PRZEMYSŁ I BUDOWNICTWO 24. Produkcja sprzedana przemysłu
UWAGI OGÓLNE GENERAL NOTES
1. Dane w Biuletynie Statystycznym prezentuje się w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD), opracowanej na podstawie wydawnictwa Biura Staty
stycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT - "No
menclature des Activites de Communautś Europśenne - NAGE rev. I". PKD wprowadzona została z dniem 1 I 1998 r. rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 października 1997 r. v
się podmioty gospodarki stanowiące własi
łalność.
6. W zależności od częstotliwości i zakresu go materiah
i i inne), dai tystycznym różnią i czasowym, i tak:
niach - w asyfikacji D.
Dane statystyczne prezentowane są w układzie PKD według sekcji, działów i - w niektórych przypad
kach - grup.
2. Prezentowane dane obejmują podmioty gospo
darki narodowej bez względu na charakter własności, tj. zaliczane do sektora publicznego i prywatnego, która publicznego zalicza się podmioty stanowią- isność państwową, jednostek samorządu
teryto-m.in.: przedsiębiorstwa zagraniczne drobnej wytwórczości, spółki z wyłącznym udziałem kapitału zagranicznego) oraz „mieszaną” z przewagą kapitału podmiotów sektora prywatnego.
3. Dane opracowano zgodnie z każdorazowym sta
nem organizacyjnym gospodarki narodowej.
4. Przez podmioty gospodarki narodowej rozumie się jednostki prawne, tj.: osoby prawne, jednostki or
ganizacyjne niemające osobowości prawnej oraz oso
by fizyczne prowadzące działalność gospodarczą.
5. Pod pojęciem podmiotów gospodarczych r zumie się podmioty prowadzące działalność gospoda
1. Data in the Statistical Bulletin are presented according to the Polish Classification of Activities (PKD) compiled on the basis of the European Community EUROSTAT publication "Nomenclature des Activitäs de Communaute Europeenne - NACE, rev. I". PKD was introduced on 1 I 1998 by the decree of the Council of Ministers regarding the Polish Classification of Activities, dated 7 October 1997 (Journal of Laws No. 128, item 829) with later amendments.
Statistical data are presented following the NACE scheme - by sections, divisions and - in some cases -by groups.
2. Presented data include units of the national economy regardless of ownership, that is, included in the public and private sectors. The public sector includes units of state ownership, units of territorial self-government administration ownership and
“mixed" ownership with a predominance of public sector entity capital. The private sector includes units of private domestic ownership (among others: co- -operatives, natural persons carrying out economic activities, social organizations, associations, foundations), private foreign ownership (among others: small-scale foreign enterprises, partnerships
respective organizational status of units of the national economy.
4. The term entities of the national economy is understood as legal entities, i.e.: legal persons, organizational entities without legal personality as well as natural persons conducting economic activity.
5. The term economic entities is understood as entities conducting economic activity, i.e., production and service activity for purposes of profit and for the entity’s own-account.
scope of source documents (r
and others). Data concerning:(reports, research finding
gospodarki narodowej, w których liczba pracu cych przekracza 9 osób, przy czym dane r obejmują zatrudnionych poza granicami kraju, za
trudnionych w organizacjach społecznych, poli
tycznych, związkach zawodowych i innych;
dane o wynikach finansowych przedsiębiorstw niefinansowych - w ujęciu kwartalnym - dotyczą podmiotów gospodarczych prowadzących księgi rachunkowe i zobowiązanych do sporządzania co kwartał sprawozdania o przychodach, kosztach i wyniku finansowym F-01/1-01 (z wyjątkiem pod
miotów, których podstawowym rodzajem
działal-1) data on employees, employment as well as wages and salaries - for monthly periods - concern entities of the national economy which mploy more than 9 persons, data do not include arsons employed abroad or in social and political
2) data on financial results of non-financial enterprises cover economic units maintaining accounting records and which are obligated to prepare te on income, costs and the financial
„Rybołówstwo i rybactwo", „Pośrednictwo finanso
we”), przy czym dane dotyczą podmiotów, w któ
rych liczba pracujących przekracza 49 osób;
hunting and forestry", "Fishing", and “Financial intermediation" according to the NACE), furthermore data refer to those units, in which the number of employees exceeds 49 persons;
6 Uwagi ogólne General notes
dane o skupie produktów rolnych - w ujęciu mie
sięcznym - dotyczą danych meldunkowych o ilości skupu realizowanego przez osoby prawne i samo
dzielne jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej (w tym spółki cywilne i ja
wne), które mają siedzibę na terenie wojewódz
twa, a prowadzą w ramach działalności gospodar
czej skup produktów rolnych bezpośrednio od pro
ducentów niezależnie od miejsca dokonania tran
sakcji i siedziby dostawcy. W danych za okresy roczne uwzględnia się korekty wynikające ze
spra-10 tys. zł, realizowany przez osoby fizyczne, jak i zakres sprawozdawczości, która obejmuje tylkozowany i zakres sprawozdawczości, producentów z terenu wojev
Wskaźniki dynamiki liczone są w zakresie porównywalnym na bazie danych meldunkowych, a za okresy półroczne - po uwzględnieniu korekt wynikających ze sprawozdawczości;
5) dane o przychodach ze sprzedaży produkcji prze
mysłu i budownictwa, sprzedaży usług transportu, gospodarki magazynowej i łączności oraz sprze
daży detalicznej i hurtowej towarów - dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pra
cujących przekracza 9 osób.
7. Ilekroć w Biuletynie jest mowa o sektorze przed
siębiorstw, dotyczy to podmiotów prowadzących działalność gospodarczą w zakresie: leśnictwa, łącznie z działalnością usługową; rybołówstwa w wodach morskich; górnictwa i kopalnictwa; przetwórstwa prze
mysłowego; wytwarzania i zaopatrywania w energię elektryczną, gaz, wodę; budownictwa; handlu hurto
wego i detalicznego, naprawy pojazdów mechanicz
nych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i do
mowego; hoteli i restauracji; transportu, gospodarki magazynowej i łączności; obsługi nieruchomości, wy
najmu maszyn i urządzeń bez obsługi oraz wypoży
czania artykułów użytku osobistego i domowego, in
formatyki, pozostałych usług związanych z prowadze
niem działalności gospodarczej; odprowadzania ście
ków, wywozu odpadów, usług sanitarnych i pokrew
nych; działalności związanej z kulturą, rekreacją i spor-8. Ilekroć w Biuletynie jest mowa o przemyśle, dotyczy to sekcji PKO: „Górnictwo i kopalnictwo",
„Przetwórstwo przemysłowe" oraz „Wytwarzanie : ... —3rgię elr'*1--- — ---- 1-11
no w cenach bieżących, a wskaźniki dynamiki na pod
stawie wartości w cenach stałych. Jako ceny stałe w latach 1996-2000 przyjęto ceny stałe 1995 r. (śred
nie ceny bieżące 1995 r.), a od 2001 r. - ceny stałe 2000 r. (średnie ceny bieżące 2000 r.).
10. W przypadku zmian metodycznych oraz zmian w systemie cen stałych - wskaźniki dynamiki obliczono metodą nawiązania łańcuchowego.
11. Dane według sekcji, działów i grup PKD opra
cowano metodą przedsiębiorstw.
12. Niektóre dane mają charakter tymczasowy i mogą ulec zmianie w następnych wydaniach Biu
letynu Statystycznego. W momencie wprowa
dzenia zmiany dane te oznaczone są
3) data on investment outlays - for quarterly periods - refer to those units, in which the number of employees exceeds 49 persons;
4) data on procurement of agricultural products - for monthly periods - concern data reported on the quantity of procurement by legal persons and independent organizational entities without legal personality (of which civil associations and unlimited partnership), which have the seat within the region and carry out, in the framework of economic activity, procurement of agricultural roducts direct from producers regardless i
isaction lal periods t suiting from rocuremei
exceeds 10 thous. zl as covering only region producers.
Index numbers are compiled in comparable conditions on the basis of data reported; for semi-annual periods - with the correction revisions from rep*
5) data on income f
industry and of construction, from the sale of fa includi s when ii
units, in employees exceeds 9 persoi 7. The category - enterprise sector - used ii Bulletin, indicates those units which carry economic activities in the following areas: fore
trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurants; transport, storage and communication;
real estate activities, renting of machinery and equipment without an operator as well as renting of articles of personal and home use, computers and similar activity, other activity connected with operating a business; sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities; recreational, cultural and sporting activities and other service activities.
8. The category - industry - used in the Bulletin, refers to NACE (rev. 1) sections: "Mining and quarrying", "Manufacturing" and "Electricity, gas and water supply".
9. In the tables - unless otherwise stated - data in terms of value and structural indicators are presented in currei
s others
<f value and structural indie '.nt prices and index numbers on the basis of in constant prices. As constant prices in 1996- 1995 constant prices were adopted (1995
it prices), and since 2001 - (2000 average current prices).
d using tt
11. Data by NACE sections, divisions and groups are compiled following the enterprise method.
12. Some figures are provisional and may be subject to revision in next editions of the Statistical Bulletin. Such revised data will be marked with sign
Uwagi ogólne General notes 7
13. Ze względu na elektroniczną technikę przetwa
rzania danych, w niektórych przypadkach sumy da
nych z niższych poziomów klasyfikacji PKD - z tytułu zaokrągleń - mogą się różnić od podanych wielkości
„ogółem" na wyższych poziomach klasyfikacji PKD.
14. Liczby względne (wskaźniki,
rartalne wpisując i kończącego dany kwartał.
16. W stosunku do obowiązującej Polskiej Klasyfi
kacji Działalności (PKD) w Biuletynie Statystycznym zastosowano skróty - skrócone nazwy zostały ozna
czone w tablicach znakiem „A”. Zestawienie zastoso
wanych skrótów i pełnych nazw podaje się poniżej:
skrót pełna nazwa
sekcje PKD
14. Relative numbers (indices, percentages) are calculated, as a rule, on the basis of absolute data expressed with higher precision than that presented in tables.
15. In tables presenting monthly data on the side, when such data are not available, quarterly data have been shown in the line of the month ending a given quarter.
16. In regard to NACE abbreviations are used in the Statistical Bulletin - those abbreviations are marked in the tables with sign “A”. The abbreviations and their complete names are given below:
abbreviation full name
NACE sections handel i naprawy handel hurtowy i dęta- trade and repair
liczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego
wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household
obsługa nieruchomości i firm; nauka
obsługa nieruchomości, x
wynajem, nauka i usługi związane z prowadze
niem działalności
gospo-real estate, renting and business activities
administracja publiczna i obrona narodowa;
obowiązkowe ubezpie
czenia społeczne i
zdro-administracja publiczna x
i obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia społeczne i powszechne ubezpieczenia zdrowotne
public administration and defence; compulsory so
cial security
działy PKD
x produkcja odzieży i wyro
bów futrzarskich
produkcja skór wyprawio- produkcja skór wyprawio
nych i wyrobów z nich nych i wyrobów ze skór wyprawionych
produkcja drewna i wyro- produkcja drewna i wyro
bów z drewna oraz ze bów z drewna oraz z kor- słomy i wikliny ka (oprócz mebli), artyku
łów ze słomy i materiałów i roducts
3 of wood and of wood and słomy i materi
używanych do wypłat;
produkcja masy włóknistej produkcja masy włókni- oraz papieru stej, papieru oraz wyro
bów z papieru x działalność wydawnicza;
poligrafia i reprodukcja za
pisanych nośników
infor-produkcja koksu i produk- wytwarzanie koksu, pro- tów rafinacji ropy naftowej duktów rafinacji ropy naf
towej i paliw jądrowych
NACE divisions manufacture of wearing manufacture of wearing apparel and furriery apparel; dressing and
dyeing of fur processing of leather and tanning and dressing of manufacture of leather leather; manufacture of
products luggage, handbags, sad
dlery, harness and
foot-manufacture of wood and foot-manufacture o straw and wicker of products oi
cork, except furniture;
manufacture of articles of straw and plaiting
materi-manufacture of pulp and materi-manufacture of pulp,
paper paper and paper products
x publishing, printing and
reproduction of recorded
manufacture of coke, manufacture of coke, re
refined petroleum prod- fined petroleum products
ucts and nuclear fuel
8 Uwagi ogólne General notes
skrót pełna nazwa
działy PKD (dok.) produkcja wyrobów produkcja metalowych wy-z metali robów gotowych, z wyją
tkiem maszyn i urządzeń
produkcja maszyn produkcja maszyn i urzą-i urządzeń dzeń, gdzie indziej
nie-sklasyfikowana produkcja maszyn produkcja maszyn i apara-i aparatury elektrycznej tury elektrycznej, gdzapara-ie
indziej niesklasyfikowana
abbreviation full name
NACE divisions (cont.) manufacture of fabricated metal products, except machinery and
equip-sprzedaż i naprawa po- equip-sprzedaż, obsługa i napra- jazdów mechanicznych; wa pojazdów mechanicz-sprzedaż detaliczna paliw nych i motocykli; mechanicz-sprzedaż
detaliczna paliw do poja
zdów samochodowych handel hurtowy i komiso- handel hurtowy i komi-
wy sowy, z wyjątkiem handlu
pojazdami mechanicznymi i motocyklami
działalność
sale and repair of motor sale, maintenance and vehicles; retail sale of repair of motor vehicles automotive fuel and motorcycles; retail sale of automotive fuel
dów mechanicznych i mo
tocykli; naprawa artykułów użytku osobistego i
domo-ca transport;
związana z turystyką grupy PKD wznoszenie obiektów wznoszenie kompletnych budowlanych; inżynieria obiektów budowlanych lub lądowa i wodna ich części; inżynieria lą
dowa i wodna
wholesale and commis- wholesale trade and
sion trade commission trade, except
of motor vehicles and motorcycles retail trade; repair of retail trade, except of personal and household motor vehicles and
mo-goods torcycles; repair of perso
nal and household goods
auxiliary tra
ties; tourism organization transport activities; activi
ties of travel agencies
building constructions; building of complete con- civil engineering struction or parts thereof;
civil engineering
OSTAT klasyfikacji COICOP/HICP (klasyfika konsumpcji indywidualnej według celów - wersja sto
sowana w obliczeniach zharmonizowanych wskaźni
ków cen konsumpcyjnych). Klasyfikacja ta została wprowadzona w krajach UE Rozporządzeniem Komisji Europejskiej Nr 2214/96 opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich Nr L 296 z 21 listopada 1996 r.
18. Dane prezentowane dla podregionów i powia
tów odpowiadają poziomowi 3 i 4 Nomenklatury Jed
nostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NTS) wprowadzonej rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 VII 2000 r. (Dz. U. Nr 58, poz. 685).
19. Szersze informacje oraz szczegółowe wyjaśnie
nia metodyczne publikowane są w zeszytach meto
dycznych oraz opracowaniach branżowych GUS.
by EUROSTA ation was introduced,
Commision Resolutic i countries with European Commision Resolution i 2214/96 published in the Official Journal of European Community No. L 296 of 21 November 18. Data presented for subregions and powiats correspond to levels 3 and 4 of the Nomenclature of
item 685).
19. Broader information and detailed metho
dological description are published in methodological volumes and branch statistical publications of the Central Statistical Office.
WYJAŚNIENIA METODYCZNE METHODOLOGICAL NOTES