Widok Predyspozycje indywidualne studentów wyróżniających się

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;9,,SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę 35('<632=<&-(,1'<:,'8$/1(678'(17Ð: :<5Ðį1,$-ć&<&+6,Č ,1',9,'8$/&$3$&,7,(62)28767$1',1*678'(176 .5<67<1$-$1$6=(.

$%675$&7 7KH DUWLFOH GHDOV ZLWK LQGLYLGXDO TXDOLWLHV RI VWXGHQWV ZKR DFKLHYH YHU\ JRRG UHVXOWV LQ IRUHLJQ ODQJXDJH OHDUQLQJ $ VXUYH\ FRQGXFWHG DPRQJ VWXGHQWV RI PRGHUQODQJXDJHVDW6]F]HFLQ8QLYHUVLW\KDVVKRZQWKDWFHUWDLQFDSDFLWLHVFRQWULEXWHWR VXFFHVVIXOODQJXDJHOHDUQLQJ7KHVHFDSDFLWLHVLQFOXGHOLQJXLVWLFDQGORJLFDOPDWKHPDWLFDO LQWHOOLJHQFH H[WURYHUW SHUVRQDOLW\ IHDWXUHV D VWURQJ WHPSHUDPHQW FRXUDJH WR DSSO\ FRPPXQLFDWLYHVWUDWHJLHVVWURQJLQWHUQDOPRWLYDWLRQDQGWKHDELOLW\WRKDQGOHGLIILFXOW VLWXDWLRQV .U\VW\QD-DQDV]HN8QLZHUV\WHW6]F]HFLęVNL6]F]HFLQ²3ROVND :ODWDFK²SURZDG]LãDPEDGDQLDDQNLHWRZHZNWyU\FKXF]HVWQL F]\ãRVWXGHQWyZ:\G]LDãX)LORORJLF]QHJR8QLZHUV\WHWX6]F]HFLęVNLHJR ²UHSUH]HQWDQWyZWU]HFKVSHFMDOQRĤFLQHRILORORJLF]Q\FKDQJLHOVNLHMURPDę VNLHMVãRZLDęVNLHM&KRG]LãRRXZ\SXNOHQLHUyİQLFLQG\ZLGXDOQ\FKZ]DNUH VLH RNUHĤORQ\FK SUHG\VSR]\FML XP\VãRZ\FK SR]QDZF]\FK RVRERZRĤFLR Z\FKPRW\ZDF\MQ\FKLRGQLHVLHQLHLFKGRHIHNWyZNV]WDãFHQLDMč]\NRZHJR ,QWHUSUHWRZDQRWDNİHUyİQLFHZ]DFKRZDQLDFK]ZLĈ]DQ\FK]SU]H]Z\FLčİD QLHPWUXGQRĤFLZQDXFHMč]\NDREFHJR$E\UR]SR]QDþV\JQDOL]RZDQHUyİ QLFH]DVWRVRZDQRPHWRGčDQDOL]\PLčG]\JUXSRZHMXZ]JOčGQLDMĈFĈVDPR RSLVLV]DFRZDQLH=FDãRĤFLEDGDQHMSUyE\Z\RGUčEQLRQRJUXSčVWXGHQWyZ Z\UyİQLDMĈF\FKVLčJUXSD,²ĤUHGQLDWRNXVWXGLyZ²RUD]JUXSč VWXGHQWyZ GRVWDWHF]Q\FK JUXSD ,, ² ĤUHGQLD WRNX VWXGLyZ  ²  2SUyF]WUDG\F\MQHMDQNLHW\EDGDMĈFHMSRV]F]HJyOQHSUHG\VSR]\FMHSRVãXİR QRVLčGRGDWNRZRSURSR]\FMĈSV\FKRORJD36]DURW\_{NWyUHJRSROVNDOLVWD}

SU]\PLRWQLNRZD 3/3 VWDãD VLč RU\JLQDOQ\P QDU]čG]LHP GR GLDJQR]\ F]\QQLNyZ Z UDPDFK Å3LčFLRF]\QQLNRZHJR 0RGHOX 2VRERZRĤFLµ 302 3LčFLX F]\QQLNRP XJRGRZRĤþ VXPLHQQRĤþ G\QDPLF]QRĤþ SREXGOLZRĤþ LQWHOHNW SU]\SLVDQR SU]\PLRWQLNRZH RGSRZLHGQLNL  FHFK =DGDQLHP

________________

_{36]DURWD3ROVND/LVWD3U]\PLRWQLNRZD3/3QDU]čG]LHGRGLDJQR]\3LčFLX:LHO}

.-DQDV]HN 

VWXGHQWyZE\ãRRNUHĤOHQLHZMDNLPVWRSQLXNDİGĈ]FHFKPRİQDRGQLHĤþGR LFK RVRE\ 2GSRZLHG]L V\JQDOL]RZDQR ZHGãXJ SLčFLRVWRSQLRZHM VNDOL ZVNDĮQLNyZ FHFK FDãNRZLFLH QLHWUDIQH UDF]HM QLHWUDIQHUyZQLHWUDIQHMDN QLHWUDIQH UDF]HM WUDIQH FDãNRZLFLHWUDIQH&HFK\EDGDQ\FKZHU\ILNRZDQH E\ã\SU]H]LFKEOLVNLFKNROHJyZZHGãXJWHMVDPHMVNDOL

:\QLNL PRLFK EDGDę ]DSUH]HQWXMč SRQLİHM Z SLčFLX NROHMQ\FK SXQN WDFKZUDPDFKZVSRPQLDQ\FKSãDV]F]\]QSUHG\VSR]\FML



 ,QWHOLJHQFMDL]GROQRĤFL 

:DUWR SU]\SRPQLHþ İH LQWHOLJHQFMD WR WHUPLQ NWyU\ QLH GRF]HNDã VLč ZSV\FKRORJLLRJyOQLHSU]\MčWHMGHILQLFML1LHNWyU]\SV\FKRORJRZLHXZDİDMĈ MĈ ]D SRGVWDZRZ\ F]\QQLN GHF\GXMĈF\ R İ\FLX L ]DFKRZDQLX F]ãRZLHND LQQL ]DĤ Z RJyOH QHJXMĈ MHM LVWQLHQLH 1LH]DOHİQLH RG V]F]HJyãRZ\FK VIRU PXãRZDęLQWHOLJHQFMčZLĈİHVLč]Z\NOH]SHZQĈRJyOQĈ]GROQRĤFLĈXP\VãX GRXF]HQLDVLčLUR]ZLĈ]\ZDQLD]DGDę_

%DGDQLDSURZDG]RQHZREUčELHWHMSUREOHPDW\NLSRWZLHUG]DMĈİHLQWH OLJHQFMD Z\UDİRQD W]Z LORUD]HP LQWHOLJHQFML ,, Z\ND]XMH NRUHODFMč GR GDWQLĈ]RJyOQĈãDWZRĤFLĈXF]HQLDVLč:V]\VWNLHSRWZLHUG]DMĈWDNİHOHSV]H Z\QLNL XF]QLyZ R Z\İV]\P LORUD]LH LQWHOLJHQFML ]DOHİQRĤþ RG  GR DZLčFLVWRWQDQDVNDOLZVSyãF]\QQLNDNRUHODFML :RVWDWQLFKODWDFKZOLWHUDWXU]HSV\FKRORJLF]QHMLJORWWRG\GDNW\F]QHM SRMDZLã\VLčSURSR]\FMHNWyUHQDZLĈ]XMĈFGREDGDęQDGLQWHOLJHQFMĈSU]H ãDPXMĈWRWUDG\F\MQHGRQLHMSRGHMĤFLH:WHRULLZLHOXLQWHOLJHQFML+*DUG QHUDSRGNUHĤODVLčİHHIHNW\ZQRĤþG]LDãDQLDLUR]ZLĈ]\ZDQLD]DGDęSUREOH PyZQLH]DOHİ\Z\ãĈF]QLHRGLQWHOLJHQFMLSV\FKRPHWU\F]QHMOHF]WDNİHRG LQQ\FK]GROQRĤFLLQWHOLJHQFML *DUGQHUZ\UyİQLDPLčG]\LQQ\PLWDNLHRWRURG]DMHLQWHOLJHQFML • ,QWHOLJHQFMD Mč]\NRZD ² UR]XPLDQD MDNR XPLHMčWQRĤþ ZãDĤFLZHJR NR PXQLNRZDQLDVLčSR]ZDODRGSRZLHGQLRGRELHUDþVãRZDSã\QQLHIRU PXãRZDþ Z\SRZLHG]L SRSUDZQLH SLVDþ RSHURZDþ GXİ\P ]DVREHP VãRZQLFWZD

• ,QWHOLJHQFMD ORJLF]QRPDWHPDW\F]QD NWyUD SRWZLHUG]D XPLHMčWQRĤþ UR]XPRZDQLD SR]ZDOD SRVãXJLZDþ VLč UHODFMDPL SRMčþ DEVWUDNF\M Q\FKLUR]XPLHþMH

• ,QWHOLJHQFMD LQWHUSHUVRQDOQD ² MHVW ]GROQRĤFLĈ GR UR]XPLHQLD UHODFML PLčG]\OXG]NLFKXãDWZLDZVSyãG]LDãDQLH]OXGĮPL

• ,QWHOLJHQFMDLQWUDSHUVRQDOQD²SROHJDQDUR]XPLHQLXD]ZãDV]F]DUR] UyİQLDQLXZãDVQ\FKXF]XþLHPRFML

• ,QWHOLJHQFMD PX]\F]QD ² ZVND]XMH QD XPLHMčWQRĤþ Z\WZDU]DQLD L UR ]XPLHQLDWUHĤFLNWyU\FKQRĤQLNLHPMHVWGĮZLčN_

________________

_{,(NHOLLQ0Dã\VãRZQLNSV\FKRORJLF]Q\:DUV]DZD}

3UHG\VSR]\FMHLQG\ZLGXDOQHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLč 

: UHODFMRQRZDQ\FK EDGDQLDFK SRUyZQ\ZDQR SRZ\İV]H ]GROQRĤFL :FDãHMEDGDQHMSUyELHSRGREQLHZUčF]LGHQW\F]QLHZVNDĮQLNRZDQRZDU WRĤFL RGQRV]ĈFH VLč GR LQWHOLJHQFML LQWHUSHUVRQDOQHM L PX]\F]QHM 5yİQLFH XMDZQLã\VLčW\ONRZUDPDFKLQWHOLJHQFMLMč]\NRZHMLORJLF]QRPDWHPDW\F] QHM3U]HGHZV]\VWNLPZJUXSLHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLčREDURG]DMH LQWHOLJHQFMLZ\VWčSRZDã\MDNRZ\PLDU\X]XSHãQLDMĈFHVLč2VLĈJDã\WHİZ\İ V]HZDUWRĤFLSURFHQWRZH 3RZRG]HQLXZDNZL]\FMLMč]\NDREFHJRVSU]\MDMĈ]GROQRĤFLMč]\NRZH 1DRJyOQĈ]GROQRĤþMč]\NRZĈVNãDGDVLčVXPDSRV]F]HJyOQ\FKX]GROQLHę 3RGVWDZčX]GROQLHęVWDQRZLĈVSHF\ILF]QHXPLHMčWQRĤFL3U]\WDF]DMHPLQ :3IHLIIHU6ĈWR • NRGRZDQLH IRQHW\F]QH F]\OL ãDWZRĤþ RSDQRZDQLD Z\PRZ\ Z SRãĈ F]HQLX]SRVWDFLĈJUDILF]QĈGĮZLčNyZ

• ZUDİOLZRĤþ JUDPDW\F]QD F]\OL ãDWZRĤþ UR]SR]QDZDQLD JUDPDW\F] Q\FKIXQNFMLZ\UD]yZZ]GDQLX

• XPLHMčWQRĤþ LQGXNF\MQD F]\OL XPLHMčWQRĤþ UR]SR]QDZDQLD Z]RUFyZ UHJXãJUDPDW\F]Q\FK

• SDPLčþPHFKDQLF]QD²XPLHMčWQRĤþXF]HQLDVLčZNUyWNLPF]DVLHGX İHM OLF]E\ DVRFMDFML L ãDWZRĤþ ]DSDPLčW\ZDQLD PDWHULDãX JUDPDW\F] QHJRSU]H]GãXİV]\F]DV_

%DGDQL VWXGHQFL V\JQDOL]RZDOL VZRMH XPLHMčWQRĤFL Z RSDUFLX R OLVWč ]GROQRĤFLF]ĈVWNRZ\FKNWyUHSUH]HQWXMHPLQ,.XUF]:\ELHUDOLVSRĤUyG QDVWčSXMĈF\FK • SDPLčþPHFKDQLF]QDVãXFKRZD²ãDWZRĤþ]DSDPLčW\ZDQLDEU]PLHQLD JãRVHNZ\UD]yZ]ZURWyZ • SDPLčþ PHFKDQLF]QD Z]URNRZD ² ãDWZRĤþ ]DSDPLčW\ZDQLD SLVRZQL Z\UD]yZ • ]GROQRĤþUR]UyİQLDQLDJãRVHNIRQHPyZ²VãXFKIRQHPDW\F]Q\ • ]GROQRĤþDUW\NXODF\MQD²ãDWZRĤþZ\PRZ\JãRVHNOXELFKQDĤODGRZD QLD • ]GROQRĤþQDĤODGRZDQLDLQWRQDFMLRUD]U\PXPHORGLL]GDQLDVSRNUHZ QLRQD]H]GROQRĤFLDPLPX]\F]Q\PL

• ]GROQRĤþ GR DQDOL]\ Mč]\NRZHM ² ]GROQRĤþ GR ZQLRVNRZDQLD R UH JXãDFK JUDPDW\F]Q\FK QS QD SRGVWDZLH ]GDę ]H V]WXF]QHJR Mč]\ ND_

: FDãHM EDGDQHM SUyELH SRGREQLH VNODV\ILNRZDQR GZD URG]DMH ]GRO QRĤFL]GROQRĤþGRDQDOL]\Mč]\NRZHMRUD]]GROQRĤþQDĤODGRZDQLDLQWRQDFML U\WPX PHORGLL ]GDQLD 8]QDQR MH ]D XPLHMčWQRĤFL FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD SU]HFLčWQHJRVWXGHQWD

________________

_{:3IHLIIHU1DXNDMč]\NyZREF\FK2GSUDNW\NLGRSUDNW\NL3R]QDęV} _{,.XUF]3V\FKRORJLDMč]\NDLNRPXQLNDFML:DUV]DZDV²}

.-DQDV]HN  :JUXSLHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLčLQDF]HMQLİGRVWDWHF]Q\FKQD SODQ SLHUZV]\ Z\VXQčã\ VLč NZHVWLH ]ZLĈ]DQH ] SDPLčFLĈ 2GQRWRZDQR SU]HZDJč W]Z Z]URNRZFyZ ]GHF\GRZDQLH DNFHQWRZDQR SDPLčþ PHFKD QLF]QĈVãXFKRZĈ(NVSRQRZDQRQLHXZ]JOčGQLRQĈZSRZ\İV]\FKSXQNWDFK SDPLčþ ORJLF]QĈ 'RGDWNRZ\ QDFLVN SRãRİRQR QD ]GROQRĤþ DUW\NXODF\MQĈ LVãXFKIRQHPDW\F]Q\



7\SRVRERZRĤFLW\SWHPSHUDPHQWX 

: UDPDFK SUHG\VSR]\FML RVRERZRĤFLRZ\FK XZ]JOčGQLRQR GZD W\S\ RVRERZRĤFL HNVWUDZHUW\ZQ\ LQWURZHUW\ZQ\ RUD] F]WHU\ W\S\ WHPSHUD PHQWXVDQJZLQLF]Q\FKROHU\F]Q\IOHJPDW\F]Q\PHODQFKROLF]Q\

,VWRWQ\P Z\UyİQLNLHP W\SX RVRERZRĤFL MHVW SR]LRP HQHUJHW\F]Q\ Z\VRNLQLVNLDFR]DW\PLG]LHXNLHUXQNRZDQLHHQHUJLLRVRERZRĤFLQD ]HZQĈWU]NX ZQčWU]X (NVWUDZHUVMD ( FKDUDNWHU\]XMH VLč VWDã\P Z\İ V]\P SR]LRPHP HQHUJLL ZãDVQHM NWyU\ GHWHUPLQXMH NRQLHF]QRĤþ NLHURZD QLDMHMQD]HZQĈWU]ZVWURQčOXG]LL]HZQčWU]Q\FK]GDU]Hę(NVWUDZHUW\F\ WROXG]LHRWZDUFLQDRWRF]HQLHJRWRZLGR]PLDQFLHNDZLĤZLDWD2VRE\WH VĈ V]\ENLH Z G]LDãDQLX SRP\VãRZH VSRQWDQLF]QH ,QWURZHUW\F\ , PDMĈ QLİV]\SR]LRPHQHUJLLNWyU\SRZRGXMH]DWU]\PDQLHMHMLVNXSLHQLHZVRELH 5R]ãDGRZDQLHHQHUJLLQDVWčSXMHPLQLPDOQLHLVWRSQLRZR2VRE\LQWURZHU W\ZQH XQLNDMĈ NRQWDNWX ] RWRF]HQLHP JG\İ Z\VWDUF]DMĈFR UHDOL]XMĈ VLč SRSU]H] VXELHNW\ZQH VWDQ\ ZHZQčWU]QH 0DMĈ VNãRQQRĤþ GR G]LDãDę UR] ZDİQ\FK SODQRZDQ\FK SU]HP\ĤODQ\FK VĈ UHIOHNV\MQH JãčERNR VLč NRQ FHQWUXMĈ_

: W\FK EDGDQLDFK W\S RVRERZRĤFL DQDOL]RZDQR Z RSDUFLX R SURSR ]\FMč 6 +LUVKD L , .XPPHURZD_{ QD NWyUĈ ]ãRİ\ãR VLč  FKDUDNWHU\VW\N}

SUH]HQWRZDQ\FKZWU]HFKNDWHJRULDFKUHODFMLF]ãRZLHND]RWRF]HQLHPVSR VRE\]DFKRZDQLDVLčVSRVRE\NRPXQLNRZDQLDVLčPLčG]\OXGĮPLVWRVXQNL ]OXGĮPL:ãDĤFLZRĤFLĈRGUyİQLDMĈFĈVWXGHQWyZEDUG]RGREU\FKJUXSD, RG SR]RVWDã\FK EDGDQ\FK V]F]HJyOQLH ]DĤ RG VWXGHQWyZ GRVWDWHF]Q\FK RND]DãDVLčZ\ãĈF]QRĤþFHFKHNVWUDZHUW\ZQ\FKXPLHMčWQRĤþNRPXQLNRZD QLD VLč ãDWZRĤþ QDZLĈ]\ZDQLD ]QDMRPRĤFL V]\END UHDNFMD QD ERGĮFH Sã\ QĈFH ] RWRF]HQLD 3RGREQ\P Z\ERURP Z ,, JUXSLH ]DZV]H WRZDU]\V]\ã\ RSLV\]DFKRZDęLQWURZHUW\ZQ\FK

&HFK\ WHPSHUDPHQWDOQH WDNİH UyİQLFXMĈ OXG]L QLHFR LQQH VĈ MHGQDN NU\WHULDNWyUHPDMĈWXGHF\GXMĈFH]QDF]HQLH:]DVDG]LHZV]\VWNLHZLRGĈFH SRG]LHęG]LVLHMV]\W\SRORJLHWHPSHUDPHQWXQDZLĈ]XMĈGRVWDURİ\WQHM.RQ FHSFML+LSRNUDWHVD*DOHQDNWyUHMSRGVWDZčVWDQRZLãRZ\RGUčEQLHQLHF]WH

________________

_{+ $ U J \ O H 3V\FKRORJLD VWRVXQNyZ PLčG]\OXG]NLFK :DUV]DZD  V }

+0(\VHQFN3RGSDWU\ZDQLHXP\VãX*GDęVNV

3UHG\VSR]\FMHLQG\ZLGXDOQHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLč  UHFKZVSRPQLDQ\FKW\SyZ5RV\MVNLEDGDF],33DZãRZ_{RGQLyVãGRW\FK} W\SyZZãDĤFLZRĤFLPRJĈFHSRZRGRZDþUyİQLFHPLčG]\MHGQRVWNDPL:ãDĤFL ZRĤFLWHWRFHFK\XNãDGXQHUZRZHJRVLãDSURFHVXSREXG]DQLDLKDPRZD QLDUyZQRZDJDLUXFKOLZRĤþSURFHVyZQHUZRZ\FK:OLWHUDWXU]HSV\FKR ORJLF]QHMNDİGHPX]W\SyZSU]\SLVXMHVLčFHFK\ZLRGĈFH2WRRQH • VDQJZLQLN²W\SVLOQ\]UyZQRZDİRQ\UXFKOLZ\WRZDU]\VNLRWZDUW\ ZUDİOLZ\JDGDWOLZ\İ\Z\SU]\ZyGF]\EH]WURVNLQLHIUDVREOLZ\ • FKROHU\N ² W\S VLOQ\ QLH]UyZQRZDİRQ\ ] SU]HZDJĈ SREXG]DQLD

RSW\PLVW\F]Q\]PLHQQ\DNW\ZQ\LPSXOV\ZQ\Z\EXFKRZ\GUDİ OLZ\DJUHV\ZQ\ • IOHJPDW\N²W\SVLOQ\]UyZQRZDİRQ\SRZROQ\SRMHGQDZF]\RVWURİ Q\NRQWUROXMĈF\VLčãDJRGQ\VROLGQ\SRZDİQ\ELHUQ\ • PHODQFKROLN²W\SVãDE\VSRNRMQ\]DP\ĤORQ\OčNOLZ\SHV\PLVW\F] Q\PDUNRWQ\QLHWRZDU]\VNLV]W\ZQ\

7\S WHPSHUDPHQWX SRGREQLH MDN W\S RVRERZRĤFL ZLĈİH VLč ] ]DVR EDPL HQHUJHW\F]Q\PL MHGQRVWNL 2G QLFK ]DOHİ\ RGSRZLHGQLH SREXG]HQLH RUJDQL]PXLSR]LRP]DSRWU]HERZDQLDQDVW\PXODFMč3REXG]HQLDGRNRQXMH VSU]čİRQ\ ] XNãDGHP QHUZRZ\P XNãDG KRUPRQDOQ\ NWyU\ Z\G]LHOD GR NUZL RGSRZLHGQLH VXEVWDQFMH 6WDQ SREXG]HQLD ]ZLčNV]D QDWčİHQLH SUDF\ XP\VãRZHMLXãDWZLDVNXSLHQLHXZDJLQDSU]HGPLRFLHQDXNLSU]H]FRSR ZRGXMH OHSV]H Z\NRU]\VWDQLH F]DVX SRĤZLčFRQHJR QD QLĈ D ZLčF L SU]\ VSLHV]HQLHSRVWčSyZ2UJDQL]POXG]NLGĈİ\]DZV]HGRXWU]\PDQLDVWDQX UyZQRZDJLNWyUHJRZ\QLNLHPMHVWRSW\PDOQ\SR]LRPSREXG]HQLD-HVWWR SR]LRP SU]\ NWyU\P VSUDZQRĤþ G]LDãDQLD MHVW QDMZLčNV]D 7DNLHPX SR ]LRPRZLSREXG]HQLDWRZDU]\V]Ĉ]Z\NOHSR]\W\ZQHHPRFMH

:3ROVFHEDGDQLDPLQDGWHPSHUDPHQWHP]DMPRZDãVLčPLQ7/HZR ZLFNL 'RZLyGã RQ İH HIHNW\ZQH XF]HQLH VLč GHWHUPLQRZDQH MHVW SU]H] FHFK\XNãDGXQHUZRZHJRSREXG]DQLHLKDPRZDQLH'XİDUXFKOLZRĤþW\FK SURFHVyZ RUD] LFK UyZQRZDJD VSU]\MDMĈ HIHNW\ZQHPX XF]HQLX VLč )OHJ PDW\F\ L PHODQFKROLF\ XF]Ĉ VLč ZHGãXJ QLHJR PQLHM HIHNW\ZQLH QDSRW\ NDMĈFQDWUXGQRĤFL3R]DW\PXF]QLyZRVãDE\PW\SLHXNãDGXQHUZRZHJR RFHQ\QHJDW\ZQH]QLHFKčFDMĈGRQDXNL_ :\GDMHVLčİHVWZLHUG]HQLDWHJRW\SXMDNSRZ\İV]HZ\PDJDMĈXĤFLĤOH QLD=SU]HSURZDG]RQ\FKEDGDęZ\QLNDİHQLHSRV]F]HJyOQHW\S\SUDZLH QLJG\QLHZ\VWčSXMĈRQHZW]ZF]\VWHMSRVWDFLDLFKV]F]HJyãRZHZVNDĮQLNL PDMĈ ZSã\Z QD HIHNW\ NV]WDãFHQLD : UHODFMRQRZDQ\FK EDGDQLDFK Z FDãHM EDGDQHM SUyELH GRPLQRZDã XNãDG WHPSHUDPHQWDOQ\ W\SX 6&+ VDQJZL QLNRFKROHU\N 6WXGHQWyZ EDUG]RGREU\FKRGW\FKJRUV]\FKUyİQLã\NRQ

________________

_{,3 3 D Z ã R Z 'ZDG]LHĤFLD ODW EDGDę Z\İV]HM F]\QQRĤFL QHUZRZHM ]DFKRZDQLD VLč}

]ZLHU]ĈW:DUV]DZD

_{7/HZRZLFNL3V\FKRORJLF]QHUyİQLFHLQG\ZLGXDOQHDRVLĈJQLčFLDXF]QLyZ:DU}

.-DQDV]HN 

NUHWQH FHFK\ : JUXSLH VWXGHQWyZ Z\UyİQLDMĈF\FK VLč XNãDGRZL 6&+ F]čĤFLHM WRZDU]\V]\ã\ FHFK\ IOHJPDW\ND QS VROLGQ\ QDWRPLDVW ZJUXSLH VWXGHQWyZGRVWDWHF]Q\FK²FHFK\PHODQFKROLNDQSVSRNRMQ\2GQRWRZD QRWDNİHİHQDMOHSVLVWXGHQFLU]DG]LHMRGLQQ\FKHNVSRQRZDOLFHFK\FKROH U\ND]PLHQQ\RSW\PLVW\F]Q\

: ĤZLHWOH WHM DQDOL]\ ] FDãĈ SHZQRĤFLĈ PRİQD VWZLHUG]Lþ İH VWXGLR ZDQLXMč]\NDREFHJR]GHF\GRZDQLHVSU]\MDMĈ ²HNVWUDZHUW\ZQHFKDUDNWHU\VW\NLRVRERZRĤFLRG]ZLHUFLHGODMĈFHRWZDU WHUHODFMH]RWRF]HQLHPNWyUHSROHJDMĈQDãDWZRĤFLLFKčFLNRPXQLNRZDQLD VLčLNRQWDNWRZDQLD]OXGĮPL]XZ]JOčGQLHQLHPV]\ENLFK]GHF\GRZDQ\FK UHDNFMLQDERGĮFHSã\QĈFH]RWRF]HQLD ²FHFK\WHPSHUDPHQWyZVLOQ\FKZXNãDG]LH6&+)RRNUHĤORQ\FKSD UDPHWUDFKGHWHUPLQXMĈF\FKUyZQRZDJč

'RGDWNRZ\FK LQIRUPDFML R RVRERZRĤFL EDGDQ\FK GRVWDUF]\ã\ Z\QLNL DQNLHW\ VNRQVWUXRZDQHM Z RSDUFLX R SURSR]\FMč ZVSRPQLDQHJR QD SR F]ĈWNX6]DURW\3023/3'LDJQR]RZDQRSLčþF]\QQLNyZRVRERZRĤFL • XJRGRZRĤþ SRãĈF]HQLH İ\F]OLZRĤFL LZ\UR]XPLDãRĤFLRUD]WHQGHQFMD GR]DFKRZDęDOWUXLVW\F]Q\FK • VXPLHQQRĤþ RERZLĈ]NRZRĤþ SRãĈF]RQD ] PRW\ZDFMĈ RVLĈJQLčþ L İ\ FLRZĈUR]ZDJĈ • G\QDPLF]QRĤþPLHV]DQNDRSHUDW\ZQRĤFLHQHUJLF]QRĤFLLUXFKOLZRĤFL • SREXGOLZRĤþLPSXOV\ZQRĤþLHPRFMRQDOQRĤþ • LQWHOHNWNUHDW\ZQRĤþSRãĈF]RQD]LQWHOLJHQFMĈ 1DSRGVWDZLHWHMOLVW\F]\QQLNyZRUD]WRZDU]\V]ĈF\FKLPZVNDĮQL NyZ Z\ãRQLRQR FHFK\ VZRLVWH GOD RNUHĤORQ\FK JUXS 2Wyİ JUXSč , Z\ UyİQLDã\ LQWHOHNW  L VXPLHQQRĤþ  OLVWD SU]\PLRWQLNRZD E\VWU\ LQWHOLJHQWQ\P\ĤOĈF\UR]XPQ\GRNãDGQ\RERZLĈ]NRZ\VXPLHQQ\8VWX GHQWyZ GRVWDWHF]Q\FK GRPLQRZDãD XJRGRZRĤþ  QD GDOV]\P SODQLH SRMDZLã\ VLč VXPLHQQRĤþ  L LQWHOHNW  (OHPHQWHP QDMEDUG]LHM UyİQLFXMĈF\PRELHJUXS\RND]DãVLčLQWHOHNW =EH]SRĤUHGQLFKZ\SRZLHG]LVWXGHQWyZZ\QLNDİHVSRĤUyGZVNDĮ QLNyZ]QDMGXMĈF\FKVLčQDOLĤFLHSU]\PLRWQLNRZHMZ\ZLHUDSR]\W\ZQ\ ZSã\ZQDSURFHVVWXGLRZDQLDMč]\ND:LčNV]RĤþ]QLFKWRFHFK\REHMPXMĈ FHÅLQWHOHNWµLÅVXPLHQQRĤþµ:ĤUyGNWyUHZRSLQLLEDGDQ\FKXWUXGQLDMĈ WHQSURFHVDİZLĈİHVLč]ÅSREXGOLZRĤFLĈµSU]\NãDG\QHUZRZ\LPSXO V\ZQ\SREXGOLZ\QLHRSDQRZDQ\  6W\OHP\ĤOHQLDVW\OHSR]QDZF]HLVWUDWHJLHNRPXQLNDF\MQH 

: UDPDFK NROHMQHM SãDV]F]\]Q\ EDGDZF]HM UR]SDWU\ZDQR UyİQLFH GR VWU]HJDOQHZ]DFKRZDQLXLIXQNFMRQRZDQLXSR]QDZF]\PZREUčELHQDVWč SXMĈF\FK]DJDGQLHę

3UHG\VSR]\FMHLQG\ZLGXDOQHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLč 

• VW\OHP\ĤOHQLD

• VDPRG]LHOQRĤþ Z V\WXDFMDFK SR]QDZF]\FK ]DOHİQRĤþ ² QLH]DOHİQRĤþ RGSROD

• NRQWUROD SU]HELHJX ZãDVQ\FK F]\QQRĤFL SR]QDZF]\FK UHIOHNV\MQRĤþ ²LPSXOV\ZQRĤþ

• VSRVRE\ RUJDQL]RZDQLD GRĤZLDGF]HQLD Mč]\NRZHJR VW\OH XMPRZDQLD RUD]JHQHUDOL]DFMLLSRU]ĈGNRZDQLD]MDZLVN

5yİQLFHGRVWU]HJDOQHZVSRVREDFKP\ĤOHQLDREMDZLDMĈVLčVW\ODPLP\ĤOH QLD 7HRULD SR]QDZF]HJR VDPRNLHURZDQLD - 6WHUQEHUJD L ( *ULJRUHQNL MHVWLGHĈZ]LčWĈ]FRG]LHQQHMREVHUZDFML*ãRVLRQDİHUyİQHVW\OHVSRW\NDQH Z ĤZLHFLH VWDQRZLĈ Z SHZQ\P VHQVLH RGELFLH VW\OyZ XORNRZDQ\FK ZXP\ĤOHF]ãRZLHND.U\WHULDSR]QDZF]HJRVDPRNLHURZDQLDXZ]JOčGQLDMĈ VW\OyZOHJLVODF\MQ\Z\NRQDZF]\RFHQLDMĈF\PRQDUFKLF]Q\KLHUDUFKLF] Q\ROLJDUFKLF]Q\DQDUFKLF]Q\ORNDOQ\JOREDOQ\]HZQčWU]Q\ZHZQčWU]Q\ OLEHUDOQ\NRQVHUZDW\ZQ\6W\OHWHWRSUHIHURZDQHVSRVRE\Z\NRU]\VWDQLD ]GROQRĤFL Z FRG]LHQQ\FK LQWHUDNFMDFK ]H ĤURGRZLVNLHP : RNUHĤORQHM V\ WXDFMLZ\ELHUDVLčWHQVW\ONWyU\]DSHZQLDQDMOHSV]ĈDGDSWDFMčGRSR]QDZ F]\FK Z\PDJDę RWRF]HQLD Z NRQVHNZHQFML ]DĤ RSW\PDOQĈ VNXWHF]QRĤþ IXQNFMRQRZDQLDSR]QDZF]HJR :VSyOQ\PGODZV]\VWNLFKEDGDQ\FKRND]DãVLčVW\OOLEHUDOQ\&HFKXMH RQRVRE\NWyUHZ\W\F]DMĈVRELHZİ\FLXZãDVQĈGURJčLNLHUXMĈVLčVZRLPL ]DVDGDPL3R]DW\PMHGQ\PVW\OHPUHVSRQGHQFLSRV]F]HJyOQ\FKJUXSZ\ ELHUDOLRGPLHQQH ']LDãDQLDJUXS\,VWXGHQFLZ\UyİQLDMĈF\VLč]ZLĈ]DQHVĈ]SUHIHUHQ FMDPL GOD ]DGDę V]F]HJyãRZ\FK Z NWyU\FK ZDİQH VĈ GHWDOH L FHQLRQD MHVW SUHF\]MD Z G]LDãDQLX VW\O ORNDOQ\ D SRQDGWR XZ]JOčGQLD VLč SULRU\WHW\ VW\O KLHUDUFKLF]Q\ L GRFHQLD ]DGDQLD SRGHMPRZDQH EH] XG]LDãX LQQ\FK RVyE VW\O ZHZQčWU]Q\ *UXSD ,, VWXGHQFL GRVWDWHF]QL ]GHF\GRZDQLH EDUG]LHM OXEL G]LDãDþ ZVSyOQLH ] LQQ\PL VW\O ]HZQčWU]Q\ F]čĤFLHM VWDZLD QDLQG\ZLGXDOQHSRP\Vã\LUR]ZLĈ]DQLDVW\OOHJLVODF\MQ\SUHIHUXMH]DGD QLDRGXİ\PVWRSQLXRJyOQRĤFLVW\OJOREDOQ\

:LčNV]RĤþ FDãHM EDGDQHM SUyE\  FKDUDNWHU\]XMH ÅQLH]DOHİQRĤþRG SRODµ 8ãDWZLD RQD VHOHNW\ZQH XWU]\P\ZDQLH DNW\ZQRĤFL QD RNUHĤORQ\P SU]HGPLRFLHSRZVWU]\P\ZDQLHVLčRGNLHURZDQLDMHMQDERGĮFHXERF]QH RUD]Z\GRE\ZDQLHRNUHĤORQ\FKHOHPHQWyZ]WHJRFRVWDQRZLFDãRĤþSROD SHUFHSF\MQHJR Z\ELyUF]H ]DSR]QDZDQLH VLč ] WHNVWHP Z\V]XNLZDQLH LQ IRUPDFML QD GDQ\ WHPDW ]ZUDFDQLH XZDJL W\ONR QD WR FR LVWRWQH GOD Z\ NRQ\ZDQHJR ]DGDQLD 2]QDF]D WR VSRUH XPLHMčWQRĤFL Z SRU]ĈGNRZDQLX LRUJDQL]RZDQLXPDWHULDãX

3U]HELHJ ZãDVQ\FK F]\QQRĤFL SR]QDZF]\FK SRGOHJD PQLHMV]HM OXE ZLčNV]HMNRQWUROLLPSXOV\ZQRĤþ²UHIOHNV\MQRĤþ:REUčELHWHJR]DJDGQLH

.-DQDV]HN 

QLD QLH XGDãR VLč XVWDOLþ VSHFMDOQ\FK UyİQLF PLčG]\ JUXSDPL ']LDãDQLD ZLčNV]RĤFL EDGDQ\FK  ]ZLĈ]DQH VĈ ] W]Z LPSXOV\ZQRĤFLĈ = MHGQHM VWURQ\MHVWRQDSU]HMDZHPEUDNXWURVNLRSRSUDZQRĤþJHQHURZDQHMZ\SR ZLHG]L]GUXJLHM]DĤSRPDJDZyZF]DVJG\Z\PDJDQDMHVWVSRQWDQLF]QRĤþ LSã\QQRĤþSU]HELHJXF]\QQRĤFLV]F]HJyOQLHPyZLHQLD ,QG\ZLGXDOQHSUHIHUHQFMHSR]QDZF]HGRW\F]ĈWDNİHVSRVREyZRUJDQL ]RZDQLDGRĤZLDGF]HQLDMč]\NRZHJR8Z]JOčGQLDMĈRQH • ORJLF]Q\OXEZDUVWZRZ\VW\OXMPRZDQLD]MDZLVNMč]\NRZ\FK

• V]HURNL OXE ZĈVNL VW\O JHQHUDOL]DFML L SRU]ĈGNRZDQLD ]MDZLVN Mč]\ NRZ\FK

&KDUDNWHU\VW\F]Q\GODVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLčMHVWORJLF]Q\VW\O XMPRZDQLD]MDZLVNNWyU\GRPLQXMHZWHMJUXSLHQDGVW\OHPZDUVWZRZ\P 2]QDF]D RQ VNãRQQRĤþ GR QDU]XFDQLD QD U]HF]\ZLVWRĤþ FDãRĤFLRZHM VLDWNL SRG]LDãyZ FKčþ SRVLDGDQLD NRPSOHNVRZHJR REUD]X FDãRĤFL -HVW SU]HFL ZLHęVWZHP VW\OX ZDUVWZRZHJR NWyU\ SU]HMDZLD VLč WHQGHQFMĈ GR JURPD G]HQLD LQIRUPDFML EH] SRWU]HE\ LFK SRU]ĈGNRZDQLD L Z\VWčSXMH ]QDF]QLH F]čĤFLHMZJUXSLH,,

=MDZLVNLHP V\PSWRPDW\F]Q\P GOD EDGDQHM SUyE\ MHVW V]HURNL VW\O JHQHUDOL]DFML2VRE\RV]HURNLHMNDWHJRU\]DFMLFKRþRG]QDF]DMĈVLčãDWZRĤFLĈ XRJyOQLDQLD F]čVWR XMDZQLDMĈ WHQGHQFMč GR ]E\W V]HURNLFK JHQHUDOL]DFML 6WXGHQFLZ\UyİQLDMĈF\VLčSU]HMDZLDMĈMĈU]DG]LHMQLİLQQL

3RGVXPRZXMĈFWHQIUDJPHQWEDGDęPRİQDVWZLHUG]LþİHFHFKĈVSU]\ MDMĈFĈ FDãHM EDGDQHM SUyELH MHVW VDPRG]LHOQRĤþ SR]QDZF]D : SU]\SDGNX VWXGHQWyZ QDMOHSV]\FK MHVW RQD SRGEXGRZDQD XPLHMčWQRĤFLĈ NRQFHQWUR ZDQLD VLč QD V]F]HJyãDFK ]QDF]QĈ SUHF\]MĈ Z G]LDãDQLX VSRUĈ SRWU]HEĈ SRU]ĈGNRZDQLD]MDZLVNMč]\NRZ\FKUR]ZDJĈZSU]HMDZLDQLXWHQGHQFMLGR ]E\WV]HURNLFKJHQHUDOL]DFML

: EDGDQLDFK SRUXV]RQR WDNİH SUREOHP VWUDWHJLL NWyUH WUDNWRZDQH VĈ MDNR ]RUJDQL]RZDQH G]LDãDQLD ]PLHU]DMĈFH GR UR]ZLĈ]DQLD NRQNUHWQHJR SUREOHPX]DGDQLDLRVLĈJQLčFLDWĈGURJĈ]DPLHU]RQHJRFHOX6WUDWHJLHNR PXQLNDF\MQHSROHJDMĈQDSU]H]Z\FLčİDQLXWUXGQRĤFLMč]\NRZ\FKLRVLĈJD QLXFHOyZNRPXQLNDF\MQ\FK 3U]HMU]\VWĈNODV\ILNDFMčWDNLFKG]LDãDęSU]\WDF]D06]DãHN_:VND]XMH RQ QD GZD SRGVWDZRZH W\S\ SURGXNW\ZQ\FK VWUDWHJLL NRPXQLNDF\MQ\FK UHGXNFML]PQLHMV]RQHJRU\]\NDLRVLĈJQLčþ]ZLčNV]RQHJRU\]\ND6WUDWH JLDUHGXNFMLIRUPDOQHMRGQRVLVLčGRIRUP\Z\SRZLHG]LSROHJDQDSRUR]X PLHZDQLXVLč]DSRPRFĈXSURV]F]RQHJRMč]\NDQSXQLNDQLHZ\SRZLHG]L EãčGQ\FK OXE PDãR Sã\QQ\FK 6WUDWHJLD UHGXNFML IXQNFMRQDOQHM SU]HNãDGD VLč QD WUHĤþ Z\SRZLHG]L ]PLDQD WHPDWX XGDZDQLH QLHSRUR]XPLHQLD UH

________________

_{06]DãHN6SRVRE\SRGQRV]HQLDPRW\ZDFMLQDOHNFMDFKMč]\NDREFHJR3R]QDę}

3UHG\VSR]\FMHLQG\ZLGXDOQHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLč 

]\JQDFMD]Z\SRZLHG]L2VRE\NWyUHSUHIHUXMĈVWUDWHJLHRVLĈJQLčþVWDUDMĈ VLč SRUR]XPLHZDþ Z Mč]\NX REF\P Xİ\ZDMĈF JR ]D ZV]HONĈ FHQč 6WRVXMĈ ZyZF]DVJãyZQLHVWUDWHJLHNRPSHQVDF\MQH,FKLVWRWĈMHVWZ\UDİDQLH]DPLH U]RQHM WUHĤFL Z LQQ\ VSRVyE ]DVWčSRZDQLH MHGQ\FK ĤURGNyZ Mč]\NRZ\FK LQQ\PL ] UHJXã\ XERİV]\PL L PQLHM DGHNZDWQ\PL 2SHUDFMD WDND Z\NR Q\ZDQD MHVW EĈGĮ ] SRPRFĈ LQWHUORNXWRUD VWUDWHJLD NRRSHUDF\MQD EĈGĮ EH]MHJRXG]LDãXVWUDWHJLDQLHNRRSHUDF\MQD

1DMZDİQLHMV]HUyİQLFHXMDZQLRQRZVWRVRZDQLXVWUDWHJLLUHGXNFML%DU G]RGREU]\VWXGHQFLRGZRãXMĈVLčGRWHJRW\SXG]LDãDę]WU]\NURWQLHPQLHM V]Ĉ F]čVWRWOLZRĤFLĈ QLİ SR]RVWDOL *UXSD WD QDMF]čĤFLHM NRU]\VWD ] QLHNR RSHUDF\MQ\FKVWUDWHJLLRVLĈJQLčþRSDUW\FKQDMč]\NXSU]\VZDMDQ\P=Z\NOH MHVW WR ]DVWčSRZDQLH QLH]QDQHJR Z\UD]X OXE ]ZURWX MHJR RSLVHP OXE VWR VRZQ\PSU]\NãDGHPDOER]DVWĈSLHQLHGDQHJRZ\UD]XLQQ\P5]DGNRVWR VRZDQHVĈVWUDWHJLHRSDUWHQDLQQ\FKMč]\NDFKWãXPDF]HQLHGRVãRZQHF]\ W]ZSU]HãĈF]HQLHNRGX²SU]HMĤFLH]Mč]\NDSU]\VZDMDQHJRQDMč]\NRMF]\VW\ OXELQQ\Mč]\NREF\6WUDWHJLHQLHZHUEDOQHJHVW\PLPLNDRUD]NRPSHQ VDF\MQHVWUDWHJLHNRRSHUDF\MQHZ\UDİDMĈFHVLčSURĤEĈRSRPRFWDNİHQDOH İĈZSU]\SDGNXWHMJUXS\GRU]DGNRĤFL  0RW\Z\VWXGLRZDQLDMč]\NDREFHJR  'ODSRWU]HEEDGDęZ\VHOHNFMRQRZDQRPRW\ZyZXZ]JOčGQLDMĈF\FK GZD W\S\ PRW\ZDFML LQWHJUXMĈFĈ LQVWUXPHQWDOQĈ D WDNİH LQQH PRW\Z\ V]F]HJyãRZH 0RW\ZDFMč LQWHJUXMĈFĈ UR]SDWU\ZDQR Z NDWHJRULDFK GXFKR ZHJR SRZLQRZDFWZD ] Mč]\NLHP L NXOWXUĈ GDQHJR NUDMX RUD] VDW\VIDNFML ]XF]HQLDVLčMč]\ND

0RW\ZDFMčLQVWUXPHQWDOQĈRGQLHVLRQRGRSU]\GDWQRĤFLMč]\NDZSU]\ V]ãHM SUDF\ SRGUyİDFK L NRQWDNWDFK PLčG]\QDURGRZ\FK /LVWč W\FK PRW\ ZyZX]XSHãQLRQRRGRGDWNRZHPRW\Z\V]F]HJyãRZHRNWyU\FKZVSRPLQD 3IHLIIHU

• PRW\Z SR]QDZF]\ FLHNDZRĤFL ² FKčþ SR]QDQLD SU]Hİ\FLD ÅF]HJRĤ QRZHJRµ

• PRW\Z Xİ\WHF]QRĤFL ² ]UR]XPLHQLH ZDUWRĤFL Mč]\ND GOD LQG\ZLGXDO Q\FKVWXGLyZÅSRV]HU]HQLHKRU\]RQWyZµ • PRW\ZNRPXQLNDF\MQ\²FKčþSRUR]XPLHZDQLDVLč]OXGĮPL • PRW\ZSUHVWLİX²SRWU]HEDGRZDUWRĤFLRZDQLDVLčSRSU]H]]QDMRPRĤþ Mč]\NDREFHJR_ 3RĤUyGZV]\VWNLFKPRW\ZyZGRPLQRZDãPRW\ZNRPXQLNDF\MQ\ )DNWRGG]LDã\ZDQLDF]\QQLNyZPRW\ZDF\MQ\FKZRNUHĤORQHMNRQILJX UDFMLXVWDOLãRVWDWHF]Q\NV]WDãWPRW\ZDFMLNWyUĈZRGQLHVLHQLXGRUHVSRQGHQ ________________ _{:3IHLIIHURSFLWV²}

.-DQDV]HN 

WyZ FDãHM EDGDQHM SUyE\ X]QDQR ]D LQVWUXPHQWDOQRLQWHJUXMĈFĈ 2NUHĤORQH JUXS\UyİQLãW\ONRFKDUDNWHUWHMPRW\ZDFML

²ZHZQčWU]Q\ZSU]\SDGNXVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLč ²]HZQčWU]Q\ZSU]\SDGNXSR]RVWDã\FKVWXGHQWyZ

6WXGHQFL JUXS\ , HNVSRQRZDOL VDW\VIDNFMč L SU]\MHPQRĤþ MDNĈ GDMH XF]HQLH VLč Mč]\ND REFHJR :LčNV]Ĉ ZDJč SU]\ZLĈ]\ZDQR WX GR ZDORUyZ SR]QDZF]\FK VWXGLRZDQLD L NRU]\ĤFL Sã\QĈF\FK ]H ]QDMRPRĤFL Mč]\ND Z SU]\V]ãRĤFL 6WXGHQFL GRVWDWHF]QL LGHQW\ILNRZDOL VLč ] NXOWXUĈ QDURGX SRGNUHĤODMĈFSU]\GDWQRĤþMč]\NDQDHPLJUDFML:\VWĈSLã\WXWDNİHPRW\Z\ ]JUXS\OčNRZ\FK



6SRVRE\SU]H]Z\FLčİDQLDWUXGQRĤFL 

5yİQLFH LQG\ZLGXDOQH GRW\F]Ĉ WDNİH XPLHMčWQRĤFL RGQDOH]LHQLD VLč ZWUXGQHMV\WXDFMLLUHDNFMLQDVWUHV'RZLHG]LRQRİHV\WXDFMHWUXGQHQS ]ãD RFHQD WUXGQ\ HJ]DPLQ KDPXMĈ DNW\ZQH SRVWDZ\ 2FHQ\ QHJDW\ZQH ]QLHFKčFDMĈ]DUyZQRGREU\FKMDNLJRUV]\FKVWXGHQWyZ

: V\WXDFML QLHNRPIRUWRZHM JUXSD , VWDUD VLč ]DZV]H ]DFKRZDþ W]Z ]LPQĈNUHZLPLPRZV]\VWNRZ\]ZDODþSR]\W\ZQHHPRFMH6WXGHQFLZ\ UyİQLDMĈF\ VLč OHSLHM QLİ LQQL UDG]Ĉ VRELH ]H VWUHVHP VWRVXMĈF VW\O VNRQ FHQWURZDQ\QD]DGDQLX3ROHJDRQQDW\PİHZV\WXDFMLWUXGQHMSRGHMPXMH VLčZ\VLãNL]PLHU]DMĈFHGRV]\ENLHJRUR]ZLĈ]DQLDSUREOHPXDSRSU]H]MHJR ]JãčELHQLH GĈİ\ VLč GR QDW\FKPLDVWRZHM ]PLDQ\ V\WXDFML PQLHM NRU]\VWQHM QDEDUG]LHMNRU]\VWQĈ *RUV]\PVWXGHQWRPZSRGREQ\FKV\WXDFMDFKWRZDU]\V]ĈEORNDG\SV\ FKLF]QH L QHJDW\ZQH VWDQ\ HPRFMRQDOQH XQLHPRİOLZLDMĈFH VNXWHF]QH G]LD ãDQLH 1D ]DNRęF]HQLH ZDUWR SRGVXPRZDþ WH F]\QQLNL NWyUH ]GHF\GRZDQLH VSU]\MDMĈVXNFHVRZL:\RGUčEQLRQRMHQDSRGVWDZLHGRVWU]HİRQ\FKUyİQLF 6ĈWR  +DUPRQLMQLHX]XSHãQLDMĈFHVLčGZDZ\PLDU\LQWHOLJHQFMLMč]\NRZD LORJLF]QRPDWHPDW\F]QDZVSRPDJDQHLQWHOLJHQFMĈLQWHUSHUVRQDOQĈ LPX]\F]QĈ  6ãXFKIRQHPDW\F]Q\]GROQRĤþDUW\NXODF\MQDRUD]VLOQLHHNVSRQRZD QHSDPLčþPHFKDQLF]QDLSDPLčþORJLF]QD  (NVWUDZHUW\ZQHFKDUDNWHU\VW\NLRVRERZRĤFLRG]ZLHUFLHGODMĈFHRWZDU WHUHODFMH]RWRF]HQLHPãDWZRĤþLFKčþNRPXQLNRZDQLDVLčV]\ENLH UHDNFMHQDERGĮFHSã\QĈFH]RWRF]HQLD]GHF\GRZDQHXNLHUXQNRZD QLHHQHUJLLRVRERZRĤFLQD]HZQĈWU]

 &HFK\ WHPSHUDPHQWyZ VLOQ\FK Z XNãDG]LH 6&+) R RNUHĤORQ\FK SDUDPHWUDFK UHJXOXMĈF\FK UyZQRZDJč VWDQ UyZQRZDJL ]DSHZQLD RSW\PDOQ\SR]LRPSREXG]HQLDLVSU]\MDXF]HQLXVLč

3UHG\VSR]\FMHLQG\ZLGXDOQHVWXGHQWyZZ\UyİQLDMĈF\FKVLč 

 6DPRG]LHOQRĤþ Z V\WXDFMDFK SR]QDZF]\FK SRGEXGRZDQD XPLHMčW QRĤFLĈNRQFHQWURZDQLDVLčQDV]F]HJyãDFK]QDF]QĈSUHF\]MĈZG]LD ãDQLX SRWU]HEĈ SRU]ĈGNRZDQLD ]MDZLVN VNãRQQRĤFLĈ GR QDU]XFDQLD QDU]HF]\ZLVWRĤþV]NLHOHWXORJLF]QHJR

 2GZDJD Z VWRVRZDQLX VWUDWHJLL NRPXQLNDF\MQ\FK SUHIHUHQFMH GOD QLHNRRSHUDF\MQ\FKVWUDWHJLLRVLĈJQLčþRSDUW\FKQDMč]\NXGRFHORZ\P  0RW\ZDFMDLQVWUXPHQWDOQRLQWHJUXMĈFDZHZQčWU]QDRG]ZLHUFLHGOD

MĈFD VDW\VIDNFMč L SU]\MHPQRĤþ MDNĈ GDMH XF]HQLH VLč Mč]\ND SU]\ ZLĈ]\ZDQLHZDJLGRZDORUyZSR]QDZF]\FKVWXGLRZDQLDLNRU]\ĤFL Sã\QĈF\FK]H]QDMRPRĤFLMč]\NDZSU]\V]ãRĤFL  8PLHMčWQRĤþ VNXWHF]QHJRUDG]HQLDVRELHZWUXGQ\FKV\WXDFMDFKSR SU]H] ²]DFKRZDQLHW]Z]LPQHMNUZL ²Z\]ZDODQLHSR]\W\ZQ\FKVWDQyZHPRFMRQDOQ\FK ²SRGHMPRZDQLHQDW\FKPLDVWRZ\FKZ\VLãNyZ]PLHU]DMĈF\FKGRV]\E NLHJRUR]ZLĈ]DQLDSUREOHPXL]PLDQ\V\WXDFMLQLHVSU]\MDMĈFHMQDNRU]\VWQĈ VW\OUDG]HQLDVRELH]HVWUHVHPVNRQFHQWURZDQ\QD]DGDQLX 6WXGHQFLÅVND]DQLQDVXNFHVµRG]QDF]DMĈVLčGRPLQDFMĈLQWHOHNWXNUHD W\ZQRĤþSRãĈF]RQD]LQWHOLJHQFMĈLVXPLHQQRĤFLRERZLĈ]NRZRĤþSRãĈF]RQD ]PRW\ZDFMĈRVLĈJQLčþLİ\FLRZĈUR]ZDJĈ6ĈE\VWU]\LQWHOLJHQWQLP\ĤOĈF\ UR]XPQLGRNãDGQLRERZLĈ]NRZLLVXPLHQQL

73DFKROF]\N