Janina Formanowicz
Polska bibliografia literacka
Biuletyn Polonistyczny 11/32, 13-16
ś l e d z i ł w sw oich ro zw a ża n iac h d r o g i, ja k im i do tw ó r c z o ś c i L eś m iana p r z e n ik n ę ły "B aśn ie z t y s i ą c a i je d n e j n o c y ", o raz p ró bow ał sform ułow ać odpowiedź n a p y ta n ie : j akim i ź ró d ła m i mógł p o słu g iw a ć s i ę p o e ta b u d u ją c sw oją w e r s ję "P rzyg ód S in d b a d a Ż e g l a r z a " .
M aria P o d r a ż a - K w i a t k o w s k a p r z e d s t a w iła p ró b ę o k r e ś l e n ia h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e g o k o n te k stó w k tó rym tłu m aczy s i ę tw ó rc z o ść L eśm ian a. J e j ro zw a ża n ia s k u p ia ły s i ę w okół t r z e c h głównych z a g a d n ie ń : 1 / s to s u n k u p o e z ji L e ś m iana do k o n w en cji m o d e rn isty c z n y c h i m ło d o p o lsk ic h ; 2/ i n t e r - p r e t a c j i program u s y m b o listy c z n e g o w tw ó r c z o ś c i a u to r a "Sadu r o z s t a jn e g o " ; 3 / sp o so b u w yzy sk an ia p rz e z L eśm iana zdobyczy f i l o z o f i i B e rg s o n o w s k ie j.
R e f e r a t J a n a B ł o ń s k i e g o ś c i ś l e w ią z a ł s i ę z tem atem p o p r z e d n ie j p r e l e k c j i . A u to r d o k on ał drobiazgow ej cha r a k t e r y s t y k i i n s p i r a c j i B ergsonow skich w sform ułow anej p o e ty ce L eśm ian a. B ergson j e s t w n i e j obecny zarówno w c z ę ś c ia c h o g ó ln o f ilo z o f ic z n y c h /p r z e c iw s ta w ie n ia r z e c z y w is to ś c i p i e r w o tn ej i w tó r n e j, i n t u i c j i i i n t e l i g e n c j i , a p a r a tu r y p o j ę c i o wej i życiow ego p ę d u /, ja k t e ż w c z ę ś c ia c h d o ty c z ą c y c h bezpo ś r e d n io d z i a ł a l n o ś c i p o e t y c k i e j . W tym drugim z a k r e s ie s z c z e g ó ln e m ie js c e za jm u je p rz e c iw s ta w ie n ie słow a i ry tm u , k lu c z o we d l a L eśm ian a, w którym n a j p e ł n i e j p rz e ła m u ją s ię id e e au t o r a " E w o lu c ji t w ó r c z e j" .
P ełn y z e sta w m a te ria łó w K o n f e re n c ji ukaże s i ę drukiem w p l a n i e wydawniczym IBL w r . 1970.
D o c .d r M ichał G ło w iń sk i Dr Jan u sz S ła w iń s k i I n s t y t u t Badań L i t e r a c k i c h PAN
3 . POLSKA BIBLIOGRAFIA LITERACKA
W bieżącym ro k u m ija d w a d z ie ś c ia l a t odkąd Poznańska P ra cow nia B i b l i o g r a f i c z n a I n s t y t u t u Badań L i t e r a c k i c h PAN pod j ę ł a p ra c e nad " P o ls k ą B i b l i o g r a f i ą L i te r a c k ą " , pom yślaną j a ko b o g a ta d o k um en tacja ż y c ia l i t e r a c k i e g o i n a u k i o l i t e r á t u
-rz e w P o ls c e . O k o licz n o ść t a nasuwa o k a z ję do podsumowania wyników d z i a ł a l n o ś c i Z e s p o łu , w y ra ż ają cy c h s i ę n ie t y l k o l i c z b ą wydanych tomów, le c z ró w n ież s ta ły m dążeniem do u - le p s z a n ia metod p rac y r e d a k c y jn e j i t e c h n i c z n e j .
Na b i l a n s wydawniczy d w u d z ie s to le c ia s k ła d a s i ę 13 t o mów PBL, obejm ujących l a t a 1944/4 5 - 1950/51 i 195 6 -1 9 6 4 . Tom z a ro k 196 5 , o b ecn ie w t r a k c i e k o r e k t d r u k a r s k ic h , uka
że s i ę j e s i e n i ą r b . , tom za r.1 9 6 6 z o s t a ł p rze k a z an y do wy daw nictw a.
P ie rw sz y c h p ię ć ro czn ik ó w tw orzy s e r i ę r ó ż n i ą c ą s i ę od r o c z n ik a 1956 i n a s tę p u ją c y c h po nim zmienionym układem / z zachowaniem z a sa d n ic z o t a k i e j samej z a w a r t o ś c i / . Z astosow a ny w n ic h p o d z ia ł na t e k s t y i o p rac o w an ia , z uw zg lęd n ien iem p e r i o d r c a c j i , o k a z a ł s i ę z b y t skomplikowany i w k o r z y s t a n iu n ie p r a k ty c z n y . W nowej s e r i i system t e n z o s t a ł więc zm odyfi kowany na k o rz y ś ć j e d n o l i t o ś c i schem atu kom pozycyjnego h a s e ł a u to r s k ic h . Zarówno t e k s t y , j a k i c h op raco w an ia z n a la z ły s i ę w jednym c ią g u a lfa b e ty c z n y m , bez p o d z ia łu n a e p o k i l i t e r a c k i e . P o d z ia ł c h ro n o lo g ic z n y zachowano n a to m ia s t w u - k ła d z ie m a te ria łó w s y n te ty c z n y c h z z a k re s u h i s t o r i i l i t e r a t u r y .
Począwszy od r o c z n ik a 1956 PBL obejm uje t r z y d z ia ł y z a s a d n ic z e : T e o r ię l i t e r a t u r y , H i s t o r i ę l i t e r a t u r y / z p o d z ia łem n a L i t e r a t u r ę p o ls k ą - c z ę ś ć o g ó ln ą i szczeg ó ło w ą - i L i t e r a t u r y o b c e / o raz T e a t r . D o p iero r o c z n ik I966 p r z y n ie s ie i s t o t n e zm iany: z a w a rto ś ć b i b l i o g r a f i i z o s t a ł a p o szerzo n a o r e j e s t r a c j ę te k s tó w l i t e r a c k i c h ro zp o w szech n ian y ch za poś rednictw em in n y c h a n i ż e l i d ru k środków masowego p rz e k a z u . Z a re je stro w a n o zatem p ł y t y z n a g ra n ia m i utworów l i t e r a c k i c h o raz wzbogacono zasó b i n f o r m a c ji z z a k re s u t e a t r u , f i l m u , r a d i a i t e l e w i z j i . W płynęło t o w pewnym s to p n i u n a u k ła d b i b l i o g r a f i i , poniew aż c a ły m a t e r i a ł z te g o z a k r e s u sk u p io n o w tr z e c im d z i a l e , k tó ry o trz y m a ł nazwę: T e a t r , f i l m , r& dio i t e l e w i z j a . T e a t r n o t u je o b e c n ie n i e t y l k o r e c e p c ję s p e k t a k l i / r e c e n z j e / , l e c z ta k ż e p e łn y r e p e r t u a r p o s z c z e g ó ln y ch sc en zawodowych, pod obn ie F i l m z e s ta w ia p ro d u k c ję pełnom etrażow ych p o ls k ic h film ów f a b u la r n y c h i f i l mów te le w iz y jn y c h . D z ia ły R a d i o i T e l e w i z j a o g ra n ic z y ły swój z a s ię g do o g ó ln o p o ls k ic h programów P o l s k i e
go R a d ia i 'T e l e w i z j i , r e j e s t r u j ą c t u t a j p e łn y r e p e r t u a r t e a t r u rad io w eg o i te le w iz y jn e g o .
W c ią g u d ł u g o l e t n i e j p rac y nad PBL s z c z e g ó ln ą wagę p rz y k ła d a n o do po lo n ik ó w z a g ra n ic z n y c h , głów nie p rzek ład ó w z l i t e r a t u r y p o l s k i e j , k tó r e z b ie r a n o s k r z ę t n i e m etodą b e z p o śre d n ic h lu b p o ś re d n ic h przekazów . E fektem ty c h zabiegów s ą w zra s t a j ą c e z każdym rokiem l ic z b y z a p isó w , in fo rm u ją c e o z a s ię g u r e c e p c j i p o l s k i e j tw ó rc z o ś c i l i t e r a c k i e j . W o s ta tn im c z a s ie u d a ło s i ę u zy sk ać p o p rze z k o n ta k ty z c e n tr a ln y m i b ib lio te k a m i p o s z c z e g ó ln y c h r e p u b l i k ZSRR nowe, cenne ź r ó d ł a in f o r m a c ji: r o c z n ik 1966 u z u p e łn iły p o lo n ik a a rm e ń sk ie , a z e r b e jd ż a ń s k ie , b i a ł o r u s k i e , e s t o ń s k i e , g r u z i ń s k i e , l i t e w s k i e , ta d ż y c k ie i u - k r a i ń s k i e .
N ie m n ie js z ą wagę p rz y k ła d a n o zawsze do k w e s t ii ro zw iązy w an ia pseudonimów i kryptonim ów . N aw iązane w tym c e lu k o n tak ty z re d a k c ja m i n a b ra ły z b ieg ie m c z a s u c h a r a k te r u s t a ł e j w s p ó łp ra c y . \7 archiwum Pracow ni z n a jd u ją s i ę b o g a te m a te ria
ł y , k t ó r e mogą sta n o w ić jedn o z podstawowych ź r ó d e ł in fo rm a c j i d l a p r z y s z łe g o sło w n ik a pseudonimów i kryptonim ów .
N ie z a le ż n ie od p ra c nad b i b l i o g r a f i ą b i e ż ą c ą , s t a ł ą t r o s k ą Pracow ni yą z a le g łe r o c z n i k i PBL. Do końca r .1 9 5 6 , w c ią g u
s ie d m iu l a t i s t n i e n i a P ra co w n i, przygotow ano do d ru k u 5 ro c z ników PBL: za l a t a 1 9 4 4 /4 5 -1 9 4 9 » o ra z ze b ra n o m a t e r i a ł do r o c z n ik a 19 50 i częściow o do ro c z n ik a 1951» Ponieważ PBL w swym z a ło ż e n iu m ia ła być b i b l i o g r a f i ą m aksym alnie b ie ż ą c ą ,p o s ta n o wi ono wówczas pom inąć na r a z i e l a t a 19 5 0 -19 5 5 i p r z y s tą p ić do opracow yw ania tomu za r o k 1956 . Ten ry tm p rac y utrzym ano w z a s a d z ie do c h w i li o b e c n e j, t z n . każdy r o c z n ik PBL opracowy wany j e s t w c ią g u ro k u k alen d arzo w eg o n a s tę p u ją c e g o po ro k u dedykowanym. P o w s ta łą s z e ś c i o l e t n i ą lu k ę w s e r i i / z a l a t a 1950 - I955/ postanow iono u z u p e łn ia ć sto p n io w o . D opiero jednak w r . 19 65 u d a ło s i ę , n ie z a le ż n ie od p rac y nad b i b l i o g r a f i ą b ie ż ą c ą , p o d ją ć s y s te m a ty c z n ą p ra c ę nad z a le g ły m i ro c z n ik a m i, k tó r e zdecydowano wydać w t r z e c h tom ach, obejm ujący ch l a t a 1950 / 5 1 , 19 5 2 / 5З i 1954-/55. Ponieważ u k ład i r e d a k c ja ty c h tom ów m ia ła być wzorowana n a ro c z n ik u 1956 i n a s tę p n y c h ,tr z e b a b y ło sp ra w d z ić z a u t o p s j i w ię k szo ść z e b ra n y c h m a te ria łó w za l a t a I950 i 1 9 5 1 » a w to k u p ra c zm ieniać n ie je d n o k ro tn ie u k ład po
,p rz y s tą p io n o do z b ie r a n i a m a te ria łó w do r o c z n ik a 1 9 5 2 /5 3 * W r . 1967 r e d a k t o r k i r o c z n ik a 19 5 V 55 z e b ra ły t e ż c z ę ś ć m a te ria łó w do te g o tomu.
W c h w ili o b ecn ej zasó b i u k ła d m a te ria łó w z a powyższe l a t a p r z e d s ta w ia s i ę w Pracow ni n a s tę p u ją c o :
z a l a t a 19 5 2 / 5 5 : 16 5 19 zapisów z 42 czasopism
z a l a t a 1 9 5 4 /5 5 : c l:.15 OCC zap isó w z 25 c z a s o p is m ./S ą t o głów n ie czaso p ism a l i t e r a c k i e i d o d a tk i do g a z e t / .
Z k a r t o t e k powyższych wydobyto i ułożono a l f a b e t y c z n i e ma t e r i a ł d o ty cz ą c y p is a r z y u w zg lęd n ian y ch p rz e z S ło w n ik P is a r z y P o ls k ic h . K a r to te k i d o stę p n e s ą w P ra co w n i.
Mgr J a n in a Formanowicz I n s t y t u t Badań L i t e r a c k i c h РАН
4 . PRODUKCJA WYDAWNICZA IBL W R. 1967
W ro k u 1967 u k a z ały s i ę n a s tę p u ją c e p o z y c je z p la n u wy daw niczego I n s t y t u t u Badań L i t e r a c k i c h PAN:
I . H i s t o r i a i T e o r ia L i t e r a t u r y . S t u d ia . Pod r e d a k c ją Kom ite t u R edakcyjnego w s k ła d z i e : J u l i a n K rzyżan ow ski, K azim ierz Wyka. S t e f a n Ż ó łk ie w sk i. S e k r e ta r z K o m ite tu R e d ak cy jn eg o : A n ie la P iorunow a. - Państwowy I n s t y t u t W ydawniczy. W arsza wa. P o d s e r ia : H i s t o r i a L i t e r a t u r y . Pod r e d a k c ją M a rii J a n io m Ja n a K o tta , Z o f i i Szm ydtow ej:
1 . Tom 18: P ro c e s h is to r y c z n y w l i t e r a t u r z e i s z tu c e . Ma t e r i a ł y k o n f e r e n c ji naukow ej, maj 196 5. Pod r e d a k c ją M a rii J a n i o n i A n i e li P i o r u n o w e j . I n d ek s z e s t a w i ła A n ie la P i o r u n o w a . - A rk. wyd. 2 4 ,2 0 . S t r . 400, 4 n l b . N akład 1000+255 e g z . B ro s z u ra . Warszawa 1967. Cena z ł 35»- / P o ś l i z g z p la n u n a r o k
1966
/.
2. Tom 19: A lin a B r o d z k a , 0 k r y t e r i a c h r e a liz m u w b a d a n ia c h l i t e r a c k i c h . In d e k s z e s t a w i ła I r e n a 0 r 1 e - w i c z o w a . - Ark.w yd. 1 6 ,4 0 . S t r . 268, 4 n l b . Na k ła d 1500+255 egz. B ro sz u ra . Wsirszawa I 966. Cena i-i 2 5 ,- / P o ś l i z g z p la n u n a ro k I966/ . '