Maria Joczowa
"Romantyzm polski w literaturze
węgierskiej", István Csapláros [w:]
"Europejskie związki literatury
polskiej", Warszawa 1969 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 13/37, 137
1970
/ I I / REIZOW B o r i s G e o r g i e w i c z : F r a n c u s k a p o w i e ś ć h i s t o r y c z n a w e p o c e r o m a n ty zm u . P r z e ł . / z r o s . / P a w e ł E e r t z . P B V . W arszawa 1969 s . 6 ? 6 , n l b . 5» z ł 7 0 , -G ru nto w n e d z i e ł o z n a n e g o r a d z i e c k i e g o h i s t o r y k a l i t e r a t u r y , a;,' o r a m . i n . p r a c y o f r a n c u s k i e j h i s t o r i o g r a f i i r o m a n t y c z n e j / " F r a n c u š k a j a r o m a n t i c z e s k a j a i s t o r i o g r a f i j a / 1 8 1 5 1 3 3 0 / " , 1 9 5 6 / . W o b e c n i e p r z e ł o ż o n e j na j ę z y k p o l s k i k s i ą ż c e b a d a c z r a d z i e c k i z a jm u je s i ę f r a n c u s k ą p o w i e ś c i ą r o m a n t y c z n ą j a k o r o d z a j e m o d ręb n y m , k t ó r y p o w s t a ł , r o z w i n ą ł s i ę i o k r e ś l i ł y: t r z e c i m d z i e s i ę c i o l e c i u XIX v /ie k u , t j . w e p o c e R e s t a u r a c j i , s p e ł n i a j ą c v /tedy s z c z e g ó l n ą f u n k c j ę z w i ą z a n ą z o g ó l n y mi z j a w i s k a m i ro m an tyzm u f r a n c u s k i e g o o r a z z o k r e ś l o n ą s y t u a c j a p o l i t y c z n ą k r a j u . V/ z a k o ń c z e n i u Reizow p r z e d s t a v / i a s y n t e t y c z n ą c h a r a k t e r y s t y k ę , r o m a n t y c z n e j p o w i e ś c i h i s t o r y c z n e j we F r a n c j i o r a z j e j z n a c z e n i e d l a o g ó l n e g o r o z w o j u p o w i e ś c i f r a n c u s k i e j w p ó ź n i e j s z y c h d z i e s i ę c i o l e c i a c h XIX w i e k u . K s i ą ż k a p o s i a d a i n d e k s n a z w i s k i t y t u ł ó w d z i e ł . N i e z b ę d n a d l a b a d a c z y p r z e d m i o t u . M. J . / I I / CSAPLÁRQS I s t v á n : Romantyzm p o l s k i w l i t e r a t u r z e wę g i e r s k i e j . W: E u r o p e j s k i e z w i ą z k i l i t e r a t u r y p o l s k i e j .RYN. W arszawa 1969 s . 2 0 5 - 2 3 0 . Po n a k r e ś l e n i u k r ó t k i e j . l a r a k b e r y s t y k i o k r e s u ro m a n ty zm u w l i t e r a t u r z e w ę g i e r s k i e j , a u t o r u k a z u j e d r o g i p r z e n i k a n i a w ia dom ości o ro m a n ty z m ie p o l s k i m do l i t e r a c k i c h ś r o d o w i s k W ę g ie r . Zwraca p r z y t y n uwagę na o k r ę ż n y c h a r a k t e r t e j r e c e p c j i , k t ó r ą zepoczątkoY.ywało n a j c z ę ś c i e j p o ś r e d n i c t w o j a k i e j ś l i t e r a t u r y o b c e j . W y ró ż n ia o d d z i a ł y w a n i e M i c k i e w i c z a , z w ł a s z c z a j a k o a u t o r a " I l s i ą g n a r o d u i p i e l g r z y m s t w a " . P o d k r e ś l a moment p o l i t y - c::ry j a k o i s t o t n y w z w i ą z k a c h l i t e r a c k i c h obu k r a j ó w o r a z s y g n a l i z u j e c ie k a w ą f u n k c j ę p o l s k i e j p i e ś n i ż o ł n i e r s k i e j na Węg r z e c h j a k o e l e m e n t u r o m a n t y c z n e j l u d o w o ś c i . O d d z i e l n e g o o p r a c o w a n ia w ym agałaby o b f i t o ś ć motywów p o l o n o f i l s k i c h w ó w c z e s n e j l i t e r a t u r z e i s z t u c e w ę g i e r s k i e j . M. J .
