7
5551 %NSS a .p di vsi di H vSddl *iUS17SSq5-.
S ¿545Ii...
sIp-a di
.saa.vs.psv vvs i'
'u.*.p
s.at.pss
.;s.J,.t,.s,, $IU
Ç7$ "S1T
5t I
--ii
M54 (;'u.s.
C.;1I4. .çTs
IiS
S!siia.p- sq. ¿s vsi
v s, V54i51I(s,5PTilflIs.s
vs vspeçflsss
'S*( N54 S$
q.s us sp aspusep VT'VII,ts1
--
q., veirsi w; vs. Ç eavs sp di iaps q.. st .PTS1tpasvss,g vs Tsq.Tu,q.. ,uO5$ Ivis
w;ass,
pasi V 3Jt5$
P7I;t.a,v I,
u'Vi Sp uy
$
l.* 'VTJSsvmv1T
NSS4II$71I ST
s.sz.pusyep.
$51
-
-svs;a asia Tasvsvp-
p ',s,;
vs
flvsvss .ss
-- P7**tN.g vs
Sp-ttTsiau s.$
J554 V5154"ss',..st i;
TTTsaasi SP Uvs STTNs Sq.'T
Snsip-*sdiu.s. Sq.fl,sjvsi 1tpuisyiyip
Spvstas,sg q.empds vsm sp $di pay iw
uy (ivs.ô.i,)
;
154 STa5$sTa.M54IN 1'Tt.PaspI.s1 SP
¡au
IIAalpyuesegy' oo 1xaDui- flA
Taaaa w iste
1 na
oaavar £ipaj
asp 'p-j
sts r
/
-..zd ¿p
s1u;aspuo u.. ipes 'Ç.I uip.a
i($øi
-upu. IS £ipu..ZIu. US, IiIUSS SP US
USttiPO
.p;s Sij
-di IUTIId. ... su, mvmiui.dd. spiÇ;i u.,..soi& sp
;,po.
a." 1TPIsÌtsu. ;u xs. '
s.. di .s..Lsu.it.S
j
*.'i'i.. ,uiòt.u.
USI $55 USS* $555
$$ia I'm.. 5$ di .s.sÊsss.&t.I USdu.o
a.
.s.sp.zdsa is. u.ds. i, u u.
.1s* ;ss bi
'u.pXs* PSOt4VTM $ST tSIÇTM ,IIEP*..Mdiop u. -du. IP £u.pa.q s.'u*.t
'T u..stdt.,..
Iu $SP SiPtP°' $51 ( t 'STJ sis) uap us sids5$e u
Ta&L tiPSU 1.
tCi*'.
$I55 VS55sUt.J SP di ;sszPs.t
t.,.*
lIA SS-.U.t sp *p ITUIPSi ST *US'. SP VT $UTtt.4ld.sg
(snit.u.si .
UÇ$Z(SZ S) UT U.UTt$ISA u, U.SUTttsu.XsA)Ui!IIt U uu(dpios ;.
us' )uØsu. .puud aus us di)
(
(s. s.ds.,..asp u.s a. v..u.PuSt.) uq (t
$a.a.oT* u.S1irn spu.oA sp .dp.v
u
t
'12111 'u.u.essp do ;s.a.st .zso
usi ;,p du 151
1a'.A. .Pp4;tq,SZ .1;a.iitss a.. uppv
s.t 'ases' pue.;s
tTW s dsp 'v'a * puits' 'usisuas' ;ussusi ;su 'dî
vsg
ur ;
i auu,LUFR
USI Uil USttiPIS IPTM USSSU$
1Ttsi4M u.i $1)55 'PI13P
-'5$.'. S)St.S.p zs, ¿Te.. ps7, a5$I usi $
uu.S ass -'Z11 IS).' PUS$T a.*. 05 $'P 5$11tSA tS
t*SS
a!a.sa Ss ;sa i'a ;.t
ÇitvÇts.
-alas Ofl 'UIsSuz
U
SII UtTPS$lC U.$.IIsi £555
u5
usitt.'.I
S'i,I *T tsp.' ;s
is'
i11SIadi5$I spU.' $I5$ VINs' $suasI
lIh dit1, S7* IS £5$ sq
us' I
IIdii$SIIAtSU sp a.,,o.Tu $usi ssI sp us'
USaSpU$I*$S rT US$Ss'rZSA $..JJ.tIIS.
555 «i
151 5T u5 nUota.u.zs& 5$spou ass us'
Us -dUI$s SP I0S3111s.liOI
$iP 'UIIt$
£5$
ST 15*
'uC;s pu.tas' tusq.. sp;tsssp a's. up usAto
u; uss.ru.puo
u S
5$ SZ5$ UT US u.psa V7 ' US 15a55 $TptuPT.as
t
StJPI TP PSS!S US as'
us 'U'I .ø'SUt' P '$T3TS
5$VSSUSØ SPtUS*I USS
'I
$ut *.s Tus
ad
.S.Ut.9 1S$I
US
u
SS5$S .TusTI 'P flUETI,T.tm
5$VS$IUSSsu.Jt.1
¿s us(dTs
'
;só1t us Ç
aM) $. lsu1;, SP II iSStIflSSjPpea
s; S4flSSUS psuas&fl 'T P!1'
SS '(.I!TTdaS$US SP ¿S su'i7) j'
155* 5$ dSS $S '*.UmZS USUU T' SS ¡ S SP 110(i Z1TJ .t')
qJutfloI1 ;"4*'
VCIS"P
US'p....,
i.s i.p..m ;..
USi'p
usss usis
usp'pssi
;.SS1 Z ¡ l4PSSTe 'P S4'UST3TSI SPt'I(
S CN 5 USTPUI
'
SP41SS1J(S *P $US 54 saus*s 4SS 11 11S1 VSÇTN 'y I$USflS S$UU4IUSS us us1u.'j.P 114v" INS 14-SI tSPIS $.t VM USUISUS 'P siÇa sssp ¿s VI
i a
qSS(i't
t'P 4*; 1.4 uw).4IflS*
'P INUSp ;
UM tSS V.4 TS$TS S1IN 'P'
ISSU14S 'tv'" 'P 1IS$Si SI -3!.I 1141*1*
T
'4t5$ VSpaSS .u'tt.I
PtUSI VSI us flStSUS S4*14
CI INSS*J1T% arS& su v!;s gsss
...d.
S S 'TUS 1511 11S'W*SI*AS USpSSVS ÇT vs 'us1Is. us us$111.1 UM V $SUSaiVI' (i
ht_*J) .v, v'P5$ USTSI S$USI1dS sp UM ivt$us SP UM U55$ $I VS 'P UM 1WtS4*lS 'P v.pas.fl
*TPU,dIU u S; dT$US tIPSU VM uSIwIZ..s$ flUMiSS.IS*s
4.4 IN sp UM (Twaw.p.qIusa) (a SP UM UvflUSJgS SP
(i
IPtSuZM UCTS I r;pssdd, u$p.q spay ptsjÇTs.Iuo usa
'-Ç-v.rkrt iis*.
lu tsb.1 I sUs
Sis MIt$1sr4sn
64TAlE, I 1.1.1 I
I..1 II
15 30 40iM.i I
$a2 II
os
1,O 4*03,'
o'.
0,0?of's
o,,.
Y. 1.0 EN IMs1 I1I.l II
MODELl t 'cORTE bOEG
MQD n: LANGE BQ4
L$ ès ttz.. 3, 4 su 5 s. li t.bil I blijkt, Mt hit isa'st MaI
¡'.t.r. skss nrtss.$ Is.
.1 II.
.j y .iwl ki i. es' s.kt.r.
.sisl
nrsskil
essa L. W*4sèsll...
Ist
$11 ti
VSTb1I
ti1 TSs.S1 bIJ Y3 ki, musltjk
Is tt3ki". t.t.,. lupin
g.,,. .3i.sa bij Y
10 ki vsrsòill.ati st.. lia... biLl. .M.11.a. *t v.r.MU is ..ht.z gering.
Ist bi..k seit,, ¿st uslal ¡I asir utar .v.rni.st ¿an iolsi
I,
si-Ikiss vssr sower sea p kit sig hi.ronr ein sirl.si kin aiteprsk.a.
kit
iva ss 4. .s4.l1.n nides' I. klri%Sn bialiiLsru,un ja
es1ng s.l 4. IsrLi bidet.. Is buusgingin na biLls *.11ss ti
fils...
Vabul 2 gsif t as. nrsiskt na Ii
ps'e.isa, welk. gifLiM sija. (4.bes.tkt. gstftsiØe. Rija te uxisel. gdfk.sgkn, ,.1.k. in ¿s sisip-.
tesk iswskt
kiuts. wss4es).0,0e Q,' 0,0e a 2,4 0,1t 1,3 0,11 0,7 0,05 0,3 0,00 4,4 0,31 3,2
0031 '7
0,40 1,1 0,324"
o,363,'
0.3' 3,3 0,47a,'
0,43s,,
a"
0,0?40
of's'7
0,30 AI
aC/ °fh-5-TAlma
s t. Ii ..
ls*sl Z (k..s. basi)
V.lQba
Y.-4,7ú
Atm) h(
A) kn
A(n)b)
A(-n) ¡(m)D.. iski ..ktp
n. ê»
.Ôip *1s.tp sàip
ns .1p ..ktp
I 14,4 0,73 1 0,07 11 14.6 0,07 37 50,4 090 2 3 13,' 30,4 0,1, 0,91 7 $ ,1 30,4 0,94 0,7$ 12 t3, 0,
II
30,4 0,90 4 30,1 0,91 9 ,1 O.5 0,00 10 44,9 0,07.t.i xi
(lesi. basi)V.Skfl
Y.10
Yalka
y..4,7.
A(PP1) h() A( b(ni)
A()
h(iJA(i)
k(vii)as sp ..bip as sibip
..bipas uhip uhip
no nehip aship1, 16 14,4 33,4 ,13 O,$ W *1 1,4 35,' 0,07 1,1 13 14 14,1
s,6
0,94 0,90 35 16 11, 30,4 0,03 0,90 17 30,4 0,90 22 30,4 0,94 IS 30,1 0,99 25 38,1 Q91 19 44,9 0,04 34 44,9 0,86 A g4flasØ. intrn
b a «eifhugt. in astors
(0t.n
. top tot ¿si)Y
.-4,7 bi .ii asas,
¿M hoi sekip La ¿e riehtin« van¿s i.lvsn ,ss,t (a.. 25 i/a as)
In .11. endors gvsil.n vain bet .sMp i.«.n 4. siv.n In.
2M tUsan van ¿ kwginsn van ti ..d.]ian hast t nog h.t volgeMe
voordes].
I.v.a. ¿s aodilasttsn aijn i. p.rt.tan van ¿s bsging.n van hit sodsi,
¿ periodiu vsa ¿s aabsspsbmijng
-4-IdLsn utJ ti film a omes.n met sis sn.thsit mm 1 bs.l4J.s
pr ssistsa (16 ii t. su'mel. OØI.sslh.jt) s ¿u. fils pu,Jstieis
met
ti aiu,isli .ms1.U, 4a sits
me .t metti sija bimeØ.sps mit,.is'.aist t..IU. psrLM.n sia hit
.*tp.
mm ties fils sUa meg mist besstkssu.
-7-.
Di sohasi ¿ir si*sflsu is Q( 13
.d.1 I is hot sodi sii ¿s kosti bsig; sodsi II, dut ast di lungs bo.g. KooIdafasttngsa
odil I .Li1. II $ohip I Sship II
L
s
1,362 1,362 20,30 20,30 3 a 0,301 0.50. 4,00 4,00 T a 0,077 0,077 1,00 1,00 kg 21,34 21,1* 48300 49270i
s 0,470 0,484 6,11 6,29 a 0,129 0,131 ].,61 1,70 G sektor 0.0231 0,002 0,326 0,120k bsasgi'igs as siMp su sodi in biwogin t.r naU.a alisen ¿au
psissitj' aijn, (sfgsaisa su sohsal.ff.ot) wsnsasr n
tr.ag-hoidsstrs].n voidsen aun ¿s bstrekkinge
taM.l -
liD
O ) waarbijgsldt-
I
(2) Worin i trU$hiids.tTaal o'f
vorasiuliag Wa di flssi't.krobtI -
____D. iasgs1rsaimt4utrasl vier hit .tau ta
vier hit sohip nut tebe-palm sit beMip won po.,,. op wore psetiij ¿o d.spiag van di
ituap.-bmging i. .4 graut, ¿st kit sekip na ¿4u of ives perioden stil ugt,
iodai hit bipsian van Le atsappertodi
su' osuk.r is. Di,sodim bunt t
hit kur rag tu bwsn sukepen.
(b)
(xmJ; .ii) usaisP4e
es 'psxp s as'. t.ee;.
Ta". ';ot UT j..tLahe .. ao
P.TqSls
'
uss ;js ;
t'spaooA u;e usA Puflstuq, st$;u.ui.z.dz. .P LXI;i.s
I t;sp 1zs..Jdo ;p* spzsA 'u*ptopt,st.
çpsoAusa,$ust u
uTt.P l;troT*.3.p usi;
vw .px z
g RrPT UIU.5I(OS N US.fl*a*eu spuiopa* '; ;q '.tNS
Lesla puslsasqsiu ;.i eaep1 ZOCA uIUSDUT U5tU 'uIs1Sq u.uso.zed
tsus us
; U,. I*
/t twp
UIp I 'T U,J lOE()
llz,a,X zu.tt.se pss.p,u*
+ > £11)
z o;.po lasA,1> sp1z z *;'t.* 'TR +-(S+z.) i
s,t z
-+ upz-sp(z.1z)
I (1u«l;; sp sT') o a =-9--z.
'oor de a',tett. s. di s.
ZZ g.ldt mazx
.2+Ps.0
Nui. ¿.s
du.P.L?
colatixc
Hierven luilt de oplossin«, w
oizke1fr.ti.nti.
(5)
T ii bisa ¿s period. van de bulging ø* 45 ZZ5. in asoenden
T kan giciten word.n ¿sor bijy. I. tijI, nodig voor 30 vollsdige
clin-gertng.n, te siten.
Ds.r hit langi.oh..p v.rplaat.n van guioht.n kan sen de juiatQI
in.t.11.n, vsarbij ohtu de juist. plaste van G in 1.ngt. in soht
g.-nasen soit wordsu.
Door t. Marin. ii epgigiveni
bea'.k.nd uit for&1. (t) en (3)
A
$.t_zoJ v.ptSl .,.sslt' .p ;* vpi
e sp euaei p.sq.js .pt'u s. uso u.a 'pÇ;; s;; uIIiS s vsòsl sp v
p;.rn sp
'P Pt.,Ô
ffl
*PUSt5IZA USpfl TS.,*s.Ia.duI s; usd,fl ; .2po;z.djt.3 'p
-ST$s.*J e, s; ..&'ld
yp uss. *STP U.S
puvq op use u.paso v.,lusmsP. Ias...
sevdsu sus;i.* sp ve ;emsiJ.z us. do isis ;pss e sdd-as.m
'.ÇisaÇpzp ;'n
us usa 't.t *.. usissl INs. .iJso'it.l si
UUt,I .s.uo iTàJ. W
.uinàJ, p u
JU
i
inul;; p aise ;pai* s1'asao SA US3iist
ii
StiOT;.I.I Si 0 $I psS$ SP asop V tPO *51*.edel..* uC;s listet usot qo.;t.ead ;js.J 'spos *'PxOOp )ur&r;a* -t5O
VSA lUfl'st'l 51
pzs.s*so sse ';pSoav
;s;u 1ephs. -duu. sp
USA
u..zoq19.a ;si Puts.s4.sp sp ;ep
'i;
pa.pÇpmis* .psu u .zsa1eu us1qpIso, sp u P te.aqZSaOosu('ls.; sp ;
u; I%'p *es.sU,ssia*sT*ss uso do pn.x*.Ø.a
usIu$sasí
(;uid.,z,.,sTasp ;')
¿osp se.d.sonis.p osuoaa
U.S;pss'l uss ;
usop
;I& U $ip 1ptsqs.$do 'usp,u ustspo. sp .r;.'ptsuasa ps.j it.v
(
J; .;s)1l'vuaa1
.pts,...
-us; est. sspTsiusa .*sTuC op siso tau.
UrTI u.pa sis, IItsPO.
os.o's
s¡spo.
lasa *Pi,aps ..sa *u.pzos s;qo* u; Pr;;z'lu;t. sp () u. () () sotusso; sp USA ds;
$ft1Ø d XI topo..i OLt'0 ;
¡ t'pc.
spas. uspusae OT-11.-À. tza
A
r
gltp.rt.4s,i
-o op p o V m V -Ai
¿I
I
T Vi
i
4f-TA tIPEN
i?f
O;3 (MODELh
*
L
_56, ¿ (öz
sci,' iP)
/4_ ¿77
(3 a/iP)
HCTJEL 2-V=
IO kEM SC/liP)
h »1 cm-
-0
s
.to Q 'Q 30 A OLFLENGTE IN v
.ZOI1Pt1
VwL /C/Y
5t,
STAt1PN
v= NUI. KM¿'o