Heinrich Heine's Sämmtliche Werke : neue Ausgabe in 12 Bänden. Bd. 4

(1)

(2)

(3)

/ i / n

(4)

(5)

i i s e i n r i c ß

> T s c m e ö

3 \ j / A Z ^ c m n t t l i d j e I D c r k c SltHH’ S f u s g a ß c i n

12

S S ü ttb e tt. 2 /ragöbien. — V i e r t e r S ö a n i» . © fjaffpcnrc’S .Söläbdjen $ a m i m r g . § o f f m a t t n u n b G a m p e .

(6)

(7)

1 1t I] a 1 1.

SrnflöMen. ®cltt

S K S W h -

,ä

. . , Sfm lfocare’S M b d ie n unb grauen.

« t n l c t t u n g ... ... ü E r a ß ö b i c n . « t e f t ib a ( S t o i h t S u n b e r e f f i b o » ... . . . ^ a j f a u i i t a ( X r o U u s u n b E tc (f iö a ) . . . , ! o

®tcffi(,a>

ÜS

• • • • 120 m VNS-VHVIUIII

.

(rr»r ® u l i l >8 & * f « ) ... , » « t e o t a t n ( » n t o n t u S u r * - ^ S ln t o n iu s u n b e t c o b n t r a j ... ...

S ö n ia?» s$> (S<im9 VI. ffirftcc S n j c i l ) ... U l

oPv.Öll1 ^oraorctfia ffifinio .fSHttrirft vr bwif.

... —

* * 4

i w l r v « * u i u m u e uno u,

ffnn J a (2:itu§ Stobronlfu»)

« o n jta jrijc ( fto n tg S o f i a n i t ) ...

K i ! « « S K z & M t « k y . : L i »

... i s s138 139 140 ätocitcr üitb Dritter’ ^beti) ! ! £ $ e i l )...147 S n Q Ä T g ^ J i n r i ^ V l i l . ) J50

i i ' Ä S ' ! Ä . i

| |

? f S ),cmSJfa (DtljcHo) . . . ... l o t Ä o d r r f Quf(m flnn 60,1 ® enebi0’> .' .* ‘ 65

*lfl (* cr Kaufm ann »on fBcneblg) m.. . „ f f o tn ö b ic n . ® jt# n b fl (®cc ©turm) .

: : : : : : : : : : : : ; : i S

(8)

17« 179 180 181 181 182 182 183 184 184 185 186 186 187 188 188 188 189 190 S n i o g c n ( Q t y m f c c ü n e ) ... ^ u i t q ( ® i c b e i b e it S Q e r o n e f e r ) ... ö t l b t Q (SDic b e i b e n S B c ro n c f c r) . ... f i e r o ( K i d m m u m 9 i i d ) t § ) ... g c o t n c e (S M el « a r m u m f t l f e t S ) ... M en aJ ® n *>c g u t , 2 lU c§ g u t ) ... « e l t f t (S B ie c§ e u d ) g e f ä l l t ) ... . . . . S n ö ^ * C C § CllC^ Ö e f ä H t ) . ... D l t b i a (5ö3a§ i l j t t o o H t) . . . ö i o l a (333a § i t j r to o H t) . ... O v a r i a (S33a§ i t j r t o o l l t ) . ... S f q ö e U a (2R afc f ü r S R afj) . .* .* .* .* .* .* * S ^ i f J f e ^ ^ P ^ a n l r e i * ( i ö e r S i e b e W lü fj' u m f o n ft) ® t e S lb t i f f m ( ® t e .f to m ö b ie b e r S r t u t t a e n ) g r a u S ßag e (S b ie l u f t i g e n S B e ib e r b o n S B t t t b f o r ) .* ö - r a u f t o r b ( ® t e l u f t i g e n S B c ib e r b o n S B i n b f o r ) . . « t u t e q ja g e ■ (3> ie l u f t i g e n S S e ib e r b o n S S l n b f o r ) . . S a t f j a r t n a ( S i e g e j a l i m t e S c i f e r i n ) Q t f j l u ß t o a v t . ... ,

- IV ~

(9)

® r c i g 0 e n .

- £ = * = > •

(10)

(11)

' g t t f m a n f o r . Sine Srngobit.

(1820 — 1821.)

® t a u b t n i d i t , e s ( e i jo g a n j u i t ö g a r p t f a n t a f t l f d ) Si>aS tiiib f d je S ie b , b a ä id ) e u d j f r e u n b l i d j b i e t e 1 g ö r t j u : e» if t t j a i b efnfcf) u n b fy a lb b r a f t i [ d ) , S a s r o t f i f i e n b l i i b t n t a n d j l u r i f d t j a r t e SBUit&c; S R o u ia n tifd j i f t b e r © t o f f , b i e ( f o r m i f t f i a f t i j d ) , S a ? ® a n j e a b e r t a r n a u s b e r a ® c m i i t t ) e ; ® § f ä n t p f e n ( i l j c i f t u i t b JDZoSient, S to r b u n b © i i b e n . S i c S i e b e f o m n t t a m @ n b ’ u n b m a d j t b e n g v i c b e n

®“ » 3 t i n t r t eine» a l t e n , oeriS beten j n a n r e n f ä jl o f f e s . B u rd ) b ie £ e i t e n f e n |l e r fa lle n b ie S t r a h l e n b e r u u te rg e l)e n b e n S o n n e X l n i a t i f o r a ile in .

_ S l l m a n f o r .

ift ber a lte , liebe S3oben nod), «Jer to o b lb efan n te, buntgefiiefte 5Eeppict),

5

, ®^a u f b e i SScitcr Ijetl’ger g-ufj getuaitbelt! o r? | n,Oßen S ß ü rm c r a n ben feibnen S3lumen, (?? r ’? r !n ® f)o tiier

8

Sfunbgenoffen.

bie a lte n , tre u e n © ä u le n nod), ~,es fto tje n ipaufeg fto lje ä J la rm o rftü fe n , <t$oran rct) oft ntid) a n g e le r n t a l§ Ä ia b c .

b a tte n u n fre ® om elc§ n n b © a n ^ u tä , o en cerag en unbU jocf)m ütf)’ge 8 egri3 <Ti!L .to*e ^ 'efe © ä u le n ijier, g etrag en if? r Isu d jtcn b en S llb a m b ra l f -'S jtn b bte a lte n , g u te n S R au e rn nod),

Ö ^ ü g e tä fe lte n , bie bübfdj b e m a lte n , i w J i i “ b,eJ? m ü b c n SB anbrer O bbad) gaben!

^ 9cI)Ilet)en fin b bie g u te n Sffiauern, «Jod) itjrc © afte finb n u r © u l’ u n b U lm

(12)

© tili b le tb fS ! 9 Ju r b u, o © o n n e , g ö rteft m id ); SWitleibig b u m i t bie le g te n © tra g le n , U nb ftreu ft m i t Siegt a u f m ein en b u n fe ln Sßfabl S u g ü t’ge © o n n e , giir m e in b a n f b a r S S o rt: © ntflicg aud) b u nacg 2 Jia u re ta n ie n 3 ftüfte U nb nad) 9 lra b ie n § ewig g e itre r g l u r ; — D, fü td jte S o n g e r n a n b u n b feine SMtge, S i c tp ajs gefdjm oreu a lte m fdjönen Siegte; D , fürtf)te S o n n a ^ fa b e ll, bie © to lje , S i e im © efunft’l tg re r S i a m a n t e n

9W ein j u g lä n jc n g la u b t, w enn fß ad jt rin g s u m . D , flieg aud) b u ben fd jlim m en , fpan'fcgen Söobeu, © o fd)on g efu n ten beine ©cgw cfterfonne,

S i e g o lb g ctg ü rm te, leucgtenbe © r a n a b a !

(® ef)t Dom g c n f tc r .)

SBeflontmen ift m e in § e r ä , a l§ gäbe ficg S e t u n te rg e g n b e n © o n n e g -lam m e n b alt ? lu f biefe a rm e , fcgwadje Söruft g e w a g t. © ie ntorfdje, gliignbe Slfcge ift m e in Seib, lln b u n te r m ein en g ü g e n w a n ft b e t S o b e n .

3

o gciniifd) ift m ir gier, u n b boeg fo ängfttieg! S a b Süftcgen, b a§ m ir iin b bie © a n g c fiiglt, ß a u e g t © rü g e m ir a u § längftoerfcgoH ner

3

eit. gjn jen er © egatten roecgfclnbcr SBcwegutig © e g ’ id) bie 9R ärd)cn m ein er SSiitbcrjagre; © ie re g e n fid), u n b itid e n m ir, u ttb läd jeltt Sffiü fin g e n SDHenen, u n b o e rw u n b e rn ficg, S a f s jeg t ber a lte g r e u n b fo b a n g , fo frem b tg u t. S o r t jd jw a n ft g ero o r bie liebe, tobte ÜRutter, lln b fegaut m cgm ütgiglicg beforgt u n b w eint, Uttb w in ft, u n b W inft m it ig r e r Wcigen § a n b . Unb and) ben SBater feg’ icg b o rte n figen- Stuf g rü n e m © a m m c tp o lfte r, teife fd jlu n tm ern b .

(S r ftc f)t l i n t t e n b . ' if t g a n j b u n t e t g e t o o r b e n . SDtnn fte f jt i m ® i n t c r g r u n ! > c t’t n e ( S c f ta l t. m i t e i n e t g a c t e l i n b e t § a t t b , s o r i i b e r f c l j r e i t c n . ;

2 S ar’§ n u r ein Sölenbwerf, baS mteg to ll u m g a u fe tt? © a r ’S n id jt b er a lte f ta ffa n , ber b o rt g in g ? • SBicKcidjt lieg t § a f f a n ’§ to b te r Seib im © ra b , U nb n u r fein © eift noeg w a n b e lt g ie r a l s © ä d jte r S e r SBurg, bie er im S ebcn tre u gegütet.

©§ ta u fe g t u n b ro lle t b u m p f, u ttb im m e r n ä g e r, 2113 fliegen m eine SBater a u § ben © rä b e rn ,

Um m ir ju m © rü g bie Shtocgenganb j u reid)ett,

H u m © illfo m m fu fä bie w eigen, f a lte n S ip p e n — , © ie fo m m e n fegon — © u r © rü g e n tö n n t’ tttieg to b ten —

( S H e tjr e r e S t a u t e n ftilrje n !jet»or m it b ta n ten © äb etit.)

(13)

_ G ürftcr S D ta u re . *>a§ fö n n tc tootjl gefdjeljn!

S l l m a n f o r

( j i e l f t f e il t © d j i v c r t a u ä b e t © d j e i b e ) .

m)u{jc nxidj g o r folcfjen fd jlin tm en © eiftern!

~n. „ 8tb e fte r ajtaure.

,e ^ m n ift bu, g r c m b lin g , £jter in u n ftc 5 8 u rg ?

Cy y v i I U l U i l I U V«

U n b

9

Me’f e tie?Im Daaqt’t m M ' MC if‘ n t d n '

( j e i s t f e i n © d j m e r t )

il/.., fort m ein gute§ Diedjt

T eure Jp au t m it ro tfjcn

3

Ü

8

cn fdjrcibcn.

, © r f t c r f D ia u r e .

cm rC*! m™n u n fe r S tn io a lt (Sinfprucf) tb u t, ® p t l n h CÄ ? 9e nif£,t K£m fü rm afjr,

oltboll f ltr r e t feine S ifc n ftim m e.

, © r f t e r S ü ia u r e .

U n b e! !. b ein ? In ® o it fo m m t ja re d jt in Sitte,- U«Ö fetne SRebe {prüftet g e u e rfu n fe n

s . . S i l m a n f o r .

» a itu c ig „ u r , in beinern S l u t foU er fie l ü f te n .

5

, d r i t t e r M a u r e . W ttf f a n 0?« rbftJ b 5U ®n ^ ’’ e rfl

' e6

bicf| u n § . b e r ( i n t e n § a n b e i n e g a c t e l , i n b e r r e g t e n e i n e n Säbel, f t f i r j ! t o i l b Ije r& e t.) e . § ftfffltt. S l i i t ™ beP ' ® cn ßa n 5 ncrgcffcn? H ub J r !?'" t dt* I0' ™filt ®

eltlcr6e-Mit i ? c t b o t t ' m u f- to b ten , e r b t i a t e r b a s M d i d n ^ s f n " ^ t t n a r t f O T ; W e e r i f j i t e b e n n i e b e r r j a u e u f S b r i t f o1! , m S t ^ c i t t e b e r g a e fe f , u n b e r W u t t e r t S t ü a i l l ( J a i n o r r ” “ *8* f r 8 » S t t m a n f o r S g i i f i e n . ) n a g . fss t | t s ttm a n f o r b en Slbbuffaft! g w r . . S i l n t a n f o r .

(14)

(Sin n ä d jtig S lc n b m c rf fjat u n § p icr » c rw irrt, Utib b alb w a r ’ m ir bie SBatcrburg ju r n ® rab , ® ie a lte © ie g e m ir ju m © a rg gew orben.

( S r f t e r $ l a u r c . ® u fdjieneft © p a n ie r burcJ) SSarctt u n b H a n te l, U nb u n fe r © ä b cl n u r bcm iH fontm t © p a n ie r.

.jb a f f a n

( f t e t i t l a n g f a m a u f u t i b f p r ic ^ t m i t f t c c u g c m S o n e ;

ü llm n n fo r b en ülbbullal)! ftcl) m ir SRebe! © io tö m m t b ein

2

eib t n biefe fp a n ’fdje ® ra d )t? © e r p a t b a§ eble S

8

erberrof§ b e p äu g t

(K it btefer gleifjettb fa rb ’gcn © c p la n g e n lja u t? © i r f a b bie g ift’ge § ü K c, © obn d b b u lla t)’?', ® r itt a u f ba§ © a u p t ber © d)langc, cble§ SRofSl

ü l l m a n f o t

(tftcfyetnb)-® u bift ber a lte (tftcfyetnb)-® ifrer § a f f a n nod),

U nb flebft nod) feft a n p a r b e n u n b a n p o rm e n . ® ie © d jla n g e n p a u t, b ie jd jü fe e t tuiber © cplangen, © o wie b ie '’© o lf§ fen i)ü tte baS fiam m , ® a § w eljtto ? fro m m bie © a lb itn g e n burepftreift. ® ro p f j u t u n b SK aittel b in icf) bodj ein DJioälem, ® c n n in b er SBruft p ie r t r a g ’ id) m ein en ® u rb a n .

£ a f f a n . (gelobt fei d lla p ! Stttat) fei gelobt!

S cgt eud) j u r iRupe, 33rüber, id) Will w ad jeti; S e r jü n g t p a t ptöpticp fid) ber a lte § a f fa n .

( ® i e M a u t e n g c ljn a h . )

ü l l m a n f o r .

®§ finb bie fRcfte je n e r tre u e n ® icn e r, ® ic

2

lKap nod) in biefent S a n b bcftjjt.

2

(d)! ip re

3

a p l ift g’rin g , u n b täg lid ) fd n n iljt fie, ® e rw cii bie g a f jl b er ©cpclme täg lid ) anfdjm iftt.

S l l m a n f o r . © ic tief bift b u g cfu n len , o © ra n a b a !

§ a f f a n .

(15)

S ; , S / u t f ) ber 9Jad)t, w o biefe SB eiberarglift

3

W füjj gebul)lt! D , gtutf)

_ er it>o b a§ SBerberben Don © r a n a b a s ’ j f f t © lu tb u m a r m u n g to arb b e r a t e n !

g lu d ) b er 9tad)t, too einft in S S 3 ra u tb ett flieg *>on g e r b in a n b j u ® o m ta g fa b e fla !

fu l$ e3 iß a a r b er g to ie tra d )t g u n f e n fcbiirt, v cr* b alb t n g ta m m e n a u f ba§ f ja u g . ourd) ben © p e er beS frä ftig e n SeouerS, c urc*j be§ fio lje n S lira g o n ie rg S an^e, Jttd): bu rd j ba§ © d jto ert la f til’fdjer 3 litte rfd )a jt, — J , uc kurd) © r a u a b a felber fiel © ra n a b a !

^ e t t t t ber © rjeu g er m eucbett feine S in b e r, ;m e toebrloS eignen K in b er in b er SBiege, nb toenn ber © o b « bie freD elbafte 9ied)tc ^ “ tgegenbaH i bem b e il’gen f i a u p t beS SßaterS, Ti s S eitn b er D e u k e r a u f be§ SöruberS Seidje iufi. ^ k o t t e s b l u t ’ge S t u f e n fred) e rllim m t, uttD toenn be§ UieidjeS pflidjtDergeffne © rojjen M r lo S b er g a b n e ibreS © rbfeinbS folgen: ^ Ja n n fliebn m it fd fam ü erb ü llten Slngefidjtcrn i i i l r

8

e*' b’e be,: § a u p t f t a b t ® b 0*e bitten, u n o ftegreid) jic b e n ein ber g e tn b e © d ja re n .

S l l m a n f o r . Je ttle n°cf) beä u n lje ilfd jw a n g c rn ® agS; jodl ftan b a m ® b °e be

8

©djloffeS u n te n , plö p lid ; SÄ J-^Q t rafd j eintjer a u f fd jto a rjem 9tof§ ein 9ictter. ^ U b u n b toerftörten S3ItdS u n b a t e m l o s

iiT .c '- er nacb SSater. © dfnell bte X re p p ’ h in a u f, — e t v i V ’t be§ ® a ie r § offne Slrm e f a n t er.

' a b tdj cvft, e§ to a r b er g u te Sill) —

® e r g u te S lip , * ° f f a “ S l l m a n f o r .

S t i r n * m « ^ r i ^ ' t o a 8 6 r i n a 1 t b l l ?

M jttell m e in S ta te r — D , b a flüchten S9äd)e ii« x rü*IfISr t r ä n e n ü b e r Slltj’s SBangen,

ö ^ i c n " fpead) e r: g n © r a n a b a b aben ßipftnH UIlb S fa b e tl ben G in ju g U ,,s i ' ,n -uilm rm ® tb allc ber ® ro m m eteit, ® ie <=*?••& P ? a b bi l p a t ib n e n fnieenb U n h n d t <$<£ u b ®tr e ,|t)t a u f g o lb u cm SBcdett, S a ttiti a i ? ^ ® l)u rm ftebt a u fg e p fla n jt w afitlte n g g a b n e u n b 3 R e u b o ja’8 f tre u j.

(16)

f j a f f a n

(fjätt fidj bie S lu jeit ju). D , eine © n a b e n u r » e r la n g ’ id), M a l ) !

Söfdj a u § in m ein em § i r n bie§ 93ilb be§ ® reu el§ ! 311 m a n f o r.

3ioti) fdjroebt m i r ’S »or, w ie biefer SBotfdjaft S

8

l i |

3

n je b e m ÜKunb bie g u n g e f a lt g eläh m t.

SBlcid), ftu m tn u n b ftic ren ' 33Itc£c§‘ fta u b m e in SBater, S i e Slrm e g in g en la n g u n b fdjlaff Ijcrab,

S i e ffiniee fd /lo tterten , u n b toie er l)in fan f, Qsrljub fid) S B eiberjam m er u n b © eljeul.

£ > a f f a n .

Süfd) a u § in m einem g i r n bic§ S3iib beS (SreuclS! S l l m n n f o r .

$ a fd)lof§ m id) a n fein § c r j ber gute Sill), £>felt m ir beforgt bie n affen S ingen ju , U m m ir bc§ J a m m e r s S ln b tid j u H erbergen, U nb jo g m id) fo rt, u n b ljub mid) a u f fein 9iofS —

£>n f f a n (bitter iäcfjetttt)). Uub tru g bid) fo rt und) feinem t)iibfcf)cn ©dflofS, SBo bid) em pfing bie licblitfje R u le im a ,

Ultb b ir bie S ljrä n e a u § bem Sinn’ qetädielt, SieK cid)t gefiifft —

S l l m a n f o r . ® u boSIjaft fa u re r § a f fa tt! S crg ifS jtidjt, baf? id) nod) e in Slnabc w ar. Sind) irrft bu bid), g u l e i m a ’3 Slugenftrafjlen SSerm odjtcn’S nid)t, m e in naffcS Slug’ jtt trocEnen

3

d) ftaljl mid) Ifcimlid) fo rt a u s 3llt)’§ © djlofs, U nb m a r in toen’gen © tu n b e n Ijier $urürf. fbicr a u f bem S o b c n m älgte fid) m e in S k tc v , © e in S le ib jerriffe n , Slfdje a u f beut § a i t p t , U nb to ilb je rra u ft bc

3

SBarteS meif;c S o d e n . £>icr neben iljm la g m eiitenb m eine SSHutter, SDiitfammt ben S ic n e r in n e n fdjtoars öcrfd)leiert. U nb toenn e§ ftill tuarb, u n b n u r eine © tirnm e Sluffeufjenb rie f bag SBort „ © r a n a b a l" , fo ©rgofg fid) b oppett la u t bie a lte Silage.

§ a f f a n (weineitb). IBerfieget n ie, i^ r em’gen S ^ rä n e n q u e U e n !

(17)

S i l m a n f o r . S iel) n id jt fo flägltd) a u ? , int a lte r £>affan. ® e it beffer tlcib ei btdj b er S ü ro e n tro § , SRit bem bu, b a rn ifd jg lä n je n b , m affcttfltrren b ,

8

u u n ? S r f ta u n te n tra te ft in ben S a a l . S d j.fe f)’ bid) nodj, tuic b u j u m SBater fpracf)cft: </

8

d) ta rn t ttid jt lä n g e r bienen b ir, Slbbullal), SHcmcit m ein © o tt jefst feine? fn e c fjt? b e b a rf." U nb feften © a n g ? o eiticjjefi b u b a ? ©djlof?,- Unb feit ber 3 et* f<U) id) bid) n ic m a l? toieber.

§ a f f a n .

8

ii jen en S tam p fe rn l)att’ idi mid) gefeilt, ® te in ? © ebirge, a u f bie fa lte n .fjöljn, Silit iljre n (feigen fs e rje n fiel) geflüdjtet.

S o mie b er S d )n e e b o rt oben n im m e r fdjtninbet, © o fdjtoanb attd) n ie bic © lu ttj in u n tr e r B r u f t; BMc jette (Berge n ie u n b n im m e r re an ten , © o m a n ftc n im m e r u n fre ® la u b e n ? tre u e ; U nb wie Bott jen en B e rg en gelfcnbiocfe Ö fte r? h e ru n te r ro lle n , aH jctfd ):n ettcrn b , © o ftü rjtc n m ir nm t jetten .jpöfjcn oft R e rm a ln te n b a u f b a ? (£^rtftcni>olf im X fja l; U nb m enn fie ftcrbenb rörijeltcn, bie B u b e n , K e n n fern e m im m erten bie X rattcrg lo cfcn , U nb S lngftgefänge b u m p f bajiu ifd jcn fdjollctt, X a ttn ft'ang’? in u n fre .DIjren füf) mie SBolluft.

®

0

d) tjat foldj b lu tig e n B efud) erm ib ert U n lttn g ft © r a f S lq u ila r m it fein en D ritte m ; ® c t fjät j u m leg ten S a n ; u n ? au fg efp ielt, U nb beim © efdjm ctter geUenber X ro m p cteu , B e t p e r S ta n o u c n b u m p fe ttt D3anfcnfd)allc, B e tn t S teljrauSfiebcln f a ftilia n ’fdjer S lin g c n , U nb bei ber Stugcln lu ftig IjcIIem Hifcifen & log ja ljlin g ? m a n d te r S fta u rc tn ben § iu tm c l, U nb SBctt’ge n u r e n tr a n n e n m ir bem X a n jp ta jj S o d ) fprid), S ilm an fo r, mie erg in g c? etid)? ® lit jen en g re u ttb e n flolj idj jiin g ft Ijierljer, Unb fa n b n u r Bbe S ä le , u n b b e trü b t ©al)tt a u f mid) n teb er biefe faljten SSänbe, U nb t r a u r ’ge SIl)nung gab b a ? t r a u r ’gc S d jlo f?.

S t l m a n f o r .

V e rla n g e n id jt ein Stlagclieb, taf? fd jlttm m crn ® ie lieb en X o b te n u n b S ilm a n fo r’? S d im e rse n .

(18)

®U faljft j a b a m a lS , lute a u f fd jw arsem 9to[s ® e r g u te Slty hergebracht baS Unglücf. 9ite fo m m t b a§ lln g lü c l ohne fein © efolge! ® a g tä g !id j fa n te n a u s © r a n a b a jd jlim m re S o tfd ja fte n h e r; u n b wie b er S S a n b re r fdjnel! ©itf) m it beut Slntlij) a u f ben S o b e n w irft, SBenn ih m entgegenw eht ber glülfnbe © a u tu iu . @o f ü h r te n w ir oft w einenb fjin j u r ©rbe, ® af§ u n s b er Süunben g ift’ger Iw u d ) n idft töbte. S a l b fjörten w ir b om S lbfall u n fre r ißriefter, ® e r S K o rab iten u n b ber SItfaquiS —

§ a f f a n .

St I tu a n f o r. S a l b h ö rte n w ir, baf§ aud) ber grofje « e q ri S u feiger S o b eS an g ft b a§ Sfreug u m tla m m e rt; S a fS DteleS S o l l bem S e iffn e l ©rofeer folqte, Unb ® a u fen b e iljr f j a u p t j u r ® a u fe b e u g t e n —

§ a f f a n . ® er n eu e F im m e l lo d t b ie l’ a lte © üitber.

S l t m a n f o r . SBir h ö rte n , b ajs ber fu rch tb are SümeneS, S u m itte n a u f bem S Jtarfte, gu © r a n a b a — ® ü r f t a r r t bie g u u g ’ im SJtunbe — ben Storan S n ein es S c h e ite rh a u fe n s g la n tm e w arf!

§ a f f a n .

® a S w a r ein S o rffn e l n u r ; b o rt Wo m a n S tid je r S e r b r e n n t, ü e rb re n n t m a n auch a n t ©nbe SDtenfdjen.

S l l m a n f o r . Slm @nbe ta rn bie atterfd jlim m fte S o tfd ja ft:

/ © t o c f t.)

$)af§ aud) ber g u te

2

llt) (£f)rtft getoorben.

. ( S ß a u f e .)

» » ■ « n w n fein ® rof)fen a u s beS S a te r S Singen, ste tn S H agelaut en tfta ljl fid) feinem SKunb, Stetn .p a a r c n tra u fte er Dem q reifen ß a u ü t e ; — S fe r ferne S ln tlifjm u ffeln j u d t e n Ira m n flja ft U nb w u b b e rse rrt, u n b fdfneibenb b rad j h erb o r SluS ferner SBruft ein geUenbeS © eläd jter.

(19)

-ß v b * ie icI) m it leifcm SBeinen n a g te , rtie S B agnfinntoutg ben a rm e n P a t e r . ^ Jog ben S o ld ) u n b n a n n t ’ micti ,,@ d )la n q c n b ru t''

8

? ? r ? F 1!.l i r W ° n bie S3ruft burdfftofjeti, — plo ld id i o ° 9 fid) S toie fa n ftc r © d jm ers u m feilte S in n e n , ft«!?' ^ n a b e / foUft bie @d)uib n id )t b iifjcn ," fprad) er,

utb to an fte f o rt n ad j feiner fü lle n ffam m er. S V M « fdjioeigenb oljne © p e if’ u n b S r a n l g m S a g e la n g . S o d ) toie er b a g ertio rtam , ^ iijie n er toie u m g eto an b elt. P u g i q m a r er, q, W ft b en f n e d fte n , a ll fein § a b u n b © u t « « t W a u ltg te r ’ u n b a u f SSagen a u fä u la b e n ; S ü ia g l b en SBeibern, u n s m it SBein u n b P r o t M i? £ ine Iatl0e 9fci| äu »erforgen,

ff X ® a§

8

efd)cI)n / n a ljtn er i n feine Sinne, u n b tru g cä felbft, b a s aUcrbcfte SHcinob, ~ fe fRollc ber © efege äftngom eb’S, ^ te fe lb e n a lte n , g e ü ’gen P e rg a m e n te ,

*)te eiitft bie S in ter m itg e b ra tfjt nad) © p a iticn . u n b fo ocrlicfjcit iotr b er H e im a t g lu r e n , u n b jo g e n fo rt, fjalb ja u b e rn b u n b g a lb eilig, ‘US toenn eS u n fid jtb a r, m it tocidjen S lrm en

tn b fdjm eljenb lieb er © tim m ’, u n s rü tfto cirts »öae uttb bennod) SBotfSgegeiil u n s ö o rto ä rtS triebe.

toiir’S ein S K uttcrfufs beim le g te n ©djeibett, fogen to ir begierig ein ben S u f t

fp a n ’fcgcit

2

Jigrten= u n b © itro n en to älb er, ^ e rto e il bie P ä ttm e ü a g e n b u n s u m ra u fd jtc n , u e g m ü tg ig füg bie S ü fte u n § u m fp ie lte n ,

nb t r a u r ’ge P o g le in , wie j u m Sebetoogl, n ® ftu m m e S B anbrer ftu m m u m fla tte rte n .

* . © a f f a n .

F

1

g ic lte t feft i n e u re n tre u e n § ä n b e n Ji)en beften S B anbcrftab, b er P a t e r © ta u b e n .

ü l l m a n f o r . 5?® S a r i f ’S g itfj ju e r ft bic§ S attb b e tra t, S cP c n to ir fd ile u n ig ü b e r i:acg TOarolfo, i ^ ’b tn bie P c fte n u n freS P o IfeS flofjn. , , D“) a l s m ir la n b e te n , crb lid i bie SDlutter,

11,6 le g te ftitt in S © r a b iljr m ü b eS § a it p t .

n, © a f f a n .

f i? ? ta u lje r ß a n b »erfegt in frem ben P o b e n , v a t toelfen n tüffen folcge j a r t e Siife.

(20)

12

-S l l m a n f o r . S n $ r a u c r fle ib c r n reiften m ir n o n b a n n e n , U n b fdjloffen u itg a n jen e S fa ram an e n , ® ic nad) bent Ijeil’gcn fö ielfa g lä u b ig tnaffen. S n R enten, in bent S a n b b er © ta n tm e g b ritb e r, ©djlofg and) Slbbullal) bie o erm ein ten Singen, U nb fd jlu m m erte h in ü b e r nad) b er jp eim at, 28o le in änm eneg, Jeine S fa b e lla .

§ a f f a n . U nb giebr eg i n S lra b ie n feine Ö rte r, SSo m a n ben to b te n « a t e r J a n n bem einen?

S l l m a n f o r . D , fen n teft b u bie D u a l beg SRuljelofen, ® c n u n fid jtb a re g la m m c n n e ifje ln treib en ! Siodj e itm ia l tooUt’ id) Jiiffen © p a n ie n g « o b e n

-j -j a f f a n . U nb bei © elegenljcit g u l e i n t a ’g S ip p en .

S l l m a n f o r (ernft). ® eg « a t e r g ® ie n e r ift niept ö e r r beg © o p n e g ; ® r u n t, b ittre r .jpaffan, lafg bem b ittre g ® e u te ln . S a , id) b efen n ’ eg, nad) g itlc im a fcpm adjt’ id), SBie naep bem S K o rg en tb au b er © a n b ber SBiifte. Siocp biefe 9 iad )t geh’ id) naep Stlp’g ©djlofg.

§ a f f a n .

® ep n id jt nad) Sllp’g @d)lofg! S{Scft=Örtern gleid g lic p jetteg f ia u g , tno n e u e r © la u b e leim t. ® o r t jie p t m a n b ir m it füfjett g a n g e n tö n e n Slug tiefer « r u f t p e ro o r bag a lte © e rj, U nb legt b ir eine © d jla n g ’ b a fiir p in ein . ® o r t gicjjt m a n b ir « le itro p fc n , pell u n b pci??, Slufg a rm e § a u p t , baf« n im m e rm e h r bein § ir r t ® cfu n b en Ja n n o om toilben 3 8 af)ufinnfd)tnerj. S o r t e n üertaufept m a n b ir ben a lte n k a n te n , U nb giebt b ir einen n e u ’n, b a n tit bein ©ngcl, SBenn er bid) m a rn e n b r u ft beim a lte n

3

ta m e n SSergebltd) ru fe. D , betp o rteg $ in b ,

(21)

m S l l n t a n f o r .

K id jtg ; ben n K ie m a n b fettn t mich n ich t. S ln tliß tr ä g t be

8

öwn faU ’gen S ß r ä n c n ift m ein S lug’, m ‘b tw a n b le ra rh g ift m ein fd jw an fe r © aitg,

c . toie m ein Ö er

3

< ift m eine S tim m e —

c v , W * tn n iir ben b lü h cn b en S llm a n fo r? s£“ < Ö a ß a n , ja , id; liebe Stltj’S S o cß ter!

U n s f.“ !lu n t noch w ill ich fie fchaun, bie ö o lb e?

3

™ o r L tlliä) nod; e in m a l fuß beraufd)t ^ n .Stnblicf ih re r lieblichen © c ftalt, n S ingen m ein e © eeP getaucht, » “ W n e lg e n b eingehaucht ben fiißen D b em : U n s c ? ^ tnteber nach

2

lra b ie n § SBüfte,

2

Bd Ä r! ? id) a u f i en en ?tc ile n & ctfen'

5 ir n « ? v fa 6 ur‘b S e i l a ’S K a m e n fe u fjte i — cvm !' fej n u r ohn e © o r g e , a lte r .ö a f f a n !

U n i ,b a n ^ en SJlantcl geh’ idj u n b e m e rtt

U n s u n ?rE annt im gan zen ©djlofS h eru m , ntetne SSunbSgenoffin ift bie K a d jt.

. Ö a f f a n .

a u nicht ber «Rächt, fte b irg t im fchw arjen « K an tel U n s a f 0e g r a ß e n b ilb e r, SDloldj’ u n b © ch lattg er.

5

-” ' “ tr ft fte heim lich h in b o r beine g iiß e .

0

:

5

“ ‘b te in bleichen SButjtcn n id jt, b er broben U n s r U5 e^ b a u § ben SBolfen n ie b c rb iin se lt, S i.. b alb , m it fcfjrägen, fah len S id jte rn , S m , • 1eetgeftalten bcincS

2

Bcg§ b efü m n tert.

3

Vn nP lm e r j h r e r S ö aftarb b ru t b o rt oben, U n s P bne« ® in b lein , bie fo m u n te r fu n ie ln ,

U n s Ir e u n blich tp u n , u n b liebcfcf)meichelnb n id en , Of,,, i ^ n o d ) , wie m it tau fen b g lü h n b en g in g e rit,

u m © „ b e f p i j m j d ) a u f ^ n i e b e r b e u t c u 0

S r ? i s « la,$ S d jlo fg ! Slm © in g a n g fißen Um „ 5 n ‘te g r a u t t , u n b h a r re n b eitter SlüdEfchr,

3

m «)Us 8^ , bic^ m it S n b r u n f t j u u m a rm e n .

* S iebeghtfä bein ö e r j b l u t aucSjufaugen <

® ir c c. « I m a n f o r .

S r o L t,Cmi!l l nb in cineä ä R ü ß tra b ä S peichen, & a?t m t't"s b ct ä u r ü d bc§ © tro n tcö g lu tfj, S o * w, c n - ! lr n fei l a u f bed Ö e rg q u e llä S t u r j , — S o r i f c i V ' P m d , t a b DO T 3 U l >’ ä Sdjlofg.

Meht g nud) h m m it tau fen b S e m a n tfä b e n ,

(22)

-® ie fid) ö erw cb t i n m e in e s © irn eS Slbern, U n b in b en g a f e t n m e in e s © e rjen S — © affan, © d jta f roofjll m e in a lte s © d jm ert ift m e in B e g le ite r.

14

-i l g ’» 3 «t)lor* S r ltu ittc tM f la b in tit m it « in « g ro g tn jM lttritliB rt. JMon b o rt San t- m u/ik. D o ti « n r i q u e lieg t ju J u l e i m a ’ä tilg e n .

® o n © n r i q u e (patbetifcb). © in g u u b e r b u ft b e tä u b e t m ein e S in n e , U nb fd jau ern b meifs td) n id jt, m ag id) b e g in n e t S lnbetenb fin t’ idj Ijin j u b ein en g ü fje n , U m bid) a l s p ü ’ge J u n g f r a u j u b e g rü b en ! ® u bift be§ © im m elä © tra ijle n fu n ig in n e , ® c r id) ttic©t n a tje n b a rf m it irb ’fdjer fK iitne! lln b w enn aud) © tjm en’S SSanbc u n § um fdjliefjen —

3

d) lieg ’ a l s £ n c d )t b ir im m e rb a r j u g iifje n !

( S ie SOtufit (jat au fg eb ä rt- ® ol t S i e g o ift toäbrenb biefer Slpoftropbe berein. g eü b tiS en u n b b at betbe fjiitget ber D titte ltb ü re geöffnet. SCtan fiebt einen p ra d m g e n , mcnftfienoollen S a llfa a t. S ie ta n jen b e n q ia are bleiben ftefien u nb febauu fte u b tg nacb S o n S n tiq u e u n b g u le tm a . e in ig e S tim m e n ru fe n :) © e i t! © e i t! © e i t ! u i t f e r m f d jö n e tt S B r a u t p a a r !

(S rom petentufcb. S o n S n t i q u e fiebt auf. S o n S i e g o f<blei(bt «<b » ie b e i fo rt. S te SWitteitbüre b te ib t offen fteben.)

g u t e i m a (e rn ft). 3 ü t) tt mid) ju m © aal.

® o n © n r i q u e

(retebt ib r ben ä t m ; b e tm irrt).

g u l e t m a . © ut, ©eitor, gut.

( 5 t lg unb ein K itter treten in ber S b ü r ben « o rig en entgegen.) S l t q

(fafft S o n ffinrique beim Strm .)

SKein, liebe © ta ra , lafö m ir b ein en fB rä u t’g a m ; © ter ® o n SRobrigo f ü p e t bid) ju m © a a l.

(23)

—

15

-® o n © n r i q u e . 3 d j to u n b re tnicEi —

2 1 1 1} ( e n t f t ) .

- E r in n e r t

36

t © udj rtirtjt,

; ? a f§ icE) nodj e in © e ljein tn tä f ü r ©udj

6

a &e> ~ a § idj b erfb rad j, nodj b o r bem fio d jseitS taq

® a<6

m itju tlje ile n , S e ü o r ?

(n e u g ie rig u n b (c^tncidjetnb).

9ldj, 3 6 r

6

a

6

t a o '-BieleS fdjon f ü r m id) getfjan —

2 1 1 1).

3

cf| DlidjtS, " J t t n u r b o n $ o n n a © la ra t»ing cs ab, Oo fie bie £>anb ®ud) reichen tnoHt’.

® o n © n r i q u e . füein, S e ü o r, 9?ur © u rc S tim m e , bte be§ SBaterS, g a lt.

a i i ) .

® b l)l idj © riin b e, © la r a ’S § a n b ©udj n id jt

8

u geben. ® odj id) fjntte n id jt baS Dlcdjt.

*>enn iniffet: © la r a ’S SSatcr b in idj uic£)t. ® o n E n r i q u e

( H e i n r a u t ) .

3 6 t SSater n id jt?

a l l ) ( tä ^ c in b ) .

S c ib o

6

ne S o rg e , S e fto r. U ifu n b lid j u n b bu rd j S c fta m e n tc S S traft g flb’ iefj fie a n e r t a n n t a l s eigne X odjter. 3 cfct(i S e ü o r , feljt 3 6 t tuofjl, ra a ru m n u r © la ra ^ e rf ü g e n to n n te ü b e r it>re § a n b .

J ’odj m e r tt’S ©udj, 'Jlie m a n b

6

ier, fie felb er rtid&t, « e n n t bicä ® e

6

eim ni§.

® o n © n r i q u e .

S e ü o r , fta u n e n m uf§ idj —

a i q .

•K ittbeilcn a b e r mitfS idj’S ©udj, bem S3r8ut’gam .

■®°(6

erft gelobt m ir, baf« 3 l j t eS berfdjm eigt,

(24)

S o g a r t>or © u re r « r a u t , b a m it icp ipr ® e n grofjen © cpm ers erfp a re, u n b bie S h tp ’ Sin® tp re m fügen jje rä d je n nicpt oerfcpeudje.

® o n © n r i q u e (

0

ie

6

t t^ra btn £cmbfd)Iafl). SDlit m einem SJlitterioort gelob’ icp ©cpmeigen.

S lip .

S p r toifft, icp piep nicpt im m e r ® o n © o n ja lo o . ® o n © n r i q u e . 9?td)t m in b e r fcpön u n b p errtid ) m a r b er Sßame, ® e n S e b e rm a n n ©ud) gab, bem g u te n Slip.

S d p .

S a , ja ! ben g u te n Slip n a n n t ’ m a n micpl ®ocp p ä tt’ m a tt micp m it befferm fRecpt g e n a n n t: ® e n © lü d ticp en . ® e n n Slip w a r einft gliictlicp, ® urcp g re u n b fc p a ft u n b burd) Siebe.

U nb au d j ein SBeib, e in SBeib, fo fcpön, fo tn ilb — Mein, © ü n b e ift e®, fte ein SBcib j u n e n n e n — © in © ngel la g a n m ein em fePgen ^ e r j e n ; Unb aud) nod) « a te r fr e u b e n fo ltt’ icp fü p len . SRein polbeg SScib g e b a r m ir einen S h tab en ; © ie felber a b e r tourbe bleidj u n b bleicper, — U nb ftarb .

® a gof® b e r g r e u n b m ir ® ro ft t n

8

g e r j , U nb b a fein SBeib, ju ft j u berfelben g e it,

© in ® öcpterdjen g eb ar, p a t biefe © n ie g u fid) genom m en m ein Dermaifie® jfittb , U nb g ro p g efä u g t u n b m iitterlicp gepflegt. ®ocp a l s icp toieber j u m ir n a p m in g ©djlofg ® e n © cpm erjeitfopn, ergriff bei feinem S ln b lid SJiicp jeb eg m ai auf® M eu’ b er a lte © cpm erj D b ferner to b ten SJiuiter. ® iejeg m e rlte S M n llu g e r g r e u n b , u n b einft fpraep er j u m ir: S a ® b ü n ft b ir, Slip, w en n m ir u n fre Slinber © epon je p t a lä « r a u t u n b « r ä u t i g a m o e rlo b ten , U m u n fre g re u n b fc p a ft fefter no<p j u g rü n b e n ? S a u t nietnenb fiel id) in bc§ greuttbc® Slrm , U nb in berfelben © tu n b e to arb befdjloffcn, ®af® id) beg greu n b e® ® od)ter j u m ir nepm en, U nb u n te r S lm m e n le itu n g p ie r im ©cplofle

(25)

17

| e l b f t a u fe rjte ^ e n foHt’, b a m it idj felbft eig n en © ofin ein w aclreä SSeib ergieße, S " b bafg m e in © o ljn e rlo g e n Werben füllte

m e in e m g r e u n b , b a m it er felbet bilbe lrÜ? f ü n ft’gen ® ^ m a n n fein er e in j’gen S o d ite r.

’b ® teg gefdjal).

$ o n E n r i q u e . 3cf| b re n n e Dor P e g ie r —

n t ? {nber » u d jfe n a u f, u n b fa h n fid) oft, ^ n b lieb ten fidj, — b i? b a ? © e w itte r tarn, y q t Wifft w oljl, Wie fein P t i b f t r a h l einqefdjlngcn

be? S ilb a m b ra

’8

t)i5c£)ften ® b u rm , tote Diele i^er ebelften © efdjtedjtcr o o n © r a n a b a y d r SReligion be? ß r e u je g fid) g ew an b t, « q t wifft, baf? c? b er fro m m e n E h rifte n a m m e ^ ° n tä n g ft g elan g , B u le im a ’? fa n fte ? f ic r j

E h riftu m j u g ew in n en , bafS bie g o lb e n tÜ ® eilQnb au(^ b a ^b öffentlich b efan n tc, Sn. r b e t 5£a u fe ^ etl’geS © a tr a m e n t cv5n f r ö n e n K a m e n E l a r a fidE) g ew an n , fl l S

ut9

benfclben Sffieg, bem eignen ^ e r j e n

t r Beliebten Pflegetochter folgenb.

' 4 Z P ftte fein en Z w eifel, baf? m e in g r e u n b ,

^ e r iäieidjgefiunte, gtcidjem P e ifp ie l tju lb ’ge. U n ? to^ e r a i t ' er w a r eilt BWnber ÜKoSlem, U ns ?.a &m b‘e 23otfd)aft a u f m it fa lic m

8

°iwe,

3

Vn i tel m ir m eItien: © e in e ? © o ttc ? g e in b , s r J " f f e er a l? fein en eignen g c in b ,

WoUe n ie ber © o tte ? le u g n e rin , E r ,„eiä nen_ ® odjter, Stntlifs w ieberfehn, U n s . Picken a u ? bem S a n b ber @ d)langcn, ®pn ü?el!lcn ® °f)n / b a ? eigne P ftc g etiu b , U ns ?, e er bem

8

°*tte O T a h ’? opfern, U n s sm ^e? ® ° ^ n e § « l u t ben P a t e r fühlten, p Pr„ J “ o rt g eh alten h a t b e r S ü t h e r id j ! E r ?, eng eilte idft nach feinem ©cploffe;

3

cb fn s en tflo h n m it fein er P e n te , U n s ß&.. n a rtn e it K n a b e n n im m e r w ieber;

6

r i « ( , u a in e r e' n f t t’ic o o n P ta r o f f o fanten,

g tten m ir Dom ®obc m ein e? © ol)n?. ® o n E n r i q u e

n f . (mtt affcttiertem ©djinerse).

Kteclltch! fchrcdtidj! 9 tü ljru n g ü b e r m a n n t mich!

(26)

W e in § e r j O erblutet! U n b g b r p a b t (Sucf) n id jt g u r d j tb a r geräcpt a n biefem SBüt^ericf» ? g p r g a tte t j a be§ S u b e n eigne ® od)ter g n b er © e lo a lt? SBie p a b t g p r b a g e p a n b e it?

2 t I » ) ( i t o t j ) .

gd ) p a b ’ geljaubelt, © e n o r, toie e in E p rift.

, (O etjt a b .)

® o n E n r t q u e

(a lle in ).

2

iHeg weife. E r ftcpt midp a n f ü r b u n tm . 9 h tr im m e r j u t

2Btr w ollen fe^en, toer b er S lü g fte ift.

(S)te K a n jin u ftt b e g in n t totebcr.)

® odj ftitl b ao o n . ® a ru fe n fc^önre ®i

5

ne, U nb m eine fcporte ® o m ta b a r f n id jt w a rte n .

(ffir g e b t a b . )

n a ib t. x t a ’j i # » f » "Olt a u h n . Oie A n d e r fmb erlend)tet. A B M idje « n n m u d h im xdjlofle- A l m a n f o r Jleljt Jinnenb b a uor. Die J lt tf i k jdjrorigt.

S l l m a n f o r .

g ü r w a p r , recpt pübfcp ift bie W u fif. 9 ?ur fdjabe, f>or’ icp b er E y m b e ln pü p fen b pelie§ K lin g en ,

m pl’ id) im ß e r j e n ta u fe n b K a tte rftid je ; iör’ id) b er © eigen la n g fa m weiche ® öne, j i e p t m ir ein W effer fdjneibenb burcp bie Söruft; o ö r ’ id) b a jw ifd jc n bie ® ro m p e tc n fd jm e ttern ,

u d t ’S m ir burcp W a r f u n b S e in , wfe’n ra fd je r

33

Iiü ; ^ n b p ö r’ icp b rö p n en b b u m p f bie «Bauten b o n n ern , © o fa lle n K eulenfdjlägc a u f m e in j j a u p t .

g d ) bieä § a u 8 , w ie paffen w ir ju fa m m e n ?

i S S ed jfeinb nadfi b em © d jio ffe u n b n a d ) f e i n e r S t u f t j e i g e n b . j

® o rt w o p n t bie fiu ft m it itjren § a r f e n tö n c n ;

Ö ter w o lm t b er © d jn if rj m it feinen g ift’gcn © d jlan g en , ® o r t w o p n t baS ß ü p t m it fernen g o lb n en ß a m p e n ; g i e r w o p n t bic 9lacpt m it tp rem b u n fe ln S r ü te n . 5 )oxt tootjnt Me fdjötte, licb ltd je g u l e t m a ; —

>*, a ^ t n ~ ot

9

! —

4

*ter w o p n t g u le im a audj. g u t e t m a s © eel’ w o p n t p ie r im engen ß a u f e ,

£en p u r p u rr o tp e n K a m m e rn fifet fie, m i n « ! m ? t i n ' m § eräe" S a n , u n b H im p ert

(27)

jjn b itjre ® { enerfdjaft ftnb m ein e S e u fä c r, — «2® toadjfant ftcgt and) m ein e bitfirc S a u n e

fcbm arjer g r a u e n tjü tc r öo r b er P fo r te .

» , ( 8 « ß t nmb Sem © d jlo fft.)

£ 0cb foaS b o rt oben in bem b eben S a a l

g tatfjto o H g e fd jm M t u n b p ra n g e n b fto ij c in b c rg c b t r n b m it bem S o d e n b a u p te freu n b tid ) sunteft j ’etn fetbnen Söttbcn, her ftd) jic rlid ) frü m m t,

b o rt ift n u r

3

u lc in ta ’§ ta ltc r S d ja tte n , u tr eine © ra i)tfig u r, b er m a u ein © la S a u g ’ Km 5Bad)§gcfid)te tiinftlid) eingefugt, J n b bie burd) aufgebrc()tcr g e b e r n jf r a f t

en leeren S3ufen roodjfelnb Ijebt u n b fenft.

£ _ ( E r o r a p e t e n t u i d ) . )

—

19 —

bf >ocb! b a to n tm t ber feibne 83ube rnicber, fo tb e rt a u f äu tn S a n j bie S r a b tf ig u r .

S taäaug’ fenbet füffe SSlige! iad)

8

gefid)t bem egt fid) lä d je ln t S f'bpue g e b c rb u fc it fdjm iut u n b febmidt ~ H r a u fror .CSrtrih Snvf hdv

u cgc 23ad)8ge)id)t bem egt fid) lä d jc ln b l - fcE)öne g c b c rb u fc it fdjmiUt u n b feb m id t! ra u ije r .fjanb b e rü h re t b o rt b er SBube

leictjtgcbrcdjlid) j a r t e Shinftgcrocbe, —

U (S R a u fc ^ e n b c TOufit.)

cy'J’i^ U n g t’ä m it freebem ülrrn, u n b jic b t cä fo tt ^ , S ilb e r (ESn^er flutbenbeS © e b ran g e!

■Jttlt ein! I)att ein! Q br © e ifter m e in e r Scibcn, g ' lBt fo rt ben SBubcn ö o n bem Scib b er fm lb c n !

n

0

t ein! fd jlag t ein, iljr S81i^e m cinc§ g o r n § ! U n x L . ei n !

6

rcd)t ein, ib r S K aucrn biefeS ®d)ioffc§,

Pu r

5

t ä c rm a tn te n b a u f be§ g re o te rS £>aupt!

S r i . (5 ß a u f e ; l e t i e r e S D tu iit.)

1

)» (, r uE)tg ftebn, bie a lte n SDlauern, D n tetne SButb serfdjeflt a n ib re n O u a b e rn . u feib g a r fta r! g eb au t, ib r feften d a u e r n ,

» th b a b t ib r ein fdjmadj u n b fd)!edit © cbadjtniS ! _ J ijctjj’ s tim a n f o r , u n b m ar fonft b er S ie b lin g SPnf, u n ^ a u f SliQ’ä fin ic e n

n J l l 4 u n b „ lie b e r @ o b n " n a n n t ’ Slip mid), Uitn i” 1?) n t i t b a n n m it f a n fte r ß a t t b bett S o p f; (bie sro tD’e n ® c t^ cr' '■’or ‘)cr i b ü r c !

n ( i t fr fjiü e iß t. l i i a t i t j i k t i n t ©djloffe » e rm o tte n e S tim m e n u n s lau tes & n , , ( S c l ä d j t c r . )

I p o tte tä m e in ; b o tta ! icb lad je m it!

r. IMIäflt an Oie P f o r te .)

W tt f u u ^ t au f! ein © a ft mili ü b e rita d jtc n !

< m o ( ä tI ) iit ö j f n c t (id j. « e b r t H o e r f d j e i n t m i t e i n e m i l t i i i c u d j t e r , e t M e i s t i n S e t £ S ü r c f t e S n .)

(28)

20

f e b r W o .

« d m » e ilig en W l a t i r t! S P r H opft f t a r f ; Sind, Jom rnt t» r fp ä t j u m « a d , er ift fdjon au « .

S l l m a n f o r . SfP fudje fein en « a d , id) fu d ,’ ein DbbacP; « t u frem b u n b m iib ’, u n b b ttn fel ift bie Mndpt.

« e b r i l l o . « e i m « a r t e beg « ro p p e te n — id) roodt’ faqen ® c r petligcn © lt — © lifabetp —

®a® ®c£)fo|® ift feine g e r b e r g ’ rnepr. U nw eit

« o n p te r fiep t fo etn ® m g , ba® n e n n t m a n SBirtpSpauä. S l l m a n f o r .

@o tu o ö lü aU ßter nic^t tnetir b er g u te

9

Ilh, Söeun ® a )tlid )fett a u § biefem (

3

d)Iof§ b e r b a n n t ift.

« e b r t l l o .

S e ft n P d l ’gen S a g o Don — Don S o m p o ftc d a !

M d jm t ©ud) in Sldjt, beim ® o n © o n ia lo o s ü r n t SBenn m a n tp n noep ben g u te n Slip n e n n t g u l e t m a n u r,

(fdprägt fttp M O T bte ©ttme)

av c ^ v 'S?111’ H cn ® onna e i “ ra ,

® a rf nodj ben M a m en Slip n e n n e n . Slip ® c r i r r t fiep auep, u n b n e n n t fie oft g u le im a Slucp td) x i | pei^e je p t n id )t m eP r £ a m a l)m a l), 'jJebrtdo petfj’ td j, tüte tn feiner S « g e n b ® e r peif’ge | e t r u ä BieP; u n b auep J ja b a p b a p , ® te a lte ®ocptn, p etp t je p t Sßetroneffa SBie ein ft bie g r a u bc® p e it’gen Sßctru® fiieü; U nb toa® bte a lte © a ftliip fe it betrifft, Ä o ift ba® etne je n e r £ k ib c n fitte n ,

b] e* ftD lnm c £>««§ gefäubert.

f « K t r J ? luli f§ ic&t Ieud>ten ©äffen,

©0

tft fepon fp at, u n b ntanepe toopnen w eit.

« s t gept tttS s ^ t o f j iu rS ct u n b fdprägt bie P fo r te ju . 3 m edjtofS toirb es oetoegter.)

S l l m a n f o r

t ( a l l e i n ) .

(29)

I n T u m ’' ^ I t n a n f o r , b e i m b ie a l t e S ie b e U n h ? I a t ! m i t $ of>n ä u t X f j i i r h i n a u S g e f t o f j e n S Q e rfiis11 U)r Ic ifc S ® ö b e § t t) im tn c r n .

® n a t fin b bie t a r n e n u n b feie SKenfchcn; ®odi £••” !“ ? ! S l ebe ^ ^ '

6

8

M befc^eiben geh’ idj a u § bem Sßeg.

t * a s ©ctUofStljor öffnet ficf) gern}; öuntcS (S em iifiU inö o m o o trc ite © ttm m ea. äJebientc m it S iebtem tre te n |e r ö o r .)

m . __ ? U l ) ’ § S t i m m e .

ln > © e n o r, n ein , ® a § leib’ id) n im m erm eh r. _ S i n e a t t b r e S t i m m e . ^ i a ^ed)t fc^ön n n b ftern en h e H Unh « -Öi n J j ie r l'tct)n l m lre 5ßfcrb’ u n b W a u lth ie r ’,

m . (&efci)hncf>tigenb).

Unh Ü'nrC. tle in e ® fr « fe ift’

8

, S e n o r a , <®am iU ®rD^ ^ü l ® u re n tlc in c n g u jj.

ScS ^ £ ^ t ä “ e r .' S R u f t f g n t e n it. f. to. tom m en a u s bem Schlöffe. 3 ebe SDame im rö Don einem SRitter g efü h rt.)

1

an b et g i j r ben leifen SBinf, S e n o r a ? © e i n e ® a m c cyt, . (läd jelltb ). l« b heut b o sh a ft, b o sh a ft, ® o n S ln to n io . (© eljen V orüber.) © i n e a n b r e ® a m e U n b ’ „i i &i r l “ b e " W a r h k @ t i d c r e i , t l 0 ) '

?fehnrfi „ , *m it # e rftetttem ® rujte).

UJcit o ft.“ . « rt b n '’ a rm e ® ä b d je n m achen ben a lte n retdjen S R a u re n fle ib e rn ?

t g ,ein e W a ftc n b ä ttc , füfeer S p ö t t e r ?

( 8 t » e i S R i t t e r gehen im » r u f ge j a f f t ' f '5' *

(30)

-® c r © r f te . D em a lte n £>ernt fap m a n ben ä r g e r a n , vltS ip n t b er ® ie n e r m it g e F r e u j t e n SIrm en ® c§ SBratenS U n fa ll in ber Slugft berieptet.

® e r g t o e i t e

C fp ö tttfcf)).

8

( g u t m i i t t j t g ) .

® c r f j m e i t e ( m it fdjlauem © citcnölict). ® ie ® u n im p e it g e p t oft f ja n b in §>nnb m it SBoSpeit. ( @ r f m o o r i t & e r .> ( 8 w e t a n b e r e S t t t t e r i u m m e n f b r e t g e n b .) ® e t e i n e S ü t t e r

(fiept fiep [orgjara u m ).

® c r a n b e r e f l i i t t e r . S k rfte p ’, © d im e rj j u d te ü b e r Sllp’ö S ln tlip , @r fap u n ä forfdjenb a n , — toem t r a u t m a n je p t?

® c r S l l t e 3 a , ja, im Jfopfe fp rin g t b ir fidjer Feine; ® ie © a ite n be§ fflep in te ftren g ft bu n id jt a n , U nb p la g ft micp im m e r m it ben b ü m m ftc u g r a g e n

® e r j u n g e g i e b l e r

( f c p m c ic f je tn b ).

3 iu r © in§ nod) fag m ir, bein SSerftanb ift ja © o fein, toie ein es g ic b e lb o g c ite fje in p e n ; U nb b u b ift j a ber Silügfte o o n u tte Sitten,

(31)

-$ u fteljft j a jw ifd je n u n § , fo » i e betrt 93rutm nbaf3, ® tofem äd)tiq ftctjct jm ifdjen u n fe rn Z e ig e n —

®od) b u bift auc£) fo b ru m tn ig » ie b ein SBrummbafS —

0

@o (jaftig u n b fo än g ftlid i a u f u n d e in fp ra u g , «US w ir ben fjübfdien f K a u rc n ta n j, ben g a m b ra l), ^ u ffp ie lc n w o llten , u n b w a r u m fta tt beffen §iefe er ben fpanifcfjen g -an b an g o fp ie le n ?

® e t ü i l t e

(m it ielbftgcfäntg pfiffiger ffllicne).

f?e! f;c! ® a § weife id) wofjl, bod) fag ’ idj’ä n id jt; ® e n n fo 2 3 a3 fp ielt fdjon i n bie Sßolitit.

® o n © n r i q u e , 3 » feab’ g en u g a n e i n e m g a c le ltra g e r. ® e in ©fei, b e t ® iego, le u d jtc t m ir;

(jä r tlid ) )

f^ e rto o rre itc S tim m e » . ® i e E Ijü re w irb gefcftloffcii. $ o u ® n r t q u e u n b $ o n ® 'e g o tre te n a u f; f ie b e r e t in S cb ic u icn llctb u n g u n b eine gactet tra g en b .)

® o n ® i c g o (ftots). ta u fd jen je p t bie SRoUen, g n ä b ’ger © err, Unb itjr feib jejjt b er ® ie n e r u n b — b er ©fei.

(n im m t bie g a tte t).

3

(bejdjUHcijtigenb).

® o n ® i e g o . S a l i n g m uf§ m it beffren © djm eidjelebt «ud) t e i g e r ® a tn e n ® u n ft erw erb en to n n e n .

(32)

SBag fofl b e n n ber S3ergleic^ m it fdm iäd)t’qcn © te rn le in M i t © o n n e n m u ß m a n fo ein S ieb ocrglcidjen! S e rn t n u r au g m en b ig beffer u n fre ® id)ter,

U nb fu r n ie r t m it D f gefd jm eib ig S u r e H u n a ’

8

n , , , . . . . (fdjm ndjtenb).

g<b fab e n t j u d t a u f iljr fd)neemei&e

8

( a u f r a d j e n b ) .

g a t t ’ ©ud) b ag S i t t e n itjrer ® e m a n trin g e ® a 3 Slug’ geblcnbct u n b bie S u n g ’ gelähm t, @o Itefj tdf g elten fold) ein fufj S e rftu m n tc it.

rrx x , ( S r o n t f ( § t a n g f a m . )

© n p u d e n fo ß ©ud) freilid) © la r a ’S W b , SSenn fte b er a lte p e r r g efü llt m it — © o lb : © a n n m iß idj m it ©ud; ttjeiten @ur © n p itd e n ® a g flin g e n b beße, golbenc © n tjü d e n ! © od) iiberlaf}’ id) ©ud) aflein bie g re u b e Slm fü g en (Spiele ib r e r roetjjcn g in g e r, Sin ib r e r Sßiufteln fan ftg efd jm cß tcr SBeic^fteft, U nb a n ber Slbern b lä u lid je n t Qkmebe!

(au fg eS tafen ).

® o n © i e g o . SKiftpfüge, b ü te bid), bafg m a n Md) ritb re ! K ein S lm b ra b u ft fteigt a u f burd) foldje SRül)runq. S ie b ’ nicpt nad) in n e n , liebe n u r nad) a u ß e n ! ' @efül)le finb g a r ftfjlcdfte S iebegm erbcr; SBort, SOlicne u n b SBcmegung finb roeit beffre. U nb b rin g e n Mefe SBerber nod) nicpt burd), © o helfen fdjön g efärb te g ü n g lin g g m a n g e n , © lafhfd) ü p p ’gc SSabcn au g TOabrib,

fe a jn ü rle ib c r, pope Sßolfterbruft ttttb fiu n ftb a u d i.

U nb ftnb aud) bie j u ftum pf, fo helfen ftdjer ® te 'JJcauerbredjer, —

(ftctjt tf)n l o lt tiufjctnb an )

(33)

■Nit a lte r © d jrift u n b m it erlo fd jn er ® in tc, ® je O orfäplidj im © djlofä B e rlo rn en S3riefe, ® ie ® o n (M onjalno fan b , u n b b ra u § erfaij —

(ladjenb)

3

ljr e§ *u b a u te n , ®af§ Q tjr ein ißrin* getnorben — © eib je p t folgfam , fepecdjt n u r , mie idj’§ © udj tjabe e in ftu b te rt; fep rcd jt öiet Bon ^Religion u n b Bon S fto ra t; g e ig t jene SBunben oft, bie ©ud) im iju d jtlja u g ® e r S3üttel fdjlug, u n b n e n n t fie tjetl’gc F a r b e n , ®ie

3

2

8

3

^ r ben P fa ffe n ütS ^ rttre ffc jo g e t?

® o n ® i e g o .

® ie P fa ffe n finb j a au d j B o rn § a n b m e r t, © enor, u n b tjeil’ge T O äuncr Ijabcn ^ c il’ge g tn ed c, u n b brauchen © o lb f ü r iljre Sirdjcnfcldje, *Jnb brauchen SBein, u m fie b a m it j u füllen, g tjr m e rfte t n id jt, baf§ id) bie SSoltc fdglug?

gab ©udj gute S a r te n , u n b b a tr u m p f t N u n © uer f ic r j bie ® a m c , u n b ben S ö n tg , ® cn Sllten, tr u m p f t 3 I jr lu ftig m it bem S r c u j ; ttn b m o rg e n ift ba§ © p ie l gem onnen, m o rg en , ® a n n g r a tu lie r ’ idj ©udj j u © u re r ©odjäeit.

(an b ü d jtta flen p iira n e t fdjauettb).

3 d ) b a u te bir, b u S k t e r i n b er £>ölj’i ® o n ® i e g o . 3 a / freilid j in b e r § ö f j \ b e n n lu ftig fdjmebt er Ntn Ijoljcn © a lg c n j u © a n © a lo a b o r! (© te geljn ab.) (S ttm an fo r t r i t t a u f.) ' S l l m a n f o r . g j c b u n tg e p u p te n g lc b e r m ä u f ’ u n b © ulen P lnb n u n u o rb ei g eflirrt. Dlcdjt m ibeiiidj ■yrang m ir in § £)ijr itjr tjeifcrtjarfdje? © d jriticn , j n b attjm en t o n n t’ idj ta u m in iljrer

9

?nfj’. cSuietma, bid) u m fd jm ü rm t foldj P tadjtgebögel?

(34)

® ld j, ioeifse ® n u b ’, u m fre ife n foldje SRabett? ® id), fcböne fjtof’, un tfricd )ct fold) ® c ra ü rm ? ß ä l t b en n ein R ä u b e r bidj um ftrieft, g u le im a ? g f t ben n b a§ SBilb be§ fleijenben

2

llm a n fo r

’8

® o r t oben to alien tau fen b S ieb esb o te n , U nb jebem gab idj tau fen b Siebeögrüjje, U nb frfjm erjlid) fiifj entflofg m e in giüljenb 33lul Söei jebem ® ru jj a u § ta u fe n b S ieb eS tu u n b en ; U nb bennod) b ra d jte fe in e r biefer S o te n ® e r § e ifjg e lic b te n m ein e b eid en © rüfje! © d jä m t eud), u n tr e u e S iotcn, © te rn c oben, ® ie Hjr fo flu g u n b pfiffig n ie b e rb lin se lt, U nb eud) «18 ätlenfd)enfd)icffal*Senfer b rü ftet!

3

b^ to n n te t n id)t befteflen m ein e ® r ü & c —

U nb H öbe ® a u b e n tra g e n , tre u u n b fietjer, ® e n SiebeSbrief be

8

W irten in b er SSüfte! —

® a

8

@d)lof§gefinbe ift j u

93

ctt g egangen, ö e b ü d jtig finb bie S iebter a u ä g d ö fd jt,

Unb n u r ein e in j ’geS nod) ftra ijlt bort burdjS g e n fte r 3 d ) fe n u ’ bieS g e n fie r n o d ); bort fd jliift S u t e im a .

® o r t ftan b id) m an d je fdjöne © o m m e rn a d )t, Uttb lieb bie S a u te H ingen, bi§ bie Siebfte fföit fiifiem S S o rt a u f bem SSalfon erfebien.

((Sr jie ^ t eine S au te tjcrB or.)

ö i c r ift bie a lte S a u te , fttin g e n b fdjroebt m ir § m Stopf b a

8

a lte S ie b ; u n b feben m ö d jt’ id), D b aueb b er a lte g a u b e r f la n g nod) tuirft.

(S r fpitlt.) ® iilb n e © te rn le iit fd jau en n icb et 5Kit b er Siebe © ebnfudjttocbe; SSuntc S liim le in n ia e n toieber, © ebauen fd jm ad jten b i n bie $ 3 b c .

S ä r tlid ) b lid t b e r SJionb h e ru n te r, S p ie g e lt ficb in S3cid)leiu8 g lu tb e it, U nb Oor Siebe ta u d jt er u n te r, Sfütjlt im SEBaffcr feine ® lu tb e n .

S B oüuftatbm enb, in b er © djtoüle, © djn& beln roeifje ® u rte ltä u b d )e n ; g lim m e ritb , toie ju r n Sicbebfpiele, g l i e g t b er © tiib n m rm n ad) bem SSBeibdjcn

(35)

— 27 —

S ü ftle in fcpaucru m unbcrfüfie, R iepen feierub b u rd j bic S ä u m e , SBerfen ShtfS u n b ßicbcSgrüfje Siacp ben © cpatten w etdjer Ä rä u m e .

S l ü m te in piipfet, S ä c p le in (p rin g c t, © tc rn le in lo n in it perabgeftpoffen, SllieS roadjt u n b tacpt u n b finget — ßtcbe p a t ip r tttcicp erfcploffen.

R u l e i n t a

’ 8

3 f t e s ein X ra u m , b er freu n b tid ) mid) um g au F ett U n b liebe ® öue in m e in C p r ä u r ü d r u f t? S f t c

8

ein U n p o tb , ber, m id) $u o erto d cn , ®e§ g rc u n b e S füfje S tim m e tiinftlicp nacp äfft? S f t’S g a r b er tobte, irre n b e S ttm an fo r, ® e r i n b er 9 iad )t gcfpenftifcp micp um fcp teid jt?

S t t m a n f o r .

©8

ift te in S r a u m , b er tä u fd jc u b bid) u m g a u fe lt, G s ift Fein lln p o lb , b er bid) loilt b erlo d en , Sliid) ift

’8

8

. G r ift ju riidgcE eprt, u n b tr ä g t nod) im m e r ß eb en b ’ge Siebe im leb en b ’gen fperscn.

( S u i e i m a t r i t t m it einem S ic p te au f ben SBatton.)

R u t c i m a . © ei m ir gegrüfjt, S ttm a n fo r b en S tbbuilap, © ei m ir g eg rü fjt im Dleicpc b er S eb cn b ’gen! ® e itn tä n g ft Ja m u n § bie triib c S Jiäpr: to b t fei S ttm a n fo r, — u n b R u le ü n a

’8

Stugen m ü rben Rm ei n n o c rfie g b a r flittc X p rän cn q u etlen .

S t t m a n f o r . D füge S id jte r, potbe S e itd je n a u g c n , © o fcib ip r m ir iiotp im m e r tr e u geblieben, S tts m e in e r fdjon »crgafj R u le im a ’S © cele!

8

S3tut.

S t t m a n f o r .

U ub flofä au d j S5tut fdjon au S S itm a n fo r

’8

(36)

S o m ufg fie je p t bocp g a tu u n b g a r D erblutcu £ n c r a n bem G irabe » o n g u l e t m a ’g Siebe.

g u l e i m a. £> fdjltm m e SBorte u n b nod) fd jlin tm re $ u n b c !

b o ^ rt eud) fdjnetbenb ein in m ein e Sörufi,

u n b au d j S u l e t m a ’g «Seete m uf§ ü erb lu te n .

( S ie to ein t.)

S l l m a n f o r . 0 w eine nicpt! SBie g lü p n b e M a p p tp atro p fcn , @o fa d e n beine X p rä n e n a u f m e in ö c r j . SJletn SBort foH bicp je p t n im m e rm e p r »ertepcn

oiH idj bicp toie’n § e ilig tp u m , M ap’ fo g a r beg « I u tc g Mäcper

felbft g ic r’ge S län b cräp an b e S tep bem utpöoH n u r p t n © ebet bewegen, g u le im a , b u b ift m ein e p eil’gc t a a b a , ®icp g la u b te icp p füffen, a l§ p SMeffa SKein g litp n b .r S ftunb B crüprt ben p eil’qcn © tei ® u bift fo füfj, bodj auep fo f a l t w ie er!

g u l e i m a . S3in idp bein § e itig tp u m , fo briep fie ab, ® ie feparfe S a n je n fp ip e b e in e r SBorte, ©o lafg im Söcpep r u p n bie a rg e n fßfeile, ® ie tu ftb e fieb ert i n m e in f > e rp treffen, U nb fa lte nicpt w ie p m © ebet bie £ciitbe, Um befto fieprer m eine Diup’

511

ra u b e n . © e n u g fepon fd jm e rjt miep beine böfe Sfunbe « o m ® ob SlbbuH ap’g u n b g a t i m a ’g; Söeibe f ia o «P, »Me eigne © Ite rn fte ts geliebt,

U nb « e ib e n a n n te n miep auep gerne „® o cp lcr!" O fprtcp, w ie fia rb g a t i m a , u n fre 'K u tte r ?

S l l m a n f o r . Stuf tp re m Oiupebette la g bie SR utter, § llr m J

? 1

fr}ietc itp u n b w einte ftill, g u r M cdjten ftartb Slbbultaij f ta r r u n b ftum m , ic r & cte&en g p a lm e fdjw ebte ftd jtb a r ® c r ® obe§engcl ü b e r K u tte r® f ia u p t. Sd) w ollte fte e n tre iß e n biefem © uaet, U no ängftlid) pielt id) feft ber K u t t e r £ a n b .

« e r e p re n

11

(37)

29

S o r a n n baS S eb en a u s b e r f ia n b b er S Jiu tte r; Stuf ü jre n t b le ib e n Sintlifc d u f te n » ed jfeln b S in S ä d ie ln u n b e in © djnterä, u n b » i e td) leife äftidj Ifinbog ü b e r fie, b a fc u fjte fte

3lu§ tiefer © r u f t: „ © rin g biefen S u f§ g u le im c n ! " ©ei biefetn K a m e n ftöljnte a u f Slbbuflat), SBie ein j u S o b getroffneS WilbeS SCt)ier.

g u l e i n t a .

0

K lu tte r, o f fa tim a , b u £>aft nod; ©iS i n ben S o b g elieb t b eih arn teS ffin b ! Slbbnllal) a b e r Ijat ntid) nod) gerafft, 3118 er Ijinabftieg i n fein b u n tle S § a u § .

K l m a n f o r .

^icSjt m it in § © r a b n a ljm er ben i>af§. D b ä » a r , ® e n n n u r burcdi S u f a lt iljm i n s D lfr g efln n g en S i e K a m e n Stil) u n b g u le im a , fo

8

Unb feinem K tu n b e n tq u o ll SBerwünfdfungSfluä). S o d ) ein ft n ad) f o lg e rn © tü rm e fiel b er © a te r S r m a tte t u n b b e tä u b t in tie fe n © d jlaf. 3>d) f t a n b bei iljtn, a u f fein © r w a d j e n tja rre n b . ® ie fta u n te id j! 3ll§ e r bie SBim per a u ffd jtu g , S a la g i n feinem ©lief, f ta tt g o rn e S g lü fje n , •nur ffa re g -rcu n b lid jfeit u n b fro m m e SKilbe; * t a t t fe in e r SB afjnfinnfdjm crjen » ilb e S g u d c n S , fjm fdjtoebte ^citreS S ä t t e l n feine S ip p e n ; Unb fta tt ben g ra u fe n g lu d j [jetboräufhtdjen, * p r a d j er j u m ir m it leifer, » e id je r © tim m e : „ S i e SK utter wiU’S n u n m a l, id) f a n n ’S n id jt änb ern ,

® eb n ad) § i f p a n ie n p r ü d , acl) fjin Kadj 51U)’S ©djlofS, u n b fuefje b o rt g u lc im a , Unb fage iljr "

5

» e i S b b n lla b ’S S eb en u n b SlbbuK alj’S SRebe.

( t p a u f e . )

3d) fjabe ifin i n s © ra b gelegt, bod) n id jt, Kad) S K oSlentbraud), baS ? in tlij) gegen K te ffa ; ®egen © r a n a b a ija b ’ idj, wie er’S etnfi