=DNRąF]HQLH

3DWULRW\]PɒEÛGÇF\ZLÛ]LÇLG]LHG]LFWZHPɒMHVWXQLNDWRZÇZDUWRěFLÇD]D

UD]HPSRVWDZÇZ]JOÛGHPOXG]LL]DPLHV]NLZDQHMSU]H]QLFKSU]HVWU]HQLZREHF

GRW\FKF]DVRZHJRORVXG]LHMRZHJRLSRV]F]HJµOQ\FKZ\GDU]HąZL]MLSU]\V]ăRěFL

 *0ăRG]LNRZVNL8QLZHUVDOQHZDUWRěFLVSRUWXZ6SRUWLNXOWXUD=.UDZF]\NUHG:DU

V]DZDV

 =ĹXNRZVND)DLU3OD\ɒ6SRUWɒ(GXNDFMD:DUV]DZD

Ilona Urych



WUDG\FMLRE\F]DMµZL]Z\F]DMµZGRZ\WZRUµZNXOWXU\LQVW\WXFMLLSDąVWZD-HVW

WRVWRVXQHNSRF]XFLDZVSµOQRW\SU]\ZLÇ]DQLDXPLăRZDQLDZLHUQRěFLLWÛVNQRW\

V]DFXQNXREURQ\LSRěZLÛFHQLDSRF]XFLDRGSRZLHG]LDOQRěFL]DZV]\VWNRFRZWHM

]ELRURZRěFLLVWQLHMHLG]LHMHVLÛDWDNĺHSRF]XFLHRERZLÇ]NXG]LDăDQLDQDU]HF]MHM

UR]ZRMX&HOHPQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDMHVWSUH]HQWDFMDVWDQRZLVNDĺHSDWULR

W\]PPRĺHE\ÉNV]WDăWRZDQ\UµZQLHĺZREV]DU]HNXOWXU\у]\F]QHM:]ZLÇ]NX

]WDNSU]\MÛW\PFHOHPRPµZLRQRSRMÛFLHNXOWXU\у]\F]QHMDWDNĺHZ]RU\LZDUWR

ěFLNXOWXU\у]\F]QHMSRF]\PGRNRQDQRFKDUDNWHU\VW\NLNXOWXU\у]\F]QHMZVSR

ăHF]HąVWZLHSRQRZRF]HVQ\PRUD]GRPLQXMÇF\FKZQLHMZ]RUµZLZDUWRěFL1D

VWÛSQLHRPµZLRQRMHGQÇ]IRUPNXOWXU\у]\F]QHMMDNÇMHVWZ\FKRZDQLHу]\F]QH

:GDOV]HMF]ÛěFLSU]HGVWDZLRQRLGHHLZDUWRěFLHGXNDFMLROLPSLMVNLHM

7DNSU]HSURZDG]RQDDQDOL]DSR]ZROLăDQDZQLRVNRZDQLHRLQWHJUDOQHM]D

OHĺQRěFLSDWULRW\]PXLSU]HVWU]HQLNXOWXU\GDQHM]ELRURZRěFLMDNÇMHVWNXOWXUD

у]\F]QD8PRĺOLZLDRQDSRVWXORZDQLHG]LDăDąNWµUHPRJÇ]DSRěUHGQLFWZHP

NXOWXU\у]\F]QHMSU]\F]\QLDÉVLÛGRNU]HZLHQLDSDWULRW\]PXDW\PVDP\PWZR

U]HQLDEH]SLHF]HąVWZDQDURGRZHJRSRSU]H]

ɝ ZVSµOQHXF]HVWQLF]HQLHZRWU]\PDQHMZWRNXG]LHMµZNXOWXU]Hу]\F]QHM

DWDNĺHSRPQDĺDQLHLGRVNRQDOHQLHWHJRG]LHG]LFWZD

ɝ UHDOL]DFMÛZ]RUµZLZDUWRěFLNXOWXU\у]\F]QHMNWµUHGRGDWNRZRVSDMDMÇOX

G]LRZVSµOQ\PG]LHG]LFWZLHNXOWXURZ\P

ɝ SRZUµWZG]LDăDOQRěFLVSRUWRZHMGRNDORNDJDWKLDMDNRSU\PDWXSRU]ÇGNX

PRUDOQHJRQDG]P\VăRZ\PLHVWHW\F]Q\P]DěGXFKRZHJRQDGу]\F]Q\P

ɝ ěZLDGRPÇLDNW\ZQÇWURVNÛRUR]ZµMVZRMHMVSUDZQRěFL]GURZLDLRVRER

ZRěFLZUµĺQ\FKIRUPDFKNXOWXU\у]\F]QHMDSU]H]PăRGHJRRE\ZDWHOD

]ZăDV]F]DQD]DMÛFLDFKZ\FKRZDQLDу]\F]QHJR

ɝ NXOW\ZRZDQLHLGHDăµZHGXNDFMLROLPSLMVNLHMQLHW\ONRZZDOFHVSRUWRZHM

DOHWDNĺHLZG]LDăDOQRěFLRE\ZDWHOVNLHM

5HDOL]DFMDZ\ĺHMZVND]DQ\FKSURSR]\FMLVSRZRGRZDăDE\VWDQQLHPDOĺHLGH

DOQ\NLHG\WRGURJDRGNXOWXU\у]\F]QHMGRSDWULRW\]PXLRGSDWULRW\]PXGRNXO

WXU\у]\F]QHME\ăDE\SURVWD7DNMHGQDNGRNRąFDVWDÉVLÛQLHPRĺHSRQLHZDĺ

ɒMDNZVND]DăDSRZ\ĺV]DDQDOL]DɒVSRăHF]HąVWZRSRQRZRF]HVQHZ]DNUHVLHNXO

WXU\у]\F]QHMUHDOL]XMHSU]HGHZV]\VWNLPZDUWRěFLHVWHW\F]QHLKHGRQLVW\F]QH

2GNXOWXU\у]\F]QHMGRSDWULRW\]PXLRGSDWULRW\]PXGRNXOWXU\у]\F]QHM 

%LEOLRJUDуD

$EUDPRZLF]µZQD=6ăRZQLNJUHFNRSROVNLW:DUV]DZD

%DXPDQ=&LDăRLSU]HPRFZREOLF]XSRQRZRF]HVQRěFL7RUXą

%DXPDQ=.RQVXPRZDQLHĺ\FLD .UDNµZ

%RNV]DąVNL=7RĺVDPRěFL]ELRURZH:DUV]DZD

'HPHO 0 3RMÛFLH NXOWXU\ у]\F]QHM Z )LOR]RуD L VRFMRORJLD NXOWXU\ у]\F]QHM = .UDZF]\N

UHG:DUV]DZDV

']LXELąVNL = .XOWXUD у]\F]QD Z Z\ĺV]\FK VHPLQDULDFK GXFKRZ\FK .RěFLRăD NDWROLFNLHJR

Z3ROVFH&]ÛVWRFKRZD

(DJOHWRQ7,OX]MHSRVWPRGHUQL]PX:DUV]DZD

*UDERZVNL+7HRULDу]\F]QHMHGXNDFML:DUV]DZD

.UDZF]\N=.XOWXUDу]\F]QDZ(QF\NORSHGLDNXOWXU\SROVNLHM;;ZLHNX.XOWXUDу]\F]QD

VSRUW=.UDZF]\NUHG:DUV]DZDV

.UDZF]\N=.XOWXUDу]\F]QDZNDWHJRULDFKZDUWRěFL:DUV]DZD

.UDZF]\N=.XOWXUDJOREDOQDDNXOWXUDу]\F]QDZ6RFMRORJLDNXOWXU\у]\F]QHM=']LXELą

VNL=.UDZF]\NUHG:DUV]DZDV

.UDZF]\N=2NXOWXU]Hу]\F]QHM6WXGLDLV]NLFH:DUV]DZD

.UDZF]\N=6WXGLD]уOR]RуLLVRFMRORJLLNXOWXU\у]\F]QHM:DUV]DZD

.UDZF]\N=:]RU\NXOWXU\у]\F]QHMɚ.XOWXUD)L]\F]QDəQUV

.XKQ7K66WUXNWXUDUHZROXFMLQDXNRZ\FKWăXP+2VWURPÛFND:DUV]DZD

/LSLHF-.DORNDJDWLD6]NLF]уOR]RуLVSRUWX:DUV]DZDɒ.UDNµZ

ĂDQRZVNL-ĚZLÛWHLJU]\VNDROLPSLMVNLH3R]QDą

0ăRG]LNRZVNL*8QLZHUVDOQHZDUWRěFLVSRUWXZ6SRUWLNXOWXUD=.UDZF]\NUHG:DUV]DZD

V

0RUDZVNL61LHZG]LÛF]QHU\VRZDQLHPDS\2SRVWPRGHUQLHL]PLHLNU\]\VLHNXOWXU\7RUXą

2NRą:1RZ\VăRZQLNSHGDJRJLF]Q\:DUV]DZD

2VLąVNL:=DU\VWHRULLZ\FKRZDQLDу]\F]QHJR3R]QDą

3RUDGD=6WDURĺ\WQHLQRZRĺ\WQHLJU]\VNDROLPSLMVNLH.UDNµZ

5\PDUF]\N3.XOWXUDPDVRZDLNXOWXUDу]\F]QDZ6RFMRORJLDNXOWXU\у]\F]QHM=']LXELą

VNL=.UDZF]\NUHG:DUV]DZDV

6RNRăRZVNL0.XOWXUDу]\F]QDLEH]SLHF]HąVWZRF]ăRZLHNDZ(GXNDFMDGODEH]SLHF]HąVWZD:\-EUDQHSHUVSHNW\Z\'.RZDOVNL0.ZLDWNRZVNL$=GXQLDNUHG/XEOLQɒ3R]QDąV

Ilona Urych



6WULQDWL':SURZDG]HQLHGRNXOWXU\SRSXODUQHMWăXP:-%XUV]WD3R]QDą

6XFKRGROVNL%5R]ZµMP\ěOLRZ\FKRZDQLXу]\F]Q\P:URFăDZɒ.UDNµZ

8U\FK,,VWRWDHGXNDFMLZNRQWHNěFLHEH]SLHF]HąVWZD Z%H]SLHF]HąVWZRMDNRSUREOHPHGXND-F\MQ\$3LHF]\ZRN./RUDQW\UHG:DUV]DZDV

8U\FK,.XOWXUDMDNRSU]HGPLRWEDGDą6WXGLXPVRFMRORJLF]QHZ(XURSDZGRELHSU]HPLDQ

2ZLHORNXOWXURZRěFLLEH]SLHF]HąVWZLH&6PXQLHZVNL5.REU\ąVNLUHG:DUV]DZD

V

8U\FK,6SUDZQRěÉLZDONDVÇSDVV«ɚ5RF]QLNL1DXNRZH:\ĺV]HM6]NRă\:\FKRZDQLD)L]\F]

QHJRL7XU\VW\NLZ%LDă\PVWRNXəQUV

8U\FK,:DUWRěFLNXOWXU\у]\F]QHMZVSRăHF]HąVWZLHSRQRZRF]HVQ\PQDSRGVWDZLHDQDOL]\

SUDV\OLIHVW\ORZHMZ.XOWXUDу]\F]QDDVRFMDOL]DFMD=']LXELąVNL.:-DQNRZVNLUHG

:DUV]DZDV

8U\FK,:SRJRQL]DSLÛNQHPɒVWUDW\уNDFMDZ]RUµZNXOWXU\у]\F]QHMZZ\EUDQ\FKPDJD-]\QDFKOLIHVW\ORZ\FKZ.XOWXUDу]\F]QDDNXOWXUDPDVRZD=']LXELąVNL3/HQDUWRZLF]

UHG:DUV]DZDV

8U\FK,=PLDQDVSRăHF]QDZNXOWXU]Hу]\F]QHMɒEH]SLHF]HąVWZRYHUVXV]DJURĺHQLHɚ5RF]

QLNL 1DXNRZH :\ĺV]HM 6]NRă\ :\FKRZDQLD )L]\F]QHJR L 7XU\VW\NL Z %LDă\PVWRNXə 

QUV

:RKO$.XOWXUDу]\F]QDLMHMVSHF\уNDZ)LOR]RуDLVRFMRORJLDNXOWXU\у]\F]QHM=.UDZF]\N

UHG:DUV]DZDV

:URF]\ąVNL53RZV]HFKQHG]LHMHZ\FKRZDQLDу]\F]QHJRLVSRUWX:URFăDZ

=QDQLHFNL)6RFMRORJLDZ\FKRZDQLDW:DUV]DZD

=QDQLHFNL)6RFMRORJLDZ\FKRZDQLDW:DUV]DZD

ĹXNRZVND=)DLU3OD\ɒ6SRUWɒ(GXNDFMD:DUV]DZD