STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION
WO 1 LEŚ URE AND
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Budżety gmin * Budgets o f gm inas "
Dochody:
Revenue:
w milionach złotych ....
in million zlotys na 1 mieszkańca w z ł . p e r capita in zl Wydatki:
Expenditure:
w milionach ztotych ....
in million zlotys na 1 mieszkańca w z ł . p e r capita in zl
Budżety miast na prawach powiatu
Budgets o f cities with pow iat status
Dochody:
Revenue:
w milionach ztotych in million zlotys na 1 mieszkańca w z ł . p e r capita in zl Wydatki:
Expenditure:
w milionach ztotych ....
in million zlotys na 1 mieszkańca w z ł . per capita in zl
Budżety powiatów Budgets o f powiats Dochody:
Revenue:
w milionach złotych ....
In million zlotys na 1 mieszkańca w z ł .
FINANSE PUBLICZNE PUBLIC FINANCE
w milionach złotych...
in million zlotys
na 1 mieszkańca w z ł ...
p er capita in zl
« Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu.
a Excluding revenue and expenditure o f gminas which are also cities with powiat status.
2757.8
FINANSE PUBLICZNE (dok.) PU B U C FINANCE (cont) Budlet województwa
Budget o f the voivodship Dochody:
Revenue:
w milionach złotych ....
in miilion zlotys
na 1 mieszkańca w z ł . p er capita in zl Wydatki:
Expenditure:
W milionach złotych ....
in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł . p er capita in zl
603.5
126.5
608,9
127,7
595.0
125.5
605.1
127.6
631,2
133,7
625,6
132,5
1016,2
215,9
788,6
167,5
920,8
196,2
931.4
198.5
1124.0
240.3
1040.0
222.4
1126,4
241.6
992.7
212,9
1143,0
245,9
1263,2
271,7
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE*
INVESTMENTS. FIXED ASSETS"
Nakłady inwestycyjne **
(ceny bieżące):
Investment outlays * (current prices):
w milionach złotych ... 15343,4 13111,5 13421,0 14357,5 15474,5 19580,6 24639,3 27349,8 in million zlotys
na 1 mieszkańca w z ł ... 3217,2 2765,2 2841,9 3049,7 3297,0 4186,6 5284,8 5883,0 per capita in zl
Udział w nakładach inwestycyj
nych (ceny bieżące) w %:
Share in investment outlays (cur
rent prices) in %:
rolnictwa, łowiectwa i leśnic
twa ... 0,6 0,7 0.6 1.0 0,7 0,6 0.6 0.7
agriculture, hunting and forestry
przemysłu.... ... 38,5 46,7 48,3 42,7 45,4 48,6 48,7 45,0
industry
budownictwa ... 6.3 4,8 4.7 5.9 8,9 8.0 8,8 11.9
const ruction
handlu i napraw^ ... 11.9 10,4 8.3 10,0 8.1 7.8 9.0 8.7
trade and repair'^
a W związku z nowelizacją ustawy o rachunkowości od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie, b Według lokalizacji in
westycji.
u S in e 2002 data are not comparable with previous year.s due to amendment.s to the Act o f Accounting, b According to the inve.ument location.
(.WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA O N THE VOIVODSHIP (coni.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
INWESTYCJE. ŚRODKI T R \N fiŁ E ^ (dok.) INVESTMENTS FIXED ASSETS" (cont.) Udział w nai(ładach
inwestycyjnych (ceny bieżące) w % (óok.):
Share in investment outlays (cur
rent prices) in % (cont.):
transportu, gospodarid maga
zynowej i łączności... 9.8 6,8 7,2 6,6 6,0 6,0 4,6 5,1
transport, storage and com
munication
obsługi nieruchomości i firm ^
real estate, renting and business activities
16,4 15,5 16,1 16,9 14,7 13,3 14,3 14,8
Wartość brutto środków trwa
łych (stan w dniu 31 XII; bie
żące ceny ewidencyjne):
Gross value o f fixed a s s e t s ( a s o f 31 XII; current book-keeping prices):
w milionach złotych... 190764,0 199719,5 204439,0 210244,0 217221,9 232837,3 248425,3 268711,0 in million zlotys
na 1 mieszkańca w z ł ... 40085,4 42210,3 43359,5 44725,4 46357,7 49867,3 53377,6 57841,2 p er capita in zl
Udział w wartości brutto środ
ków tn^ałych (stan w dniu 31 XII; bieżące ceny ewi
dencyjne) w %:
Share in gross value o f fixed assets (as o f 31 XII, current book-keeping prices) in %:
rolnictwa, łowiectwa i leśnic
twa ...
agriculture, hunting and forestry
2,5 2,5 2,4 2,4 2.3 2,2 2,1 2,0
przemysłu ... 47,4 48,0 44,7 44,9 44,9 45,3 45,6 45,8
industry
budownictwa...
construction
1,4 1,7 1,6 1,5 1,7 1,7 1,9 2,2
handlu i napraw^...
trade and repair"^
3,7 4,9 4,5 4,3 4,2 4,3 5,2 5,4
pośrednictwa finansowego ....
financial intermediation
1,8 1,7 1,5 1,5 1,4 1.3 1.5 1,4
Obsługi nieruchomości 1 firm ^ real estate, renting a nd business
activities
21,0 22,1 24,0 23,8 23,2 22,4 21,9 20,5
• W związku z nowelizacją ustawy o rachunitowości od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie, c Bez w artoid gruntów;
z zasadzeniami.
a Since 2002 data are not comparable with previous years due to amendments to the Act o f Accounting, c Excluding the value o f land; including plantings.
Produkt krajowy brutto (ceny bieżące):
Gross domestic product (current prices):
W milionach złotych ....
in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł . per capita in zl
Dynamika produktu krajowego brutto (ceny stałe)
Indices o f gross domestic product (constant prices)
rok poprzedni =100 ..
previous year = 100 Wartość dodana brutto
(ceny bieżące):
Gross value added (current prices):
W milionach złotych ...
in million zlotys
na 1 mieszkańca w z ł . p er capita in zl
Nominalne dochody do dyspo
zycji brutto w sektorze go
spodarstw domowych *:
Gross nominal disposable income in the households secto r“:
w milionach złotych ...
in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł . per capita in zl
Dynamika realnych dochodów do dyspozycji brutto w sekto
rze gospodarstw domowych Indices o f gross real disposable income in the households sector
100119
20963
89070
18650
73057
15297
RACHUNKI REGIONALNE REGIONAL ACCOUNTS
109207
23032
96578
20368
80408
16958
101,1
113454
24024
100160
21209
82600
17491
102,0
128078
27205
103,0
113827
24178
86855
18449
101,9
130442
27792
100,2
114924
24486
91008
19390
103,0
137959
29497
109,8
121189
25912
94957
20303
103,5 rok poprzedni = 100 ...
previous year - 700
• Dane za lata 2005-2006 zostały zmienione w stosunku do opubBkowanych w poprzednich edycjach Rocznika, a Data fo r the years 2005-2006 were revised in relation to data published in the previous editions o f the Yearbook.
152741
32761
109,3
133622
28660
101871
21850
105,0
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ*- stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY " - as o f 31 X II Ogółem: w tyslącacłi...
Total: in thousands
385,4 417,9 424,0 429,2 426,3 425,5 427,4 428,9
na 1000 ludności p e r 1000 population
81,0 88,3 89,9 91,3 91,0 91,1 91,8 92,3
Osoby prawne i jednostki orga
nizacyjne niemające osobo
wości prawnej:
Legal persons and organizational entities without legal per
sonality:
w tyslącacłi ...
in thousands
84,4 90,8 93,9 97,0 99,4 102,0 104,6 105,4
1999= 100 ...
w tym w tys.:
o f which in thous.:
108,1 116,3 120,3 124,2 127,2 130,6 133,8 135,0
przedsiębiorstwa państwowe state owned enterprises
0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0.1
spółdzielnie...
co-operatives
1.3 1,3 1.3 1,3 1.2 1.2 1.2 1,2
Spółki łiandlowe ...
commercial companies
17,6 22,1 23,5 24,6 25,7 26,8 28,2 29,3
w tym z udziałem kapitału zagranicznego...
o f which with foreign capital participation
3,7 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 5,0 5,2
spółki cywilne...
civil law partnerships
43,1 39,4 39,0 38,8 38,7 38,6 38,8 37,7
Osoby fizyczne:
Natural persons:
w tyslącacłi ...
in thousands
301,0 327,1 330,1 332,2 326,9 323,5 322,9 323,5
1999 = 100 ... 102,7 111,6 112,6 113,3 111,5 110,3 110,1 110,4 na 1000 ludności...
per 1000 population
63,2 69,1 70,0 70,7 69,8 69,3 69,4 69,6
a Bez osób prowadzących gospodarstwa indywidualne w rolnictwie.
a hxi luJlnf( ¡wrxon.s tending private farms in agriculture.
Population °
WYSZCZEGÓLNIENIE
Powierz
chnia
wkm^ ogółem
w wieku w %
at age in % w miastach
w % ogółu SPECIFICATION
Area“^ w tys.
total in thous
przedpro
dukcyjnym produkcyjnym working
poproduk
cyjnym nn tłm uinrtintF
na Ikm^
per 1 km'
kjdnoścl in urban areas
in % o f total
prۥ WOrK Ing
W O J E W Ó D Z T W O 12334 4645,7 17,6 65,5 16,9 377 78,2
V O I V O D S H I P Podregion bielski ...
Subregion
2354 652,0 19,6 64,0 16,4 277 50,8
Powiaty:
Powiats:
bielski ... 459 154,0 20,2 64,4 15,4 336 28,3
cieszyński... 730 172,0 20,1 63,9 16,1 236 46,6
żywiecki... 1040 150,4 21,1 62,6 16,3 145 21,4
Miasto na prawacłi powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała ... 125 175,7 17,1 65,1 17,8 1411 100,0
Podregion bytomski Subregion
1575 456,4 17,5 65,0 17,5 290 80,0
Powiaty:
Powiats:
lubliniecki... 822 76,3 19,4 64,5 16,1 93 37,2
tamogórski ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Bytom...
644
69
137,5
183,8
17,4
16,9
65,2
64,9
17,4
18,1
213
2647
68,4
100,0
Piekary Śląskie... 40 58,8 16,9 65,5 17,6 1472 100,0
Podregion
częstochowski...
Subregion
3050 531,1 17,6 64,6 17,8 174 59,2
Powiaty:
Powiats:
częstochowski... 1522 134,0 19,0 63,5 17,5 88 12,1
kłobucki ... 889 84,9 19,6 63,2 17,2 96 20,8
myszkowski... 479 71,6 17,8 64,5 17,7 149 55,6
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Częstochowa... 160 240,6 16,0 65,8 18,3 1507 100,0
Podregion gliwicki ...
Subregion
878 499,1 16,8 66,2 17,1 568 89,9
Powiat:
Powiat:
gliwicki... 664 114,0 18,2 65,4 16,4 172 55,8
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Gliwice... 134 196,7 15,8 66,6 17,6 1469 100,0
Zabrze... 80 188,4 17,0 66,2 16,8 2343 100,0
• Stan w dnIu 31 Xll. b Według ewidencji geodezyjnej.
a As o f 31 m b According k) geodetic register.
Powierz- cnniB
w km^
Ludność*
Population"
WYSZCZEGÓLNIENIE
ogółem
W wieku w % at age in %
na 1km^
per 1 km'
w miastacłi w % ogółu SPECIFICATION
/irefl"*
in k m ’
w tys.
total in thous.
przedpro- dukcyjhym pre-working
produkcyjnym working
poproduk
cyjnym post-working
kidności In urban areas
in % o f total population
Podregion katowicki.... 380 767,3 16,8 65,0 18,2 2018 100,0
Subregion Miasta na prawach
powiatu:
Cities with pow iat status:
Chorzów... 33 113,3 17,5 63,0 19,5 3409 100,0
Katowice ... 165 309,6 15,5 64,7 19,8 1880 100,0
Mysłowice ... 66 75,0 17,9 66,9 15,2 1141 1 00,0
Ruda Śląska... 78 143,9 18,4 65,6 16,0 1852 1 00,0
Siemianowice Śląskie 25 71,1 16,4 66,0 17,7 2789 100,0
Świętochłowice ... 13 54,4 17,7 65,6 16,7 4084 100,0
Podregion rybnicki ... 1353 637,1 18,9 65,9 15,2 471 n , i
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... 544 110,6 17,7 65,8 16,5 203 58,2
rybnicki... 224 74,2 19,8 64,8 15,4 332 38,1
wodzisławski... 287 155,6 19,1 64,2 16,7 543 6 6,0
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 85 93,6 19,7 65,4 14,9 1096 100,0
Rybnik... 148 141,2 18,5 66,4 15,1 952 100,0
Ż ory... 65 62,0 19,0 71,0 10,0 961 100,0
Podregion sosnowiecki 1800 718,8 15,6 66,9 17,5 400 88,7
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 364 151,1 15,7 65,7 18,6 415 75,6
zawierciański... 1003 123,0 17,0 64,4 18,5 123 63,8
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Dąbrowa Górnicza .... 189 128,3 15,1 69,1 15,8 680 100,0
Jaworzno... 153 95,2 17,1 66,1 16,8 624 100,0
Sosnowiec... 91 221,3 14,5 6 8,0 17,5 2430 100,0
Podregion tyski... 944 383,7 19,0 66,9 14,1 406 72,6
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński.... 158 56,5 20,1 66,3 13,6 357 77,6
mikołowski... 233 92,1 19,1 65,4 15,4 395 86,6
pszczyński... 471 105,6 21,5 65,9 12,6 224 24,1
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Tychy ... 82 129,5 16,5 69,0 14,5 1586 100,0
• Stan w dniu 31 XII. b Wedlug ewidencji geodezyjnej.
u As o /M XII. b AcforJing to geodetic regltter.
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Przyrost naturalny na 1000 ludności Natural increase
per 1000 population
Deaths
1 zagranicznych na pobyt stały na 1000 ludności
Net internal na 1000 ludności
per 1000 population
w tym niemowląt na 1000 urodzeń
żywych o f which infant
deaths per 1000 live births
fo r permanent residence per 1000 population
-0.2 10,3 6.8 -1.5
1,5 9.4 5.2 1.9
2.7 8.6 5.2 5.9
1.6 9.3 7.0 2.5
0.6 10.7 5.3 1.8
1.1 9.1 3.4 -2.2
-0.7 10,2 6.9 -2.4
0.5 9.2 6.8 -1.4
-0.3 9.7 3.9 -0.9
-1.1 10.7 9.0 -3.9
-1.8 11.4 7.0 -2.7
-2.2 11.5 6,0 -0,3
-2.6 12.3 6.9 3.8
-0.8 10.5 8.5 2.1
-2.7 11.7 7.7 1.8
-2.3 11.4 4.1 -4.1
-0.0 9.8 7,0 -4,1
0.2 9.9 6.1 -4.6
-0.4 10.2 4.2 -3.7
0.3 9.3 10.4 -4.3
W O J E W Ó D Z T W O ..
V O I V O D S H I P
Podregion bielski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
bielski ...
cieszyński...
żywiecki...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała...
Podregion bytom ski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
lubliniecki...
tarnogórski ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Bytom ...
Piekary Śląskie...
Podregion częstochowski Subregion
Powiaty:
Powiats:
częstochowski ...
kłobucki ...
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Częstochowa...
Podregion gliwicki ...
Subregion Powiat:
Powiat:
gliwicki...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Gliwice...
Zabrze...
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Przyrost naturalny na 1000 ludności
Natural increase per 1000 population
Zgony Deaths
Saldo migracji wewnętrznych I zagranicznych
na pobyt stały na 1000 ludnośd
Net internal and international migration na lOOOludnośd
per 1000 population
w tym niemowląt na 1000 urodzeń
żywych o f which infant
deaths per 1000 live hirths
residence per 1000 population
Podregion katowicki... -1,6 11,5 6,7 •2,7
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Chorzów... -3.1 13.3 3,5 -0,1
Katowice ... -2 .6 11.5 9,4 -3 ,5
Mysłowice ... 0.8 9.9 5.0 -0 ,2
Ruda Śląska... -0.1 11.2 6 ,3 -4,1
Siemianowice Śląskie .. -1.9 11.9 5.6 -3 ,3
Świętochłowice... ■0.1 10,7 5.2 -3,1
Podregion rybnicki ... 2.0 8.7 7,8 -2,1
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... -0.8 9.4 7,3 -0,1
rybnicki... 2.0 9,6 8,1 3.2
wodzisławski ... 1.0 9.9 4.7 0,7
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 3.8 7,2 11.4 -9 ,0
Rybnik... 2 .4 8.4 10,5 -2 ,5
Żory... 6,0 6 ,0 4 ,0 -7 ,6
Podregion sosnowiecki ... -2,4 11.9 7,3 -1.6
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... -3.3 12,8 7 J 1.8
zawierciański... -3.6 13,3 9,1 -0.0
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Dąbrowa Górnicza ... -1.2 11.1 6,3 -3,0
Jaworzno... -0.6 10,0 11.1 -2,0
Sosnowiec... -2 ,5 11.6 5.0 -4 ,0
Podregion tyski... 3.0 8.5 7,5 -1,1
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński... 3.2 8,2 6,3 1.5
mikołowski... 1.8 9,3 8,9 2,4
pszczyński... 4.1 7.8 7.1 -0,5
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Tychy ... 2.7 8.5 7.5 -5,1
z oczyszczalni ścieków w «/«ludności
ogółem Population
using "
waste water treatment plants in % o f total
population
Outlays on fixed assets (current prices) per capita in zl
w zakortczonycłi postępowaniacłi DTZvaotowawczvch
Wskaźnik wykrywalności
sprawców DrzoatoDstw WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION służące ocłironie
środowiska in environmental
protection
służące gospodarce wodnej in water management
na 10 tys. ludności Ascertained crimes in completed preparato
ry proceedings per 10 thous.
population
pi ¿091 IW stwierdzonycłi w %
Rate o f detectability o f delinquents in ascertained crimes
in %
W O J E W Ó D Z T W O 70,0 352,8 38,3 330 60,0
y O l V O D S H i P
Podreglon bielski... 59,1 136,7 58,4 245 64,3
Subregion Powiaty:
Powiats:
bielski... 39,6 131,2 64.6 280" 61.9"
cieszyński ... 58,0 131.8 76.6 216 64.1
żywiecki ... 44,3 192,0 38.6 200 72.3
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała... 89.9 99,0 52,1
Podreglon bytomski ... 79,7 203,8 46,3 325 62,8
Subregion Powiaty:
Powiats:
lubliniecki ... 64,6 84.3 28.4 197 66.6
tamogórski... 72.1 276.1 52.7 291 58.9
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Bytom... 91.0 162.4 58,9 372 57.1
Piekary Śląskie ... 81.6 319.4 14,9 426 81.7
Podreglon częstochowski... 58,5 255,5 30,6 228 66,6
Subregion Powiaty:
Powiats:
częstochowski... 28.4 97,1 22,8 242" 63.1"
kłobucki... 33,9 78,9 94,9 189 79.3
myszkowski... 55.3 96,8 7.8 205 74,6
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Częstochowa ... 84.8 452,6 19.1
Podreglon gliwicki ... 85.4 413,6 20,9 386 54,1
Subregion Powiat:
Powiat:
gliwicki ... 53.5 76,1 56.8 356" 53.3"
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Gliwice ... 97.8 391.3 20.2
Zabrze... 91.8 640.9 - 437 55.3
• Dane szacunkowe, b Łącanie z miastem na prawach powiatu.
a Extlmated data, b Including city with powiat status.
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ludność korzystająca * z oczyszczalni
¿cieków w % ludności
ogółem Population
using*"
waste water treatment plants in % o f total
population
Nakłady na środki trwałe (ceny bieżące) na 1 mieszkańca w zł Outlays on fixed assets (current prices) per
capita In zl
Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach
Wskaźnik wykrywalności
sprawców nrTAftłAnfttw Służące ochronie
środowiska in environmental
protection
służące gospodarce wodnej
in water management
na 10 tys. ludności Ascertained crimes in completed preparato
ry proceedings per 10 thous.
population
stwierdzonych w % Rate o f detectability o f delinquents in ascertained crimes
in %
Podrogion katowicki... 74,2 242,0 19,2 493 50,6
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Chorzów ... 97,3 234,2 37,1 541 53,1
Katowice... 72,5 342,3 26,7 616 43,6
Mysłowice... 9.7 302,0 2,6 358 60,8
Ruda Śląska ... 76,1 93,9 7,5 401 61,6
Siemianowice Śląskie ... 90,0 76,3 11,1 334 60,4
Świętochtowice ... 98,3 213,0 3,9 321 53,1
Podregion rybnicki... 59,1 405,4 55,2 297 71,8
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski ... 50,6 317,1 117,6 233 65,7
rybnicki ... 48,6 62,7 106,5 392" 74,6'’
wodzisławski... 40,2 213,8 22,7 232 70,1
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój... 78,1 65,4 0,0 307 69,3
Rybnik... 69,9 1056,0 52,8
. ,
Żory ... 81,0 486,6 53,2 232 74,8
Podregion sosnowiecki... 77,8 503,4 40,8 338 61,8
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 56,9 547,8 100,3 347 65,9
zawierciański ... 41,6 445,2 22,8 238 65,9
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Gómicza... 90,8 281,1 28,8 413 57,8
Jaworzno ... 94,5 1700,9 59,9 246 70,6
Sosnowiec ... 97,4 119,4 9,2 384 58,0
Podregion tyski... 67,6 805,0 32,9 255 61,5
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński ... 64,3 438,0 60,4 270 70,4
mikołowski ... 55,9 620,7 9,4 210 59,9
pszczyński ... 59,6 708,0 49,4 198 62,7
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Tychy ... 83,8 1174,1 24,2 327 58,5
M Dane szacunkowe, b Łącznie z miastem na prawach powiatu.
a Estimattd ckaa. b Including city with powiat status.
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
w tys.
total in thous.
rolnictwo. »owiectwo I leinictwo;
rybactwo agriculture, hunting andforestry: fishing
przemysł I budownictwo
industry and construction
usługi rynkowe market services
usługi nierynkowe non-market services
w % ogółem in % o f total
W O J E W Ó D Z T W O V O I V O D S H I P
1262,7 5,5 42,5 31,5 20,5
Podregion bielsKI...
Subregion Powiaty:
Powiats:
172,2 7,1 42,3 30,8 19,8
bielski... 30,3 9,9 46.4 28.1 15.6
cieszyński ... 40,2 11.2 34.3 29.6 24.9
żywiecki ...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
33,3 12,8 44.3 23.0 19.9
Bielsko-Biała... 68,5 0.8 44.1 36.6 18.6
Podregion bytomski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
95,8 5,8 38,3 30,2 25,8
lublinlecki ... 17.3 20.6 35,4 18,8 25.2
tamogórski ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
32.6 5.0 39,0 32.6 23,4
Bytom... 33.2 0.5 34.7 34.7 30,2
Piekary śląskie ... 12.8 1.1 50.0 27.5 21.4
Podregion częstochowski....
Subregion Powiaty:
Powiats:
138,8 16,5 39,3 23,1 21,1
częstochowski... 26,1 40,7 32.4 10.9 15.9
kłobucki... 21.3 37.9 36.7 9.4 16.1
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
14.0 23.8 37,0 17.6 21.6
Częstochowa ... 77.5 1.1 42,8 31.9 24.2
Podregion gliwicki...
Subregion Powiat:
Powiat:
138,4 2,7 43,8 33,3 20,2
gliwicki ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
24.5 12.2 49,8 20.1 17,9
Gliwice ... 72.2 0.8 43,4 38.0 17.7
Zabrze... 41.7 0.2 41.0 33.0 25.8
• Stan w dniu 31 XII. b Według falttycznego miejsca pracy i rodzaju działalności: bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracującycłi do 9 osób; z pracującymi w gospodaistwach indywidualnych w rokiictwie (dane szacunkowe).
a A .to f 3 i XII. b By actual workplace and kind c f activity: excluding economic entities employing not more than 9 persons: including persons employed on private farms in agriculture (estimated data).
Pracujący Employed persons
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
w tys.
total In thous.
rolntetwo, towlectwo 1 leśnictwo;
rybactwo agriculture, hunting andforestry; fishing
przemysł i budownictwo
industry and construction
usługi rynkowe market services
usługi nierynkowe non-market services
w % ogółem in % o f total
Podregion katowicki... 267,2 0.4 35,7 42,0 22,0
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Cłlorzów ... 27,3 0,4 34.8 39,1 25,7
Katowice... 160,7 0,3 28.3 48,9 22,5
Mysłowice... 20,4 0,5 51.8 29,2 18,4
Ruda Śląska ... 36,7 0.4 54.3 26,4 18,9
Siemianowice Śląskie ... 13,2 0,7 48.3 28,0 23,0
Świętocłiłowlce ... 8,8 0,6 38.2 39,1 22,1
Podregion rybnicki ... 151,3 5,4 46,9 27,0 20,6
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski ... 24,5 14.1 33.5 28,9 23,5
rybnicki ... 9,4 11.4 41,1 25,2 22,3
wodzisławski... 31,8 5,9 48,6 22,1 23,5
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój... 32,2 2,2 63,3 19,7 14,8
Rybnik... 41,1 1.1 46,0 32,0 20,9
Żory ... 12,4 5,2 34,4 40,1 20,2
Podregion sosnowiecki... 171,7 5.9 41,8 31,6 20,7
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 29,0 7,1 38,1 32,3 22,4
zawierciański ... 29,0 25,5 35,5 20,3 18,7
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Górnicza... 40,8 0,8 53,0 31,4 14,8
Jaworzno ... 20,7 0,5 45,7 31,6 22,2
Sosnowiec ... 52,2 0,5 37.1 37,6 24,8
Podregion tyski... 127,2 4,7 57.7 23,8 13,8
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński ... 20,4 3,1 73,4 13.9 9,6
mikołowski ... 27,4 3,5 55,0 26.4 15,1
pszczyński ... 31,2 12,8 52,1 18.6 16,5
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
' Tychy ... 48,1 0.9 56,2 29,9 13,1
żujących
• Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego mlejica pracy I rodzaju działalności; t>az podmiotów gospodarczycł) o liczbie \ do 9 osób; z praojącyml w goapodantwach IndywWualnych w rolnk:twte (dane szacunkowe).
a As of 31 XII. b By actual workplace and kind o f activity; excluding economic entitles employing not more than 9 persons; Including persons employed on private farms In agriculture (estimated data).
WYSZCZEGÓLNIENIE
Stopa bezrobocia rejestrowanego *
w % ogółem
w tys.
total in thous. kobiety women
pozostający bez pracy 12 miesięcy i dłużej
staying out o f work 12 months
and more
w wieku 24 lata 1 mniej aged 24 and less
Registered unemployment
rate " in %
W O J E W Ó D Z T W O ...
V O I V O D S H I P
122,7 59,5 30.0 18.0 6,9
Podregion bielski...
cieszyński ...
żywiecki ... Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała ... 4 .4 5 5.4 41,0 11.6 4.8
Podregion bytomski ...
Subregion
14.3 61,4 34,5 18,5 9,9
Powiaty:
Powiats:
lubliniecki ...
tarnogórski ...
2.2 Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Bytom...
Piekary Śląskie ...
6.8 Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Częstochowa ... 8.7 53,5 28,4 11.2 8.0
Podregion gliwicki ...
Subregion
11.9 63,0 32,8 18,4 6,4
Powiat:
Powiat:
gliwicki ... 2.2 65,6 30,9 22,8 6.3
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Gliwice ...
Bezrobotni zarejestrowani * Registered unemployed persons *
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
z ogółem - w % o f total - in %
stopa bezrobocia rejestrowanego *
w % ogółem
w tys.
lo lal in thous. kobiety women
pozostający bez pracy 12 miesięcy i dłużej
staying out o f work 12 months
and more
w wieku 24 lata i mniej aged 24 and less
Registered unemployment
rate " in %
Podregion katowicki ... 15,0 61,5 22,2 18,3 4,3
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Chorzów... 3,3 60.1 21.0 16.7 8.2
Katowice... 3.8 57.8 21.7 13.1 1.9
Mysłowice... 2,1 68.6 38.8 22,5 7.3
Ruda Śląska... 2.4 62.7 17.4 23.5 5.0
Siemianowice Śląskie... 2.1 59,3 17,3 18.6 10.3
Świętochłowice... 1.2 65,5 16.1 21.5 9.3
Podregion rybnicki... 13,1 69,5 24,9 25,9 6,2
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... 1.9 62,7 32.6 23.2 5.5
rybnicki... 1.1 72.4 21.4 27.5 7.0
wodzisławski... 3.5 69.0 21,4 28.3 7.5
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój... 2.7 69,7 27.4 27.0 6.8
Rybnik ... 2,6 70.1 22.3 22.9 4.6
Ż o ry ... 1.4 76.1 26.5 26.3 7.3
Podregion sosnowiecki ... 25,1 57,0 30,8 15,6 9,7
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński ... 4.9 59.1 33.5 14.3 10.2
zawierciański... 5.9 53.6 35.8 16.9 13.1
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Gómicza... 4.2 56.3 24.8 15,8 7.5
Jaworzno... 2.7 64.7 41.3 19.7 8.9
Sosnowiec... 7.4 55,8 24.5 13.9 9.2
Podregion tyski ... 6.2 63,8 28,5 20,5 3,8
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński... 0.8 56.6 27.6 22.3 3.0
mikołowski... 1.7 63.4 37.6 17.6 4.7
pszczyński... 1.6 72.3 29.7 29.0 3.7
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Tychy ... 2.2 60.7 20.9 16.0 3.6
Dwellings stocks“ Mieszkania
average usable flo o r .space In
do użytkowania na 1000 kjd nośd
Dwellings com
pleted per 1000 population w tys.
in thous.
na 1000 ludnośd per 1000 population
1 mieszkania / dwelling
na 1 osobę per I person
W O J E W Ó D Z T W O V O I V O D S H I P
1700,0 365,9 67,2 24,6 2,6
Podregion bielski...
Subregion
224,2 343,9 79,1 27,2 5.2
Powiaty:
Powiats:
bielski...
cieszyński ...
żywiecki ... Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała... 66,3 377,4 66,0 24,9 6,9
Podregion bytomski ...
Subregion
166,8 365,4 65,9 24.1 1.7
Powiaty:
Powiats:
lubliniecki ...
tamogórski... Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Bytom...
Piekary Śląskie ...
72.3
191,5 360,5 72,0 25,9 3,3
Powiaty: Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Częstochowa ... 96,0 398,9 60,3 24,0 3,0
Podregion gliwicki...
Subregion
180,9 362,4 60,8 22,0 1,3
Powiat:
Powiat:
gliwicki ... 38,4 337,1 73,1 24,6 2,2
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat .status:
Gliwice ...
• Stan w dniu 31 XII; zamieszkane i niezamieszkane; na podstawie bilansu zasobów mieszkantowych.
a A.\ o f 31XII; InhahUed and uninhahiled: on the basis o f balance o f dwelling stocks.
Zasoby m ieszkanbw e *
Dwellings stocks Mieszkania
oddane do użytkowania na 1000 ludności Dwellings com
pleted per WOO population W YSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
mieszkania dwellings
przeciętna powierzchnia użytkowa w m ^
average usable flo o r space in m’
w ty s . In thous.
na 1000 ludności per 1000 population
1 mieszkania 1 dwelling
na 1 osobę per 1 person
Podreglon katowicki... 321,2 418,5 55,7 23,3 2,2
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Chorzów ... 50,4 444,6 51.1 22,7 0.9
Katowice... 134,8 435.4 58.5 25,5 4.2
Mysłowice... 27,3 364.0 63,3 23,1 1.8
Ruda Śląska ... 56,8 394.5 53.5 21.1 0.6
Siemianowice Śląskie... 30,0 421,5 52.4 22.1 0.8
Świętochłowice ... 21,9 403.3 50.5 20.4 0.3
Podreglon rybnicki... 206,6 324,3 76,5 24,8 2,4
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski ... 35,1 317.1 81.6 25,9 1.3
rybnicki ... 24,3 327.4 81.6 26.7 5.0
wodzisławski... 49,8 319,9 83.3 26.7 2.4
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój... 31,1 332.9 66.5 22.1 1.0
Rybnik... 47,4 335.6 71.8 24.1 2.6
Żory ... 19.0 305,4 70.5 21.5 2.5
Podreglon sosnowiecki... 281,7 391,9 61,8 24,2 1.5
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 60,8 402.7 66.9 26.9 2.8
zawierciański ... 46,2 376,1 72.6 27.3 1.6
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Gómicza... 50,2 391,0 58.4 22,8 0.9
Jaworzno... 33.4 351,1 63.3 22,2 1.2
Sosnowiec ... 91.0 411,4 54.2 22.3 1.0
Podreglon ty tk i... 127,2 331,5 75,9 25,2 3,6
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński ... 17,5 310,4 85,6 26.6 2.3
mikołowski ... 32,2 349.1 76.7 26.8 2.9
pszczyński ... 30,6 289.6 92,4 26.8 3.0
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Tychy ... 46,9 362,4 60,9 22,1 5.2
a A.1 o f 31XII: Inhabited and u ed; on the bails o f balance o f dwelling stoda.
Pupils and students o f schools f o r children and youth "
na 10 tys. ludności per 10 thous. population
W O J E W Ó D Z T W O Miasto na prawach
powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała... 521 297 79 264 30 280
Podregion bytomski . Subregion
529 309 55 139 15 177
Powiaty:
Powiats:
lubliniecki...
tamogórski ...
603 Miasta na prawach
powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ...
częstochowski ...
kłobucki ... Miasto na prawach
powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa... 487 290 59 357 13 257
Podregion gliwicki Subregion
500 307 47 147 22 135
Powiat:
Powiat:
gliwicki... 561 342 28 55 11 45
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Gliwice... a Bez szkół specjalnych, b Łącznie z uzupełniającymi liceami ogólnokształcącymi, c. Łącznie z technikami uzupełniającymi i szkołami arty
stycznymi dającymi uprawnienia zawodowe.
a ExdutUnn special schiwis. b Including .supplementary general .'secondary schook. c Including supplementary technical secondary schooLs and art schook leading to pnifc.\.sional cvnifu ation
Ucznk>wie w szkołach dia dzieci i nfilodzieży * Pupils and students o f schools fo r children and youth"
WYSZCZEGÓLNIENIE zasadnk:zych ogólno- liceach
technikach*^
SPECIFICATION poasiawowycn
prim ary
gimnB^Bcn lower secondary
zawodowych basic vocational
Ksziaicącycn general secondary^
specialized secondary
technical secondary‘s
nalOtys. ludnoAci per 10 thous. population
Podregion katowicki .... 501 308 37 162 15 160
Subregion Miasta na prawacłi
powiatu;
Cities with pow iat status:
Cłlorzów... 539 333 49 238 25 187
Katowice ... 458 282 32 199 6 210
Mysłowice ... 521 326 40 137 27 72
Ruda Śląska... 548 329 54 88 22 167
Siemianowice Śląskie 503 290 9 108 10 87
Świętocłiłowice... 515 343 32 97 21 26
Podregion rybnicki ... 573 340 77 149 36 155
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... 514 329 93 150 28 163
rybnicki... 621 355 24 45 4 46
wodzisławski ... 590 344 68 129 43 160
Miasta na prawacłi powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój 609 363 96 169 26 200
Rybnik... 555 331 92 204 64 138
Żory... 568 316 75 166 16 224
Podregion sosnowiecki 470 278 26 157 14 157
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 468 255 21 121 1 77
zawierciański... 534 320 28 183 12 176
Miasta na prawacłi powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Gómicza .... 450 263 17 190 22 162
Jaworzno... 509 313 32 167 27 194
Sosnowiec... 430 263 32 143 15 154
Podregion tyski... 575 339 56 155 11 145
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędzit^ski.... 618 373 39 110 150
mikołowski... 572 342 62 135 20 126
pszczyński... 684 393 67 146 14 114
Miasto na prawacłi powiatu:
City with powiat status:
Tychy ... 469 279 50 196 10 182
• Bez szkół specjalnycł). b Łącznie z uzupełniającymi Uceami ogólnokształcącymi, c. Łącznie z technikami uzupełniającymi i szkołami arty
stycznymi dającymi uprawnienia zawodowe.
a Excluding special schools, b Including supplenmrtaiy general secondary sdtoois. c InchuHng suppiementary lechnkai secondary schoob and art schoots leading to professional certification.
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
w szpitalach ogólnycłi na 10 tys.
ludności Beds in general hospitals“^
per 10 thous. population
Population* per 1 podmiot
ambulatoryjnej opieki zdrowotnej'
/ provider o f out-patient healt care'
1 aptekę 1 pharmacy
W O J E W Ó D Z T W O ... 55,1 1668 4047
V O I V O D S H I P
Podregion bielski... 55,8 1379 4000
Subregion Powiaty:
Powiats:
bielski... 41.8 1638 4967
cieszyński ... 88.4 1376 3910
żywiecki ... 22,9 1600 4296
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Bielsko-Biała... 64.3 1098 3315
Podregion bytomski ... 76,1 1910 4266
Subregion Powiaty:
Powiats:
lubliniecki... 47.6 1362 4014
tarnogórski... 87.2 1763 4436
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 82,9 2553 4484
Piekary Śląskie ... 66,1 1783 3677
Podregion częstochowski... 42.3 1509 3278
Subregion Powiaty:
Powiats:
częstochowski... 13,1 1888 4189
kłobucki... 14.1 1543 4992
myszkowski... 32.1 1376 4771
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa ... 71.4 1383 2455
Podregion gliwicki... 54,4 1822 4417
Subregion Powiat:
Powiat:
gliwicki ... 45.2 2152 5183
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Gliwice... 49,0 1710 3933
65,7 1777 4595
• Stan w dnIu 31 XII. b Patrz uwagi ogólne, ust. 2 na str. 29. c Ambulatoryjne zakłady opieki zdrowotne) łącznie z praktykami lekarskimi.
a As o f 3! m b See general noies, Item 2 on page 29. c Outpatient health a n Institutions including medical practices.
W YSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Łóżka w szpitalach ogólnych
na 10 tys.
ludności Beds in general hospitals per 10 thous. population
Uczba ludności * na Population * pe r 1 podmiot
ambulatoryjnej opieki zdrow o tne j'
I provider o f out-patient healt care"'
1 aptekę 1 pharmacy
Podregion katowicki ... 74,5 1579 3837
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Chorzów... 7 3,8 1828 4 0 4 7
Katowice... 114,9 1200 312 7
Mysłowice... 40,1 1705 394 7
Ruda Śląska... 3 3,8 2666 6 2 5 8
Siemianowice Śląskie... 41.1 1580 355 6
Świętochłowice... 4 4.5 2363 4 94 2
Podregion ryb n icki
...
42,4 1775 5589Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... 31.3 1907 4 6 0 8
rybnicki... - 2474 8 24 6
wodzisławski... 55.6 1401 598 3
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój... 67,4 1765 5503
Rybnik... 60.0 1882 5882
Ż ory...
.
24.3 1939 4 43 2Podraglon sosnowtocM
...
47,4 1927 3507Subregion Powiaty:
Powiats:
będzit^skl ... 39.8 1962 302 2
zawierciański... 33.3 1639 4 5 5 4
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Gómicza... 34.6 1944 3 88 8
Jaworzno... 36.0 2976 3174
Sosnowiec... 72.6 1799 340 4
Podregion ty tk i ... 45,1 1668 4567
Subregion Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński... 8.9 2171 3136
mikołowski... 42,6 1842 4 00 4
pszczyński... 45,5 1447 6602
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Tychy ... 62,3 1598 479 5
a Stan w dniu 31 XII. b Patrz uwagi ogólne, ust. 2 na str. 29. c Am txilatoryjne zakłady opieki zdrowotnej łącznie z praktykami lekarskimi.
a Stan w dniu 31 XII. b Patrz uwagi ogólne, ust. 2 na str. 29. c Am txilatoryjne zakłady opieki zdrowotnej łącznie z praktykami lekarskimi.