III kwartału 2003 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION •
End of III quarter 2003
obrotowe
deli-przemysłowe (cd.) Manufacturing (cont.)
działalność wydawni- nicza; poligrafia i re
produkcja zapisanych nośników informacji....
publishing, printing and reproduction of recorded media produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowejA...
manufacture of coke, refined petroleum products A produkcja wyrobów chemicznych....LJ manufacture of che
micals and chemi
cal products produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych...
manufacture of rubber and plastic products produkcja wyrobów z surowców
niemetali-produkcja metali...
manufacture of basic metals produkcja wyrobów manufacture of metal productsA produkcja maszyn i urządzeń A manufactu nery and (9 of macht
quipment
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz od 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczkami, d Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services, and since 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including loans, d Regardless the maturity
86 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
11.14. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW • (cd.) Stan w końcu III kwartału 2003 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION •
End of III quarter 2003
produkty gotowe
Zobowią
zania krót- kotermi-Short-term liabilities»
resulting from
deli-przemysłowe (dok.) Manufacturing (cont.)
produkcja maszyn i aparatury elek
trycznej A...
manufacture of ele
ctrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i teleko-telewizyjnych i' munikacyjnych manufacture of radio,
television and, munication et ment and apf.
produkcja insti tów medyczny cyzyjnych i op nych; zegarov i zegarków....
vments, watches and clocks produkcja pojazdów mechanicznych, przyczep i naczep ...E manufacture of mo
tor vehicles, trailers and semi-trailers produkcja pozostałego sprzętu
transporto-transport equipment produkcja mebli; po
została działalność produkcyjna4...
manufacture of furniture; manuft turing n.e.c.
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz od 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z po
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 87 TABU 4. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW = (cd.)
Stan w końcu III kwartału 2003 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION3
End of III quarter 2003
finished products
resulting from
delii JŁ1
-złotych 106 zl Zobowią water supply wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię elek
tryczną gaz, parę wodną i gorącą wodę electricity, gas, steam and hot water supply pobór, uzdatnianie
and distribution
Budownictwo...
Construction of which:
wznoszenie obiektów budowlanych; inżynie
ria lądowa i wodna A..
building of construction civil engineering*
wykonywanie instalac budowlanych..
building installation Handel i naprawy A Trade and repair A sprzedaż i naprawa po
jazdów mechanicz
nych; sprzedaż detali-sale and repair of mo
tor vehicles; retail sale of automotive fuelA handel hurtowy i ko
misowy A...
wholesale and com
mission trade*
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz od 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczka
mi. d Bez względu na okres .wymagalności zapłaty.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services, and since 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including loans, d Regardless the maturity
88 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
1. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW ■ (dok.) Stan w końcu III kwartału 2003 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION •
End of III quarter 2003
w milionach złotych resulting from
deli-liabilities“
Handel i naprawy A Trade and repair A handel detaliczny, naprawa artykułów użytku osobistego retail trade; repair of personal and household goods A Hotele i restauracje...
Hotels and restaurant:
Transport, gospo
darka magazynowa i łączność...
Transport, storage and communication
of which:
transport lądowy i rurociągwy.... . land and pipeline
XL.
z turystyką...
auxiliary transport activities; tourism organization A poczta i telekomunika-post and telecommu
nications Obsługa nieruchomo
ści i firm; nauka A....
Real estate, renting ana business activities
of which obsługa nieruchomo-real estate activities
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz od 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczka
mi. d Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services, and since 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including loans, d Regardless the maturity