• Nie Znaleziono Wyników

Stróż Izraela

33

1Pans przemówił do mnie w tych słowach: 2„Synu człowieczys, przemów do swoich rodaków i powiedz im: Gdy sprowadzę na kraj miecze, ludzie tego kraju wybiorą spośród siebie jednego człowieka i ustanowią go swoim stróżem. 3Gdy zobaczy on miecz spadający na kraj, zagra na rogu i ostrzeże lud. 4Gdy ktoś usłyszy głos rogu, ale nie posłucha ostrzeżenia, zostanie zabity mieczem.

Sam poniesie odpowiedzialność za swoją śmierć. 5Słyszał wprawdzie dźwięk rogu, ale nie przyjął ostrzeżenia, dlatego poniesie odpowie-dzialność za swoją śmierć. A ten, który ostrzegał, ocali swoje życie.

6Jeśli stróż zobaczyłby zbliżający się miecz, a nie zagrałby na rogu, wówczas lud nie zostałby ostrzeżony. Gdy nadejdzie miecz

2026 Ezechiel 33,7-20

a) stróż – posłannictwo proro-ka zostaje porównane do roli strażnika, który odpowiada za bezpieczeństwo ludzi oddanych pod jego opiekę (Ez 3,16-21).

b) Twierdzenie ogólne, które-go sens jest rozwinięty w ww.

13-20.

c) prawa dające życie – czyli takie, których przestrzeganie pozwala żyć pełnią życia.

 Zachowanie prawa Bożego. Stając wobec zrozpaczonych wygnańców, prorok przedstawia im pełną nadziei wizję odbudowy więzi z Bogiem. Choć grzechy doprowadziły do klęski i upadku Jerozolimy, to jednak nawrócenie może doprowadzić do zwycięstwo. Nie można trwać w niegodnym postępowaniu, gdyż Bóg zapo-mni całe zło popełnione przez Izraelitów, jeśli ci znów zaczną zachowywać Jego prawo i będą Mu wierni.

i ktoś zostanie zabity, to zginie z powodu swojego grzechus, ale odpowiedzialnością za jego krews obciążę stróża.

7Otóż ciebie, synu człowieczy, ustanowiłem stróżema ludu Izraelas. Gdy usłyszysz słowo z moich ust, ostrzeżesz ich w moim imieniu.

8Gdy powiem bezbożnemus: Bezbożniku, na pewno umrzesz, a ty nic nie powiesz, aby odwieść bezbożnego od jego postępowania, ten bezbożny umrze z powodu swojego grzechu, ale odpowiedzial-nością za jego śmierć obarczę ciebie.

9Lecz jeśli ostrzegałeś bezbożnego, aby zmienił swoje postępowa-nie, a on nie zmienił swojego postępowania, to umrze z powodu swojego grzechu, ty jednak ocalisz własne życie.

Zachowanie prawa Bożego

10Synu człowieczys, powiedz ludowi Izraelas: Wy mówicie: «Nasze wykroczenia i nasze grzechys ciążą na nas i z ich powodu giniemy.

Czy możemy ocaleć?». 11Powiedz im: Na moje życie – wyrocznias Panas Boga – nie mam upodobania w śmierci bezbożnegos, ale chcę, aby bezbożny porzucił swoje niegodziwe postępowanie i ocalił życie. Nawróćcie się, zawróćcie z waszych złych drógs. Dlaczego mielibyście umrzeć, ludu izraelski?

12Synu człowieczy, powiedz swoim rodakom: Jeśli człowiek prawy zgrzeszy, to nie uratuje go od kary to, że wcześniej nie grzeszył.

Podobnie jeśli bezbożnik porzuci swoje niecne czyny, nie spotka go za nie karas. Jeśli sprawiedliwy popełni grzech, nie może ocalećb. 13Gdy powiem człowiekowi prawemu: Na pewno będziesz żył, a on, polegając na swojej prawości, dopuści się bezprawia, to cała jego prawość będzie mu zapomniana. Umrze on z powodu nieprawości, której się dopuścił. 14Jeśli powiem bezbożnemu: Na pewno umrzesz, a on porzuci swój grzech i będzie przestrzegał prawa i sprawiedliwości, 15odda zastaw, zwróci to, co zagrabił, będzie postępował zgodnie z prawami dającymi życiec, nie dopuszczając się bezprawia, to na pewno ocali życie. Nie umrze.

16Grzechy, które popełnił, będą mu zapomniane. Przestrzegał prawas i sprawiedliwości, więc na pewno ocali życie.

17Twoi rodacy uważają, że postępowanie Pana nie jest słuszne.

Jednak to ich postępowanie nie jest słuszne. 18Jeśli człowiek prawy przestanie postępować uczciwie i dopuści się bezprawia, to umrze z tego powodu. 19Jeśli zaś bezbożny porzuci swoje niegodziwe postępowanie i będzie przestrzegał prawa i sprawiedliwości, dzięki temu ocali swoje życie. 20Wy mówicie, że postępowanie

2027

Ez Ezechiel 33,21-33

a) W dwunastym roku – podana tu data wskazuje na 8 stycznia 585 r. przed Chr., czyli aż pół-tora roku po upadku Jerozolimy.

Z całą pewnością wiadomość o zwycięstwie Nabuchodono-zora dotarła do wygnańców znacznie wcześniej, dlatego w wielu rękopisach podany jest rok jedenasty, a nie dwunasty.

b) Ręka Pana – zob. Ez 1,3+.

c) Zdanie nawiązuje do zapo-wiedzi z Ez 24,27.

d) Księga Ezechiela wspomina o starszych, którzy przychodzili do proroka z prośbą o radę (Ez 8,1; 14,1; 20,1.3).

 Występki pozostałych w kraju. Prorok zwraca się teraz do tych, którzy pozostali w Palestynie po klęsce Jerozolimy w 586 r. przed Chr. Odwołując się bowiem do obietnic danych Abrahamowi, domagają się oni od Boga, aby przywrócił dawny stan rzeczy i pozwolił im znów posiąść na własność Ziemię Obie-caną. Tymczasem Ezechiel w ostrych słowach wyrzuca im niewierność i uprawianie bałwochwalstwa, wskazując właśnie na ich grzech jako przyczynę upadku kraju. Niewątpliwie można tu usłyszeć dalekie echo konfliktu między wygnańcami a ich rodakami pozostałymi w kraju. Ci ostatni bowiem uważali siebie za grupę uprzywilejowaną i jedynych prawowitych dziedziców Bożych obietnic.

Pana nie jest słuszne, lecz Ja osądzę każdego z was według jego postępowania, ludu Izraela!

Wieść o upadku Jerozolimy – koniec milczenia

21W dwunastym rokua, piątego dnia dziesiątego miesiąca od naszego uprowadzenia, przybył do mnie zbieg z Jerozolimy i oznajmił: „Miasto zostało zdobyte”. 22Ręka Panab, która była nade mną jeszcze poprzedniego wieczora, zanim przybył zbieg, rano otwarła moje usta, kiedy ten przybył do mnie. Moje usta zostały otwarte i nie byłem już niemyc.

Występki pozostałych w kraju

23Pans przemówił do mnie w tych słowach: 24„Synu człowieczys, mieszkańcy tych ruin w ziemi izraelskiej tak mówią: «Abraham był jeden i posiadł ten kraj, a my jesteśmy liczni. Nam jest dany ten kraj w posiadanie». 25Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Jadacie z krwiąs, podnosicie oczy ku waszym bożkom, popełniacie zbrodnie, a mielibyście ten kraj wziąć w posiadanie?

26Żyjecie z miecza, popełniacie obrzydliwość, hańbicie żony swoich bliźnichs, a mielibyście ten kraj wziąć w posiadanie? 27Powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Na moje życie! – ci, którzy pozostaną wśród ruin, padną od miecza; tych, którzy będą na polu, wydam zwierzętom na pożarcie; a tych, którzy schronią się w kryjówkach lub w jaskiniach, dopadnie zaraza. 28Kraj ten obrócę w pustkowie i zgliszcza. Skończy się jego dumna potęga. Góry Izraelas będą spustoszone. Nikt nie będzie tamtędy przechodził. 29Przekonają się, że Ja jestem Panem, gdy kraj ten obrócę w pustkowie i w zgliszcza za wszystkie obrzydliwości, które popełniali.

30Synu człowieczy, twoi rodacy mówią między sobą o tobie.

Przy murach i w bramach domów jedni do drugich tak mówią:

«Idźcie, słuchajcie, jakie to słowo wychodzi od Pana!»d. 31Potem przychodzą do ciebie, tak jak lud przychodzi na zgromadzenies. Mój lud siada przed tobą, słucha twoich słów, ale według nich nie postępuje, bo mają na ustach słowa pełne miłości, ale myślą tylko o zysku. 32Jesteś dla nich jak ten, kto ma ładny głos i pięknie śpiewa o miłości przy akompaniamencie cytry. Słuchają twoich słów, ale według nich nie postępują.33Gdy jednak spełni się to, co zapowiadasz, przekonają się, że mieli między sobą prorokas”.

2028 Ezechiel 34,1-16

a) pasterze Izraela – tytuł paste-rza ludu stosowano do władców na całym starożytnym Bliskim Wschodzie. W odniesieniu do przywódców Izraela np.

Jr 10,21; 23,1-4; Mi 5,4n; Za 10,2n. Izrael – zob. Słownik.

b) Słabe, chore, poranione i zabłąkane owce to alegoria zagubionych Izraelitów.

c) dzikie zwierzęta – tutaj symbol wrogów Izraela, przede wszystkim Babilonu i jego sprzymierzeńców.

d) dzień mglisty i pochmurny – chodzi o wydarzenia związane ze zniszczeniem Jerozolimy i świątyni w 586 r. przed Chr.

 Dobry pasterz. Wypowiedź ta miała prawdopodobnie wpływ na późniejsze nauczanie Jezusa, który przedstawiając siebie jako dobrego pasterza (J 10), mógł czerpać z obrazów tu zawartych. Pewne motywy mógł też wykorzystać w przypowieści o zagubionej owcy (Łk 15,4-7) albo w opisie Sądu Ostatecznego (Mt 25,31-46). Dość trudno jest natomiast ustalić okoliczności powstania tej wyroczni, czerpiącej in-spirację z tekstu Jr 23,1nn, gdzie prorok kierował zarzuty pod adresem ostatnich królów Judy: Jojakima i Sedecjasza. U Ezechiela jest to próba interpretacji historii albo opis sytuacji w Izraelu już po powrocie z wygnania babilońskiego. W każdym razie początek wyroczni jest utrzymany w surowym tonie i do-tyka wszystkich sprawujących władzę, to znaczy książąt, kapłanów, starszych, oficjalnych proroków (Ez 22,23-31). Prorok zarzuca im szukanie osobistych korzyści, brak odpowiedzialności i przyzwolenie na uprawianie kultów bałwochwalczych przez lud (w. 6). Dlatego Bóg ma wystąpić przeciwko nim,

Dobry pasterz

34

1Pans przemówił do mnie w tych słowach: 2„Synu czło-wieczys, prorokuj przeciwko pasterzom Izraelaa. Prorokuj i powiedz pasterzom: Tak mówi Pan Bóg: Biada pasterzom Izraela, którzy pasą samych siebie. Czy pasterze nie powinni paść owiec?

3Spożywacie mleko, okrywacie się wełną, zabijacie tłuste sztuki, ale owiec nie chcecie paść. 4Słabej nie przywracacie sił, chorej nie leczycie, skaleczonej nie opatrujecie, zabłąkanej nie zawracacie, zaginionej nie szukacieb. Traktujecie je surowo i okrutnie. 5Dlatego rozproszyły się z braku pasterza i stały się łupem wszystkich dzikich zwierząt. Rozpierzchły się. 6Błąkają się moje owce po wszystkich górach, po wszystkich wysokich pagórkach. Po całym kraju rozproszyły się moje owce. Nikt się nie troszczy o nie, nikt ich nie szuka. 7Dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa Pana:

8Na moje życie – wyrocznias Pana Boga – moje owce stały się łupem, moje owce stały się żerem dla dzikich zwierzątc i nie mają pasterza, bo pasterze nie troszczą się o moje owce, lecz pasą samych siebie, a moich owiec nie pasą. 9Dlatego słuchajcie, paste-rze, słowa Pana: 10Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja jestem przeciwko pasterzom. Upomnę się u nich o moje owce. Sprawię, że nie będą już paść moich owiec. Nie pozwolę, by pasterze paśli samych siebie. Wyrwę moje owce z ich ust. Nie będą ich łupem.

11Tak mówi Pan Bóg: Ja sam będę się troszczył o moje owce i sam będę ich doglądał. 12Jak pasterz dogląda swojej trzody, gdy jest wśród swoich rozproszonych owiec, tak Ja będę doglądał moich owiec. Uwolnię je z wszystkich miejsc, gdzie zostały rozproszone w dzień mglisty i pochmurnyd. 13Wyprowadzę je spomiędzy narodów, zbiorę je z obcych krajów i wprowadzę je do ich kraju.

Będę je pasł na górach Izraela, przy potokach i we wszystkich wioskach kraju. 14Będę je pasł na dobrym pastwisku. Na halach wyżyny izraelskiej będzie ich pastwisko. Będą tam na dobrym pastwisku, na tłustych wypasach. Na górach izraelskich będą się paść. 15Ja sam będę pasł moje owce. Ja też będę je prowadził na legowisko – wyrocznia Pana Boga. 16Będę szukał zaginionej, zabłąkaną zawrócę, skaleczoną opatrzę, chorej przywrócę siły, tłustej i mocnej będę strzegł. Będę je pasł zgodnie z prawems.

2029

Ez Ezechiel 34,17 – 35,3

a) Być może prorok chce podkreślić, że chodzi o spory nie z obcymi, ale wewnątrz stada, czyli w samym Izraelu (Za 13,7-9).

b) mój sługa, Dawid – motyw pasterza mesjańskiego powra-ca w Ez 37,24 (por. Iz 44,28;

Jr 23,4). Chodzi o odnowienie dynastii Dawida.

c) książę – nie król, gdyż tylko Pan może być królem narodu wybranego (1Krl 11,34.37).

d) moja góra – chodzi o Syjon (zob. Słownik), gdzie znajdowała się świątynia, symbol wierności Izraela.

e) góra Seir – zob. Ez 25,8+.

pozbawić ich urzędów i przejąć ich rolę. On będzie ją sprawował we wzorowy sposób, chroniąc owce przed zewnętrznymi zagrożeniami i wewnętrznymi sporami. Konkretnie funkcję tę będzie wypełniać ustanowiony przez Niego nowy Dawid (w. 23), którego panowanie nastąpi w czasach mesjańskich.

Oprze się on na nowym przymierzu, które zapewni pokój i szczęście. Chrześcijaninowi tekst ten niewątpliwie przywodzi na myśl osobę Jezusa, dobrego pasterza, ale jest też zachętą do refleksji nad własnym miejscem w społeczności Kościoła. Dla pasterzy, którym powierzono owczarnię – czyli lud Boży – tekst ten stanowi punkt wyjścia do osobistego rachunku sumienia.

 Przeciwko górze Seir. Ezechiel kontynuuje temat nadziei. Po wypędzeniu złych pasterzy spośród Izraela (Ez 34) teraz przychodzi kolej na pozbycie się wrogów zewnętrznych, których uosobieniem są 17Do was zaś, moje owce, tak mówi Pan Bóg: Ja sam będę

roz-sądzał między jedną owcą a drugą, między baranami a kozłamia.

18Czy nie dość wam tego, że się pasiecie na dobrym pastwisku?

Musicie jeszcze deptać resztę waszego pastwiska? Czy nie wystarczy wam, że pijecie czystą wodę? Musicie jeszcze mącić resztę nogami? 19I moje owce mają jeść to, co zostało przez was zdeptane? Mają pić to, co zostało zmącone waszymi nogami?

20Dlatego tak mówi do nich Pan Bóg: Oto Ja sam rozsądzę między owcą tłustą a owcą chudą. 21Odpychaliście wszystkie słabe bokiem i grzbietem, i bodliście je rogami, aż wypchnęliście je na zewnątrz. 22Dlatego przyjdę z pomocą moim owcom. Nie będą już waszym łupem. Rozsądzę między jedną owcą a drugą.

23Ustanowię nad nimi jednego pasterza, aby je pasł. Będzie je pasł mój sługa, Dawidb. On będzie ich pasterzem. 24Ja, Pan, będę ich Bogiem, a mój sługa, Dawid, będzie pośród nich księciemc. Ja, Pan, to powiedziałem.

25Zawrę z nimi przymierzes pokojus. Wytępię drapieżne zwierzęta w kraju. Owce zaś będą bezpiecznie przebywać na pustyni i będą bezpiecznie spać w lasach. 26Obdarzę ich błogosławieństwems wokół mojej góryd. Ześlę im deszcze we właściwym czasie. Będą to deszcze błogosławieństwa. 27Drzewa polne zrodzą owoce, a ziemia wyda plon. Będą bezpieczni w swoim kraju. Poznają, że Ja jestem Panem, gdy połamię drążki ich jarzma i uwolnię ich z ręki ciemiężycieli. 28Nie będą dłużej łupem narodów, a zwierzęta tego kraju nie będą ich pożerały. Będą mieszkać bezpiecznie i nikt nie będzie ich niepokoił. 29Przygotuję dla nich wspaniały ogród. Nikt już nie będzie cierpiał głodu w kraju. Nie będą już znosić zniewag narodów. 30Wtedy przekonają się, że Ja, Pan, ich Bóg, jestem z nimi. Oni zaś są moim ludem, domem Izraela – wyrocznia Pana Boga. 31Wy jesteście moimi owcami, owcami mojego pastwiska, a Ja jestem waszym Bogiem – wyrocznia Pana Boga”.

Przeciwko górze Seir

35

1Pans przemówił do mnie w tych słowach: 2„Synu człowie-czys, zwróć się ku górze Seire i prorokuj przeciwko niej.

3Powiedz jej: Tak mówi Pan Bóg:

2030 Ezechiel 35,4 – 36,2

a) wydałaś – aluzja do popar-cia udzielonego wojskom Nabu-chodonozora przez Edomitów (Ha 10 – 14).

b) krew będzie cię prześladować – możliwa aluzja do instytucji mściciela krwi, czyli najbliż-szego krewnego zamordowanej osoby, który był zobowiązany do pomszczenia jego śmierci (np. Lb 35,12).

c) Obydwa narody – czyli Juda i Izrael (zob. Słownik).

d) Choć sam naród został wygnany z kraju, to jednak w przekonaniu Izraelitów Bóg pozostał w Ziemi Obiecanej, aby jej pilnować. Edomici nie tylko czynnie wspierali Nabuchodo-nozora w jego podbojach (Ps 137,7), ale także wtargnęli na tereny Judy po deportacji jej ludności przez Babilończyków.

e) góry Izraela – tutaj są one symbolem całego kraju. Określe-nie to występuje 16 razy w Księ‑

dze Ezechiela, brak go natomiast w innych księgach ST.

Edomici – lud wprawdzie spokrewniony z Izraelem, ale szczególnie znienawidzony, czego świadectwo możemy znaleźć w niemal każdej księdze prorockiej (np. Iz 34; 63,1-6; Jr 49,7-12; Lm 4,21; Am 1,11n;

Ml 1,2-5). Dlatego zapowiedź ich klęski musiała wywoływać u każdego Izraelity wielką radość. Ta wy-rocznia ma jednak również wymiar religijny, gdyż mówi się o spustoszeniu gór, a tradycyjnie właśnie tam znajdowały się pogańskie sanktuaria. Zapowiedź ta pośrednio obwieszcza więc także zwycięstwo Boga nad grzechem bałwochwalstwa.

 Błogosławieństwa dla gór Izraela. Po wyroczni skierowanej przeciwko górom Seiru (Ez 35,1-15) następuje błogosławieństwo dla gór Izraela. Kontrastuje ono z wizją klęski największych wrogów Izraela,

Oto Ja jestem przeciwko tobie, góro Seir.

Wyciągnę moją rękę przeciwko tobie.

Zamienię cię w pustkowie i zgliszcza.

4Twoje miasta obrócę w ruinę, ty zaś staniesz się pustkowiem.

I przekonasz się, że Ja jestem Panem.

5Ty żywiłaś zadawnioną wrogość i wydałaśa Izraelitów pod miecz w czasie ich niedoli, gdy ich kara doszła do kresu. 6Dlatego – na moje życie, wyrocznias Pana Boga – sprawię, że będziesz krwawić i krews będzie cię prześladowaćb. Tak! Ponieważ nieustannie prze-lewałaś krew, krew będzie cię prześladować. 7Górę Seir zamienię w bezludną pustynię. Wytracę na niej każdego wędrowca.

8Jej wzgórza pokryję trupami pobitych. Na twoich pagórkach, w twoich dolinach i we wszystkich twoich wąwozach padną pobici mieczem.

9Zamienię cię w wieczne odludzie.

Twoje miasta nie będą zamieszkane.

I przekonacie się, że Ja jestem Panem.

10Mówiłaś: «Obydwa narodyc i obydwa kraje będą moimi, wezmę je w posiadanie, nawet gdyby Pan tam przebywał»d, 11dlatego – na moje życie, wyrocznia Pana Boga – postąpię z tobą według twojego gniewu i według zapalczywości, z jaką ty postępowałaś z nienawiści do nich. Dam ci się poznać, gdy będę cię sądził.

12Przekonasz się, że Ja, Pan, słyszałem wszystkie obelgi, które wypowiadałaś przeciwko górom Izraelas, mówiąc: «Obyście były spustoszone i dane nam na pożarcie!». 13Wywyższałaś się nade Mnie w swojej mowie i urągałaś Mi swoimi słowami – Ja to słyszałem. 14Tak mówi Pan Bóg: Ku radości całej ziemi uczynię z ciebie pustkowie. 15Jak ty cieszyłaś się, że dziedzictwo ludu Izraela stało się pustkowiem, tak Ja uczynię tobie. Góra Seir i cały Edoms staną się pustkowiem. Wtedy przekonacie się, że Ja jestem Panem”.

Błogosławieństwa dla gór Izraela

36

1„Synu człowieczys, mów do gór Izraelae i powiedz: Góry Izraelas, słuchajcie słowa Panas. 2Tak mówi Pan Bóg: Wróg szydził z was: «Oto prastare wzgórza stały się naszą własnością!».

2031

Ez Ezechiel 36,3-17

a) jak dawniej – Ezechiel nawiązuje do wyobrażeń stanu idealnego, w którym Bóg błogo-sławi swojemu ludowi na jego ziemi.

b) osierocasz – to znaczy zie-mia nie może wyżywić swoich mieszkańców albo ze względu na ciągłe najazdy i wynikającą z nich biedę, albo ze względu na wewnętrzne spory, walki i rozlew krwi (Ez 11,6; 33,26).

których reprezentował Edom. Cierpienia, jakie spotkały naród wybrany, teraz dotkną jego ciemiężycieli, a on sam będzie się cieszyć dostatkiem wszelkich dóbr. Zauważyć tu można pewien związek z wyrocznią przeciwko Izraelowi z Ez 6. Wydany tam wyrok traci swoją moc i niemal tymi samymi słowami, którymi prorok niegdyś zapowiadał przekleństwo, teraz wygłasza błogosławieństwo. Po całej serii surowych wyroczni proroka wyrażenia mówiące o odnowie losu musiały działać na zdruzgotanych Izraelitów jak kojący balsam. Pod formułą odpowiedzi Pana na szyderstwa i zniewagi Edomu kryje się przesłanie nadziei dla wygnańców znajdujących się w dramatycznej sytuacji. Pozytywna wizja przyszłości ma ich zachęcić do przemiany życia i wyciągnięcia właściwych wniosków z nieszczęść, których doznali.

 Oczyszczenie Izraela. W wizji dziejów prezentowanej przez Ezechiela proces odnowy Izraela składa się z dwóch etapów. Pierwszy, czyli kara i oczyszczenie, już się dokonał (Ez 6,1-14). Jednak to 3Prorokuj więc i mów: Tak mówi Pan Bóg: Pustoszono was

i zewsząd na was napadano, abyście się stały własnością reszty narodów. Ludzie obmawiali was i zniesławiali. 4Dlatego, góry Izraela, słuchajcie słowa Pana Boga: Tak mówi Pan Bóg górom, pagórkom, potokom i dolinom, spustoszonym ruinom, opuszczonym miastom, które stały się łupem i pośmiewiskiem dla reszty sąsiednich narodów, 5tak mówi Pan Bóg: Przysięgam wam żarliwie, mówię przeciwko reszcie narodów i przeciwko całemu Edomowis, który wziął mój kraj w posiadanie z radosnym sercems i z pogardą w duchu, aby uczynić jego pastwiska swoim łupem. 6Dlatego prorokuj o ziemi Izraela i powiedz górom, pagórkom, potokom i dolinom: Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja mówię w ogniu swojego oburzenia, gdy wy musicie znosić te zniewagi narodów, 7dlatego tak mówi Pan Bóg: Przysięgam, że narody, które są dokoła was, same będą znieważane. 8Wy zaś, góry Izraela, zazielenicie się, przyniesiecie owoce mojemu ludowi, Izraelowi, bo wkrótce on tu wróci. 9Oto jestem i zwracam się do was: będziecie uprawiane i obsiewane. 10Sprawię, że mnóstwo ludzi tam zamieszka, cały lud Izraela. Miasta będą zamieszkane, ruiny zostaną odbudowane. 11Sprawię, że będzie tam mnóstwo ludzi i zwierząt. Będą płodni i będą się mnożyć. Sprawię, że będziecie zamieszkane jak dawnieja. Będę wam sprzyjał bardziej niż poprzednio i przekonacie się, że Ja jestem Panem. 12Sprawię, że ludzie będą chodzili po tobie, ziemio izraelska. Mój lud weźmie cię w posiadanie. Staniesz się ich dziedzictwem i już ich więcej

i zewsząd na was napadano, abyście się stały własnością reszty narodów. Ludzie obmawiali was i zniesławiali. 4Dlatego, góry Izraela, słuchajcie słowa Pana Boga: Tak mówi Pan Bóg górom, pagórkom, potokom i dolinom, spustoszonym ruinom, opuszczonym miastom, które stały się łupem i pośmiewiskiem dla reszty sąsiednich narodów, 5tak mówi Pan Bóg: Przysięgam wam żarliwie, mówię przeciwko reszcie narodów i przeciwko całemu Edomowis, który wziął mój kraj w posiadanie z radosnym sercems i z pogardą w duchu, aby uczynić jego pastwiska swoim łupem. 6Dlatego prorokuj o ziemi Izraela i powiedz górom, pagórkom, potokom i dolinom: Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja mówię w ogniu swojego oburzenia, gdy wy musicie znosić te zniewagi narodów, 7dlatego tak mówi Pan Bóg: Przysięgam, że narody, które są dokoła was, same będą znieważane. 8Wy zaś, góry Izraela, zazielenicie się, przyniesiecie owoce mojemu ludowi, Izraelowi, bo wkrótce on tu wróci. 9Oto jestem i zwracam się do was: będziecie uprawiane i obsiewane. 10Sprawię, że mnóstwo ludzi tam zamieszka, cały lud Izraela. Miasta będą zamieszkane, ruiny zostaną odbudowane. 11Sprawię, że będzie tam mnóstwo ludzi i zwierząt. Będą płodni i będą się mnożyć. Sprawię, że będziecie zamieszkane jak dawnieja. Będę wam sprzyjał bardziej niż poprzednio i przekonacie się, że Ja jestem Panem. 12Sprawię, że ludzie będą chodzili po tobie, ziemio izraelska. Mój lud weźmie cię w posiadanie. Staniesz się ich dziedzictwem i już ich więcej