Izabela Jarosińska
"Bez dogmatu" Sienkiewicza w
krytyce angielskiej", Walter M.
Żebrowski, "Przegląd
Humanistyczny" nr 2 (1975) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 18/3 (57), 101
( I I ) ŻBIKOWSKI P io t r : Klasycyzm postanisław ow ski. Próba d e f i n i c j i . Rze szów 1974» sa.110, n lb . 1, t a b l. 12, z ł 1 0
.-Książka tra k tu je o klasycyzm ie pierw szych d z ie s ię c io le c i XIX wieku(1800- -1830), dla którego autor proponuje term in "klasycyzm postanisław ow ski". Po omówieniu nieporozumień term inologiczn ych oraz zdefin iow an iu zja w isk a , z a j muje s ię jego n a jis to tn ie js z y m i założeniam i filo z o fie z n o -id e o w y m i.R o z d z ia ły centralne to omówienie doktryny e s t e t y c z n o - lit e r a c k ie j klasycyzmu p o s ta n i- sławowskiego oraz charakterystyka n ajw ażniejszych jeg o p r z e d s t a w ic ie li i ośrodków. W dalszym ciągu pracy autor - o k re ś la ją c granice chronologiczn e prądu - proponuje jego wewnętrzną p e r io d y z a c ję . W zakończeniu przeprowadza charakterystykę porównawczą klasycyzmu stanisławow skiego i postanieławow- sk ie go , koncentrując s ię na wskazaniu ró ż n ic między nim i.
BP/57/6? Ł.G.
( I I ) ŻEBROWSKI W alter M .: "Bez dogmatu" Sienkiew icza w k rytyce a n g ie ls k i e j . "P rzeg lą d Humanistyczny" 1975 nr 2 s . 41-46.
Pierwszy i jedyny dotychczas przekład na języ k a n g ie ls k i p o w ieści Hen ryka Sienkiew icza "Bez dogmatu" ukazał s ię w USA w 1893 roku. A rtyk u ł za w iera przegląd głosów a n g ie ls k ie j k r y ty k i na temat t e j p ow ieści z l a t 1895 -1931. Na ogół k rytycy przyjm owali "Bez dogmatu" z uznaniem, choć zdarzały s ię t e ż opin ie uznające powieść za nudną i przygn ęb ia ją cą oraz zdania, i ż właściwą domenę ta le n tu S ienkiew icza stanowi powieść h isto ryczn a .