Sprawozdanie z podróży naukowej do USRR (9.X.1962-21.X.1962).

(1)

Feliksa Lichodziejewska

Sprawozdanie z podróży naukowej

do USRR (9.X.1962-21.X.1962).

Biuletyn Polonistyczny 5/15, 34-35 1962

(2)

j a s n e * J e s t c h y b a o d w r o t n i e . K w e s t i e t e j e d n a k n a r z u c i ł y s i ę mi s w i e l k ą o s t r o ś c i ą i - n i e p o t r a f i ę j u ż na t e p y t a n i a n i e p r ó b o w a ć o d p o w i e d z i . 7/ ydaje c i ę bowi em, że - mówiąc na p r z y k ł a d z i e p r a c y n a d " B e n i o w s k i m 1* - k o l e j n e o m a w i a n i e wpływu "Don J u a n a " , t r a d y c j i l i t e r a c k i e j , wpływu s p o r ó w e m i g r a c y j n y c h , a u t o n o m i i r o z w o j u l i t e r a c k i e g o i i d e o w e g o p o e t y , wpływu w i e l k i c h k o n c e p c j i e p o k i i w i e l k i c h k o n f l i k t ó w e p o k i - k o l e j n e oma«» w i a n i e na z a s a d z i e " d o d a w a n i a ” p r o b l e m a t y k i - n i e m i a ł o b y w i e k « s z e g o s e n s u , ^e b e z p r ó b y i n t e g r a c j i , b e z p r ó b y p o k a z a n i a , i ż p o e m a t d y g r e s y j n y S ł o w a c k i e g o j e s t o g n i s k o w ą , w k t ó r e j t e w s z y s t k i e e l e m e n t y po nowemu s i ę z a ł a m u j ą i n a b i e r a j ą nowych j a k o ś c i j a k o z e s p ó ł w z a j e m n i e s i ę w a r u n k u j ą c y - p r a c a nad tym d z i e ł e m b y ł a b y j a ł o w a . Dr S t e f a n T r e u g u t t A d i u n k t I n s t y t u t u B ad ań L i t e r a c k i c h SPrtAWOZDANIE Z PODHÓŻY NAUKOWEJ DO USRR

( 9 . ^ . 1 9 6 2 - 2 1 . X . 1 9 6 2 ) K o r z y s t a j ą c ze s t y p e n d i u m p r z y z n a n e g o mi p r z e z d o l s k ą Aka d e m i ę Nauk s p ę d z i ł a m we w r z e ś n i u 1962 r . t r z y t y g o d n i e we Lwo~ w ie i K i j o w i e . Głównym c e l e m p o b y t u b y ł o z e b r a n i e w a r c h i w a c h i b i b l i o t e k a c h l w o w s k i c h m a t e r i a ł ó w do p r a c y d o k t o r s k i e j p t . " K r y t y k a ” 1 8 9 6 - 1 8 9 7 , 1 8 9 9 - 1 9 1 4 * D z i e j e w e w n ę t r z n e p i s m a ” . P o s z u k i w a n i a p r o w a d z i ł a m p r z e d e w s z y s t k i m w O d d z i a l e U ę k o p i s ó w B i b l i o t e k i U k r a i ń s k i e j A k a d e m i i Nauk o r a z w Państwowym Archiwum H i s t o r y c z n y m we I/,vowie * D od a t k o w o , w y k o r z y s t u j ą c k i l k u d n i o w y p o b y t w K i j o w i e , p r z e b a d a ł a m pod k ą t e m i n t e r e s u j ą c y c h mnie m a t e r i a ł ó w z b i o r y r ę k o p i s ó w A k a d e m i i Nauk w K i j o w i e . Z b o g a t y c h z b i o r ó w r ę k o p i ś m i e n n y c h B i b l i o t e k i A k a d e m i i Ллик we Lwowie s z c z e g ó ł o w o o p r a c o w a ł a m a r c h i w u m Hermana D i a m a n d a . S k ł a d a s i ę ono z 6 0 t e c z e k , z a w i e r a j ą c y c h - p o z a p a p i e r a m i r o d z i n n y m i - n o t a t k i i r ę k o p i s y p r a c D i a m a n d a , s z c z e g ó ł o w y лу к а в j e g o a r t y k u ł ó w d r u k o w a n y c h w c z a s o p i s m a c h , m a t e r i a ł y dc h i s t o r i i PPS, a k t a N a c z e l n e g o K o m i t e t u N a r o d o w e g o , a k t a s p r a w y S t a n i s ł a w a B r z o z o w s k i e g o o r a z k o r e s p o n d e n c j ę i l i s t y Diamanda d a r o d z i n y ( c z ę ś c i o w o d r u k * p t . " P a m i ę t n i k Hermana D i a m a n d a . Z e b r a n y z w y j ą t k ó w l i s t ó w do ż o n y " . Kraków 1 9 3 2 ) . P r z e b a d a n i e t y o h m a t e r i a ł ó w p r z y n i o s ł o w e f e k c i e k i l k a c e n n y c h i n f o r m a c j i d o t y c z ą c y c h h i s t o r i i p i e r w s z y c h l a t " K r y t y k i ” . - 34

(3)

-- 35 -P o z a ty m ze z b i o r ó w B i b l i o t e k i A k a d e m i i Nauk we Iwowie d o k ł a d n i e z a p o z n a ł a m s i ę z z a w a r t o ś c i ą a r c h i w u m O s t a p a O r t w i n a , s t a ł e g o w s p ó ł p r a c o w n i k a i p r z e d s t a w i c i e l a '’K r y t y k i ” we Lwowie, o r a z z k o r e s p o n d e n c j ą z n a j d u j ą c ą s i ę w a r c h i w u m P a w l i k o w s k i c h # W w y n i k u t y c h p o s z u k i w a ń z d o b y ł a m d l a " S ł o w n i k a W s p ó ł c z e s n y c h P i s a r z y P o l s k i c h " d a n e do b i o g r a f i i O s t a p a O r t w i n a o r a z zamó w i ł a m d l a I n s t y t u t u B ad ań L i t e r a c k i c h m i k r o f i l m y l i s t ó w K, W ol s k i e j , W . K o z i c k i e g o , J . K u f f e r a , T . H i t t n e r a o r a z r ę k o p i s u s z t u k i T . h i t t n e r a "Don J u a n " . D o d a t k o w o , d l a c e l ó w p r z y g o t o w y w a n e j p r z e z e mnie r a o u o g r a f i i b i b l i o g r a f i c z n e j W ł a d y s ł a w a B r o n i e w s k i e g o , z b a d a ł a m a r c h i w u m " S y g n a ł ó w " , s k ł a d a j ą c e s i ę z k o r e s p o n d e n c j i do r e d a k c j i ( u ł o ż o n e j c h r o n o l o g i c z n i e ) , p a p i e r ó w r e d a k c y j n y c h o r a z z wy c in kó w z p i s m i g a z e t d o t y c z ą c y c h " S y g n a ł ó w " . Cenne i b o g a t e m a t e r i a ł y do h i s t o r i i p r a s y g a l i c y j s k i e j i ż y c i a k u l t u r a l n e g o G a l i c j i z n a j d u j ą s i ę w f i l i i P a ń s t w o w e g o Archiw um H i s t o r y c z n e g o we Lwowie. O g r a n i ę z o n e m o ż l i w o ś c i c z a sowe n i e p o z w o l i ł y mi na s z c z e g ó ł o w e z a p o z n a n i e s i ę ze w s z y s t k i m i i n t e r e s u j ą c y m i mnie d o k u m e n t a m i . P r z e b a d a n e p r z e z e mnie r e j e s t r y p o z w o l i ł y u s t a l i ć n a k ł a d y p i s m wydawanych we Lwowie i K r a k o w i e w l a t a c h u k a z y w a n i a s i ę " K r y t y k i " . Ne p o d s t a w i e d z i e n n i k a p o d a w c z e g o N a m i e s t n i c t w a o r a z na p o d s t a w i e p r z e g l ą du c z y n n o ś c i k a r n o s ą d o w y c h w s p r a w a c h p r a s o w y c h u s t a l i ł a m d a t y i numery p r z e s y ł a n y c h p r z e z D y r e k c j ę P o l i c j i d o n i e s i e ń o " K r y t y c e " o r a z i n f o r m a c j e o k o n f i s k a t a c h " K r y t y k i " i i n n y c h p i s m . Do sa m y c h dokumentów k o n f i s k a t czy t e ż d o n i e s i e ń , z n a j d u j ą c y c h s i ę p r a w d o p o d o b n i e w Archiwum O b ł a s t n y m we «uwowie, n i e u d a ł o mi s i ę d o t r z e ć .

W z b i o r a c h b i b l i o t e k i Archiwum H i s t o r y c z n e g o we Lwowie od-* n a l a z ł a m r ó w n i e ż b r a k u j ą c e w P o l s c e i c z ę ś c i o w o n i e o d n o t o w a n e p r z e z E s t r e i c h e r a o s t a t n i e numery " K r y t y k i " z 1897 r o k u # M i k r o f i l m i c h zamówiłam d l a I n s t y t u t u B ad ań l i t e r a c k i c h .

F e l i k s a L i o h o d z i e J e w s J c a