Barbara Otwinowska
"Bruegel polskiej literatury", Ewa
Ostrowska,
Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk
1971 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 14/41, 180
/ 1 1 / OSTROWSKA Ewa: B ru eg el p o l s k i e j l i t e r a t u r y . W: Mi k o ła j R e j. W c z t e r e c h s e t l e c i e ś m ie r c i. P ra c a zbiorowa pod r e d . T . B ieńkow skie g o , J .P e l c a i K .P isark o w ej. O ss. Wroc- ław-Wars zawa-K raków-Gdańsk 1971• IBL PAN. S tu d ia S ta r o p o l s k i e . T . XXX, s . 159- 1 9 2 .
A n a liz a arty zm u R eja w edług składniow ych i le k s y k o g ra f1 - cznych k a t e g o r i i badaw czych. A utorka bada skład nio w e wypeł n ie n ie dwuwersowej f a k tu r y "W izerunku", p a ra le liż m y i w y li c z e n ia w ew nątrz p o szc ze g ó ln y c h wersów, s to s u n k i między obu wersami w z a k r e s ie o b c ią ż e n ia sk ładn io w o -tem atyczn eg o i za w a rty ch w n ic h układów synonim ie z nych - s tw ie r d z a ją c p e łn e
opanowanie p o d ję te j formy w ierszo w ej i j e j r e a l i z a c j ę w zgo d z ie z is tn ie ją c y m ów cześnie prądem l i te r a c k im . Badanie le k s y k i pod kątem c z ę s t o t l i w o ś c i rzeczowników b l i s k i c h znacze niowo p o z w o liło wykazać w ieloprzedm iotow ość i d y g re sy jn o ść utw o ru, pomimo i s t n i e n i a fragm entów /z w ła sz c z a opisow ych/ o sem antyce je d n o ro d n e j i k o n sek w en tn ej.
BP/41 B.O.
/ 1 1 / OTWINOWSKA B a rb a ra : M ik o łaj R ej w w alce o l i t e r a c k i ję z y k narodow y. W: M ikołaj R e j. W c z t e r e c h s e t l e c i e śm ier c i . P ra c a zbiorow a pod r e d . T .B ieńkow skiego, J .P e l c a i K .P is a rk o w e j. O ss. Wrocław-Wars zawa-Kraków-Gdańsk 1971. IBL PAN. S tu d ia S ta r o p o l s k i e . T. XXX, s . 29-4 9.
A utorka z e b r a ła w ypowiedzi R eja na te m at języ k a p o ls k ie go i u ło ż y ła z n ic h centonowy e l a b o r a t , stan o w iąc y ja k gdyby m a n if e s t R eja - je g o "D effence e t I l l u s t r a t i o n ” . A n a liz u ją c te n z e sta w , p o d k r e ś l i ł a s z c z e g ó ln ie sy gnalizow ane p rz e z R eja i s t n i e n i e dwu k r y ty k , łą c z ą c j e z eu ro p ejsk im sporem p r o - i a n ty c y c e ro ń sk im . Z e s ta w ie n ie to pozw ala p rzep ro w ad zić w sk a l i e u r o p e js k ie j l i n i ę f r o n t u id e o lo g ic z n e g o n ie na g r a n ic y : ł a c i n a - ję z y k i narodow e, le c z ponad tym p o d ziałem : zwolen n ic y ś le p e g o im ito w an ia l i t e r a t u r y k la s y c z n e j i m o d erniści, upom inający s i ę o w spó łczesn e te m aty i form y. Walka o ję z y k i narodowe m ie ś c iła s i ę na o g ó ł w drugim s t r o n n ic tw ie , s tą d i d e n ty c z n o ść a rg u m e n ta c ji. Ważnym motywem ponawianym w wypo w ie d z ia c h R eja i in n y ch p is a r z y j e s t przeprow adzony p rz e z
n ic h znak ró w nania pomiędzy język iem li t e r a c k i m i samą l i t e r a t u r a k u l t u r ą i rozwojem n a ro d u .
