Das Bewegungsspiel eine dauernde Schuleinrichtung

Xy OO

Biblioteka Gl. AWF w Krakowie

Das

J3eroeguncpppie£

bauernbe Sd)iileinrid?tung.

^rx)«or 1|. Kagfrt,

tUotto: „Wir miiffen etne fraftige (Seneration fyaben." (Kaifer Wilhelm II. auf ber Berliner Sdjulfonferettj

im 3afyre 1890.)

Teipyg,

21. Voigtldnber’s Perlag. 1897.

IfBint Ulrgwrbnslen Inni £nijinidit'ninn|f

in TOarmer IBmIrning gBroibnut

^ocbgeebrter unb lieber 5reunb!

Seit id; bie <Ebre babo, mit 3b”e" fiir bie ^orberung ber Dolfs* unb 3ugenbfptele 311 arbeiten, bat mid? 3br auf bas 3^«ale gericbteter 5inn, 3bre Daterlanbsliebe, 3bre Sebarrlicbfeit unb Unermiiblidifeit im Kampfe fiir bas (Sute, 3bre Umficbt unb 23efonnenbeit in ber Durcbfiibrung ber fiir bas Dolfsrcobl ergriffenen piane, forcie 3br rcarm unb treu mit ben TIrbeitsgenoffen empfinbenbes fjerj oft erfreut unb in Stunben ber fintmutigung erboben.

5ur midi ais Sdiulmann rcar es aufjerbem febr rcertuoll, in 3bnen ben Ulann fennen 3U lernen, ber fiir bie beutfcbe 5diule unb bas, rcas ibr not tbut, ein feltenes Perftdnbnis befifct unb ibr audi preufjifcben 2lbgeorbnetenbaufe rcefentlidie Dienfte geleiftet bat. <Es ift mir besbalb eine 5reube unb (Ebr®, 3bnen e'ne Tlrbeit, bie idi bei meinem Sdieiben aus bem preufjifcben Sdiulleben ueroffentlidie, rcibmen 3U biirfen.

££ip3'9/ iw 2lpril J897.

profeffor

Dtreftor ber offentlicbett Efanbelslebranftalt

3 nlj a 1L

*

I- Sette

©inleitung. ©ie Stfjule unb bas Sugenbfpiel im aUgemeinen...7 II.

©ie ©djule bat bie ąjflicbt, bie ^ugenbfpiele ttt grunbfabIidje unb ge = orbnete ąjftege ju ttefjtnett...17

III.

Seber ©djule tttufs ein geeigneter ©pielplafc jur SJerfiigung fteben. §iir bte ©pielgeriite forgt bte Sdjule...22

IV.

©ie Sugenbfpiele finb au fi erb alb ber ©urnftunben, ant beftenan einem fdĘjuI-freien SlaĄmtttage, in etwa jweiftiinbtger ©pieljeit ju betreiben ... 25

V.

©te Sdjitlerfittb jur ©etlnafjnte an ben ©pieleń nerpf lidjtet...27 VI.

Sine ©pielauffidjt burd) Seijrer ift notwenbig. ©iefelbe foU, wenn ebett ntbglid), ber Jilaffenleljrer iibernebmen. ©te 9Iuffi<bt§ftunben finb al§

5|Bfltdjtftunben tn 9Inredjnung ju bringen...34 Son bent©pielplafc ntufj jebe SReglementiererei fern

bleiben-©piele ift ben Sdjiilern unb Sebrem ju ficfj, bafs jebe ©djule fur ftcfj einen

VIII.

bteSBaljl ber eS

©;e ©piele werben bet geeigneter Sffiitterung trieben. ©iefelben fonnen burd)

unb Sdjn>intnten, fowie£aufcunb2Jlarfcbtibungen

9Iufjer bent pfltdjtgentafsen Sugenbfpiel ift freiwilligeś ©piel in geeignet er= fdjetnenber SBeife ju fbrbern...45

X.

(Sś ift babin ju wirien, bab ben 2el)rern bie Sitteratur iiber bte Sugenbfpiele nteljr alś biśber jur ftenntnis gelangt...49

XI.

©djlufj. ®ie entgegenftebenben ©djroierigfeiten miiffen iiberwunben werben, unt bem Saterlanbe eine trdftige ©eneration Ijeranjubilben .... 51

(fiaifet SBittjelm II. auf bet SBerliner ©djultoitferenj im Saljre 1890.)

I.

ginCetf

itng.

Die

im

*

wirb faum beftritten werben fonnen, baj? bie DorangefteUten SSorte Seiner Wfajeftat ititferS SaiferS fiłr unfere ©djulen ein ftetS ju be^erjigenber (Sruitbfatj feiit miiffen. $u biefem gwede werben Seljrer, ©irettoren unb Dorgefefcte SdjutbeijiJrben einmal mit grbgter ©orgfalt barauf ju adjten fyaben, bajj bie Don ber @djule oerlangte geiftige Slrbeit ein oerniinftige§ Ślajś nidjt iiberfdjreite, bann follen aber a u dj fo = f itioe Włajjregeln ergriffen werben, urn bie Sr aft ber jebe^maligen S dj ulgener ation nad) SOfbgtidjf eit ju Ijeben.

9tun finb ja jur Srjielung einer fraftigen ©eneration oiele ©inge notwenbig, weldje bie ®dju(e, foweit fie nidjt internat ift, nicf)t§ angeljen, wie gefunbe SBoIjnung, fraftige @rnat>rung, oerniinftige Sleibung; wol)( aber ift e§ ba§ ©ebiet ber forperlidjen @rjief>ung, wetdjeS bie beutfdĘe Sdjttle nteljr afó in friiijeren ^at)ren in ibjre Dbljut unb 'Pfiege neljmen tann unb muf;, um iljr ©eit jur Srfiillung beS taiferticbjeii 2Iu§= fprttdjź beijutragen.

ift foidje 'Pfiidjt ber ®djute dou Seljrern friiljer oft beftritten worben; e§ bridjt fidj aber in ber ntoberuen $eit bodj immer mefjr bie Uberjeugung SBaljn, baj; bie <Sdjule fiir eine Ijarmonifclje 21 u 3= bitbung Don Seift unb Sbrper ®orge ju tragen Ijabe*), wenn fie ifjre 2lufgabe ridjtig erfafjt, unb id) meine, bafj, wenn bie

*) So audj §. SdjiUer (tpanbbudj ber praftift^en ?fabagogit): „(SrjteEjen ijeigt: iłbrper unb @eift in ifjrer nortnalen ©ntroicMung beroufit unb abfidjtHdj burd; ridjttge 9Kitte( fbrbern."

$flege beS geibeS aucb hunter ©adje ber familie bleiben muf?, bodj bie SeibeSerjiebung im roefentliĄen SaĄe ber ©djule ift.

©er leljteren 2InfidĘt ift benn aud) roofyi bie alltnablidje (Sinfiibrung beS ©urnenS al§ obligatorifdjen UnterridjtSgegenftanbeS ju oerbanfen,

roeldje befanntlidj (attge $abre Ijinburd) mit erbeblidjen ©djmierigfeiten ju fampfen Ijatte. Unb ganj gemifś oerbanfen mir biefer ©infidjt bie infolge ber erwaljnten 9łeformfonferettj in ^reufjen erfotgte ®erme^rung ber jmei ©urnftunben auf brei, eine Siiiridjtung, bie fidj in jeber SBeife bemabrt bat unb beren gute ©irfung auf bie fijrperlicbe Srjiebung unferer $ugenb griidjte ju tragen beginnt.

©aS ©urneit, roie eS al§ Unterrid)tSfacf} fidj planmdfjig unb fpfte= matifd) auSgebilbet bat unb aucb wobjt faum anberS fid? geftalten tonnte, geniigt aber rtidjt fiir bie t)armonif(f)e SluSbilbung non Sorper unb ®eift, aucb menu man bie ©tunbenjabl nocb roeiter oermebren mollte, troiłem bie turrterifdje SIrbeit fiir bie ©djule fidjertid) einen febr gro^en Sffiert bat. ®S muf; nocb eine Cśrganjung erbalten, unb biefe bietet un§ baS ©urnfpiel ober $ u g e n b f p i el, baS man mit 9łedjt „bie ebelfte iflerle beS an = gemanbten ©urnenS"*) nennen faun, 3d) oerftebe barunter nicbt baS gelegentlidje ©urnfpiel, mie eS ettoa baS leijte ©Hertel einer ©urn= ftuube auSfiillt, fonbern baS ftunbenlange ©pieleń in freier 9uft, wie eS in Snglanb febr jutn £jeile ber beranmaĄfenben ^ugenb fid) auSgebilbet bat unb ganj in §leifd) unb IBlut ber Sinber, $iinglinge unb Wiattner, ja beS ganjen SSotfeS iibergegangen ift, febr jum Sffioble einer „fraftigen ©eneration".

*) Dberleljrer SBicfenijagen, Dłenbśburg.

**) Sin gefunber @eift in einetn gefunben Kbrper. 5Jon §. Staębt. Jpannoner, Serlag non Karl fflietjer.

$d) bflbe ben 2Bert biefer ©cbulfpiele auf einer ©tubienreife im $abre 1886**) burd; ©djottlanb unb Snglanb juerft fd^dfjen gelernt unb babę feit ber geit micb anbauerttb mit bem meiteren ©tubiuin ber SSirfung beS ^ugenbfptefó fiir bie Srjiebung befd)aftigt, befonberS aucb alS ®efd)iiftSfiibrer beS 1891 burd) ben Slbgeorbueten oon ©d)encfenborff= ®brlib gebilbeten 3entralauSfd)uffeS jur fjórberung ber 33olf§ = unb ^ugenbfpiele in ©eutfdjtanb, unb je mebr id) iiber biefen IBert nadjgebacbt unb erfabren babę, befto mebr ift in mir bie Uberjeuguttg gen?ad)fen, bab mir in biefen ^itgenbfpietert ein tofttidjeS ®ut fiir bie Srjiebuttg befi^ert, nidjt nur fiir bie torperIid)e, fonbern aud) fiir bie geiftige ©efunbbeit unb bie UJerebelung beS ganjen

Qn trefftidjfter SBeife ift ber SBert beś ^ugenbfpiefó tn betu betannten (Sźrlafj beS preuf?ifd)ext Unterrid)tśmintfteriumS nom 27. Dftober 1882 anertannt worben, ben id) fur bie bebeutfamfte dufjermig auf biefem ©ebiete fjalte, unb non bent id) glaube, bafj er in ber ®efd)id)te ber beutfdjen @r= jieljung fiir alle 3eit e’nen @Ijrenplat$ einneljmen wirb.

®eit jenent @rlafj, unb junt £eil burd) benfelben 'oeranlaft, finb an nielen beutfd)en Sdjulen (836 Ijoljeren Slnftalten, barunter 499 preufifdjett) bie ^ugenbfpiele in unferent ©inne getrieben worben, fo baj; eine jiemlidje Srfa^rung fiir biefeS neue ®ebiet ber ©rjieljung, wenigftenS fiir bie bjbbjerert ©djulen ®eutfdjlanb3, fd)on oorliegt*).

*) Sgl. „®a3 SJeroegungśfptel tn ber beutfdjen Soltstjpgiene unb S5olf§= etjtefjung". Sion Dr. non 2Boiforośtt)=S)iebau. Seipjtg, 3t. SBoigtlanber’s SSerlag. **) StpelSepś ftfmllwgientfdje Unterfudjungen, beutfd) non Dr. 2eo 58urger» ftein, §antburg, 23erlag non

93of5-tanu ba junaĄft mit grettbe unb OenugUjnuttg feftgeftellt werben, baj; fid) nirgenbwo unb nirgenbwie llbelftanbe IjerauSgeftettt Ijaben, unb bafj man aucf) bei un§ bas S3eweguitg§fpiel in fdjulfypgienifdjer tBejietjung unb erjiel)lid)er £>infid)t au§ ber @rfa(rung łjerauś ju wiirbigett beginnt.

Unb wie fbnnte ba§ aucf) woljl anberS fein bei unferent iiber fidj felbft nadjbenfenben SSolfe?

ift eine in meljr ate einer ®ejief)itng mertwiirbige Srjdjeittung, baf? in bem ^alfrjeljnt nad) bem erfolgreid)ften Striege ber beutfd)en kation fid) ciele fflebenfen in ben weiteften Sreifen iiber bie @rjiel)ung ber beuh fdjeit J^ugenb gettenb mad)ten. SBentt man einerfeitS ba§ betannte Sffiort, ber beutfdje ©djulmeifter Ijabe bie <Sd)lacf)t bon Soniggratj gewonnen, in gewiffer SBejieljung woljl gelten laffen wollte, fo bemirufjigte fid) trotjbent baś £>erj ber Sltern beS ofteren iiber ba§ Seben auf unfent E)6£)eren ©djulen unb iiber bie Slnforberungett, We(d)e an it;re Sóljne geftellt wurben. Unb Weil bie Sewegung auś bem fperjett JjerauSfam, beśdjatb oerbiente fie in ber Xt>at ©eadjtung, wenn fie audj oft an grofjer ilbertreibung leiben modjte unb bie ®renjen beś 33erniinftigen iiberfdjritt.

Unfer Staat jwingt ja bie Siuber, nom 6. (jal)re an meljrere Stunben, oft in nur feljr mafiger Suft, ftill auf ber ©djulbant ju fi^en unb mit juneljmenbem 9Uter in fteigenbem tUiafje audj ju fjjaufe geiftig ju arbeiten, unb baS muf? audj fid)erlid) fein. £urdj ben Włangel an iBewegung, bie baburd) geljemmte Slutcidulation unb beeintradjtigte tBlutbilbung enU fteljen bann leid)t bie fogenannten ®d)ulfranf£)eiten, wie nerbbfe llbelftanbe mand)er 2lrt, geftorte Serbauutig, Sopffd)tnerj, Surjfid)tigfeit unb SBirbeU fdulentriimmung. ®rof;e§ Sluffeljen erregten bie ftatiftifdjen Unterfud)itngg= ergebniffe oon Slyel Set) **) in @d)webett, ttadj betten nadj einjdljrigem <Sdjul»

befitd) burdffdfnittlid) jebeS breigelfnte, nad) gweijd^rigem jebe§ fedjfte bis fiebente unb nad) breija^rigem jebe<8 fiinfte ®inb bleid)fiicf)tig nnrb. ©aj? ein fotdjeS $efd)led)t ber „mbrberifd)ften aller 23olfe>franfl)eiten, ber gungen- tuberfulofe", Biel leidjter gum SDpfer fdUt, ató eine fraftige Seneration, wurbe bon Śirgten oft fjeroorgefjoben.

©ag bie gefd)ilberten libelftanbe ber §auptfadfe nad) in grogeu ©tabten ficl) geigten unb geigen, unb nur in biel fd)wad)erem HJłage bei ber auf bem gaube fjerantoad)fenben $ugenb, fiiljrt un§ auf baś> eingige in grogem Tłage fur alle berroenbbare billige ^eilungSmittel. ®oldje§ liegt nidjt etwa in Iferabgeminberter geiftiger Slrbeit, fold)ed bietet aud) nidjt unfer beutfd)e§ ©djulturnen in feiner je^igen ®efta(t, fonbern nur bie fraftige Seroegung in freier fiuft.

Unt f)iergu bie ib>r anbertraute $ugenb gu gwingen, ftel)t ber <Sd)ule unferer ^eit, abgefelfen bon gelegentlid)en ©urnfafjrten, SBeweguugen gum Saben, ®cf)wimmett, <Sd)littfćfjnljtaufen u. f. to. nur ein HJłittel gu (Sebote, baS ©urnfpiel ober, wie wir eS lieber nennen wollen, ba£ $ugenbfpiel. ©iefeS leiftet aber aud) auf biefem Oebiete alleS, wa§ matt nur oerlangen mag, in bollfommenem Włage, beffer, ais bie ausgebelpiteften ©pagiergdnge ober afó irgenb weld)e ©urn= ober anbere Sorperiibungen.

SBergegenWartigen wir mis einmal ein beliebigeS ^ugenbfpiel, g. ®. unfer allgemein befaimteS beutfdjeS <£d)lagballfpiel (Ślaiferball). 2Beld)e gmlle oou ©ewegung ift barin ent^alten! ®alb wirb ber ®all gefcglagen, balb wirb er gefangen ober geworfen, balb mug ber ©pieler fidj brefjen unb wenbett, balb fid) biiden, balb mug er im fclfitellfteu Sauf feine gange Sraft an» wenben. wirb eine fraftige unb bod) nie gu ftarfe Sewegitng burd) bad <$piet Ijerborgerufett, bie Vunge wirb bis in bie augerften ©pięeit tjinein gu ber beim gewó^nlicben Sltmen nidft oorfommenben ©iefatmung angeregt, fie fiillt ficl) mit frifdjer ©raugenluft, wa^renb fie bie mit mand)eu unfjeilbringenben Śłeimen oerfeucgte ©tubenluft griittblid) auSftogt. 2lud) auf baS ,8werdjfet( unb bie unterljalb begfelben liegenben Drgane wirb burd) bie IBewegungSfpiele ber wol)ltl)ueubfte iReig auSgeiibt, waś tnan fdjon an bem gefdjćirften 2Ippetit bemerfen fann. ©er ©iuflug oou guft unb®onne beiftarferSorperbewegungaufbenStoff- wedffel unb bie śBlutbilbung faun burd) uicl)t§ anbere® erfetjt werben*).

*) Sg(. Dr.g. 21. Sdjntibt, ©te£etbe§iibungennacf) ttjrern fórpetltd)en llbungś= inert bargeftellt. fietpjtg, 91. ®oigtianber’S Serlag. §erner: „©te Sebeutung ber jłorperiibungen ooitt Ijijgierufcljen unb ntititarifcljen Stanbpunft. Son StabSarjt Dr. ©eboipb (Slacfjen)."

©iefer giirtftige Sinflufi auf bte ©efunblfeit wirb nod) ganj bebeutenb erl)bbt burd) bte Dorteil^afte ©nwirfung beS ^ugettbfpielS auf bas 3ler»en= fpftem. SRertobfe ®ereijtl)eit, barauf folgenbe Slbfpannung, ffaffigfeit unb ©d)laffl)eit finb ja ein .geidjen unferer ©eneration, aud) fdjon ber jttgenb= Itćtjen. ®eitt beffereS SWittel giebt es bagegen, ais ba§ ^yugenbfptel. ©ie geltnbe ©pannung unb ber frbljticfje ©ott regen bas Dlemnfpftein nicl)t auf, wie fo ciele anbere @rl)olungeu unferer $eit, fonbern fie erfrifdjett aud) bte erfd)bpften Werben itt wol)ltl)uenber SBeife unb bringen ber Qugenb neue ©pannfraft ttitb anbauernbe grifd)e be§ SbrperS unb ® eifteS.

3ft nad) biefen furjen 2luSfiiI)rungen, bte ftcf) nod) bebeutenb erweitern liefśen

*

), ber gefunbl)eittid)e 93orteil ber ^ugenbfptete inSbefonbere fiir bie t)eranwad)fenbe ©eneration einleudjtenb, fo finb eS aitćf) ttod) anbere SSorjiige, roelclje feine weitefte SBerbreitung unb griinblidffte ®ttful)rung in unfer ©d)ulleben wiinfdjenSwert macben.

*) 3?gl. aucb Sprof. Dr. 3-9łanfe iiber „®a§ Sewegungśfpiel in feiner p!jijfio=

[ogifdjen Sebeutung" im „Saljrbudj fiir 3ugenb= unb Soltśfpiele". IV. 3aijrgang

1895. Seipjig, 31. ®oigtlanber’§ Serlag.

3unad)ft werben 9Iuge, ©t)r unb <£)anb in einer SSeife geiibt, wie burd) tein attbereS unferer Srjie^ungSmittel, unb ber ganje Sorper erlangt eine fiir baS Seben fel)r wertbotle ®ewanbtl)eit uttb®e = fdjmeibigfeit. $d) mbdjte Ijier nur eitten ^unft etwaś weiter auS= fiibren, ba§ ift bie SSirtung auf ba3 2luge. @S l)at ntid) watjrenb nteiner ©tubienreife burd) bie ettglifcl)ett Public Schools intnter gefreut, fo fel)r wenigen iSritlen ju begegnen. $tt ber ©f>at bleibt ber ©aę ber fturjfid)tigen unter ben englifd)en ©dfitlern nocb unter 1 i^rojent. ©a* bei wirb briiben ciel weniger ®ewid)t auf ridtjtige 8id)tcerl)dltniffe in ben ®d)ulen — biefelben finb in einigen alteren 8et)ranftalten fogar red)t mdfjig —, auf beuttidfen ©rud u. bgl. gelegt. fDiancfye ber bortigen ipdbagogen balten berartige ©inge fiir „trifles“ (unbebeutenbe fRebenbinge) unb meinen, bab & fiir einen gefunben Śłorper gteicljgultig fei, ob baS Vid)t fo ober fo cinfalle. 3<b bin nun «i^t ber 2lnfid)t, bab ntan foldje fRiidfid)tett alS „trifles“ betradjten barf, glaube aber anbererfeitS, bab bie SewolftD beit bes tagtidfen ^ttgenbfpiefó in freier Suft ciel baju beitragt, bie fd)ćib= lidjen ©nfliiffe beS angeftretigten SefenS unb @d)reiben$ auf ba§ Sługę wieber au3jugleid)en. ©ettn an bem frifd)en ®riin beS fJłafettS unb ber 23aume, weld)e ben ©pielpla^ umgebett, erfyolt fid) aucb bas aitgeftrengte Sluge wieber, unb wenn baSfelbe bann gejwungen wirb, ben Salt balb in ber 9?abe unb balb in weiter ©ntfernung ju cerfotgen, fo biirfte bas burd) bie cerfd)iebene Stccontinobation ber Slugenlittfe eon befonberS gutetrt

(Sinflug auf bie lange Gr^attung einer ungefĄwa^ten ©eljfraft fein. Sebenft man aber, bafj bie Siuber Surjfidjtiger roieber bie Slnlage jur Surjfidjtigfeit mel)r befifjen, ais bie Sinber Slormalfidjtiger, fo ift flar, baf? ba§ Łlbet in fteigenber ifJrogreffion unter gfeidjen Serljaltniffen junimmt, unb bafj bie ©djulbelforben nicfjt nur ber augenblidliĄen Qugenb, fonbern ber fommenben ®enerationen megen bie ^PfliĄt l)aben, alleś ju berlfiiten, wa§ jur Sermeljrung ber $urjfid)tigfeit beitragen fann, unb alle§ ju tłjun, waś bei ber $ugenb bas Sluge ju fraftigen imftanbe ift. fjiir fotdje 33erl>utung Ijat aud) bie preufjifcfje ©Ąulberwaltung an= erfennenSwert SieleS unb ®ute3 getljan, nad) ber pofitioen ©eite fteljt if)r ba§ $ugenbfpiel alś ein bie 9lugen fraftigeubeS SDłittel ju ®ebote, baS aber nodj lange nid)t genug jur Slntoenbung gelangt.

gobann ift baS ^ugenbfpiet ein GrjiefjungSmittel erften 9łangeź, nidjt nur fiir Sorper unb ©inne, fonbern aud) fiir ®eift, G^ a raf ter unb ®emiit ©aj? bies ton unfern ifabagogen im all= gemeinen nicfjt erfannt mirb, erflart fid) barauS, baj? man baS $ugenb= fpiel bielfadj mit ©pielereien oerroedjfelt.

Son ben erjie^lidjen Sorjiigen beS ridjtigen ^ugenbfpieleS — afó Seifpiele mogen ©djlagball, ©d)leuberball, Srenjball, ^auftball, ©amburim bali, Sawn = ©eiutiS, Gridet unb gujjball genannt fein — mod)te id) nur wenigeS Ijeroorljeben. Gś beforbert bie ©dj nelligfeit be3 Gnt =

fdjluffeS, bie Sefonuenljeit in ber 9luSfiifyrung beSfelben, ben Wlut nerbunben mit Saltbliitigfeit unb ® eifteSgegenwart bei unborljergefeljenen ^wifdjeiifdtlen. ©a§ 9Qerbenjpftem lernt- ben ^jinputfen beź SBillenS auf ben Slugenblid geljordjen, unb bas ©enfoermbgen gewol)nt fid) baran, rajd) bie ganje Sagę ju beurteilen. ©aS finb aber Gigem fd)aften, bie bem Stanne im Sampfe urn ba§ ©afein non grdfśter Se= beutung ju fein uermbgen.

Sor allem erjieljt baS ^jugenbfpiel ju 2lu§bauer unb ®e =

bu Ib. Gś ift mir wdfyrenb meiner englifd)en, fdjon erwdljnten ©tubien= reife non grbfjtent $ntereffe gewefcn, bie ©d)iiler im ©liter unferer ©ejtaner unb Duintaner ju beobad)ten, mie fie im ©ommer ftuubenlang, ©ag fiir ©ag, fid) im Gridet iibten, wie fie oft im gliilfenben ©onneubranbe un= ermiiblidj ben Ijarten Sali fingen unb warfen, unb wie fie mit bem fd)weren @d)lagljolj fid) abmiiljten, urn bie moglidjfte grertigfeit in bem fdjweren ©piel ju erlangen. ©aj? fie auf biefe SBeife burd) bie etwa neunjdłjrige iibung waljrenb ber Sdjuljeit meljr ober minber gute Grideter, um bei biefem Seifpiel ju bleiben, werben, ift erflarlidj; Ijaben fie baburdj aber nur baś erreid)t? D nein, biel mel)r! ©ie Ijaben jene ditśbauer, 3af)igfeit unb Seljarrlidjfeit fid) angeeignet, weldje bem englifdjen 23olfś=

djarafter eigentumlid) ift unb Weldje ber kation bie fdjbnften {Jriidjte ge- tragen Ijat. ©afj in foldjen ©piel* unb ©portiibungen briiben mandjeg iiber= trieben wirb, ift ganj gewif;. iSenii 3. ®. ju einem bettorfteijenben SSSetttampf bie ganje SebettSweife nur auf biefen eingeridjtet wirb (Training), fo gel;t ba§ fur ©djitler fid^er ju weit. ©afj aber anbererfeitó ani) burd) berartige SBorbereitungen, weldje baju jwingen, mattdjen tleinen tiebgeworbenen Sebeitóangewoljiifyeiten unb 53equem(id)feiten fonfeąuent ju entfagen, ber SIjaratter gefeftigt wirb, wer wollte ba§ leugnen? gur ®elbft = beljerrfdjuttg jwingt aber nidjt nur folĄe§ fiir unfere ©djufoerljaltniffe nerwerflicbeS ©rainieren auf einen SBetttampf, fonbern attd) ba§ $ugettb* fpiel an fidj. ©er gute ©pieler muf fid) f ortwaljrenb in 3ud)t Ijalten, benn ein nadjlaffigeS, traumerifdjeS SEefen, unbebaĄtfameS $anbeln, ein aud) nur augenblicfli^eS ©idjgeljenlaffen radjt fid) oft auf ber ©telle, fjerner fd)leifen fidj mandje Unuolltommeuljeiten beś SSefenś auf bem ©pielplaije am beften ab. 33iele oerjogene sDlutterfoIjndjen Ijabett Ejier iEjre Sitelteit, ©elbftgeniigfamfeit, ©elbftiiberfdja^ung, Slafiertljeit, Unoertraglidjteit, iljr tro^igeS unb fdjmollenbeS SSJefen unb iEjre ©elbftfudjt fiir hunter abgelegt ober bodj gemilbert. Sin Sljarafter bilbet fid) nadj bem ©oetljefdjen SBort nur „im Stront ber SBelt". ‘dlutt, baS wa§ bem Srwad)fettett bie SBelt ift, ift fiir ben ©djiiler ber ©pielplap mit feinem wedjfelrwllen 8eben unb ©reiben.

©Benn cinerfeitS alle Srdfte ber freien ©Ijat unb beś felbftanbigeit ©Billend burd) ba§ ^ugenbfpiel in Ijoljem iDiafe geforbert werben, fo (eEjrt

es anbererfeitS am beften non allen uttó jur 53erfiigung fteljenben @rjieIjungSniittelu ben UBert ber jielbewuften Unterorbnung, beS unbebingten ®el)orfant§ gegen bie gewaljlten fjit^rer. ©aS ©eljordjen unb ©idjfiigenlernen ift eine fdjwere Sunft, uttb mandjent ift baS 8eben fdjon baburdj oerborben worben, baf er eS in feiner I^ugenb nW gelernt Ejat. Qm ©piel wirb aber aud) ber borniertefte unb eingebilbetfte Snabe mit bem Śłopfe barauf geftofen, bafj ein willtiirlidjeS ©urd)bred)en ber ®efe^e ober ein Ungeljorfam gegen bie SDrbnungen beS giiljrerS non ben fdjlimmften ^otgen fiir bie ganje ^artei ift. ©ollte er einmal felber e§ nidjt einfeljen, nun, feine ©pielgettoffen bringen iljtt fdjon, nidjt immer burdj jarte DJZittel, jur ridjtigen Srfenntntó.

©ie gegenfeitige ©elbfterjieljung burd) bad ©pielleben ift ebett etwa§ ganj befonberS SBertoolleS. SSeife Bebjren geljett bei ber Qugenb leidjt jum einen £>Ijr Ijineitt unb jum anbern wieber IjittattS; Srfaljrttngett werben fdjwerer wieber oergeffen.

©ie ©tóciplin unb ©uborbiuation beS ©pielpla^eS ift aber feine blinbe; benn bie mandjerlei SBedjfetfdlle be§ ©piel§ brangen oft ju eigener Sntfdjeibung.

©ag ©piel ift ein fortrodljrenber Strieg im fteiiicn. ©er Snabe eignet fid) auf bem ©pietpla^ bie Sfyaraftereigenfdjaften an, tveld)e itjnt im Sampfe fiir bag Seben roertooll finb.

Tiun tonnte man fagen, bafj bie ®d)ule bodj ben Snaben nidjt jum Siriege, jum Sampf unb @treit erjieljen folie, unb bafś baljer bag ^ugenbfpiel ben SIjarafter ungiinftig beeinfluffe. Slber man oergifjt bei folder iBeljauptung, bafj ber Sdjiiler beim ^ugenbfpiet ben SBrieg eon ber beften @eite fennen iernt, ba er nicfjt fiir fidj felber fampft unb ftreitet, fonbern fiir feine ipartei. Sr muf; oft im $titereffe beg Siegeg feiner ®pielgenoffenfd)aft felbft fid) juriitfljalten, trotsbetn eg iljn oielleidjt geroaltig brdngt, feine ®efd)i(flid)teit ju jeigen. ®ein eigeneg Qd) get;t in bem Streben fiir bag gemeinfame ®anje auf. SSag ber Snabe auf bern ©pielplaę gelernt Ijat, bag iibertragt er alg Wianu auf bag Beben, unb fomit erjieljt bag ^ugeiibfpiel ju ©emeinfinn unb 3 u fraftigem, patriotifdjem ©l)uit unb ^anbeln.

Sludj ruirtt bie^reube, roeldje jebeg ridjtige $ugenbfpiel l)at, baljitt, bafj ber Jłanipf unb SBettftreit bes ©pieleg bag ®emiit nidjt Derroljt. ©enn redjte gfreube roirtt imnter ocrebelnb, unb foldje ridjtige Ijarmlofe greube bringt bag £yugenbfpiet in reid)ftem Włafje mit fidj. ©ag ift aber an fidj fcEjon eine Sigenfdjaft, bie ung bag $ugenbfpiel fiir unfer <Sdjul= leben toiinfdjengroert madjt.

$n bem audj fiir ben beutfdjen Srjieljer feljr lefengroerten ®iid)lein Tom Brown’s Schooldays tjeifjt eg oon ben englifdjen $ugenbfpielen Eridet unb fjufjbali, baf? fie „Sinridjtungen e r 3 i e t) e r i f dj e r SB e i § t) e i t finb, Spiele oljne <Selbftfud)t, bei benen ber ©njelne in feiner ®enoffenfdjaft aufgcbjt, fiir beren @ieg er fpielt". ©ag ift oolltommen ridjtig.

©af? burdj bag ©pielleben ber ©rjieljer in bag SSefen feineg 3og= lingg einen roeit befferen Sinblid befommt, alg burd) bag Unterridjtgleben, ift ein roeiterer 93orteil bes $ugenbfpielg. 53eim ©rjie^en follen unb miiffen toir bodj auf bie ©in^elart beg 3oating§ eingeljen, unb toie ciel SJłifjgriffe madjen toir ba! ®g ift ja audj gar nid)t mbglid), in einer filaffe oon, fagen toir einmat 30 @d)iilern, ben Sinjelnen burdj bie Unterrid;tśftunben roirtlicb) fennen ju lernen. 2luf bem ©pielplafj ift bag aber leidjter; jebenfallg bietet bag ©pielleben alg treuefter Spiegel beg inneren SBefeng eine fetjr roertoolle Srganjung fiir bie iBilbung beg Urteilg. Włandjer „9JZufterfd)u(er" entpuppt fidj alg ein unaugftel)lidjer Sitnge, unb mandjer in ben 2Biffenfd)afteit ettoag unbeljolfene Sttabe jeigt bem Beljrer auf bem ©pielplaije, baf? er anbere Sigenfdjaften befięt, roeldje il)m feinen SBert berleiljen.

3ft ber Seljrer felber tein Derfnbdjerter ©djulmeifter, fonbern ein loirflidjer Urjieljer, fo wirb er auf bent ©pielpla^e teicfjt ben red)ten Sou finben, urn feinen ©djiilern ein grettnb ju werben unb uidjt nur ein 3u<i)tineifter ju fein. ©ie ^auptfadje bet ber ©rjieljuug,’ bas mertt jeber red)te Seljrer, je dlter er wirb, ift bod) bte 8 i e b e. ©ie ift junt ©ebeibett beS SemfiteS beś, StuOeS fo notwenbig, wie ber ©onnen= fdjein fiir bie SBlume, unb bod) ift bie redjte 8iebe in betu 93er£)dttni<B jwifd)eu fieljrer unb ©djiiler fdjtoierig, feb)r fdjrutertg ju erreidjeu. 2lber jebeS DJlittel foli bie ©rjieljung waljrnefymen, unt baS .£>erj beS 3ógling§ mit bem be§ 8eljrer§ jufammenjutniipfen. ©oldj eitt Slumenbanb ift baś ^yugenbfpiet. ©arum Seljrer uttb @d)iiler jufatnmen Ijinaus jum ©pielplafc. ©ort wirb aud) atn eljeften in unfer ©djutleben ber $ug unbebingter SS a ł) r t) a f t i g 1 e i t ^ineintommen, roe(d)er iljm meinen @r- faljrungen nad) leiber met)r abgeljt, ais bem englifdjeu.

ipierbei mód)te id) nodj auf eiites befonberś aufmertfam madjen. Siiter oou ben Sriinben ju uttwaljrem SBefett liegt bei ben grofjeren ©djiilern bielfadj in ben unridjtigen @rt)olungen, iitSbefonbere in bem mit ber ’Jiad)al)mung ftubentifdjer ©itten jufammenljangenben Sneipenleben unb bem ©djiilerDerbtnbuugSwefen. ©er ftattipf tjiergegen ift ja feiteud ber Seljrertotlegieu uttb ber UnterridjtSbebórben mit grogem ®rnft gefiiljrt roorben, unb benttod) ift ber ilbelftanb nid)t auSgerottet, fonbern wudjert, oft mit grofjerer 33orfidjt betrieben, in uttferem ©djulleben weiter. 3d) meine, matt beadjtet bei biefem Sampfe nid)t immer genug bie p o f i t i b e 91bweljr. (yreube unb ©rgbfeen ift ttadj WtartiuuS Sutljer bem SHenfdjen fo notig, wie @ffen unb Srittfen. JJnSbefonbere finbet nuu baS jugenb= lićtje ®emiit feine grbfśte Sefriebigung in bem SSerfetjr mit ben Stameraben. ©old)er 3Serfel)r muf? aber, wenn er ®njelfreuttbfd)aften iiberfdjreitet, einen $nl)alt Ijaben, biefer muf) ein guter fein unb mit ben gwetfen ber @d>ule in feittem SBiberfpruĄ fteben. ©oldjeu finbet man in einfadjer Slrt in ben $ugenbfpieleń unb oertoanbten SeibeSiibungen in freier Suft, toie Ułubern tt. f. w. 9ltle erlaubten Surm, ©piel=, 9iuber= unb aljnlidjen 33ereine ber ©djiiler finb bas befte pofitibe tDlittel gegen bie unerlaubten ©djiilerperbinbungen. 2Benn bie Sdjule bie SJereiniguttgen erfterer 2Irt in grbgerem unb prattifdjerem iDlage afó bidljer beforbert, wobei man toieb leid)t oor etwaś fportlidjem Slnftrid) nidjt juriidfĄretfen barf, fo tritt fie bamit am allergriinblidjfteu bett Ubelftanben beS ©djiilerlebend eutgegen.

©ag burd) bie ©piele im greieit bie ©djiiler burd) iljr 3ulammetv fein ju gemeinfamem Stteipen gerabeju oeranlagt wiirbeu, ift mir unb anberen fjreitnbeit unferer ©ad)e eittjeln entgegengeljalten worbett. @3 ift móglid), baj? nadj oollenbetem ©piel bie ©djiiler jufammen ein ®laS

Ster getrunfen fjaben. ©ag fann tnan ^3rimattertt unb ©efunbanertt gelegentlidj audj tooljl gonnett. Slber gegen bag g ero o I) nlj et = miifjige Sneipenleben, ben £ob geiftigen ©trebeng, unb gegen bie 23erfudjungeit gefdjledj11idjer Serirrungen giebt eg fiir bie $ugenb fein beffereg IDZittel, alg bie (Serooljn* Ijeit, bie Srljolutig in ben 3ugenbfpielen unb oerroanbten Śeibegiibungen in freier 8uft ju finben.

Slnbere (Sinroenbungen, bie tnan gegen bie ^ugenbfpiele unb it)reit Setrieb auf ben ^b^eren ©djulen gerna^t Ijat unb madjen fann, finb mir wotjl betannt. ©ie treffen aber fćimtlicl) nidjt bie ©adje felber, fonbern nur Słifjftanbe, bie bei ftberroadjung feiteng ber ©djule leidjt oermieben werben fbnuen. ^d? will biefelben baljer Ijier nidjt im einjelnen roiber= (egen. Sllleg (Sute fann ja, wenn eg iibertrieben unb fdjledjt angeorbttet wirb, ju tibelftanben fiiljren. 3unt 33eifpiet fann CSfjrfudjt, beren @r* regung man ben ©pieleń unb ben bamit oerbuubeneu SBettfampfen oft ju fdjreibt, ebenfo burd) unoerftanbige Seitung in jebent anbern ^adje ber ©djule entfteljen. Unb fo t?er£>dlt eg fidj mit allen iibrigen bofen ©ingen, roeldje bie ©pielgegner anfiiljren. ©ie finb nidjt ber Słebe roert unb fommen gar nidjt in Setradjt bem grofjen ©egen gegeniiber, roeldjer burdj einen oerniinftig geleiteten Spielbetrieb jeber ©djule aug ben $ugenb= fpielen erroadjfen Wirb.

©oroeit einigeg iiber ben SBert ber $ugenbfpiele fiir unfere ©djulen. SHSie fteljt eg nun mit ber Serbreitung berfelben an unferen IjbEjeren tfeljranftalten, unb wie roeit finb fie in bag ©djullebett mirtlidj eingebrungen ? Sllg Srgebnig ber fjieriiber oorliegeubeu juoerlaffigen ftatiftifdjen Unterfudjungen ertennt man, bafj, roettn audj burdj bie tooljlroollenbe ©tellung ber Seljbrben unb tljatfraftigen (Sifer Dieter Seljrer fdjon mattdjeg (Sute erreidjt ift, bod) nodj ciel meljr ju tbjun iibrig bteibt, unb bafj bie ©piele nur an Derljaltnigmafdg roentgen Crten ju einer bauernben ©inridjtung geroorben finb, oielmeljr meifteng nur oon bem $tttereffe abljangen, bag iljtten ber ©irettor unb einjelne Seljrer entgegenbringen. ©aljer ift eg bei biefer ©adjtage oon SlSidjtigfeit, bie fjrage ju unterfudjen: „Sffiie ift ber Seftanb ber £$ugenbfpiete auf b i e © a u e r auf ben Ijoljeren ©djulen ju fidjern?"

II.

Dte

bie Pflicfyt,

3u3enbfpiele in

fdtjlicfye unb

^Bie befte Slntwort giebt ung, roeim and) nur in atfgemeiner 2Beife, ber oben erted^nte ®rlag, inbem er fagt:

„©te ©djufe mug bag ©piet ais eine fiir Sbrper unb ®eift, fiir „$erj unb ®emiit g(eid) ^eilfame ^ebengaugerung ber ^ugenb mit bem „Bumadjg an leiblicfyer Sraft unb ©emanbt^eit unb mit ben et^ifdjen „SBirfungen, bie eg in feineni ©efofge fiat, in il>re iPflege nefjmen, unb „jmar nidjt blog gelegeittlidj, fonbern grunbfa(3licEj unb in „georbneter SBeife."

$n ben le^ten SBorten, bie id; mir f)eroorjuł)eben erlaubt fiabe, liegt eigentlid) affeS. Xl)dte bie @d)ule bag, marę fie in SBirMitgteit bem CSrlafj il;re§ oberften £l)efg in ^reuf;en feit 1882 gefolgt, fo marę bag, mag bie $reunbe unb gbrberer ber $ugenb= unb SBolfgfpiele molfeit, auf unfern fjó^eren Se^ranftalten im mefentlidjen erreidjt.

Qd) Ijabe, alg mein bamafiger ©irettor biefen Srlag in ber Sonferenj befannt gab, initerfid) gejaudjjt, benn bag, mag id; fjerbeigefe^nt fjatte fiir unfere 3w9«ib, erfcfjten mir bamit gemaljrleiftet ju fein. ^d) fjatte mirij in jener 3eit, angeregt burd) bie Seftiire oon „Tom Brown’s school- days“ unb ben aitd) l)eute nod) iiberaug mertooUeu beutfdjen Sriefen iłber englifdje ©r^ie^ung oon śffiiefe *), fo eingeljeub mie id) fonnte mit bem englifdjen @rjiel)unggfi)ftem an ben bortigen Public schools befdjdftigt unb mar felber ju bem ®d)tug getommen, bag gerabe ber Setrieb ber ^ugenbfpiele ein groger 33orjug ber bortigen Srjiefiung oor ber unfrigen fei. $d) Ijatte einjufeljen geglaubt, bag bie bamafg fo oiel oentilierte tlberburbimggflage nur jum fleinen ©eil beredjtigt fei, bag oietmegr ber E>auptfdd)fid)fte ®runb ber bebauerng= merten, in ber Tgat uorljanbenen ®djlaffl)eit unb Vdffigfeit unferer ^jugenb

*) SJeutfdĘjeSSriefe itber englifdje Srjieljung oon Dr. 2.SBiefe, SJerlin, 53erlag

non SBteganbt & Srieben.

barauf berulje, bafj bie freie $eit in unridjtiger SBBeife uerbradjt wiirbe. ©ie ridjtigfte Srljolung naĄ an geftrengter ®eifteSarbeit, baś war wir bamafó fdjon oollfommen tiar geworben, fann fiir bie $ugenbnur fraftige iBewegungin freier Suft fein, SBaben, Scfiroimmen, fRubern, © dj l i 11 f dj u l) (a u f e n nnb ©piele in f rei er Suft, non benen mir bamafó nur unfer ©djlagballfpiel unb einige Vauffpiele befannt Waren.

@8 war mir, afó wenn meine eigenften ®ebanfen in flaren unb pradjtigen SBorten auśgefprodjen wiirben, afó idj jum erftenmal bamafó bie SBorte beś Srlaffeś Ijorte:

„@iu grbfjereS ®eWidjt muf? aber nodj barauf gelegt werben, baf? bas ©urnen im greien ben giinftigen gefunbfjeitlidjen (Sinfluf? ber tlbungen tuefentlid) ertjbljt, unb bafj mit bem ©urnpla^ eine ©tiitte ge= wonnen wirb, wo fid) bie $ugenb im ©piel iljrer fjreiljeit freuen fann, unb wo fie biefelbe, nur geljalten burd) ®efetj unb 9łegel beg ©piefó, audj gebraudjen lernt. ift non tyoljer erjieljlidjer SBebeutuug, bafj biefeS ©tiid jugenblidjen Sebeifó, bie greube friibjerer ®efdjledjter, in ber ®egenwart wieber aufbliilje unb ber Bulunft er^alten bleibe. Ófter unb in freierer SDSeife, afó e§ beim ©djulturnen in gefdjloffenen 9?aumen mbglidj ift, muf) ber $ugenb ®elegenl)eit gegeben werben, Sraft unb ®e= fd)idlid)feit ju betljatigen unb fid) beS SampfeS ju freuen, ber mit jebem red)ten ©piel oerbunben ift. Gś giebt fdjwerlidj ein HRittel, weldjeś wie biefeS fo feljr imftanbe ift, bie geiftige ©rmiibung ju beljeben, Seib unb ©eele ju erfrifdjeit unb ju neuer Slrbeit faljig unb freubig ju madjen. Gś bewaljrt oor unnatiirlidjer fjfriiljreife unb bla= fiertem SBefen, unb wo biefe beflagenśwerten (Srfdjeinungen bereifó ^laĘ gegriffen, arbeitet eś mit Srfolg an ber SBefferung etiteś ungefunb ge= worbenen ^ugenblebenś. ©aś ©piel waljrt ber $ugenb iiber baś ftinbeś= alter Ijinauś Unbefangenl)eit unb groljfinn, bie iljr fo woljl anftefjen, leljrt unb iibt ®emeinfinn, wedt unb ftarlt bie fjreube am tljatJraftigen Seben unb bie ooHe .pingabe an gemeinfam geftellte Slufgaben unb $iele. ©reffenb fagt $aljn im jweiten Slbfdjnitt feiner beutfdjen ©urntunft non ben ©urnfpielen: ,$n iljnen lebt ein gefelliger, freubiger, lebenśfrifdjer SBettfampf. £)ier paart fid) 2lrbeit mit 8uft, unb Srnft mit Qubel. ©a lernt bie $ugenb ton flein auf, gleidjeś 9łed)t unb ®efe£ mit anbern Ijalten. ©a Ijat fie ŚBraudj, ©itte, 3'em ut’^ ®djid im lebenbigen Slnfdjauen toor Slugen. fjriilje mit feineśgleidjen unb unter feineśgleidjen leben ift bie SBiege ber ®rofje fiir ben SDłann. ^jeber Gsinting oerirrt fidj fo leidjt jur ©elbftfudjt, woju ben ®efpielen bie ®efellfdjaft nid)t fomtnen laffet. 2Iud> Ijat ber Sinling teinen ©piegel, fidj in Waljrer ©eftalt ju erbliden,

tein lebenbigeś W?ag, feine Sraftmebrung ju meffen, teine 9łidjtermage fiir feinen ©igenmert, teine ©djule fiir ben SBillen unb teine ©elegenljeit ju fdjnellem @ntfd)lug unb ©Ijattraft.’"

$dj Ijatte miel) mit SoCegen uielfadj iiber aljnlidje ©ebanfett be= fprodjen, mar aber faft aligemein auf iffiiberfprudj, befonberS in ber £)infid)t geftogen, bafj man ber ©djule bamit ju oiel jumute, menu man non i^r oerlangte, bag fie fidj aud) urn bie ©piele ber ^ugenb betiimmern folie. Włan ftanb bamafó oielfacf? nod) auf bem ©tanbpuntt, bafj in bae> Sebeu ber ©djiiler aufjerljalb ber ©djule nur banu eingegriffen merben miiffe, menu ftbelftanbe ju ©age traten, ein ®runbfa|, ben aud) eine fd)lee>migd)olfteinifd)e ©irettorenfonferenj ju bem tljrigen gemadjt Ijatte.

©a fprad) benn nun aud) in biefer 33ejieljititg ber @rlag eine beutlidje ©pradje unb fćtjrieb ber ©djule birett bie iPflidjt nor, baS auf biefem ©ebiete ju tljun, maS in ber familie fo oiel oerfaumt miirbe:

,,©ie SUnfpriidje an bie Srmerbung oon Senntniffen unb fjertigteiten finb fiir faft atle SBerufSarten gemadjfen, unb je befdjrantter bamit bie geit, meldje fonft fiir bie Srfjolimg oerfiigbar mar, gemorben ift, unb je meljr im .paufe ©inn unb ©itte unb leiber oft aud) bie sJJ?bglicI)feit fdjminbet, mit ber $ugenb ju leben unb iljr Beit unb ŚJtaum jum ©pieleń ju geben, urn fo meljr ift Slntrieb unb $flid)t oor^anben, bag bie ©djule tljue, mag fonft erjie^tid) nidjt getljan mirb unb oft aud) nidjt getljan merben tanu."

£d) mili gern gefteljen, bag id) einer jener ©ptimiften gemefen bin, bie, afó ber Srlag oeroffentlidjt murbe, geglaubt Ijaben, nun miirbe alleź auf biefem ©ebiete balb in ©rbnung tommen. @3 fam mir gar nidjt anberS in ben ©inn, alS bag nunmeljr bie preugifdje UnterridjtźBermaltung junadjft an ben Soniglidjen Ijbljeren Sefjranftalten bie ©piele grunb = fa^lid) unb in georbneter SBeife etnridjten miirbe. SSenn bie 9łegierung mit foldjem Setfpiele ooranging, fo miirben bie tommunalen unb fonftigen SInftalten, menn aud) burd) gelinben Bmang, badjte id), fdjou balb nadjtommen miiffen. Sbenfo miirben aud) bie augerpreugifdjen beutfdjen ©djufoermaltungen in fold) guter ©adje balb in aljnlidjem ©inne oorgeljen.

©ag 3a^re un^ Saljrjdjnte oergegen tonnten, bi§ fid) ein foldjer dJłinifterialerlag oom papier in bie SSBirflidjteit umfe^te, £;abe id) bamafó nidjt gealjnt.

Qdj geftelje audj gern, tro^bem idj je^t bie Unridjtigteit einfelje, bag idj nad) bem Srlag nidjt gleid) bie $nitiatme ergriffen Ijabe, urn prał* tifdj bie ©piele an meiner bamaligen ©djule in§ Seben ju rufen, mas fidj bort moljl Ijatte madjen laffen, meil idj auf Sluorbnungett jur 9lu§fiiljrung jeneś (Srlaffeś martete. Unb meil e§ oielen ®e*

fimtungSgenoffen bamafó fo gegangen ift unb junt Steil audj Ijeute nod) fo geljt, beSljalb Ijabe tdj fo eirtgdjeitb auf bie aud) je^t nodj uit= erfiidten gorberungen jeneS SrlaffeS juriicfgegriffen, urn bamit ju jeigen, baf;, toenn ber Śeftanb ber ^ugenbfpiele auf bieSauer ge» fidjert toerben foli, bie ®djule biefelben in ber £Ijat unb nicfjt nur auf bem papier in grunbfa^liĄe unb georbnete ffSf tege ju neljmen Ijat.

2Ittdj bie biSfyerige (Srfaljrung tjat bie 9?ottoenbigteit biefer gorberung beftatigt. Ijat fid) faft iiberall gejeigt, baf; bie ©tellungnaljme ber 8eljrer non ber grofjten Siebeutung fiir ba§ regelredjte ©ebeiljen ber Spiele auf ber ®djule ift, eine £l)atfadje, bie ja audj fiir jeben ©infidjtigen, ber mit bem Sfjarafter unferer ^ugenb unb ben fonftigen ©inridjtungen auf unferen I)b£)eren @d)it(en befannt ift, ganj auf ber £>anb liegt. Uber biefe <StellungnaIjme ber 8eljrer tjat ber genannte Dr. o. 253oifomSfp=®iebau aus bem fiatiftifdjen SJlaterial folgenbe SInfidjt getoonnen:

„Seiber fteljt bie 23eteiligung ber 8eljrerl ollegien nid)t im 23er!)dltni!3 ju ber 23ebeutung, nidjt einmat juber@nt = toidelung beS 3u9enbfpielS, unb e§ ift eine merltoiirbige @rfd)eimtng, toeldje iiberjeugenb fiir bie SoltStiimtidjfeit unb bie o ttoeubigfeit ber ®pieliibungen fpridjt, baf? troi? ber guriid;Ijaltung be§ grbfften 3Zeile<3 ber 8el)rerfdjaft bie @piele an ben Ijoljeren Seljr anftalten eine fo grofśe 2tu<S = betynung getoonnen Ijaben, to i e fie biefe jefjt fdjon befi^en.

£>ierbei foli nidjt ber ®runb biefer (Srfdjeirtung oerfdjtoiegen toerben. ®r liegt im toefentlicben in ben 2lnforberungen, toeldje fonft amtlidj ajt ben Seljrer geftellt toerben, bie Ujn oerljinbern, feine ftarl in Sinfpritd) ge» nommene £eit and) nod) fiir eine ®adje jur 23erfiigung ju ftellen, bie regelmafjig meljrere ©tunben ber SBodje- feine Slntoefenljeit beanfprudjt, bann aud) in bem meift oorfierrfdjenben unb ftart empfunbetten SJiangel einer Sntfdjdbigung. fann eben niemanbem jugemutet toerben, fid) freitoillig ju erljeblidjett Seiftungen ju oerpflidjten, oljne ein dguioaient fiir bie unleugbar tjaufig unangeneljme 23efdjrantung ber perfonlidjen fjrei= Ijeit ju gemartigen."

jjd) glattbe, baf; ber fonft ber @d)u(e fernfteljenbe §err Ijiermit ben 9Qagel auf ben fiopf getroffen fiat, unb ba§ oon iljm toeiterbjin au§ 9łorb» Ijaufen ertoaljnte Seifpiel, baf; „ein bliiljenber ©pielbetrieb burd) ben fffieggang eineS bafiir intereffierten SeljrerS, fotoeit ber 23etrieb ein georbneter toar, roieber eingegangen ift", burdjauS nidjt oereinjelt bafteljt. ift oollfommen ricfytig, toenn er toeiterljin fagt:

„Setingt eS ba^er nidjt, bie jungen trafte ber afa« bemifdj gebilbeten Seljrerf djaft ©eutfdjlanbS ju tljat = fraftigemSingreifen 3 u bero eg en, begto. ejgiljneniiberljaupt jn ermbgl idjen, bann geljt bie ganje fo grofj eingeleitete unb fo glangenb enttoidefte ©tromung jur fjorberung ber 3ugenb= unb 93offsfpiele in £eutfct)lanb iljrer fraftigften <Stii^e oerluftig. ©enn nidjt-S fann ben ©influfś ber Seljrerfcfjaft auf ben ©pielbetrieb erfefcen, unb fefbft bie (Sltern mógen iljre gattje @pm= patfyie ber tbrperlidjen 2lu<§bi[bung iljrer Sinber im ©tfjulfpiel jutoenben, — immer toerben bod) bie auSfiiljrenben unb unmittelbar toirfenben Srafte feljlen, toenn nidjt bie Seljrerfdjaft auS ber paffioen dtotle, bie fie jum grofjtett £eile bisljer fpieft, Ijerauśtritt."

©a§ toirb aber nur erreićtjt, toenn bie @d)ule bie $ugenbfpiele roirflidj in grunbf a^lidje unb georbnete iJ3flege nimmt.

^1?

III.

3eber Scfyule

mufi

geeigneter Spiclplatj

Dcrfiigunj

fteljcn.

Spielgerate

Scfyuie.

*

(&§ barf freiticf) nidjt uerfannt werben, bafj, wenn unferem 9Ser= langen nadj bie ©djule bie $ugenbfpiele in grunbfćit^itdje unb georbnete ipflege neljmen foli, gietntidj oiet baju erforbertidj ift. .gunadjft 111UB natiirtidj jeber ©djule ein geeigneter © p i e l p l a Ą jur 53erfiigung fteljen. ©aS ift bie erfte felbftóerftanblidje Sebingung. ©er ^jaljttfdje ©atj, bafj ju einem ©urnpla^ unbebingt aucf) ein ©pielptaij getjórt, wirb aber leiber bei cielen unferer ©djulen feitteSwegS erfiillt.

9Inberśwo fiat man meljr alS bei itttS biefe Dlotwenbigfeit eingefeljen unb Ijat ofjne kRiidfidjt auf bie erforberlidjen Selbmittel praftifdj banadj geljanbelt, ba man eittfalj, bafj fjierbei ber (Sewinn reidjlidj bie Stoften bedt. ®anj befonberS ift bieś in Snglanb ber fjall. Sin englifdjer ©irettor fagte mir einft ladjenb: „Sine eitglifdje ©djule ift ebjer oljne ©djuljimmer, alS oljne Spielpla^ benlbar". ©iefeś SBort war felbffterftdnblidj fdjerjtjaft gefprodjen, Ejat aber bodj eine djaralterifierenbe SBebeutung, inbem man bort auf bie ©djulfpietpla^e ben grófjten SSert legt. ©iefe finb benn aud) in ber Sljat pradjtootl, oielfadj ibeal, fann man fagen, unb finb ein waljrer ©djafs nidjt nur fiir bie fidj auf ifjrten tummelnbe $ugenb, fonbern fiir bie ganje kation. 23om fdjiónften, furj getjaltenen unb woljlgepflegten 3łafen, beffen ©ebeiljen baS feudjtdiiljle Slima ©rofjbritannienś begiinftigt, bebecft, bieten fie einen angeneljmeit Untergrunb fiir ben fjufj unb aitdj fiir ben Sbrper, wenn berfelbe meljr ober minber bjeftig nieberftiirjt, wie eS baś wedjfeloolle ©piel mit fidj bringt. ©ie finb bitrdjweg fo grofj, bafj bie ganje ©djiilerfdjar gleid)jeitig fpielen fann, oljne fidj im 9iaum ju beengen. ©abei finb fie oon llłeitjen tjoljer, teilweife att=efjrmurbiger 2aub= baurne umgeben unb bitrdjjogeit, in beren ©djatten fdjon ciele (Senerationen fidj Brifdje unb SebenSfraft erfpielt faben mbgen. $dj Ijabe auf biefen Ijerr= lidjen W|en immer eine SIrt bewunbernber (Sjrfurdjt empfunben unb

ferftanb e<3 BoHfommen, wie bet greife SBellington auf bem ©pielpla^ gu @ton ju bem Shfófprudj fommen fonnte: „It was here, that Waterloo was won.“ („$ier wurbe iSaterloo gewonnen.")

Slun, fo fdjone ©pielplalge wie Snglanb werben wir erft in langer geit befommen fonnen, aber auSreidjenbe ©pielpla^e miiffen jebenfalfó gefdjaffen werben, wenn bie gorberung beś SJlinifterialerlaffeS erfiillt werben foli. ©ie ©pielpliilge biirfen naturgemaf; nidjt allguweit Bon ber ®cfyule ober bem SJlittelpunfte ber fffiofmungen ber einljeimifdjen ©djiiler entfernt fein. ©ie geringfte ®rbfje wirb ca. 3/4 £>eftar betragen miiffen, wenn man nidjt auf bie grdfjeren ©piele, wie gufjball, ttergidjten will. $u 9r°6 fann ein ©pielplaij fdjwer werben. $ebod) fonnen allgu grofj? erfdjeinenbe SMdtje burd) breite, mit ŚSaumen befe^te OBege in Slbteilungen geteilt werben, aber nur bann, wenn bie eingelnen 5(5la^e bem fflebiirfnfó ent- fpredjenb grop genug bleiben*). ©er Untergrunb muf? burdjlćiffig unb am beften mit furgern Słafen bebecft fein. fKiugSljerum follen Saubbaume fteljen. ©tarf raudjenbe gabrifen biirfen nidjt in ber Sldlje fein. ©ffent= lidje SBege biirfen nidjt iiber ben ©pielpla^ fiiljren; bagegen ift e§ Borteil= Ijaft, wenn mit ŚBaumen befefete SBege ring§ itm ben ^Ptalg angelegt werben, an Weldjen nadj ibebiirfnfó einige Śanfe afó Słu^eplalg fiir ©pieler unb gufdjauer aufgeftellt werben fonnen. Sludj empfieljlt fidj fetjr bie 2ln= lagę eitteS fleinen ©djitppenS gur Slufbewaljruitg ber ©pielgerate. 9Jiit folcfjem fann bann aud) praftifdj eine fBebiirfnfóanftalt oerbunben werben.

*) ®gl. „9łagbt, bie Sinridjtung ber Spiele in einer Ileinen Stabt, unb £eit= fa^e iiber -fteuanlageunb Sinridjtung »on Spielpldfsen, non Sdftnibł unb $odj", beibe§ ńn Saljrbud) fiir bie 3ugenb= unb SBolfófpieie, 3aljrgang 1895, Seipjig, 91. 33oigtldnber’ś> Sier [ag.

$dj bin feft iibergeugt, bafj mit ber 3eit jebe ©djule bei tufó einen foldjen geigneteit 'fJla^ befommen Wirb, ebenfo wie woljl jebe Ijoljere Seljr- anftalt je^t eine ©urnljatle gur SSerfiigung Ijaben biirfte.

Slfó letjtere Slnforberung an bie ©djulen Ijerantrat, Ijat man iiber bie ©djwierigfeit ber SJefdjaffung ber nbtigen DJHttel fidj guerft audj Biel ©orge gemadjt. ift aber gegangen, unb fo Wirb eś mit ben ©pietplaigen audj geljen.

93orlaufig wirb man fidj ftatt eineS eigenen ©djutfpietpta^e<B Bielfadj mit anberen fpla^en beljelfett fonnen.

3lun finb in ©eutfdjlanb bie freien fpići^e leiber Biel gu feljr gefdjwunben, in ben grofjen ©tabten wegen be§ fteigenben SBerteS be§ ®ruttb unb ©obetfó, unb auf bem 8anbe burdj bie śBerfoppelungen. Silan Ijat bem Srljalten foldjer ber gangen ®emeinbe offenfteljenben ipiaije gu wenig SBert beigelegt — gum Slufcen ber SBirfóIjaufer unb gum ©djaben ber SSolfSgefunbEjeit. ^ifóbefonbere

ift bie $ugenb tjierburdj feljr gef cfjdbigt toorben. ©rft in ben lefeten ftaljren fangt man an, auf bie ©rljaltung bejm. Słeu^erfteUung non ©pielpla^en Sebadjt ju netjm en. Unfere iProoinjialregierungen Ijaben barin neuerbingS jum grogten £eil feljr bantengtoerte <S djritte getljan, unb bie Sommunen beginnen ben iljnen getoorbenen Slnregungen nadjjulommen. 2lber bod) feljlen nod) nad) ben lefjten ftatiftifcfjen 97adjtoeifungett etroa ber §alfte ber t)i?£)eren ©djulen geniigenbe Spielpla^e. 9łeicE)e Seute tonnten fid) burd) Sdjenfungen ju foldjen gtoeden feljr uerbient madjen, nidjt nur fiir bie Qugenb, fonbern fiir bag ganje 23olf, wie eg in ben le^ten ^a^ren aud) fdjon einjeln gefdjetjen ift.

®el>r erfreulidj unb non groger tBebeutung fiir bie gorberung ber 23olfó= unb ^ugenbfpiele in ©eutfdjlanb ift eg, bag bie Sarnifonoerwaltungen bie ©jerjierplaije, toenn foldje nidjt ju militarijdjen ilbungen gebraudjt toerben, jur SBenu^ung frei geben. ^ierburd) biirfte eg jei^t in ben ©arnifom orten bei ernftlidjem SBilien ben ©djulen rooljl gelingen, eiiten <Spiel= ptaf3 fiir einige ©tunben in ber 2Bodje ju erljalten. $n ben ©tabten aber, too ein geniigenber i£laę nod) feljlt, mug feiteng ber Słegierung unb ber Semeinbeoermaltung mit aller Sraft bagiii geftrebt toerben, bag auf irgenb eine SBeife ein fotdjer gefdjaffeit toirb. £>ie waljrgaft riefigen Sapitale, bie altein in Sonbon in ben ©pielpliięen ftecfen, unb bie oerljaltnig^ magig enorm grogen Summen, toeldje bie „praftifdjen" ©nglanber fiir bie ^Sflege berfelben auggeben, follten fiir ung ein leljrreidjeg ©eifpiel jur allmiiljlidjen SRadjfotge fein*).

3ft ber ipiafc ba, fo feljlen nod) bie ©pielgerate, roeldje aber nidjt groge Soften bereiten, ba bie <Sdjulfpiele nur einfadje, billige ©erate nbtig madjen. ^jebod) ift eg nidjt ratfam, biefe tleinen fioften ben ©djulern fetber aufjubiirben, toie im S3eginne ber Spielberoegung oielfadj gefdjetjen ift. @g treten Ijie&ei faft immer Ubelftanbe, wie StJłanget an gutem IDiaterial, Unregelmiigigteiten in ber ®efdjaffung unb Srgaltung Ijeroor. 9tudj Ijaben mandje ©Itern troi? ber ©eringfiigigteit ber Summen, um bie eg fidj Ijanbelte, baju fdjeel gefetjen. ®at)er empfieljlt eg fidj am meiften, bag bie <Sdjule fetber bie ©pielgerate anfdjafft unb oerroaltet, ebenfo toie eg ja mit ben £urngeraten jefjt iiberall ber fjall ift. $ft ber ©pielpla^ entfernt oon ber Slnftalt, unb ift auf bemfelben tein 2Iufberr>atjrunggort fiir bie ©pielgerate, fo empfieljlt fidj bie 33efd)affung eineg ©pielfarreng, ber audj fiir eine groge <SdjiilerjaIjl nidjt attju unfbrmlid; ju fein braudjt. dlad) ber erften Slnfdjaffung burften fiir bie notwenbigfte ©rgaltung unb ©rganjung audj fiir bie grogten Sdjulen 50 Wd. im Qaljre geniigen.

*) ®gl. ftod), ®as beutige Spielleben (Snglaitbś. Sraunfdjroeig, Sertag non

IV.

Dte

3u9en&fpt

aufterłjalb ber

beften

an

etnem fcfynlfreten

etma

$wex=

ftiinbtger

Spteljeit

*

"M-lS bie gbrberer ber neuen ©pielbewegung in ©eutfdjlanb juerft mit ipren ®ebanfen an bie Dffentlicpieit traten, wurbe ipnen oon Surm leprern tjdufig entgegengepalten: „2BaS wollt ipr benn? SBir treiben ja bie Surnfpiele fd;on in ben Surnftunben." 63 wurbe ja aucp tfjatfadjlicf) non ben bamató jwei wbdjentlicpen Surnftunben etwa eine SSiertelftunbe ju Surnfpielen, wie Sapę unb WtauS fiir bie fleineren, unb ©arlauf fiir bie grbperen ©djiiler nerwenbet.

©cpon biefer Siuroanb jeigte, bafj im Slnfang bie ©pielbewegung non nielen Suritleprern nidjt nerftanben witrbe. ®enn bie $ugenbfpiele fotlen etwaS gattj anbereS fein, ais Sfnpangfel ber SLurnftunbe; fie finb eine ganj beftimmte 2lrt ernftefter unb fraftigfter SeibeSiibung. ©od bie gefunbl)eit= tidje SBirtung beS $ugenbfpietó in freier 8uft wirflidj jur ©eltung fomrnen, fotlen bie erjieplidjen Sigenfdjaften, welcpe wir norpin pernorgepoben paben, auf bie $ugenb ipren wopltpatigen Sinflufj in ber £pat auSiiben, fo ift eine langere ^ett foldjer Sintoirfung ganj naturgemajj unb unbebingt er= forberlidj. 2lucp glaube man nidjt, wie einjeln bepauptet werben ift, bafj eine turje, in ben Surnftunben jur Sinubung ber ©piele nerwenbete ^eit pinreidjenb fei, um bie ©pielluft fo ju wetfen, baf; bie ©djiiler nacpper non felber fpielteu. £)a§ pat fid) friiper nidjt bewaprt unb wirb ficp audj ferner nidjt bewapreu. ®rft burd) anpaltenbe Ubung unb eine gewiffe W?eifterfcpaft im ©piel fommt bie redjte ©pielluft.

Sludj ift jebe 3eit, bie man bem eigentlicpen Surtten eutjiept, ber turnerifdjen 2luSbilbung wegen ju bebauern. ®enn, baS mogę aud) pier auSbriidlicp betont fein, baS $ugenbfpiel barf unb foli ben Surnbetrieb in feiner SBeife fdjabigen, eś foli ipn nielmepr fbrbern unb peben pelfen. ®eSpalb miiffen bie $ugenbfpiele ganj auS ben Sóirnftunben perauS.

Sludj bie in ^reujjen eingefiitjrte britte ©urnftunbe foli ooll unb ganj bem eigentliĄen ©urnen er^alten bletben, bag ift unter anberrn audj bie 2lnfid)t beg ^entratau§fd^uffe§ fiir 2$olfg= unb ^yugenbfpiete.

©aljer foli jebe ©djule, um bie $ugenbfpiele auf bie ©aiter ju fidjern, minbefteng einen diadjmittag ju biefem _3roecfe einridjten, wie eg j. 53. in 53raunfdjweig gefcfyeljen ift. $n ben grbjjeren ©tabten finb ja bie eigentlidjen ©djulftunben faft famtlid) auf ben 53ormittag gelegt. ©a bann atte 91ad)= mittage ober bodj bie meiften fdjulfrei finb, wirb man leidjt einen berfetben fiir bag ^ugenbfptel anfe^en fonnen. $n fteineren ©tabten, in benen toier SRadjmittage ber 5Bodje burdj ©djulunterrid)t befefjt ju fein pflegen, fann man gern einen ber beiben freien S^ać^mittage fiir bie ©piele beftimmeit. ©enn man muf? bebenfen, bafj bie freien Sladjmittage bod) ber @rl)olmig megen ba finb, bie befte Srljolung aber tl)atfad)lidj in fraftigfter Semegung in freier 8uft, wie bie ^ugenbfpiele fie barbieten, befteljt.

©ollte eg mbglidj fein, einen jefct oon Unterridjtgftunben befefjten Sflaćfjmittag ju gunften beg $ugenbfpielg frei ju madjen, wie eg 3. 53. in 53raunfd)Weig am sJJłartino4tati)arineum feit oielen $aljren gefcf)ieb)t, fo wirb bag jur g-orberung ber ©piele ciel beitragen; benn eg wirb bann aud) nod) einer ber anberen freien SIładjmittage, t?ielfeicf)t aud) beibe, mit junt ©pieleń oerwenbet werben. $iir unbebingt notwenbig l)alte idj aber, um ben 53eftanb ber ^ngenbfpiele auf bie ©auer ju fidjern, foldje ®n» ridjtung nid)t.

©ie _3eit fiir bie ©piele barf nid)t ju fnapp bemeffen werben, ©ie ©rfaljrung Ijat geleljrt, bafj bitrd)fćf)nittlicfj 2 ©tunben bag ridjtigfte Wlafj finb. ©ie ©djularbeiten braudjen fjierbei im ganjen nicEjt befdjriintt ju werben, ba bie ©piele in ber ©Ijat jur (£rfrifcf)ung bienen unb bie ©djiiler ju angefpannter geiftiger 2lrbeit erft rect)t tauglicf) mad)ett. $ebodj ift eg anbererfeitg wiinfdjengwert, ben auf ben offijiellen ©pie(nad)mtttag folgem ben ©ag non fd)riftlicl)en ^augarbeiten fooiel wie mbglid) ju entlaften.

V.

Pie

Sdjiiler

Ceilnałpne

oerpflicfytet

biefe 2 ©tunben foli nteiner Slnfidjt nad) bie ©djule bie ®e» teiligung ber ©djiiler obrigatorifct) madjen. SDtjne bag geljt eg auf bie ©auer nidjt, bag ift meine fefte Uberjeugung, bie fidj intmer meljr im Saufe ber ^aljre auggebilbet Ijat, je meljr idj bariiber uadjgebadjt unb Srfaljrungen gefammelt Ijabe. Unter einer georbneten unb grunbfa^lidjen ipflege, in iuetcfje bie ^jugenbfpiele oon ber ©djule genommen werben follen, tann id) fiiglid) aud) nidjtg anbereg oerfteljen, alg bafś biefelben obligatorifdj gemadjt werben, genau, wie eg mit bem ©uruen gefdjeljen ift. Slugenblićflid) finb bie ©piele jumeift oon ber SOłeinung ber ©ireftoren, bem guten iSitfett ber Seljrer unb bem USelieben ber Sltern abljangig; bag łanu man bod) waljrljaftig feine georbnete unb grunbfćięlidje ipflege nennen.

@g wirb aucf), beffen bin id) fidjer, ju ben pflidjtmafjigen ©pieleń mit ber $eit fommen. ©iefelben ©djwierigfeiten, bie ber obligatorifdjen ©nfiiljrung beg ©urnunterridjtg feiner ^eit entgegenftanbeu, biefelben @in= wanbe fommen audj £>ier wieber, fie werben aber aud) ebenfo uberwunbeu werben.

@g ift ganj intereffant unb leljrreid), oergleidjenb bie allmaljlidje obltgatorifdje (Sinfitbjritng beg ©urnenś mit unferer ©pielbewegung ju oerfolgen. f^iir bag ©djulturnen fam unter bem 6. $uui 1842 bie Sbniglidje ©rbre, baf? „bie Seibegiibungen alg ein notwenbiger unb un= entbeljrlidjer ffleftanbteil ber mdnulid)en Srjteljung fbrmltdj anerfannt unb in ben Sreig ber SBolfgerjieljunggmittel aufgenommen werben", „©abei muf? jebod) bie ©ei(nal)me ber ©djiiler an biefen Ubungen tebigtid) oon bem freien Srmeffen ber Sitem ober ifjrer ©telloertreter abljangig bleiben." ((Sntfpridjt etwa bem Srlafj Pom 27. ©ftober 1882 iiber bie ^jugenbfpiele.) ©anu wurbe fpater, unter bem 10. ©eptember 1860, mit Sebauent

peroorgepoben, „bać bag Burnett an ben pbperen ©djulen nodj oielfacp ber notigen Seilnapme unb beg wiinfcpengwerten SKuffcpwungS entbepre". (Sntfpricpt bent jepigen ©tanbpunlte beg ^ugenbfpiefó.) wirb weiter pernorgepoben, „bem Surnen fepte nocp oielfacp bie Seilnapme ber Seprer unb ©cpiiler; jene wopnten ben Ubmtgen, fiir beren iBefud) fie nicpt remuneriert 'miirben, nur felten bei, unb feple alfo iprerfeitź bie fiir bie ©cpiiler wiinfdjenSwerte Srmunterung." (®anj wie jept bem ©piel gegeniiber.) „Den jiingeren ©djiilern feple ebenfalfó bag ermunternbe iBeifpiel ber alteren, welcpe ficp oon Sefunba, nocp mepr aber oon ^Jrima ab bem SCurnen ju entjiepen Dleigung jeigten. ^auglicpe SIrbeiten fiir bie ©cpule, ‘jSrioatunterricpt in ben neueren ©pracpen, in SJłufit unb .geicpnen, fowie bag iBaben unb ber ©ipwimmunterricpt feien fiir bie ©cpiiler ber oberen ^laffen teifó wirflidje Urfacpen, teilg bienten fie jum SBorwanb, um ben Surnunterricpt ju oerfaumen. $n t)cu meiften fjallen fei aber ®equemlicpfeit, ©efdjmad an ben Srpoluugen unb S3ergniigungen ber Srwadjfetten unb bag ©treben natp bem greifbar 9?ii^lid)en ber eigentlidje ®runb ber SBerfaumniffe." (STlur jum £eil ben ©pieleń gegen= iiber ber gfall, weil bie ©cpiiler an fraftigem ©piel oon felber uiel ®e= fallert finben.)

2lucp beim Surnen fepen wir alfo alg Slugganggpunft Smpfeplung, erfte freiwillige CSinridjtung, unoollfommene ©urdjfiiprung unb enblid) obligatorifcpe Sinfiiprung. £>offen wir, bać mit ben $ugenb = fpielen ein etwag rafcpere<3 Sempo eingef djlagen wirb!

Sin Sinwaitb oielleicpt, ber bem pflidjtmaćigen ^yugenbfpiel gemacpt wirb, pat bem SEurnen nicpt gegolten, bag ift bag SBort, bać Swang unb ©piel miteinanber nicpt oereinbar Waren, fonbern bać notgebrungen jeber Bwang bag ©piel auSfdjlieće. £peoretifdj mag bag ja aucp ridjtig fein, aber in ber iJJrapig, wie anberg geftaltet ficp bie ©adje ba!

5Benn wir junadjft Snglanb betracpten, fo bliipt bort trop beg graufen gwangeg bas ^ugenbfpiel in ber fdjbnften SSJeife. 2Bettn idj waprettb meiner eingangg erwaputen ©tubienreife einmal einen ©djiiler fragte, ob benn bie ©piele „compulsory“ (obligatorifcp) feien, fo wurbe oft ber ©inn ber fjrage juerft fcpwer oerftanben; bann wurbe geantwortet: „©elbftoerftanblicp fpielen wir alle." Sg ift eben fiir bie©djiiler bort ganj felbftoerftanblicp geworben, bać fltle fpielen, unb wenn einer burdj ein fbrperlicpeg ©ebrećpen bauernb an ber Xeilnapme oerpinbert ift, iibrigeng ein fepr feltener Srali, fo wirb foldj ein armer IJunge oon .perjen bebauert. Jropbent pat mandjeg Włutterfopncpen juerft ge = jwungen werben miiffen, ben ©pielplap ju befudjen; mit ®roll unb

Ślrger Ijat mandjer Snabe bag ©pieleń begonneu, aber noĄ im SKter Ijat er ben 3raan9 9efe9netz roetcljer iljm ben geiftig unb tórperHd) gefunb madjenben ®orn beg ^ugenbfpielg erfdjloffen Ijat.

Sine mir oorliegenbe ©djulorbnung einer englifdjen fPrwatfdjule fagt Ijieriiber: „©ie ©djulfpiele, Sricfet, fjfugball u. f. w. werben in ebenfo nadjbriidlidjer SSJeife geregelt, wie bie geiftige ©Ijatigfeit ber ©djule. ©ie ©piele im freien finb bag ©egenftiiif beg Sebenś im £)aufe unb ber ©d)ulbigciplin. ©djiiler muf; fidj an benfelben beteiligen. Snaben oon jiemlid) gleidjem Sllter fpielen jufammen, befonberS beim gugball; jeb od) barf fid) fein fłnabe an ben fiórperlicfjen ©pieleń beteiligen, bem eg non bem SInftaltgarjt cerboten ift. ©ie ©piele werben non bem oberften ^rafeften

*

) georbnet, unb ba Seljrer fidj ftetg an benfelben beteiligen, fann jebeg Ubermaf unb jebe fRogeit fofort geljemmt werben."

*) Sgrafetten finb altere S^iiler, roeldje in ®nglanb niel ju ber Sdjulbiściplin mit ijerangejogen werben.

Sin berartigen S3eftimmungen nimmt tein englifcljer SJater unb feine englifdje Whitter Slnftanb, unb fein ilbelftanb Ijat fidj bei ber SBefolgung Ijerauggeftellt, weber fiir bie 8uft am ©piel, nod) aud) fiir bie geiftigen Seiftungen ber ©djule.

SBie ciele ^orurteile gegen bie ©piele unb beren obligatorifdje Sin= fiiljruug werben fdjwinben, wenn unfere ^abagogen bag Spiek unb ©djulleben in ben befferen englifdjen ©djulen beobadjten fonnten!

Slućf) bei ung liegen fdjon mandje Srfaljrungen nor, weld)e jeigen, bafj ein oerniinftig angewanbter 3®an9 ©piel nidjt fdjdbigt Sin feiner ber 139 Ijoljeren ©djulen, an weldjen big junt $aljre 1895 bag Qugenbfpiel obligatorifd) eingefiiljrt wurbe, Ijaben fidj ttbelftanbe Ijeraug= geftetlt. $d) felber Ijabe beg ofteren ju beobadjten Selegenljeit geljabt, bag ©djiiler, weldje, einem gelinben ©rude folgenb, etwag unwillig junt ©pielplaf) gefommen Waren, burd) bag ©piel felber willig unb munter wurben unb fpater gern junt ©pieleń famen. ©er $wang ber = wanbelt fidj balb in freubigen SSillen. SIjaratteriftifdj ift audj ber befannte 53erid)t eon Slumpp in ber SSorrebe jtt bem ©pielbudje eon ®utg SJłutljg, in wetdjem er fdjilbert, wie eine oerbroffene unb obftinate $ugenb burd) jwauggweife Sinfiiljrung beg ©pietg faft mit einem ©djlage ju einer befferen wurbe. @g mag ja oon ungefunben .guftanben jettgett, wenn bie Qugenb burd) SSerfiigungen unb £Befeb)le jum ©piele gejwungen werben muf?. Stber foldje ungefunben 3ufiSnbe liegen nun einmal oor,

bag lafjt fid) nidjt leugnen, unb bem mug abgeljotfen werben, iibrigettg nmg bodj bte ©djule oft jum ®uten jwingen, baljer braudjt man audj Ijier nidjt allju angftlidj ju fein. Uber bie 2lrt beg augjuiibenben Bwangeg fpredte icj im Śapitel VII.

©ag wir bie ©cjiiter iiberjaupt jum ©piel jwingen, bafiir fpredjen attger ben guten (Srfaljrungen nod) mandje anbere gewidjtige ©riinbe.

SSenn bie ©d)ule nidjt nur bie gefunb jeitlidje, fonbern audj bie trefflidje ergietjerifdjc SBirtung ber ©piele anertennt, fo mug fie biefelbe, menu eben mbglicj, allen ©djiilern ju teil werben (affen. @g liegt fein ®runb oor, baf? bem einen ©djiiler bag ®ute oorentjalten werben foli, wag bem anbern gegeben wirb. >Bei freiwilligem Setriebe briiden fid) nun gerabe bie ©djiiler (bie „Sinlinge" nad) ^ajnfdjer 23enennung) urn bag ©piel Ijerum, weldjen bie Seteiligung am notwenbigften ware. ©er juweilen jerangejogene SBergleicj mit bem jebraifdjen Unterrid)t unb anberen fafultatiu betriebenen fjdejern pagt nidjt, Weil biefe nur fiir be= ftimmte ©djiiler widjtig finb, Wajrenb bie $ugenbfpiele ganj gewig fiir alle Boglinge eine groge gefunbljeitlidje unb erjiejlidje Sebeutung befijen. ©ag eg fiir ben beauffidjtigeitben Sejrer bequemer unb angenejmer ift, nur mit foldjen ©djiilern ju tjuit ju jaben, bie bon oornjerein mit @ifer unb 8uft fidj an ben ©pieleń beteiligen, foli nidjt befiritten werben, ©arauf tommt eg aber nidjt an, fonbern barauf, ein alg gut anertannteg górberunggmittel tórperlidjer unb geiftiger Sefunbjeit ber ganjen $ugenb juganglidj ju madjen.

®g tommt jinju, bag bie fjreiwilligteit ber SBeteiligung audj bie eifrig ©pielenben leidjt fdjdbigt. Bit mattdjen grogeren ©pieleń, wie 3fugbatl, bag ja ein Sieblitiggfpiel audj ber beutfdjen $ugeitb geworben ift, gejbrt eine beftimmte Slnjajl non ©djiilern. ®leibt ttun allmajlidj biefer unb bann eittmal jetter fort, fo tann bag ©piel nidjt regelredjt auggefiijrt werben, ©ie eifrigen ©pieler argern fidj bariiber unb fangett an, laffig ju Werben unb audj gelegentlidj fort ju bleiben, big banu bie gut begonnette ©pielfacje burej bie fjreiwilligfeit ber SBeteiligung ganj aufjort. £jier fattn nur bie ©pielpflidjt Slbjilfe fcjaffen.

©ann ein anbereg. Silit ber jejigett Slnorbnttitg beg freiwiUigen ©pielbetriebeg mifdjt fidj bie ©djule in Slitgelegenjeiten beg dpaufeg, ojne anbererfeitg irgenb weldje ©iirgfdjaft gegen einen SJłigbraudj ber ®in= ricjtung ju iibernejmen. ©ag jat fdjon mejrfacj, wie mir ber §eraug» geber ber Beitfcjrift fiir ©urnen unb ^ugenbfpiel, ©berlejrer £Bi(fenjagen» illenbgburg, fdjreibt, ju folgenbem llbelftanbe gefiijrt, ber audj mir in meinem ©djulleben mejrfadj aufgeftogen ift. ©djiiler fagen ju £jaufe,

fie gingen jum ©piel, unb bie ©(tern laffen fie gern geljen, Weil fie bie* felbert unter guter Sluffidjt glauben. ©te $ungen geljen aber gar nidjt Ijin, fonbern treiben ficl) anberśwo, raitcl?eitb unb Unfug treibenb, umljer. 92adj(jer ju £>aufe wiffen fie non bent fdjonen ©piel eifrig ju erjalilen, bab, bamit entfdjulbigen fie iljr langeb Slubbleiben, Ijeute fo feffelnb ge= wefen marę, bag fie fid) gar nicf)t baron Ijatten trennen fbnnen. 2ln einer ©djule Ijatten fid) bie Steinte einer ©djiileroerbinbuug auf biefe 2Beife entwidelt. ©ie ©djiiler Ijatten ju §aufe gefagt, bag fie beim ©piel maren; fie maren aber gerabe in biefer 3eit jufatnmen gefommen, urn bie SBerbinbung ju griinben.

©ie freiroilligen ©piele Ijatten l)ier alfo Slitlag jur Unwaljrljeit gegeben, nor metdjer bie ©djule bie ^bglinge aufb angftlidjfte ju bemaljreit Ijat, meil fie ja bab fdjlimmfte ®ift unferer Ijbljerett ?eljranfta(ten ift. $dj glaube, bafj 9lt)nli<f)e§ nielfadj oorfommt, obne bafj bie ©ireftoren eine 2ll)nung baron Ijaben, nibdjte jebenfallb nidjt unterlaffen, meine ftollegen auf foldjen ©djminbel aufmerffam ju madjen.

©inige fkljranftalten Ijaben bie ©inridjtung getroffen, bag bie ©(tern ju SBeginn beS ©ommerljalbjaljred fidj erflaren miiffen, ob iljre ©obne fidj an ben ©pieleń beteiligen follen ober nidjt, unter ber SBebingung, bag im erfteren gaUe bie ©djiiler jur anbauernbeu SBeteiligung cerpflidjtet finb. £)b bann in jebem einjelnen ffalle beś ^-eljlenb bie ©Itern mirttidj benadjridjtigt, unb ob bie ©djiiler megen etwaiger unentfdjulbigter SBerfaumnib beftraft merben, tneig idj nidjt, bab miigte aber nteineb ©radjtenś folge= ridjtig gefcbeljen. ©olange bie pflidjtmagige SBeteiligung nidjt erreidjt ift, fdjeint mir eine berartige ©inridjtung mogl empfeljlenbwert ju fein.

Sin meiterer ilbelftanb bei ben freiroilligen ©pieleń ift bie 9)łbg= lidjfeit ber llnfalle unb bamit bie ®erantmortuug, meldje ber ©ireftor burdj bie ©infiiljrung oon ©ingen, bie amtlidj nidjt norgefdjrieben finb, auf fidj labt. ©enu aud) bei bem norfidjtigften ©pielbetrieb merben Un* falle, ebenfo mie beim ©urnen, oorfommen fbnnen. ©ritt nun ein foldjeb beflagenbwerteb ©reigniS mirtlidj ein, fo wirb fidj im SJJublifum leidjt bie Wieiitung batjin auSbriiden: „ja, webljalb fangt bie ©djule foldje ®e* fdjidjten an?" ©er SBorwurf fonjentriert fidj auf ben ©ireftor. ©in foldjer ijat ja iiberljaupt, befonberS in fleinen ©tabten, oiel unter ben SRebereien ber ©Itern ju leiben. Ślotnmen nun nodj anbere llnarmeljm* lidjfeiten nor, glauben j. SB. bie ©Itern, bag iljr ©ofjrt fidj auf bem ©pielplaije erfaltet ober fonft irgenbwie gefdjabet Ijat, finb bie Slrbeiten an bem ©pieltage nidjt gemadjt worben, oielleidjt Weil ber ©oljn bie $eit nad) ben ©pieleń nodj $u etwab Unerlaubtem benutjt Ijat, fo Ijeigt eb nadjljer leidjt, „ja, bab fommt alleb non ben ungtiidlidjen ©pieleń Ijer."

$ft nun ber ©ireftor nid)t eon oorngerein ein ganj iiberjeugter unb groger $reunb beś $ugenbfpiefó, nun fo lagt er ben ©pielbetrieb, ber ja bodj fd)on oiel llnbeguemlidjfeit unb Wiiifje mit fid) bringt, bie igm niemanb loljnt, lieber ganj einfd)Iafen ober begniigt fid) ben Śmpfeljlungen ber oberen ®el)brben gegeniiber mit einem betreffenben Sluftrage an ben ©urnleljrer, ber bann aud) etwaS juftanbe bringt, waS nadjljer bei 9łunb= fragen unb SBeridjten benifót merben tanu, aber bod) nidjt ba§ ift, wa§ bie fjremtbe ber ©pielbewegung itnter ^ugenbfpiel oerfteljen. 2llle§ baS toirb burd) bie pf(id)tgemdge ©nfiiljrung oermieben.

2lucf) bem 93erl)alten ber Sltern gegeniiber ift wieber ber SBergletdj mit ben 23organgen bei ber pf(id)tmdgigeu Sinfiiljrung be§ ©urnenS be= merfenśwert unb d)arafteriftifcE) fiir unfere 33erljdltniffe. Srft bann Ijat fidj ba§ ©urnen bie allgemeine 2Bertfdja(3ung unb Slnerfenmtng ber Sitem ju erobern begonnen, feit eS offijiell bem Śeljrplan eingefiigt toorben ift. ©o wirb eS audj mit bem ^ugertbfpiel gefdjeljen.

$n ber (eĘten neigen aud) alle mir befannten SDłdnner, bie fid) eingeljenb mit bem ^ugenbfpiel befdjaftigt Ijaben, ber 2bnfid)t ju, bag, um auf bie ©auer bie $ugenbfpiele auf unferen Ijifljeren ©djulen ju fid)ern, beren obligatorifdje Sinfiiljrung notwenbig ift *). ©aś ift eine fe£)r beacf)teifó= werte Srfdjeinung. ©ie 9Qamen ber Jjier gemeinten SJłanner anjugebeit, roiirbe ju weit fiiljren; id) will nur nodj t)ervorf)ebeu, bag meljrere ber= felben anfanglid) anberer SJłeinung gewefen unb burd) praftifdje Srfagritng unb geworbene 23erljdttniffe ju ber 2Infid)fóanberung gefommen finb. SJJan Ijat eben eingefeljen, bag burdj SBegeifterung, wie fie ber erwafjrtle Srlag fierOorgerufen Ijat, woljl etwas ŚrogeS einmal gefdjaffen werben fann, bag fie aber ju ber Srljaltung beS fo ©efdjaffenen im SreiSlauf be§ tdglicffen ©djullebenś nidjt ausreidjt, fonbern bag baju eine pflid)t= gemage ©rbnung notwenbig ift. ©ie tom preugifdjen ftultuśminifterium junddjft auSgeiibte Segiinftigung ber ©piele ift afó eine llberganggftufe jum oerbinblidjen SBewegungSfpiel niit^tid) unb oielleidjt notwenbig gewefen. ©enn baS, wa§ im Seben Seftanb Ijat, entwidelt fidj ja meifteifó lang» fam unb aifó £)iftorifd)en Serljaltniffen Ijeraifó.

*) ®ergl. Seitfdjrift f. Surnen unb Sugenbfpiel, Saljrg. II. S. 105, 149,

196, 198 , 209; ferner: SJerljanblungen ber S)ireltoren=3?erfammlungen in ber

SProotnj Sd)(eśroig=fjolftein, 1895, §auptberi<f;t beg Dberieljrerg SBitfenijagen.

2bber jeijt ift m. S. ber ricgtige geitpunft gefommen, wo mit ber obligatorifĄen Sinfiigrung Sruft gemadjt werben mug, unb id) fdjliege biefen ©eil mit ben SBorten meineS fjfreunbfó, beS ©ireftorS Sitner in ©brliij, eineś fefyr befonnenen ©cgulmanneg, ber woljl oon

allen preujjifdjen ©rfjutbirettoren bie meifte prafttfdje grfatjrung auf biefem ©ebiete Ijat:

„<&o11 bie mit fo grofjartigen Srfolgen in ganj ©eutfdjlanb unb £)fterreiĄ = Ungarn in bie recfyten 53a^nen geleitete ©pielberoegung nicftt fdjon nadj wenigen $afyren ailmaljlidj ioieber guritcf = unb julefet eingeljen, fo ift bie obligatorif dje Sittfuljrung ber Spiele in ben ©cfjulen un = eriafjltdj."

VI.

(Eine Sptelaufftdjt

burd?

nottnenbig. Diefelbe

foli, roenn

cbcn

ber

ubernefytnen.

Dte

2luffid?tsftunben

tn

ju brtngen.

♦

®id)td bte ©djule bte ©piele alS obligatorifdjen Unterri^tg= gegertftanb ein, ober Ićif?t man e£ bei ber greiwilligfeit ber ©pielbeteiligung aber afó 33eranftaltung ber ©djule, betoenben, fo ift in beiben gallen eine ©djulauffidjt burd? Seljrer nottoenbig. ©fjtte eine foldje gebeiljt erfaljruttgSm afjig ba§ ©piel auf ben beutfdjeu ©djttlen nidjt. ©iefelbe fei eine anregenbe unb fittlidj iiberwadjenbe, nur in duSttaljmefdllen eine befeljlenbe.

$iir bie unteren Slaffen ift bie ©pielaitffidjt nottoenbig, um bie ©piele iiberbjaupt in Sang ju bringett unb in flottem ŚBetriebe ju er= Ijalten. .pat man 3. IB. 40 ©eptaner oor fidj, fo ift eS fdjott fcljroer, fie ju einem ©piel ju oereinigen, benu ber eine roili ba§ unb ber anbere jeneS fpielen. Sludj beint ©pieleń felber erljebt fidj leicbjt ©treit, unb ift banu nidjt ein (SdjiebSridjter ba, weldjer 2lutoritat iiber bie erregte ©efetlfdjaft Ijat, fo geljt baś ganje ©piel auSeinanber. ©aj? eine foldje ©pielauffidjt burdj Seljrer in Snglanb nidjt nbtig ift, Ijat feinen Srunb barin, baf? ba§ ©piel bort fdjott ganj in fjleifdj unb ®lut iibergegangen ift, unb audj fleinere ©djiiler fdjott an baź ®efetj ber ©pielregeln unb beren unbebingte ©efolgung getobljnt finb. paben bie Snaben erft eintnal fpielen gelernt, fo lernen fie bamit felber unter fidj Budjt Ijalten unb orbtten fidj ben felbftgewaljlteu fjfiiljrern oon felber unter. .pat ntan tiidjtige altere ©djiiler, auf bie tnan fidj Oerlaffett tanu, fo mag man bie= felben ató Seiter unb ©djiebdridjter fiir bie unteren Jłlaffen gebraudjen. $dj Ijabe wenigftenS nie ilbelftanbe bei biefer CSinridjtung bemerlt, aufjer bem SJlifjftanbe, bafj battn biefe alteren <s5djiiter iljrem eigenen ©piel entfrembet werben.