Alicja Szałagan
"Listy Zofii Kossak do ks. dra
Kazimierza Lutosławskiego", Danuta
Mazanowska, "Ruch Literacki" z.2
(1986) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 30/2 (104), 234
MA R T U S Z E W S K A Anna: Pozytywistyczna mowa ezopowa w kon tekście literackich kategorii dotyczęcych milczenia i przemilczenia. "Pamiętnik Literacki" 1986 z. 2 s. 6-26. Po przedstawieniu literackich kategorii zwięzanych z mil czeniem i przemilczeniem, omawia autorka pozytywistycznę mowę ezopowę, ujmujęc ję najpierw jako milczenie, następnie jako mowę "w warunkach, w których nakazane jest mi lc ze ni e” . W uję ciu drugim "miejsca puste" mowy ezopowej sygnalizowane sę czy telnikowi przez konwencje literackie epoki, a ich wypełnienie możliwe jest przy posłużeniu się świadomością historycznę okresu.
BP/104/63 M.L.
MA ZA NO WS KA Danuta: Listy Zofii Kossak do ks. dra K a zi mi e rza Lutosławskiego. "Ruch Literacki" 1986 z. 2 s. 149-158. Edytorka przedstawia 8 listów Zofii Kossak do ks. dra Lu tosławskiego z lat 1912-1913 odnalezionych w Bibliothèque Cantonale et Universitaire we Fryburgu przez prof, dra Derzego Starnawskiego. Adresat był m.in. działaczem harcerskim i listy te potwierdzają wczesne zwięzki pisarki z tym ruchem. K o r e sp on dencja dotyczy pracy przekładowej Z. Kossak nad księżkę George- sa Valois "L'homme qui vient" (Paryż 1909) oraz prób jej w y da nia. Tłumaczenie to prawdopodobnie nie zachowało się. Listy z a wierają także informacje o życiu codziennym pisarki i materiał pozwalajęcy poznać cechy jej osobowości.
