- “ materiały materials
CENY PRICES
TABL.15. PRZECIĘTNE CENY UZYSKIWANE PRZEZ ROLNIKÓW NA TARGOWISKACH
AVERAGE MARKET-PLACE PRICES RECEIVED BY FARMERS
PERIODS A-analogiczny okres roku
poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Ziemiopłody - za 1 dt Crops-per dt
Zwierzęta gospodarskie - za 1 szt Livestock - per head Żywiec
rzeźny-Ąnimals for slaughter-per kg ziarno zbóż
cereal grain ziemniaki •>
dairy cow
i Z
Tr T. %
wolowy wieprzowy56,61 1404 2,11
56,76 1413 2,04
1408 864 2,11 3,70
1402 889 2,06 3,72
1391 864 2,07 3,69
1380 868 2,05 3,58
1385 867 2,05 3,62
1361 845 106 2,06 3,67
1364 864 109 2,09 3,65
50,59 27,96 1366 100 2,01 3,10
50,12 28,57 1351 844 2,01 3,08
1999 I 49,36 30,28 1343 2,87
29,99 1337 864 2,98
1344 866 74,64 2,96
1346 74,83 2,01 3,04
1324 870 75,69 1,97 3,00
26,79 1346 1,95 2,96
53,55 1299 868 1,95 2,96
38,37 1278 1,99 3,32
1,96 3,37
42,24 866 2,00 3,39
43,46 46,89 9677 3,45
101,0 102,4 103,0 164,1 98,5 104,0 112,0
102,0 103,3 102,9 121,1 102,1 101,8
a/ Do lipca - bez notowań cen ziemniaków jadalnych wczesnych; od lipca - cena ziemniaków ze zbiorów danego roku.
a/ Till July - exluding pńce quotations of early kind of potatoes; since July - potatoes prices refer to current year's crops.
Ceny Prices 87
TABL. 16. RELACJE CEN W ROLNICTWIE PRICE RELATIONS IN AGRICULTURE
PERIODS A-analogiczny okres roku
poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100
B - okres poprzedni = 100 prevbus period =100
Relacje ceny skupu 1 kg żywca wieprzowego do cen Procurement price of kg of pigs for slaughter to prices of
Relacje cen targowiskowych do cen skupu Market-place prices to procurement prices of
kg of rye mniaków 1 kg żywca
wołowego kg of cattle for slaughter
EE
pszenicy żywca wiep-slaughter wiskach
on market-w skupie in procure- wiskach
in procurement
10,2 10,7 1,6 6,9 0,9
8,6 9,4 9,4 1,5 6,4 1,1 1,0
8,7 9,5 9,1 1,5 6,4 1,1 1,0
8,8 10,0 9,2 10,3 1,5 6,3 1,1 1,0
8,5 9,2 9,5 9,8 1,5 6,2 1,1 1,0
8,4 9,0 9,5 4,5 1,5 1,1 1,0
9,0 I 10,7 6,0 9,3 1,5 6,7 1,2 0,9
9,5 12,2 9,4 11,7 1,4 6,7 1,3 0,9
8,9 10,8 11,2 11,0 1,3 6,2 1,1 1,0
7,7 9,6 10,9 12,1 1,1 5,2 1,1 1,0
1999 I 6,8 9,0 8,6 1,0 4,4 1,1 1,1
7,9 9,8 10,2 1,1 5,2 1,1 1,0
7,5 9,1 10,1 1,1 5,2 1,1 1,0
7,8 9,9 10,6 13,8 1,2 5,0 1,2 1,0
7,6 10,9 10,7 13,5 1,1 5,0 1,1 1,0
7,7 9,2 11,0 8,1 1,1 5,0 1,1 1,0
7,9 10,4 5,8 8,6 1,2 5,6 1,2 1,0
VIII... 9,5 13,4 9,3 10,7 1,4 6,1 1,1 0,9
9,3 11,3 9,8 10,1 1,4 5,9 1,1 1,0
9,3 11,6 9,2 7,5 1,5 6,1 1,2 1,0
120,8 120,8 84,4 62,0 136,4 117,3 109,1 100,0
B 93,9 74,3 103,4 109,1 100,0
88 Ceny Prices
TABL. 17. ŚREDNIE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH
AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES
WYSZCZEGÓLNIĘ SPECIFICATION
• okres poprzedni = 100 previous period = 100
ina „Poznańska" —za 1 kg
depizowe z kością: schab środkowy.
ork, bone-in: centre loin
Karp świeży —za
f z morszczuka (mrożone,i s of hake (frozen, non-coa
Fresh butter, fat content 82,5% — per 200 g
Olej rzepakowy, produkcji krajowej—za 11..
Rape-oil, domestic production — per I
sło roślinne” — za 250 g...
stable butter „Masło roślinne’—per 250 g
Ceny Prices 89
TABL. 17. ŚREDNIE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH (cd.)
AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES (cont.)
corresponding period c B - okres poprzedni = 100 previous period = 100
listopad November
Mleko krowie spożywcze — za 11:
Cows'milk — per I
o zawartości tłuszczu 2-2,5%...
fat content 2-2,5%
o zawartości tłuszczu 3-3,5%, sterylizowane...
fat content 3-3,5%, sterilised
Śmietana o zawartości tłuszczu 18% — za 0,21..
Sour cream, fat content 18% — per 0,21
semi-tat cottage cheese dojrzewający „Gouda"...
ripening „ Gouda" cheese
eggs, fresh — per piece
Czekolada pełna mleczna — za 100 g...
Milk chocolate — per 100 g
Kakao naturalne z przemiału krajowego — za 100 g..
Natural cocoa, domestic milling—per 100 g
Herbata „Madras” — za 100 g... i... ...
Tea „Madras"—per 100 g
Kawa naturalna mielona „Tchibo Family" — za 250 g..
Natural coffee „ Tchibo Family", ground — per 250 g
Cigarettes "Caro“—per 20 pcs Piwo jasne pełne 12,5% ekstraktu Wagowego,
butelkowane — za 0,51... ...
% ofextn Beer full light 12,5% ofex&act, bottled - per 0,51 Ziemniaki—za 1 kg...
Potatoes — per 1 kg...
108,0
93,5
107.5
104.5
108,2
97,8
120,0
105,7
160,0
135,3 100,3
100,0
117,6
107,5
90 Ceny Prices
TABL. 17. ŚREDNIE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH (cd.)
AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES (cont.)
WYSZCZEGÓLNIĘ SPECIFICATION
kres poprzedni = 100 revious period = 100
Podkoszulek męski bawełniany, krótki rękaw —za 1 szt
Women’s elastic tights, thin, plain — per piece Koszula męska z elanobawełny, dugi rękaw — za 1 szt Men’s shirt, elana and cotton, long sleeve — per piece Ubranie męskie 2-częściowe z elanobawełny—za 1 kpi
(o wym. 50x100 cm) — za 1 szt...
Frotte cotton towel (50x100 cm size) - per pie
Półbuty skórzane na podeszwie nieskóizanej Low leather shoes with non-leather sole — per pair.
(na 5 kg suchej bielizny) —za
\utomatic washing machine (diy exceeding 5 kg) — per piece
Ceny Prices 91
TABL 17. ŚREDNIE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH (cd.) AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES (cont)
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B-okres poprzedni = 100
previous period = 100
November
Chłodziarka sprężarkowa domowa opoj. 1601-za 1 szt Refrigerator, compression type, capacity 160 l-per piece Odkurzacz elektryczny domowy typ 338.5 — za 1 szt....
Vacuum cleaner 338.5 type — per piece Żelazko z nawilżaczem — za 1 szt... ...
Iron with duschsystem — per piece Odtwarzacz płyt kompaktowych — za 1 szt...
Compact disc player — per piece
Szklanka niezdobiona, zwykła — za 1 szt...
Smooth glass — per piece
Talerz głęboki porcelanowy 0 22-24 cm, dekorowany
Porcelain soup plate 0 22-24 cm, decorative- per piece
othpaste „Colgate”— per 50 ml iszek do prania w pralkach automatycznych Pollena 2000” —za 600 g...
Vashini
Samochód osobowy „Tico Daewoo” o poj. silnika 796 cm3 (wersja standardowa) — za 1 szt...
Passenger car „Tico Daewoo”, engine capacity 796 cm3 (standard version) — per piece
Gazeta - dziennik lokalny — za 1 egz...
Cottonwool—per 200 g
Bateria zlewozmywakowa —za 1 szt...
Sink Mure—per piece
Węgiel kamienny —za 11...
Hard coal—pert Benzyna silnikowa, etylina 94 —za 11..
Motor petrol, 94 octanes — per I
983,65
249,67
147,25 686,75
347,52
1,86 2,71
985,78
255,98
0,73
6,22
52,91
368,01
2,75
92 Ceny Prices
TABL. 17. ŚREDNIE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH (dok.) AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES (cont.)
■ okres poprzedni = 100 previous period = 100
ing of men’s suit (without cost ofn siewanie klejonego obuwia męskie
Oczyszczenie chemiczne ubrania męskiego 2-częściowego — za 1 kpi...
Strzyżenie włosów męskich.
Men’s hair-cutting
Opłata za zimną wodę z miejskiej sieci wodociągowej -za 100 m3... ...
Charge for cold water from munical pipe system' cold water from munical pipe system
Opłata za wywóz śmieci - za 1m3... i.;...
Charge for refuse disposal - per 1m3 Opłata miesięczna za najem lokalu mieszkalnegc
spółdzielczego (bez c.o, wody zimnej i ciepłej)
i cooperative dwelling (without and hot water) - per m2 of usefi iostawę ciepłej wody -za 1 m3
INWESTYCJE INVESTMENTS
TABL. 18. NAKŁADY INWESTYCYJNE«'»/
INVESTMENT OUTLAYS M
PERIODS A-analogicznyokres
roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year -100
inwestycyjne Investment
for fixed assets budynki i budowle buildings and structures
maszyny, urządzenia techniczne machinery, installations
środki transportowe means of transport
ach złotych, w cenach bi KP zl, current prices
1998 l-XII... 4183346,8 4060481,4 1888030,3 1675939,4 246068,4
1999 l-VI... 2075081,1 2022654,3 878283,9 879688,0 137262,9
3242627,5 3160151,7 1409148,6 1346443,2 197542,9
A 118,9 119,5 117,6 121,5 115,6
(dok.) (cont)
PERIODS A-analogiczny okres
roku poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100
Z nakładów ogółem
budownictwo i naprawy &
transport, gospodarka magazynowa transport, storage and communication przemysł"
industry"
działalność produkcyjna manufacturing
:ach złotych, w cenach bieżących
1998 l-XII... 2485955,4 1967284,5 114842,7 370630,7
1999 l-VI... 1038888,2 882303,9 61914,9 300674,2 244087,4
1587659,5 1284428,0 96115,6 599618,2 446584,9
A 94,6 96,8 131,3 2x 158,0
a/ Patrz wyjaśnienia metodyczne na str. 17, pkt 27. b/ Wskaźniki dynamiki obliczono z cen bieżących, c/ Patrz uwagi ogólne na str. 7, pkt 8.
a/ See methodological notes on page 17, item 27. b/ Index numbers are calculated according to current price level, cl See general notes on page 7, item 8.
94 Inwestycje Investments
TABL. 19. MIESZKANIA DWELLINGS
analogiczny okres ro poprzedniego = 100
aI Zbiór danych o mieszkaniach ma charakter otwarty. Publikowane dane korygowane są w miarę napływu sprawozdań.
at Data regarding dwellings have an open-ended character. Published data are corrected on an ongoing basis as reports