Czynniki ryzyka raka piersi – możliwości profilaktyki pierwotnej - Epidemiological Review

35=(*/(3,'(0,2/ =GURZLHSXEOLF]QH

STRESZCZENIE

:DUW\NXOHSU]HGVWDZLRQRZDĪQHF]\QQLNLU\]\ ND UDND SLHUVL WDNLH MDN F]\QQLNL JHQHW\F]QH ZLHN F]\QQLNL ]ZLą]DQH ] SURNUHDFMą L IL]MRORJLą NRELHW\ SLHUZV]DPLHVLąF]NDPHQRSDX]DRW\áRĞüVLHG]ąF\ WU\EĪ\FLDSLFLHDONRKROXĞURGNLDQW\NRQFHSF\MQHL KRUPRQDOQDWHUDSLD]DVWĊSF]D3U]HGVWDZLRQRUyZQLHĪ PRĪOLZRĞFLSURILODNW\NLSLHUZRWQHMRUD]PHWRG\REOL F]DQLDLQG\ZLGXDOQHJRU\]\NDUDNDSLHUVL3RGNUHĞORQR WDNĪHNRQLHF]QRĞüLQWHQV\ILNDFMLSURILODNW\NLZWyUQHM =DUyZQRSURILODNW\NDSLHUZRWQDMDNLZWyUQDPRJąVLĊ SU]\F]\QLüGRVSDGNX]DFKRURZDOQRĞFLLXPLHUDOQRĞFL na raka piersi. ABSTRACT ,QWKHDUWLFOHZHUHSUHVHQWHGWKHLPSRUWDQWEUHDVW FDQFHUULVNIDFWRUVJHQHWLFIDFWRUVIDPLO\KLVWRU\DJH SURFUHDWLRQEHKDYLRUVZRPHQ¶VSK\VLRORJ\PHQDUFKH PHQRSDXVH REHVLW\ ORZ SK\VLFDO DFWLYLW\ DOFRKRO intake, oral contraceptive and menopausal hormonal UHSODFHPHQWWKHUDS\3RVVLELOLWLHVRISULPDU\SUHYHQWLRQ DQGPHWKRGVRIFDOFXODWLRQRILQGLYLGXDOEUHDVWFDQFHU ULVNZHUHDOVRGHVFULEHG7KHYDOXHRIWKHVHFRQGDU\ SUHYHQWLRQRIWKHGLVHDVHZDVHPSKDVL]HG7KHSULPDU\ DQGVHFRQGDU\SUHYHQWLRQFRXOGVXEVWDQWLDOO\UHGXFH EXUGHQRIWKHEUHDVWFDQFHU 6áRZDNOXF]RZHUDNSLHUVLF]\QQLNLU\]\NDSURILODN

W\NDSLHUZRWQDLZWyUQD .H\ZRUGVEUHDVWFDQFHUULVNIDFWRUVSULPDU\DQGVHFRQGDU\SUHYHQWLRQ 0DULD-RNLHO10DJGDOHQD%LHOVND/DVRWD2

&=<11,.,5<=<.$5$.$3,(56,

02ĩ/,:2ĝ&,352),/$.7<.,3,(5:271(-%5($67&$1&(55,6.)$&7256±3266,%,/,7,(62)35,0$5<35(9(17,21

1(PHU\WRZDQ\DGLXQNW&HQWUXP2QNRORJLL±,QVW\WXWXLP0DULL6NáRGRZVNLHM±&XULH w Warszawie _{=DNáDG3URPRFML=GURZLDL6]NROHQLD3RG\SORPRZHJR} 1DURGRZ\,QVW\WXW=GURZLD3XEOLF]QHJR±3DĔVWZRZ\=DNáDG+LJLHQ\Z:DUV]DZLH :67ĉ3 5DNSLHUVLZ\VWĊSRZDáRGQDMGDZQLHMV]\FKF]DVyZ ĝODG\FKRURE\]QDMGRZDQHVąZPXPLDFKHJLSVNLFK RUD] Z Z\NRSDOLVNRZ\FK V]F]ąWNDFK OXG]NLFK -XĪ ZF]DVDFKVWDURĪ\WQ\FKVWDUDQRVLĊSR]QDüSU]\F]\QĊWHM FKRURE\,WDNQSZ(JLSFLHL*UHFML]DXZDĪRQRĪHUDN SLHUVLZ\VWĊSXMHF]ĊVWRXF]áRQNyZWHMVDPHMURG]LQ\ 'DáRWRSRF]ąWHNSyĨQLHMV]\PEDGDQLRPGRW\F]ąF\P W]ZF]\QQLNDURG]LQQHJR : RVLHPQDVW\P ZLHNX ZáRVNL OHNDU] %HUQDUGR 5DPD]]LQL]DMPXMąF\VLĊPHG\F\QąSUDF\]DREVHUZR ZDáĪH]DNRQQLFHV]F]HJyOQLHF]ĊVWRFKRUXMąQDUDND SLHUVL=DF]ĊWRZLHFZLą]DüZ\VWĊSRZDQLHQRZRWZRUX ] SURNUHDFMą FR UyZQLHĪ SRWZLHUG]Lá\ ZVSyáF]HVQH EDGDQLD

:LHN GZXG]LHVW\ WR UR]NZLW EDGDĔ HSLGHPLROR JLF]Q\FK3RF]\QLRQRV]HUHJREVHUZDFMLGRW\F]ąF\FK Z\VWĊSRZDQLDUDNDSLHUVLZUyĪQ\FKSRSXODFMDFKLUyZ QRF]HĞQLHSR]QDQRF]\QQLNLNWyUHPRJąPLHüZSá\Z QD]DFKRURZDQLHWDNLHMDNQS]Z\F]DMHĪ\ZLHQLRZH 6WZLHUG]RQR PLĊG]\ LQQ\PL ĪH ERJDWD Z WáXV]F]H GLHWDSU]\F]\QLDVLĊGRZ\VWĊSRZDQLDUDNDSLHUVLFR SRWZLHUG]Lá\UyZQLHĪZVSyáF]HVQHEDGDQLD 'UXJD SRáRZD GZXG]LHVWHJR ZLHNX WR GDOV]\ V]\ENLUR]ZyMHSLGHPLRORJLF]Q\FKEDGDĔRSLVRZ\FK LSURVSHNW\ZQ\FK1DLFKSRGVWDZLHRNUHĞORQRV]HUHJ F]\QQLNyZ U\]\ND L REOLF]RQR LFK ZDUWRĞü U\]\NR Z]JOĊGQH  55:\UDĪD RQR SUDZGRSRGRELHĔVWZR ]DFKRURZDQLDRVRE\]GDQąFHFKąOXEQDUDĪRQąQDRNUH ĞORQHF]\QQLNLZSRUyZQDQLX]NRELHWDPLEH]WDNLFK REFLąĪHĔJUXSDNRQWUROQD

7U]HED SRGNUHĞOLü ĪH Z WHQ VSRVyE RNUHĞORQH U\]\NRMHVWZ\áąF]QLHPLDUąVWDW\VW\F]QąLZĪDGQ\P Z\SDGNXQLHZLąĪHVLĊ]ÄZ\URNLHP´ZLQG\ZLGXDOQ\P SU]\SDGNX1DWRPLDVWPRĪH]DFKRURZDüNRELHWDNWyUD QLHQDOHĪ\GRĪDGQHM]JUXSZ\VRNLHJRU\]\ND 3UDZGRSRGRELHĔVWZR]DFKRURZDQLD55REOLF]DQR QDSRGVWDZLHZ\QLNyZZLHOXEDGDĔSU]HSURZDG]DQ\FK SU]\]DVWRVRZDQLXUyĪQHMPHWRGRORJLL%DGDQLDE\á\ SURZDG]RQH Z UyĪQ\FK SRSXODFMDFK VWRVRZDQR QLH

0DULD-RNLHO0DJGDOHQD%LHOVND/DVRWD

436 Nr 3

MHGQDNRZHNU\WHULDGRERUXLREVHUZDFMLSU]\SDGNyZ WRWHĪ ]UR]XPLDáH MHVW ĪH Z UyĪQ\FK EDGDQLDFK 55 SU]\MPRZDáRUyĪQHZDUWRĞFL1DMZLĊNV]HZ(XURSLH DWDNĪHSUDZGRSRGREQLHQDĞZLHFLHEDGDQLDSURVSHN W\ZQHGRW\F]ąFHF]\QQLNyZU\]\NDUDNDSLHUVLRUD] LQQ\FKQRZRWZRUyZLVFKRU]HĔZ\VWĊSXMąF\FKXNRELHW SURZDG]RQHVąQD8QLZHUV\WHFLHZ2[IRUG]LH:LHOND %U\WDQLDSU]H]=DNáDG(SLGHPLRORJLLSRNLHURZQLF WZHPSURIHVRU9DOHU\%HUDO

5R]ZyM EDGDĔ JHQHW\F]Q\FK SR]ZROLá QD RFHQĊ F]ĊVWRĞFLZ\VWĊSRZDQLD]PXWRZDQHJRJHQX%5&$ L%5&$6ąWRW]ZJHQ\VLOQHMSUHG\VSR]\FML1RVL FLHONLW\FKJHQyZPDMąV]F]HJyOQLHZ\VRNLHU\]\NR ]DFKRURZDQLDQDUDNDSLHUVLLQLHNWyUHLQQHQRZRWZRU\ 'DOV]HEDGDQLDSR]ZROLá\QDZ\RGUĊEQLHQLHZLHOXLQ Q\FKJHQyZ]ZLą]DQ\FK]SRGZ\ĪV]RQ\PU\]\NLHPZ VWRSQLX]QDF]QLHQLĪV]\PRGZ\PLHQLRQ\FKSRZ\ĪHM DOHGRW\F]ąF\FK]QDF]QLHZLĊNV]HMOLF]E\NRELHW1_. &HOHPSUDF\E\áRSU]HGVWDZLHQLHZDĪQ\FKF]\Q QLNyZ U\]\ND ]DFKRURZDQLD QD UDND SLHUVL X NRELHW ]H Z]JOĊGX QD ZLHONRĞü U\]\ND RUD] SRZV]HFKQRĞü Z\VWĊSRZDQLDZSRSXODFML6]F]HJyOQ\QDFLVNSRáR ĪRQRQDPRĪOLZRĞFLSURILODNW\NLSLHUZRWQHMSRSU]H] ]PQLHMV]HQLHWHJRU\]\ND :QLQLHMV]\PRSUDFRZDQLX]DSUH]HQWRZDQRZDU WRĞFL]QLHNWyU\FK]DF\WRZDQ\FKZQLPSUDFRUD]] V]DFXQNRZ\FKGDQ\FK0HGL:HE

CZYNNIKI RYZYKA RAKA PIERSI 3U]\F]\QD UDND SLHUVL QLH MHVW ]QDQD :HGáXJ REHFQHM ZLHG]\ QD Z\VWąSLHQLH FKRURE\ VNáDGD VLĊ ZLHOHF]\QQLNyZNWyUHZLąĪąVLĊ]SURFHVHPVWDU]HQLD VLĊ RUJDQL]PX F]áRZLHND SUHG\VSR]\FMą RVREQLF]ą ]PLDQ\ JHQHW\F]QH F]\QQLNL KRUPRQDOQH RUD] ]H ĞURGRZLVNLHPLVW\OHPĪ\FLD

=QDMRPRĞüW\FK]DJURĪHĔMHVWZDĪQDQLHW\ONR GOD OHNDU]\ DOH WDNĪH GOD VDP\FK NRELHW SRQLHZDĪ ZSá\ZQLHNWyU\FK]QLFKPRĪQDPRG\ILNRZDü,QQH QLH]DOHĪQHVąZVND]DQLHPGRF]ĊVWV]HMNRQWUROLDWDNĪH VWRVRZQ\FK]PLDQVW\OXĪ\FLD : QLHNWyU\FK NUDMDFK ]DFKRGQLFK QS Z 86$ JG]LH]DFKRURZDQLDQDUDNDSLHUVLVąOLF]QHXNRELHW]H V]F]HJyOQLHZ\VRNLPU\]\NLHP]DFKRURZDQLDVWRVXMH VLĊFKHPLRSUHZHQFMĊOHNLPRG\ILNXMąFHZSá\ZQD WXUDOQ\FKHVWURJHQyZOXE]DELHJLFKLUXUJLF]QH 1 L H ] D O H Ī Q H  F ] \ Q Q L N L  U \ ] \ N D   1DMVLOQLHM V]\PF]\QQLNLHP]DFKRURZDQLDQDUDNDSLHUVLMHVWZLHN L]ZLą]DQH]QLPSURFHV\VWDU]HQLDRUJDQL]PXD]DWHP GRW\F]\RQZV]\VWNLFKNRELHW  :2OV]HZVNLÄ+HWHURJHQQRĞüUDNDSLHUVLZREUD]LHPLNURVNR SRZ\P´5HIHUDWZ\JáRV]RQ\QD,90D]RZLHFNLFK6SRWNDQLDFK 2QNRORJLF]Q\FK´:DUV]DZDOLVWRSDGDU 'RURNXĪ\FLDREVHUZXMHVLĊW\ONRSRMHG\QF]H SU]\SDGNL]DFKRURZDQLDQDUDNDSLHUVL:NROHMQ\FK OHWQLFKJUXSDFKZLHNXOLF]ED]DFKRURZDĔSRGZD MDVLĊRVLąJDMąFQDMZ\ĪV]HZDUWRĞFLZJUXSLHZLHNX ODW2V]DFRZDQRĪHXNRELHWSRZ\ĪHMURNX Ī\FLD55Z\QRVLSU]\MPXMąFMDNRZDUWRĞü55X NRELHWZZLHNXODW3RURNXĪ\FLDOLF]ED ]DFKRURZDĔ D WDNĪH ZVNDĨQLNL VWRSQLRZR REQLĪDMą VLĊ=DFKRURZDOQRĞüLXPLHUDOQRĞüZJUXSDFKZLHNX Z3ROVFHZURNXLOXVWUXMHWDEHOD,

7DEHOD,=DFKRURZDQLD L ]JRQ\ QD UDND SLHUVL /LF]E\ EH]Z]JOĊGQH ZVSyáF]\QQLNL VXURZH QD 5 _wg ±OHWQLFKJUXSZLHNX3ROVNDU

Zachorowania Zgony

Grupy wieku Liczba

Współczyn-nik na 105 Liczba Współczyn-nik na 105 00-04 0 0,0 0 0,0 05-09 0 0,0 0 0,0 10-14 0 0,0 0 0,0 15-19 0 0,0 0 0,0 20-24 10 0,6 2 0,1 25-29 67 4,3 7 0,5 30-34 157 11,0 43 3,0 35-39 357 29,5 64 5,3 40-44 739 61,7 122 10,2 45-49 1384 96,8 318 22,2 50-54 2341 150,7 565 36,4 55-59 2614 187,2 712 51,0 60-64 2016 221,8 554 60,9 65-69 1727 204,5 571 67,6 70-74 1166 140,9 622 75,1 75-79 973 133,7 666 91,5 80-85 586 117,9 591 118,9 85+ 345 118,9 418 144,1 Ogółem 14.482 73,5 5.255 26,7 :\RGUĊEQLRQąQDWHMSRGVWDZLHJUXSĊNRELHWZ\VR NLHJRU\]\NDWRMHVWNRELHWZZLHNXODWREMĊWRZ 3ROVFHSRSXODF\MQ\PSURJUDPHPSU]HVLHZRZ\PUHDOL]R ZDQ\PRGURNXZUDPDFK1DURGRZHJR3URJUDPX =ZDOF]DQLD&KRUyE1RZRWZRURZ\FK1LHVWHW\UHDOL ]DFMDVNU\QLQJXQDSRW\NDQDV]HUHJWUXGQRĞFL-HGQąQLFK MHVWQLVND]JáDV]DOQRĞüNRELHWQDEDGDQLDNWyUDZ\QRVL RNRáRSRGF]DVJG\GRSLHURXG]LDáZVNU\QLQJX U]ĊGXSU]\QRVLRF]HNLZDQHHIHNW\]GURZRWQH 3RGREQLHMDNZLHNVLOQ\PF]\QQLNLHPU\]\NDVą ]PXWRZDQHJHQ\%5&$ZREUĊELHFKURPRVRPX L%5&$ZREUĊELHFKURPRVRPX6]DFXMHVLĊĪH QRVLFLHONLW\FKJHQyZFKRUXMąRNRáRUD]\F]ĊĞFLHM ZSRUyZQDQLX]NRELHWDPLEH]WHJRF]\QQLNDU\]\ND -HGQDNRELHWHPXWDFMHVąRGSRZLHG]LDOQHMHG\QLH ]DRNRáRSU]\SDGNyZUDNDSLHUVL 1DOHĪ\ZVSRPQLHüĪHZURNXSU]HSURZD G]RQRQDWHUHQLH:DUPLLL0D]XUEDGDQLHZJUXSLH

&]\QQLNLU\]\NDUDNDSLHUVL _ Nr 3 FKRU\FK:DUXQNLHPZáąF]HQLDGREDGDĔE\áRX]\VND QLH LQIRUPDFML R Z\VWąSLHQLX SU]\QDMPQLHM MHGQHJR SU]\SDGNXUDNDSLHUVLLOXEMDMQLNDZURG]LQLH%DGDQLH Z\NRQDQRZHGáXJRSUDFRZDQHMSU]H]DXWRUyZPHWRG\ NWyUDSR]ZDODQDWDĔV]HLSURVWV]HZ\NU\FLH]PXWRZD QHJRJHQX%5&$DQLĪHOLEDGDQLHFDáHMMHJRVHNZHQFML 0HWRGDWDPDV]DQVĊ]DVWRVRZDQLDZEDGDQLDFK SU]HVLHZRZ\FK 3R]QDQLHURG]DMXPXWDFMLXQRVLFLHOHNLFKRU\FKPD GXĪH]QDF]HQLH]DUyZQRGODSURILODNW\NLZáąF]HQLHGR JUXS\Z\VRNLHJRU\]\NDMDNLGODWHUDSLLGREyUZáDĞFLZHM PHWRG\OHF]HQLDLSRZLQQRE\üV]HU]HMZ\NRU]\VW\ZDQH 6]DFXMHVLĊĪHRNRáRNRELHWNWyUHSRVLDGDMą NUHZQ\FK]ZáDV]F]DSLHUZV]HJRVWRSQLDPDWNDVLR VWUDNWyU]\ZPáRG\PZLHNX]DFKRURZDOLQDUDNDSLHUVL WDNĪHPĊĪF]\ĨQLMHVWQRVLFLHONDPL]PXWRZDQ\FKJHQyZ %5&$L%5&$7DNZLĊFZ\VWĊSRZDQLHFKRUyEQRZR WZRURZ\FKZURG]LQLHMHVWUyZQLHĪXZDĪDQH]DF]\QQLN U\]\NDRZDUWRĞFLDFK55Z\QRV]ąF\FKRGGRRNRáR Z]DOHĪQRĞFLRGVWRSQLDSRNUHZLHĔVWZDOLF]E\NUHZ Q\FKZLHNXZNWyU\P]DFKRURZDOLRUD]XPLHMVFRZLHQLD QRZRWZRUX-HVWWRW]ZU\]\NRURG]LQQHNWyUHJR QLHQDOHĪ\P\OLü]F]\QQLNLHPJHQHW\F]Q\P 3RVWXOXMHVLĊDE\NRELHW\]Z\ZLDGHPZVND]X MąF\PQDURG]LQQHZ\VWĊSRZDQLHQRZRWZRUyZE\á\ EDGDQHQDREHFQRĞü]PXWRZDQ\FKJHQyZSRQLHZDĪ SU]\REHFQ\PVWDQLHZLHG]\SRZLQQ\E\üREMĊWHVSH FMDOLVW\F]QąRSLHNą3URJUDPRSLHNLQDGURG]LQDPL] Z\VRNLPU\]\NLHP]DFKRURZDQLD]RVWDáZSLVDQ\Z1D URGRZ\3URJUDP=ZDOF]DQLD&KRUyE1RZRWZRURZ\FK &]\QQLNDPLU\]\NDPRJąE\üWDNĪHQLHNWyUH]PLDQ\ ZJUXF]ROHSLHUVLRZ\PG\VSOD]MD'ODWHJRWDNZDĪQD MHVWQLHW\ONRPDPPRJUDILDLMHMLQWHUSUHWDFMD]NOLQLF\VWą DOHLFRURF]QHEDGDQLHSLHUVLSU]H]OHNDU]D &]\QQLNDPLU\]\NDVąUyZQLHĪSU]HE\WDXSU]HGQLR FKRUREDQRZRWZRURZDMHGQHMSLHUVL55RNRáR 1LHNWyUHSURFHGXU\GLDJQRVW\F]QHLWHUDSHXW\F]QH WDNĪHQLRVą]HVREąSRGZ\ĪV]RQHU\]\NRQSHNVSR ]\FMDQDSURPLHQLRZDQLHUWJ]ZLą]DQD]GLDJQRVW\Ną UDGLRORJLF]Qą =DNáDGDMąF ĪH EDGDQLH UDGLRORJLF]QH RGE\ZDVLĊZ\áąF]QLH]HZVND]DĔOHNDUVNLFKSRPLQLĊWR V]F]HJyáRZHUR]ZDĪDQLDZW\P]DNUHVLH

&]\QQLNL  U\]\ND  NWyUH  PRĪQD  F]Ċ ĞFLRZR PRG\ILNRZDü .RELHW\NWyUHQLJG\QLH URG]Lá\OXESU]HE\á\SLHUZV]ąFLąĪĊ]DNRĔF]RQąSRUR GHPSRURNXĪ\FLDPDMąRNRáRNURWQLHZ\ĪV]H U\]\NR ]DFKRURZDQLD Z SRUyZQDQLX ] NRELHWDPL NWyUHRGE\á\SRUyGZPáRGV]\PZLHNX1DWRPLDVW ]PQLHMV]RQHU\]\NR]DFKRURZDQLDPDMąRVRE\NWyUH RGE\á\SLHUZV]\SRUyGSU]HGURNLHPĪ\FLD5yZ QLHĪSRVLDGDQLHOLF]QHJRSRWRPVWZD]PQLHMV]DU\]\NR Z\VWąSLHQLDUDNDSLHUVL7UXGQRREHFQLH]DOHFDüWDNą SURILODNW\NĊ0RĪQDW\ONRSRVWXORZDüDE\NRELHW\NWy UHSODQXMąSRVLDGDQLHG]LHFLGHF\GRZDá\VLĊQD]DMĞFLH ZFLąĪĊSU]HGURNLHPĪ\FLD

'R ZDĪQ\FK F]\QQLNyZ U\]\ND QDOHĪ\ ZF]HVQD SLHUZV]DPLHVLąF]NDSU]HGURNLHPĪ\FLDRUD] SyĨQDPHQRSDX]DSRURNXĪ\FLD55RGGR 5\]\NRWRZLąĪHVLĊPLHG]\LQQ\PL]W]ZV]ODNLHP HVWURJHQRZ\P NWyU\ SRGOHJD ]PLDQRP Z UyĪQ\FK RNUHVDFK Ī\FLD NRELHW\ ,P GáXĪV]D MHVW HNVSR]\FMD RUJDQL]PX QD HVWURJHQ\ W\P ZLĊNV]H SUDZGRSRGR ELHĔVWZRZ\VWąSLHQLDUDNDSLHUVL1DSU]\ĞSLHV]HQLH PHQRSDX]\PDP\PDá\ZSá\ZSR]DFKLUXUJLF]Q\P XVXQLĊFLHPMDMQLNyZSU]HGURNLHPĪ\FLDOXENDVWUD FMLIDUPDNRORJLF]QHMFRMHVWVWRVRZDQHZQLHNWyU\FK NUDMDFKQSZ86$XNRELHWV]F]HJyOQLHQDUDĪRQ\FK QSREFLąĪRQ\FKJHQHW\F]QLH 0RĪQDQDWRPLDVWSUyERZDüRSyĨQLDüZ\VWąSLHQLH SLHUZV]HMPLHVLąF]NLSRSU]H]PRG\ILNRZDQLHVW\OXĪ\FLD MXĪZG]LHFLĔVWZLHVWRVXMąF]UyZQRZDĪRQąGLHWĊ]ZLĊN V]DMąFDNW\ZQRĞüIL]\F]QąL]DSRELHJDMąFRW\áRĞFL &]\QQLNL U\]\ND NWyUH PRĪQD PRG\IL NRZDü&]\QQLNLWH]ZLą]DQHVą]HVW\OHPĪ\FLD'R ZDĪQ\FKF]\QQLNyZU\]\NDQDOHĪ\QDGZDJD]ZáDV]F]D Z\VWĊSXMąFDSRPHQRSDX]LH8NRELHW]QDGZDJąPRĪ OLZRĞüZ\VWąSLHQLDUDNDSLHUVLMHVWZ\ĪV]DQLĪXNRELHW V]F]XSá\FK55RGGRRNRáR6SDGHNPDV\ FLDáDOXEXWU]\P\ZDQLHMHMZSUDZLGáRZ\FKJUDQLFDFK LQGH[PDV\FLDáD%0,NJP_{]PQLHMV]DU\]\NR} ]DFKRURZDQLDRRNRáR1DOHĪ\ZVSRPQLHüĪH RW\áRĞüPDWNLZSLHUZV]\FKPLHVLąFDFKFLąĪ\SU]\F]\ QLDVLĊLVWRWQLHGRZF]HĞQLHMV]HJRZ\VWąSLHQLDPLHVLąF] NLXG]LHZF]\QHN-DNR]DSRELHJDQLHSURSRQXMHVLĊ VWRVRZDQLHGLHW\QLVNRNDORU\F]QHMXERJLHMZWáXV]F]H ]ZáDV]F]D]ZLHU]ĊFHVSRĪ\ZDQLHZDU]\ZLRZRFyZ RUD]LQQ\FKSURGXNWyZERJDW\FKZZLWDPLQ\LEáRQQLN 6LHG]ąF\WU\EĪ\FLDLPDáDDNW\ZQRĞüIL]\F]QD WDNĪH]DOLF]DQHVąGRF]\QQLNyZU\]\NDUDNDSLHUVL 3URILODNW\NDSRGREQLHMDNZSU]\SDGNXRSyĨQLDQLD SLHUZV]HMPLHVLąF]NLSROHJDQD]ZLĊNV]DQLXDNW\ZQRĞFL IL]\F]QHM &RG]LHQQHSLFLHQDZHWPDá\FKLORĞFLDONRKROX NLHOLV]NLLVWRWQLH]ZLĊNV]DU\]\NR]DFKRURZDQLDQD UDNDSLHUVLRRNRáR=DSRELHJDQLHZ\GDMHVLĊ SURVWHFKRFLDĪF]DVDPLWUXGQHZREHF]Z\F]DMyZSDQX MąF\FKZQLHNWyU\FKĞURGRZLVNDFKDQDZHWZNUDMDFK JG]LHDONRKROVWDQRZLVWDá\VNáDGQLNFRG]LHQQHMGLHW\ 1LHVWZLHUG]RQR]DOHĪQRĞFLPLHG]\SLFLHPNDZ\D Z\VWĊSRZDQLHPUDNDSLHUVL7DNĪHF]\QQHLELHUQH SDOHQLHSDSLHURVyZQLHZSá\ZDQDF]ĊVWV]HZ\VWĊSR ZDQLHQRZRWZRUyZWHJRQDU]ąGX .RQWURZHUV\MQHF]\QQLNLU\]\ND=DUyZQR ĞURGNLDQW\NRQFHSF\MQHMDNLKRUPRQDOQDWHUDSLD]D VWĊSF]D+7=E\á\GRWąGXZDĪDQH]DLVWRWQHF]\QQLNL U\]\ND]ZáDV]F]DMHĞOLE\á\VWRVRZDQHGáXĪHMQLĪODW 7DNLFKGRZRGyZGRVWDUF]\á\EDGDQLDQDGĞURGNDPL VWRVRZDQ\PLSU]HGURNLHP2EHFQLHZ\GDMH VLĊĪHSUHSDUDW\VąEH]SLHF]QLHMV]HLQQHKRUPRQ\SRG Z]JOĊGHPVWUXNWXU\FKHPLF]QHMPQLHMV]HGDZNLRUD]

0DULD-RNLHO0DJGDOHQD%LHOVND/DVRWD

 Nr 3

EDUG]LHM]UyZQRZDĪRQHSURSRUFMHLZHGáXJQLHNWyU\FK DXWRUyZQLHVWDQRZLąLVWRWQHJR]DJURĪHQLD Niemniej jednak wskazania do stosowania hormonalnej DQW\NRQFHSFMLRUD]+7=PXV]ąE\üXVWDODQHLQG\ZLGX DOQLH]XZ]JOĊGQLHQLHPU\]\NDWDNĪHLQQ\FKSRZLNáDĔ

2FHQD ]DJURĪHQLD FKRUREą$XWRU]\VąQD RJyá]JRGQLĪHWUXGQRMHVWXVWDOLüVWRSLHĔU\]\NDZLQ G\ZLGXDOQ\PSU]\SDGNX,VWQLHMąMHGQDNPRGHOH RSDUWH QD VXPRZDQLX U\]\ND QS RSUDFRZDQH SU]H] *DLOD i &ODXVDNWyUHPRJąE\üSU]\GDWQHZSUDNW\FH NOLQLF]QHM1DURGRZ\,QVW\WXW5DND%HWKHVGD86$ ]PRG\ILNRZDáPRGHO*DLODLSU]HGVWDZLáJRZ,QWHUQH FLHZIRUPLHNDONXODWRUD:\QLNSRZ\ĪHM ZVND]XMHQDZ\VRNLHU\]\NR]DFKRURZDQLDQDUDNDSLHUVL %DUG]LHMGRNáDGQHRGZ\PLHQLRQ\FKVąPRGHOH RSDUWHQDSU]HZLG\ZDQLXSUDZGRSRGRELHĔVWZDREHFQR ĞFLXNRELHW\OXEZMHMURG]LQLHPXWDFMLJHQyZ%5&$ L%5&$1DOHĪąGRQLFKPRGHOHMyriad, &DXFK i %5&$352NWyUHWDNĪHGRW\F]ąUDNDMDMQLND8Z]JOĊG QLDMąRQHGRNáDGQLHMV]\Z\ZLDGURG]LQQ\-HGQDNĪDGHQ ]W\FKPRGHOLQLHMHVWXQLZHUVDOQ\ PODSUMOWANIE 3U]HGVWDZLRQR QDMF]ĊĞFLHM Z\VWĊSXMąFH F]\QQLNL U\]\ND UDND SLHUVL L PRĪOLZRĞFL LFK PRG\ILNDFML Z QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFK1DGDOSRGVWDZRZH]QDF]HQLH PDZF]HVQHZ\NU\ZDQLHFKRURE\ZRNUHVLHEH]REMD ZRZ\PGODWHJRWDNZDĪQHMHVWF]\QQHXF]HVWQLFWZR NRELHW Z DNW\ZQ\P SRSXODF\MQ\P VNU\QLQJX ,P ZF]HĞQLHMMHVWZ\NU\W\QRZRWZyUW\PZLĊNV]DV]DQVD SDFMHQWNLQDZ\OHF]HQLHDQDZHW]DFKRZDQLHSLHUVLOXE MHMUHNRQVWUXNFMĊ 5DNSLHUVLMHVWGXĪ\PSUREOHPHP]GURZRWQ\PLVSR áHF]Q\PQDĞZLHFLH:]URVW]DFKRURZDĔZ\QLNDSU]HGH ZV]\VWNLP]IDNWXVWDU]HQLDVLĊSRSXODFMLĞZLDWDRUD] QLHNRU]\VWQ\FK]PLDQVW\OXĪ\FLD3RSUDZLá\VLĊWDNĪH PHWRG\Z\NU\ZDQLDLUHMHVWUDFMLQRZRWZRUyZ3ROVND MHVWNUDMHPRĞUHGQLHM]DFKRURZDOQRĞFLLXPLHUDOQRĞFL QDUDNDSLHUVLZĞUyGNUDMyZHXURSHMVNLFK2EVHUZXMH VLĊMHGQDNVWDá\Z]URVWWHJR]DJURĪHQLD:URNX ]DUHMHVWURZDQRSU]\SDGNyZUDNDLQZD]\MQHJR FRVWDQRZLOLF]EĊRSU]\SDGNyZZLĊNV]DQLĪZ URNX:W\FKVDP\FKODWDFK]PDUáRRG SRZLHGQLRLNRELHW0RĪQDE\]QDF]QLH ]PQLHMV]\üWHOLF]E\VWRVXMąFV]HURNLP]DNUHVLH]DUyZQR SURILODNW\NĊSLHUZRWQDMDNLZWyUQą 3,ĝ0,(11,&7:2  &RXWR(%DQNV(5HHYHV*HWDO)DPLO\KLVWRU\DQG EUHDVWFDQFHUWXPRUFKDUDFWHULVWLFVLQVFUHHQHGZRPHQ ,QW-&DQFHU 5HHYHV*3LULH.*UHHN-HWDO5HSURGXFWLYHIDFWRUVDQG VSHFLILFKLVWRORJLFDOW\SHVRIEUHDVWFDQFHUSURVSHFWLYH VWXG\DQGPHWDDQDO\VLV%U-&DQFHU  3UXWKL6%UDQG.'HJQLP$3RVWĊSRZDQLHZUDNX VXWNDSRGHMĞFLHLQWHUG\VF\SOLQDUQH&]3URILODNW\ND LGLDJQRVW\ND0HG\F\QDSR'\SORPLH  KWWSZZZPLOOLRQZRPHQVWXG\RUJ  KWWSPHGLZHESOGLVHDVHVZ\VZLHWOBYDGSKS"OG   'ROOLQJHU 0 5RVHQEDXP ( &DEOH * 8QLZHUVDOQ\

SU]HZRGQLNSRPHWRGDFKOHF]HQLDQRZRWZRUyZ/RQG\Q /RQGRQ+DQQDK3XEOLVKLQJ/WGVWURQDRGGR   5DSRUW\QDSRGVWDZLHGDQ\FK&HQWUXP2QNRORJLLKWWS epid.coi.waw.pl/krn  -RNLHO06SRáHF]QHDVSHNW\ZF]HVQHJRZ\NU\ZDQLD UDNDSLHUVLSRZSURZDG]HQLXZ3ROVFHVNU\QLQJyZSR SXODF\MQ\FK3U]HJO(SLGHPLRO  /XERLĔVNL * 6\PSR]MXP 5DN SLHUVL 0HG\F\QD SR '\SORPLH 7XUHN-%U]X]DQ3:RĪQ\0*HQHW\F]QHEDGDQLDVNU\ QLQJRZHSUHG\VSR]\FMLGRQRZRWZRUyZSLHUVLLMDMQLND QD:DUPLLL0D]XUDFKZURNX1RZRWZRU\-2QFRO  %UHZVWHU$+HO]OVRXHU.(SLGHPLRORJLDSURILODNW\ND LZF]HVQHZ\NU\ZDQLHUDNDSLHUVL&XUUHQW2SLQLRQ,Q 2QFRORJ\:\GSROVNLH

-DQVVHQV -9DQGHORR 0 5DN SLHUVL EH]SRĞUHGQLH L SRĞUHGQLHF]\QQLNLU\]\ND]ZLą]DQH]ZLHNLHPLVW\OHP Ī\FLD1RZRWZRU\-2QFRO 5HHYHV*3LULH.%HUDO9HWDO&DQFHULQFLGHQFHDQG PRUWDOLW\LQUHODWLRQWRERG\PDVVLQGH[LQWKH0LOOLRQ :RPHQ6WXG\FRKRUWVWXG\%0- $OOHQ1%HUDO9&DVDERQQH'HWDO0RGHUDWHDOFRKRO LQWDNH DQG FDQFHU LQFLGHQFH LQ ZRPHQ -1&,  

15. Roddam A, Pirie K, Pike M, et al. Active and passive VPRNLQJDQGWKHULVNRIEUHDVWFDQFHULQZRPHQDJHG \HDUVDSRSXODWLRQEDVHGFDVH±FRQWUROVWXG\LQ 8.%U-&DQFHU 3LULH.%HUDO93HWR5HWDO3DVVLYHVPRNLQJDQG EUHDVWFDQFHULQQHYHUVPRNHUVSURVSHFWLYHVWXG\DQG PHWDDQDO\VLV,QW-(SLGHPLRO &ROODERUDWH*URXSRQ+RUPRQDO)DFWRULQ%UHDVW&DQFHU /DQFHW .DKOHQERUQ&0RGXJQR)3RWWHU'0HWDO2UDOFRQWUD FHSWLYHXVHDQGWKHULVNIRUSUHPHQRSDXVDOEUHDVWFDQFHU DPHWD±DQDO\VLV0D\R&OLQ3URF &DVH\3&HUKDQ-3UXWKL6'RXVWQHĞURGNLDQW\NRQ FHSF\MQHDU\]\NRUR]ZRMXUDNDSLHUVL0HG\F\QDSR '\SORPLH ZZZEcraQFLQLKJRYEUc 2WU]\PDQRU =DDNFHSWRZDQRGRGUXNXU $GUHVGRNRUHVSRQGHQFML

Dr n. med. Maria Jokiel

8O0RFKQDFNLHJRP:DUV]DZD 7HO