• Nie Znaleziono Wyników

Le chiese del Bernardoni nel Ducato di Njazviz

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Le chiese del Bernardoni nel Ducato di Njazviz"

Copied!
13
0
0

Pełen tekst

(1)

3F

H

m

• m ^

111. 11 - Njasviz. Disposizione dei templi su una pianta della città della l'ine del XVIII sec. A ­ Chiesa del Corpus Domini, B ­ collegio dei Gesuiti, C ­ convento delle Benedettine e chiesa di S. Eufemia, D ­ convento dei Francescani Osserv. e chiesa S. Caterina, E ­ ospe­ dale e cappella dello Spirito Santo. Elab. di T. Bernatowicz.

Originalveröffentlichung in: Graciotti, Sante und Kowalczyk, Jerzy (Hrsg.): L’architetto Gian Maria Bernardoni sj tra l’Italia e le terre dell’Europa centro-orientale, Roma 1999, Abb. 11-26 und Seite 103

(2)

T . BERNATOWICZ s. TM3 M i / Sa. i nf. • ^*.J* 1 WB SST

S&i

111. 12 - Njasviz. Veduta della città su una stampa emblematica dei fratelli Skorulski. Da sinistra: il tempio dei Gesuiti, delle Benedettine, l'ospedale dello Spirito Santo, la chiesa dei Francescani Osservanti (Bernardini). Incisione di T. Makowski, 1604.

(3)

T. BERNATOWTCZ

I

(4)

T . BERNATOWICZ

0 5 m

1 1 1 1 I 1

111. 14 - Njasviz. Pianta della chiesa del Corpus Domini. Misu­ razione verso il 1935.

(5)

T . BERNATOWICZ

i

2

U _ ]

o

u

no

JOB

N

o

>

f

v—*r

Om

111. 15 - Njasviz. Chiesa del Corpus Domini. Misurazione della facciata verso il 1935.

(6)

T . BKRNATOWICZ

a

Si": S i

« 2

DI. 16 - Progetto della facciata di chiesa basilica secondo S. Serlio,

(7)

T . BERNATOWICZ

X V I - XVI! «Vili w.

IH. 17 - Njasviz\ Il convento e la chiesa delle SS. Benedettine. Pianta del I piano. Elabor. T. Bernatowicz.

ì

I I

I 1

i iE

"FI

111. 18 - Njasvté. La chiesa e d il convento delle SS. Benedettine. Veduta dalla parte delle fortifica­ zioni urbane. Fot. di prima del 1939­

(8)

T . BERNATOWICZ

A N G E L I , A R . C H A N G E L I , "

Throni, & D o m i n a t i o n e s , Principa» tus & Poteflatfs, Virmte3 Coelorum,

Cheiu-biro atque Seraphim, orate Pronobis.

M

2lt(ri»o«iolrtW!S>!uiloKl IJ. roBtrj?,

Ut nit «tócty irt>«àfo Hrroroii. S o tilt

jrWj'cWviiym r§róllcm refi jmutcwónjs j pr)ot>» 'u icifly/ iv peórjootu Herg»/ pojrib icK<|c dei*

«à ««sor ijf jcarjonu /ébo Jr'.nury f)c»t

B'àmaflit/ Km fpofobem.

*

P u b l i o t» notvafoio/meorr iimbWer/ '."«'«oaliPMcinwhrti/efrc'iol («Ornile R>)M '"S'cpr)ct>ii»ii, A narri jitmarom nie wim*

•«<"« anjtlffa. S i i » 0o»fem rtielfi refi

*>"»»•/ ftwwjrnij Soie aiWfbtt. JJjiwiefi 21 ) oMiila 1

111. 19 ­ Njasviz. La cappella di S. Raf­ faele (S. Michele). Pianta sche­ matica. Secondo Alancl.

i

DI. 20 ­ La cappella di S. Laz­ zaro nel suburbio di Njasviz. Fot. dell'ini­ zio del XX sec.

9

sa

(9)

T . BKRNATOWICZ

1

111. 21

0 5m

M I M I

Nowy Swierzeri. La Chiesa dei SS. Pietro e Paolo. Pian­ ta del pianterreno. 1

A

. I

a

li

ILJJIIHHHHI

k

M H H l | | | H M t l H uni •• i

'''mi!

111. 22 ­ Nowy Swierzeri. La Chiesa dei SS. Pietro e Paolo. Veduta dalla parte della facciata. Fot. inizio XX sec.

(10)

T . BI;RNATOWICZ

I

111. 23 - Nowy Swierzeri. La Chiesa dei SS. Pietro e Paolo. Veduta della parte del presbiterio. Fot. 1990.

(11)

T . BKRNATOWICZ

0 5m

1 I I 1 I I

111. 24 - Mir. Chiesa di S. Nicola. Pianta del pian­ terreno.

(12)

T . BKRNATOWICZ

I

È

Jili

-i»

111. 25 - Mir. Chiesa di S. Nicola. Veduta della facciata con la torre. Fot.

dell'inizio del XX sec.

È

111. 26 - Mir. Chiesa di S. Nicola. Veduta dell'interno verso il presbiterio.

(13)

Fol. 5 v . Filigrana II a con stemma Ostoja

11. Immagine del quadro miracoloso della Madonna di

Zyrowice.

Incisione su legno, 10,5 x 7,2 cm.

L'incisione presenta la modesta immagine miracolosa

incisa su pietra della Madonna nella chiesa dei PP.

Ba-siliani a Zyrowice presso Njasviz. L'immagine ha rice­

vuto una solenne incastonatura nella forma di ghir­

landa di acanto con motivi di fiori e di frutta. Nei tondi

agli angoli sono rappresentati i quattro Evangelisti.

In basso, nel cartoccio, la scritta: Flores apparverunt

in terra nostra. Cani. [2.12].

Fol. 5 v .

12. Chiesetta presso l'ospedale alla periferia di Njasviz.

Inch. di china. Scala lineare di 20 cubiti = 12,2 cm.

Di lato la scritta in polacco: Yuniamenta

kosczolka

tego, ten yest urobioni f wolwarku kole[g]yum

nieswi-skiego, ma na dluz skosc [sic] lokczt 22 na serkosc

lokczi 12. (Le fondamenta della chiesetta costruita

presso la tenuta del collegio di Njasviz, hanno una lun­

ghezza di 22 cubiti su una larghezza di 12 cubiti).

La chiesetta ospedaliera dedicata a S. Lazzaro fu eretta

nel 1600 sul terreno della tenuta dei Padri Gesuiti

presso Njasviz, come fondazione del principe Mikolaj

Krzysztof Radziwill.

Bibl.: GABRUS', GALENCANKA, Praveranaja algebra), p. 71; BER­ NATOWICZ, Le chiese del Bernardoni, (in questo libro), p. 50.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Assuming the aerodynamic load on the tether is negligible compared to its weight, the minimum wind velocity at kite location which allows a downwind static flight is expressed with

Computation of the nonlinear energy transfer in a narrow gravity wave spectrum with a method derived by Dungey and

W komedii zupełnie wyjątkowo wiersz podzielony jest na dwie wypowiedzi (w czterech wypadkach). Znacznie ważniejszą rolę pełni język jako narzędzie pogłębienia

Kitowicza.. W krótce bowiem szukając „jakiego kącika w bibliotece“, rękopisy Kitowicza znalazły się tam , gdzie ich au to r bynajm niej nie kierow ał — w

Cały ten okres w życiu Mickiewicza wymaga jeszcze długich badań.. 473) twierdził, że Mickiewicz zatrzymał się w Steblowie, „by odetchnąć wiejskim powietrzem

Dopiero m ateriały biograficzne zebrane przez Kasztelowicza i Eilego uprzy­ tomniają nam, w jak silnym stopniu ten styl m yślenia o kulturze w pływ ał nie tylko

De gescheiden behandeling van de alkalische beitsbaden en de zwavel- zure anodiseerbaden, waarbij als produkten aluminiumhydroxide, loog, aluminiumsulfaat en een

This tragic accident led to the realisation of the Dutch fire brigade that they did not know enough about fires in buildings with modern building materials, and that the