S:?3 afi n sss IS ss
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES Uwaga do
riałów; do 2004 Note to tables
• tablic 15 W 2005 r. dotacje do produktów (v
r. były ujmowane w pozostałych
TABL13. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTWa FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES*
Zws
Przychody z całokształtu działalności Income from total activity
--przychody netto
ze sprzedaży net income of products
przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów net income from
and materials
pozostałe przychody operacyjne other operational income przychody
finansowe financial Z
w tym dotacje of which
w milionach złotych 106 zl
2003 l-XII... 792187 428572 1400 3 1672
91357,6 48234,2 40374,2 1463,3 1285,9
2005 I-III... MM2 110653 10172 7 320 3
ms Zo
(cd.) (cont.)
PERIODS
Koszty uzyskania przychodów z całokształtu działalności Cost of obtaining income from total activity
ogółem koszt własny sprze
danych produktów cost of products
wartość sprzeda
nych towarów i materiałów value of sold goods
and materials pozostałe koszty
operacyjne other operating koszty finansowe
financial cost
w milionach złotych 10* zi
2003 l-XII... 77571,6 44726,5 29569,8 1466,6 1808.7
2004 l-IX... 63198,0 36204,9 25558,2 618,1 816,9
... 87749,0 49742,7 35385,4 13482 1272,7
2005 Mil... 21055,5 11656,9 8948,6 185,9 264,1
Z % Z Z
a Patrz uwagi ogólne pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 9,10,11.
a See general notes item 6.2 and methodological notes item 9,10,11.
BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN
TABL.13. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTWa (dok.) FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES3 (cont.)
PERIODS
Wynik finansowy ze sprzedaży pro
duktów, towarów Financial result of products, goods and
Wynik finansowy na działalności gospodarczej Financial result on economic activity
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych Result on extra
ordinary event
Wynik finansowy brutto Gross financial result
balance
2 r
w milionach złotych 10° z,
2003 l-XII... 2365,3 1650.8 2697,6 1046,8
2004 MX... 2581,1 2673,1 2668, 3434,2 765,6
if...
3480,4 3608,6 3646,0 4454,6 808,52005 HII... 632,5 689,0 1696,1 319,1
1581,8 1598,0 2132,5 534,5
2699,7 2711,0 2764,6 3358,8 594,2
(dok.) (cont.) Obciążenia wyniku finansowego brutto
Encumbrances of gross financial result
Wynik finansowy netto Net financial result
PERIODS ogółem podatek
docho-income tax pozostałe obo
wiązkowe zmniej
szenie zysku other obligatory charge on profits
balance
5 Z
w milionach złotych 10° zl
2003 l-XII... 603,2 586,0 1047,7 2083,1 1035,4
2004 l-IX... 575,0 536,1 2093,6 2863,1 760,5
'•x"... 680,0 2928,9 3740,4 811,5
2005 l-lll... 217,5 199,8 471,6 797,0 325,4
441,2 406,4 1156,8 1717,9 561,0
658,5 575,0 2106,1 2695,5 589,4
a Patrz uwagi ogólne pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 9,10,11.
a See general notes item 6.2 and methodological notes item 9,10,11.
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES
WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I. PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDAŻYa FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE•
WtymOf which
PERIODS
s
mining and górnictwo quarrying
przetwór- manufactu-
wytwarza-wanie w budownic-
construc-naprawy A trade and
r transport,
and com-
nierucho-rentingand activities
warowi materiałów\
aterials sold 106zl
Koszt własn i w min zł
duktów, to ów i materiałów w min zł 's and materials 106zl
a Patrz uwagi
BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN
WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTOa
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT*
2003 I-XII... 1046,8
Wynik finansowy brutto w min zł Gross financial result 106 z!
1457,2 208,5 73,
rz uwagi ogólne pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 11.
? general notes item 6.2 and methodological notes item 11.
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES
TABL. 14. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI (dok.) III. WYNIK FINANSOWY NETTOa
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT■
WtymOf which
PERIODS Ogółem
mining and quarrying
przetwór- manufactu- wytwarza-i
zaopatry-electricify, budownic-
construc-naprawy4 trade and
andrestau-transport,
transport,
munication obsługa
nierucho-rentingand business
Zysk netto w min zł Net profit 106 zl
Strata netto w min;
Net loss 106zl 2003 I-XII,
2004 I-IX
2005 I-III..
; finansov tfinancia
pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne | a Patrz uwa
BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN
RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH»
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT*
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES
ANSOWYCHa (cd.)
mOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL :SULT* (cont.)
a Patrz uwagi ogólne na pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 13.
a See general notes item 6.2 and methodological notes item 13.
BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN
RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCHa (dok.)
Share of number of enterprises showing net profit in total number of enterprises in %
Udział przychodów przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w przychodach z całokształtu działalności w % Share of income of enterprises showing net profit in total income from the whole activity in %
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES
TABL.16. AKTYWA OBROTOWE ORAZ ZOBOWIĄZANIA DŁUGO- I KRÓTKOTERMINOWE PRZEDSIĘBIORSTWa Stan w końcu okresu
CURRENT ASSETS AND SHORT-TERM AND LONG-TERM LIABILITIES OF ENTERPRISES*
End of period
grand total
Aktywa obrotowe Currant assets
materiały
z tytułu dos
taw i usługc
w milionach złotych 106 zl
20661,9 5689,5 1851,3 946,4 2038,1 10781,6
10045,0 10049,2
PERIODS
Aktywa obrotowe (dok.) Current assets (cont.)
Zobowiązania krótkoterminoweb bank credits
and loans resulting from deliveries and
podatków,
i innych świadczeń on account of
toms duties insurance
w milionach złotych 10 s zl
2003 l-XII... 33895 8013 162199 29399 93440 19412 6830,1
2004 l-IX... 3642,1 586.3 16833,4 3059,1 99ß2,2 1834,1 8598,3
™... 3930,8 871,0 17893,5 2674,8 10232,5 2052,0 7333,1
2005 Mil”!?... . 3824,4 801,4 15576,5 2850,5 8510,1 1804,6 6229,9
16809,9
a Patrz uwagi ogólne pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 12. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług; bez funduszy specjalnych, c Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
' 6.2 and methodological notes item 12. b In
BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN
AKTYWA OBROTOWE ORAZ ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJIa Stan w końcu września 2005 r.
Aktywa obrotowe Current assets
=
należności krótkoter-short-term dues
krótkoter-W tymof which
llłf lfli
okresoweSPECIFICATION grand total
U produkty gotowe finished
products
=
% Iw milionach złotych 106 zl
OGÓŁEM...
of which:
232811
5357,94M
106.7,5Górnictwo...
Mining and quarrying
Przetwórstwo przemysłowe...
Manufacturing ,1919's 3405,3 5665,5 5775,0 1537,9
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply 1511,5 603,9 531,6 709,4
Budownictwo...
Construction 1573,1 303,1 963,5 663,9 190,4
Handel i naprawy A...
Trade and repair A 2677,5
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants 124,4
Transport, gospodarka magazynowa i łączność...
Transport, storage and communication
Obsługa nieruchomości i firm A...
Real estate,renting and business activities 1010,4 521,3 434,5 358,2
a Patrz uwagi ogólne pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 12. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług; bez funduszy specjalnych, c Bez względu na okres wymagalności zapłaty, d Patrz uwagi ogólne pkt 8.
a See general notes item 6.2 and methodological notes item 12. b Include liabilities with ms
ing special funds, c Regardless the maturity date, d See general notes ih maturity of up to 1 year, apart from deliveries and sen/ices;
exclud-FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF ENTERPRISES BY SECTION • (cont.) End of September2005
Zobowiązania krótkoterminowe6 Short-term liabilities6
Zobowiązania
kredyty bankowe i pożyczki
z tytułu dostaw
from deliveries and services0
z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń faxes, customs duties, insurance and other benefits
w milionach złotych 1 O'zl
17346,7 3,43, 1975,6 5759,6
8364,4 2175,8 2609,7
960.2 607,5 11»,1 269,8
1125,0 114,0 „4,3
4940,0 3540,5 1895,9
53,9 ,8, 212,7
370,9 199,8
704 9 280,3 376,3
OGÓŁEM
of which:
Mining and quarrying
Przetwórstwo przemysł*
Manufacturing
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply
Budownk Construe
del i naprawy A...
1e and repair A
Hotele i restauracje....
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność...S... ...
Transport, storage and communication
Obsługa nieruchomości i firm A...
Real estate,renting and business activity
a Patrz uwagi ogólne pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne pkt 12. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług; bez funduszy specjalnych, c Bez względu na okres wymagalności zapłaty, d Patrz uwagi ogólne pkt 8.
a See general notes Hem 6.2 and methodological notes item 12. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services; exclud
ing special funds, c Regardless the maturity date, d See general notes Hem 8.
BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN