Biblioteka Gl. AWF w Kiakowie
1800053728
Don
XI
[_
(L (5. SĄillings
KletneHusgabe
ber
beibenlDerke:
„tttit
Blitjlidjt
unb
Biićfyfe" unb
„Der
Sauber bes (Elelefdjo"
mit 83 pt)otograpł)if(f)en (Drigtnal=lEag= unb Iia(f)t=
aufnafymen, urfcunbtreu in flutotppie u)ieber=
gegeben, unb mit bem $acfimtle eines einleitenben
Briefesnon tEtjeobore Roofeoelt an benDerfaHer
Den (Einbanb 3eid}nete £ubu>ig Siitterlin, bie Kopfleiften Karl Soffel.
Die biefem IDerlte jugrunbe gelegten (DrigtnabRusgaben finb:
Mlii Bli(jlict)t unb Bitd)fe. BeobaĄtungen unb (Erlebrttffe in ber IDtlbnts inmitten
ber lierroelt non ftquatoria[=0)[tafriha. Don I. ffi. SĄtllings. Dierter flb= bruffi (22. bis 25. (Eaufenb). 1910. ffir. 8. 558 S. ITlit 302 urkunbtreu in flutotppie wiebergegebenen ptjotograptjijdjen ®rigtnal:lTag= unb Hadjtauf* nałjmen bes Derfafjers.
Der 3(Hlber bes fileIefd)O. Tieue BeobaĄtungen unb (Erlebniffe in ber IDilbnis
inmitten ber Hierwelt non flquatoriaI=(Dftafriiia. Don <L ffi. SĄillings 1906. ffir. 8. 496 S. Itlit 318 Abbtlbungen, meift pl)otograpl)iftf)en (Driginab lTag= unbUadjtaufnałjmen besDerfajjers, urhunbtreuinflutotppieroiebergegeben.
3ebes biefer Biidjer koftet 12 TH. 50 Pfg., in ffianjleinenbanb 14 Ul.
Drucfc non Oscar Branbfietter in £eip3tg. 4950
G-Dorrebe
bes DerfaHers.
Das oorliegenbe Bud) foli roeiteften Kreifert unb nor allem aud) ber beutfdjen Jugenb — in beren Ęanbe es unbebentlid) gelegt werben tanu —
einen Ijaud) ber EDilbnis 3utragen mitten in bas ©etriebe ber fyaftenben
mobernen Sioilifatiort!
Der erften Ruflage non: „RTit Blitjlidjt unb Biidjfe" fdjrieb prof. £ubroig Ąed, ber befannte £eiter bes grofjartigen Berliner Śoologifdjen ©artens ein ©eleitroort. Seine freunblidjen Dorausfagungen łjaben fid)
erfiillt. Ejeute łjabe id) if)m bafiir 3U banten, ebenfo bem BTanne, auf ben
bie Rugen ber gan3enIDelt geridjtet finb unb ber ber oorliegenben Jugenb=
unb Dolfsausgabe ein ©eleitroort fdjrieb: ©tjeobore Roofeoelt.
(Es ift eine grofje $reube, aud; im fluslanb beutf d)e Ruffaffung oon Raturbeobadjtung unb roeibmdnnifd)er Jagb anerfannt 3U fefjen, fo fetjr id) oielleiĄt auĄ in biefen Dingen neue, eigene IDege gełje ....
Samtlidje 3lluftrationen bes oorliegenben IDerfes in Hutoitjpie tyergefteUte „urtunbtreue" Reprobuftionen ber oon mir in ber oft= afritanifĄen WUbnis gemad)ten ©riginalaufnafymen freilebenber — nid)t etwa eingefyegter, gefangener ober angefĄoffener — Hiere.
IDenn £ubroig fjed meine ©ierbilber „Ratururtunben" tauft, fo I)at
bies feinen guten ffirunb: teine einjige biefer Hufnatymen ift namlid) burd)
RetufĄe irgenbwie oeranbert ober „oerbeffert" roorben, oielmefyr finb aHe genau fo urtunbtreu reprobujiert, wie fie bie ©riginalnegatioe ergaben.
(Eine Rusnat)mełjieroon mad)t nur bie Rufnatjme 3toeiereinen Stier iiberfallen= ben £btoen (S. 161), bie beim Kopierpro3efj imafrifanifdjen£ager befĄabigt
unb infolgebeffen burd) Retufdje an einigen SteUen urn ein roeniges aus=
gefledt roorben ift.
3d) madje ausbriidlid) barauf aufmerffam, bafj felbft bort, too ilber=
rafdjenbe £id)teffette 3um Rusbrud fommen, roie beifpielsroeife bei ben $ernaufnal)men oon ©lefantenbuHen mit geroaltigen toeijjen, roeittjin Ieud)ten=
ben Stof^dljnen (S. 65) unb ben Rad)taufnał)men am Badje trinfenber
£óxoinnen(S. 273) — too ber Reflej bes Bliljlidjtes bie leudjtenben Rugen ber Raubtiere iiberrafdjenb effettooll roiebergibt — bajj felbftoerftanblid) aud)
bei biefen Bilbern nid)t bie geringfte Retufdje oorgenommen worben ift.
^ierburĄ uttterfdieibctt ftdj bie Nbbilbuttgcn bes oorliegenbeit MJertes oon faft aUett bisljer erjielten flufttafymen tuilbcr Sicrc im gretleben.
Rn biefer Stelle ift es notroenbig 311 erroabnen, baf} ber £efer
allen ®runb Ijat, ciele ber in ben letjten Jałjren ceroffentlid)ten
pI)otograpl)ifi)en (lieraufnaljmen mit IRi^trauen 311 betrad)ten!
Derartige Rufnałjmen, bei benen nidjt roiffenfd)aftlicfje $ad) = manner pate geftanben Ijaben, ftammen immer roieber eon aus =
geftopften in Sallen gefangenen, angefdjoffenen ober eingefjegten
Cieren unb finb oft nur plumpe — oft aber aud) feł)r gefcfjicfte — Jalfdjungen.
pt)otograpt)ifd)e „Ilatururfunben" aber foUen uns bie roilbe (Lierroelt
fo 3eigen, toie fie roirflid) unb tatfddpid) in ber $reił)eit — unbeeinflufjt
o om ITlenfdjen — lebt unb ausfieljt! fjierin liegt ił)r IDert begriinbet.
Plan oerfudje es, gute pł)otograpl)ifd)e Rufnabmen wirflid) roilber TTiere
felbft 3U madjen unb man roirb ftaunen, wie fcbwierig bies ift.
Der ITatur ber ®eleaufnaf)men (Sernaufnatjmen) wiirbe es
entfpredjen, bafc ber Befdjauer fie nicfjt aus all3U grofjer Hałje
befid)tigt! Die 3IIufion, bie funftlerifd;e Wirfung geroinnt erf)eb =
lid), roenn fie nom Rugę bes £efers ein wenig entfernt werben ... .
3n ben grojjen Rusgaben uon: „ITlit Blitjlidjt unb Biidjfe" unb „Der
Sauber bes (Elelófdjo" tjabe id) bereits ausfiiłjrlid; inIDibmung unb Dorwort
einer Reitjenon proteftoren unb $reunben gebad)t, benen id) 3U grofjem Dani
cerpflidjtet bin. Ejier fei gan3 befonbers ber Hame bes friitjeren Kaiferlidjen
®ouverneurs eon Deutfd;=®ftafrifa, ®rafen oon ®oet$en genannt, ber wal)= renb feiner Rmtsjeit bem Sdju^e ber afrifanifdjen ®ierwelt ein fełjr reges unb
roeitfid)tiges Sntereffe entgegenbringenb ftets meine Rrbeitenfbrberte. ®rojjen
Danf fdjulbe id) aber im befonberen meinem $reunbe fjerrn Kommer3ienrat p. ®oer3, bem Begriinber ber weltberiifymten optifdjen Rnftalt®. p. ®oer3.
®ł)ne feine fjilfe f)dtte id) meine langjafyrigen pljotograpł)ifd)en Derfudje
unb ®jperimente niemals burd)fiit)ren tónnen. Des ferneren aber fdjulbe
id) Danf ber unoerbroffenen Bearbeiterin meines fd)wierigen pfyotograpljifdjen
ITtaterials, $rl. (Elfriebe 3immermann (in Jriebenau bei Berlin, Stierftr. 20III.) $rl. Simmermann, bie aud) einer Rn3al)I ber befannteften ^orfdjer burd) grofje Sadjfenntnis unb burd) if)r pl?otograpl)ifd)es Snftitut
it)re Blitwirfung liel) unb bauernb leit)t, l)at fid) urn meine pljotograpł)ifd)en
Rrbeiten unb im befonberen aud) urn bie fjerftellung bes corliegenben
IDerfes ein grofjes Derbienft ermorben.
Illeinen »ereł)rten wiffenfdjaftlidjen Beratern tjerrn profeffor Reidjenow
unb gan3 befonbers fjerrn Profeffor ITtatfĄie fei Ijier ber ł?er3lid)fte Danf
ebenfalls ausgebriidt. Rud) Ijerrn ®berftubienrat profeffor £ampert in
Stuttgart unb meinem $reunbe H)ill)elm Bólfdje I)abe id) l)ier nodjmals
3U banfen. Itteines $reunbes, bes Stabsar3tes Dr. £. Kiinfter, muf; id)
nidjt 3ulet}t gebenfen, ber, fpater ein Heilnefymer bes Krieges in Subroeft=
afrifa, mid) in ber allerfd)werften Kranftjeit meines £ebens im fernen
tropifd)en Urwalb 3ufammen mit tjauptmann ITterler in freunbfcEjaftlicEjfter
Weife pflegte. £etjterem oerbante id) aud) einige wenige in biefer 3eit mit
meinen Rpparaten aufgenommene „Ratururtunben".
Der genannten unb einer tleinenRn3aI)I non $reunben in meiner f)eimat
fei I)ier nodjmals mit befonberem Dante gebadjt. Rud) otjne Ilamensnennung
werben fie wiffen, wie bantbar id) iljnen bin!
Sdjlieften aber módjte id) biefe Dorrebe mit ben IDorten profeftor
£ubwig tjeds:
„Die (Ertjaltung ber grofjen lebenben Raturbentmaler, wenigftens im
pt)otograpl)ifd)en Rbbilbe Sd)iIIings’fd)er Ratururtunben ift wafyrlid) eine ber
bringenbften Śort>erungen unferer 3eit auf bem ©ebiete ibealer IDiffenfdjaft
unb felbftlofer Raturbetrad)tung: (Eile tut not, all3ulang ift bie Spanne
3eit nidjt mełjr, bie fiir biefes H)erf gegeben ift. Das mógen fid)
alle biejenigen gefagt fein laffen, benen ITtad)t unb ITTittel ge=
geben finb, arbeitsmutige $orfdjer 3U fórbern! Ejoffentlid) er=
leben wir es bann, bafj Sdjillings auf biefes fein (Erftlingswert
ein £ebenswerf ołjnegleidjen aufbaut."
Sinb es aud) nur tjanblangerbienfte fiir bie IDiffenfdjaft, bie fo ge=
leiftet werben fónnen, finb es bod) l)anblangerbienfte, benen es nergónnt
ift, in fpater Stunbe Baufteine fiir ein IDerf ł)erbei3ufd)affen, bas jene form=
oollenbeten unb fdjónen — oielfad) leiber aber ausfterbenben — Wefen ber Sdjbpfung, bie ®iere ber Wilbnis, im Biibe wenigftens tommenben ®enera=
tionen erfyalten foli. „Einwanbfreie, 3uverlaffige, muftergiiltige, fiir alle
3eiten wertoolle Dorlagen fiir bie ridjtige IDiebergabe ber lEierwelt inBiidjern
unb Rlufeen" nennt ber Direftor bes Kónigl. 3oolog. IRufeums in Berlin,
Prof.Brauer, bieEierbilber biefes Werts. Das neueRfrifabud; Dr. Bergers,
basjenige (Ełjeobore Roofeuelts, fiir weldjes fein Sol)n, Kermit Roofe=
celt, pradjtige Rufnałjmen mad)te, entljalten bereits mandjes nad) meinen
Btetłjoben aufgenommene wertoolle Bilb. Diele Dor3uglid>e pijotograpłjien1
freilebenber Eiere (Europas unb ber nórblidjen gemdfjigten 3one Rfiens unb
Rmerifas, wenn aud} nidjt burdjweg Ratururtunben in meinem Sinne, ent=
Ijalt bas grofje IDert „£ebensbilber aus ber Eierwelt", tjerausgegeben
uon Rleerwartt) unb Karl Soffel. Die einwanbfreie „urtunb=
treue Ratururfunbe" wirb fid) jebocE) immer mefyr bas £elb erobern!
3d) riifte im Rugenblide (Ejerbft 1910) 3U neuen Unternefjmungen, 3U
einer neuen Reife!
ITlóge es mir aud; nergónnt fein, meinen £efern bemnad)ft Reues unb
Sdjbnes beridjten 3U fónnen, neueRatururtunben nor Rugen fiiljren 3Utdnnen.
IDeperljof, ®iir3enid) bei Dureń (Rfjeinlanb), im jfunżyyfO.
Per nebenftetjenbe Brief oon Głjeobore Roofeoelt, ben ber friiłjere
Prafibent ber Dereinigten Staaten oon Rorbamerifa unmittelbar nad)
ber Riicftefyr oon feiner eigenen afritanifdjen (Eępebition an profeffor
(E. Sd)iUings geridjtet ł)at, lautet in beutfdjer ilberfetjung (fur beren
giitige Rusfiiłjrung ber Derfaffer einer gebiirtigen Rmeritanerin, 5rau
IR. oon tErentoalb 3U grofjem Dante oerpflidjtet ift):
£onbon, 10 dĘefterfielb Street W, 1. JJuni 1910. ,,3d) bin aufjerorbentlid) erfreut, bafj bemnad)ft eine neue unb populare Rusgabe non „Rlit Blitjlidjt unb Bud]fe" erfd)einen roirb. Das Bud) ift in oieler Ijinfidjt bas bemerfens= roertefte unter aUen ałjnlidjen Werfen, es ift bas Ijerx»orfted}enbfte unter ben oielen gutcn Biidjern, bie non wiffenfdjaftlid) bcobad)tenben 3<igern gefdjrieben toorben finb. profeffor Sd)il!ings ift ein grofjer Himrob unb ^orfcfjer, ein erfafjrener 3oologifd)er Sammler, ein aufjerft intereffanter SdjriftfteUer unb ber ł)eroorragenbfte £id)tbilbner ber roilben <£ier= roclt. Sr fd)lug neue Wege ein in ber fdpoierigen Kunft, bie in ooller Sreiljeit lebenbe Sierroelt im £id)tbilbe feft3ul)alten, unb toas einige feiner bemcrfensroerteften Bilber, fo
3. B. bie Rufnaljmen ber ifjre Beute raubenben £otoen unb ber beiben in einem fd)ilf=
beftanbenen Pfutjl fid) fufjlenben Rasljorner betrifft, fo ift Sbenburtiges bis l)eute nod) nid)t geleiftet roorben.
Profeffor Sdjillings ift aber aud; ein fdiarfer unb oertrauensrourbiger 3oologifd;er Beobadjter, unb ein gan3 befonberer Oor3ug feines IDerfes ift es, bafj es nidjt nur eine Sammlung uon Sierpl)otograpt)ien barftcHt, fonbern bafj biefe berounbcrnsroerten Bilber ais 3lluftrationcn 3U einem aufjcrorbentlid) feffelnb gefdjriebenen Sejte bienen.
Sein Bud) foUte in alle Spradjen iiberfetjt unb iiberall gelefen werben, too es IRenfdjen gibt, bie £iebe fur bie Sd)ónl;eiten ber IDilbnis unb beren Sierroelt łjaben, unb Sinn unb Derftdnbnis fur bas entbel)rungsreid)e, ftaljlenbe £eben eines gutcn (brofjwilbjdgers."
Sljeobore Roofeoelt.
3nł)alt.
Seite
Dorwort... 3
1. (Eine £owenjagb... 9
2. Der 3auber bes (Elelefdjo ... 18
3. (Eierpljotograptiie in ber EDilbnis bei <Eag unb Radjt... 24
4. Had)tptiotograpl)ie unter f<f)wie= rigen Umftanben... 37
5. ITlit ben IDanborobbo auf ber ®lefantenfat)rte... 43
6. Don ausfterbenben Riefen ... 72
7. Rasf)ornjagben... 90
8. Rl)ino3erosfang...107
9. ffitlebniffe mit Jlufjpferben . . 114
10. Die ffiiraffe... 124
11. 3ebras... 136
12. Ruf einfamer 3nfel im Urwalb= ftrom... 140
13. Weitere (Erlebniffe mit £dwen . 153 14. Der oftafritanifĄe £owe .... 168
15. Dom Ćeoparben...174
16. Die ®otengraber ber Steppe . . 182
17. Don wilben Ejunben, non XDi(b= fatjen unb oon £ucf)fen .... 190
Seite 18. Rllerljanb feltfame Steppenbe= rooljner...195
19. ffiftafritanifd]e Rntilopen . . . 201
20. ©ajellen unb tleinere Rntilopen 216 21. Don oftafritanifdjen Rffen . . . 225
22. (Ein triegerifdjes tjirtenuolf: Die IRafai...235
23. lRafai=Rpita...240
24. Steppenbrdnbe...246
25. Rn ben Rbjirifeen... 250
26. (Ein Rbenb im aftifanifdjen Sumpf 257 27. Rn ber Wilbtrdnfe. Rdd)tlid)er Rnfitj...263
28. piirfd)gdnge in ber Upita . . . 276
29. Die Spmpijonie ber Steppe unb bes Urwalbes...307
30. 3m Steppenlager...323
31. ^einblidje IRdd)te...330
32. EDilbfĄutj unb Sdjutj ber Ratur= bentmaler in Rfrita unb in ber Ejeimat...346
33. (Eine ©ragobie ber 3inilifation . 360 34. (Enbwort .... • • .... 378
libcr bie non fjerrn profeffor (E. ®. SĄiUings in (Dftafrifa gefammelten Dogelarten nebft einem Rlaljnruf 3um Sd)utj ber afrifanifdjen Dogeiwelt. Don profesor Dr. R. Reidjenow...381
(Einige IDorte iiber bie non {ferm profeffor (E. ®. SdjiUings in (Dftafrifa gefammelten Saugetiere nebft einem IRafjnruf 3um Sdjutj ber afritanifdjen ©ierwelt. Don Profeffor Paul IRatf<f)ie... 382
Sadjregifter
311
ben
Rbbilbungen.
3ebe medianif<f)e Racf)bilbung ber ®riginal=Rufnal;men ift oerboten. Seite llffenbrotbaum... 265 Rntilopen ... 213, 277, 281 Rusriiftung (pljotograpl]if<f]e) .... 25 Boga...213 (Ebelreiljer... 257 (Eingeborene . . . . ... 49, 241, 289 (Elefantcn ... . 57, 65 (Elefanten3al)ne . . . 81 ... 325 Jlamingos... 253, 257 Ślufspferbe... 121 5lu§pferbfd)dbel. . . 289 ®a3eilen... 221 ®eier... . . 153, 289, 320 ®iraffen... . . 125, 133, 277 ffiiraffenga3ellen... ®nus... 209, 221, 265, Ijt)dnen... 183, 185, 3biffe... 257, 3mpalla’Rntilopen... 3nfelberool)ner... Kaifer EDilfjeEmfpitje... Karawanę... 257, Kilimanbfdjaro... Krotobile... Kuf)antilopen... £ager ... 25, 37, 113, 165, 241, £anbf Ąaft 21, 25, 33,49,113,149, 245, £eoparben... 177, £ówen 9, 13, 157, 161, 165, 169, 173, Seite 277 277 189 313 217 149 21 297 21 145 221 321 257 325 273 7Seite £ówenftein, prin3... 241 Warabus... 285, 320 Rlaultiere... 149 Raljrungsmittel... 329 Rasljórner 89, 93, 97, 109, 113, 241, 305 Rbjirifumpfe... 149, 257 Rilgdnfe...313 Rilpferbe...121 ©rgeid), praparator... 157, 320 fflrijjantilopen... 281 Paciane . ... ... 229 pl|otograpl)ifd)er Rusflug...33 pi}otograpł)ijd)e Rusriiftung .... 25 Praparationsarbeiten . . 129, 241, 320 Prin3 £ówenftein... 241 Pseudogyps africanus schillingsi Erl. 289
Seite
Pptl)onfd]langen ... 257 Regen3ett... 25, 149 SĄafale...185 Sdjillings, (I. ffi... Hitelblatt,
13, 37, 149, 241, 289 Steppe... 25, 33, 49 Stordje...285 Straufjenneft...289 Geleapparat... 33 ęt)omfonga3enen... 205, 277 ilberfetjen ber IDafferlaufe... 149 Waffernot... 245 EDeifjbartgnus .... 209, 213, 225, 277 IDelfe . ... ...325 3ebtas... 137, 139, 221, 225, 265
3wergga3ellen... 205, 277
(Entfteljung
ber
Bilber óiefes
Werkes.
Rufnal]men freilebenber Hiere jollten in be3ug auf ibre (Entfteljung mit peinlidjer Cenauigteit be3eid]net werben.
I.
Hele=fiugenblidis=Rufnal)men bcs Derfafjers, tjergeftellt mittels ffioer3=Hele= fflbjeltioen 9x12 unb 13x18: Seite 65, 93, 139, 153, 209, 213, 221, 225, 253, 257, 265, 277, 281, 285, 313.
II.
Itad)taufnal)men bes Derfafjers mittels Blitjlidjtes: Seite 9, 89, 121, 137, 161, 169, 173, 177, 183, 185, 189, 205, 217, 273.
III.
Rugenblids=Rufnal)mcn bes Derfajfers mittels uerfdjiebenartiger E)anb=Kameras unb ffioer3=finaftigmaten: Seite 17, 21, 25, 33, 49, 57, 97, 113, 125, 129, 133, 145, 149, 157, 165, 229, 241, 245, 257, 289, 297, 305, 320, 325, 329, 381.
IV.
Rufnalpnen nerfdjiebener Ejerfunft; teils burd] $rl. (Elfr. 3immermann in ber ffioer3’jd)en ©ptifdjen Rnftalt, teils burd) meine Begleiter aufgenommen ober anberen bet ben einjelnen Bilbern nermertten ©uellen entftammenb: ©itelbilb, Seite 13, 37, 81, 109, 113, 149, 241, 289.
Dielfadjen U)unfd)en entfpredjenb, bat ber Derfaffer einen projeftions = Dortrag mit leidjt gefdrbten £id)tbilbern 3ufammengeftellt, 3U bem ber Direftor bes 3oologijd]en ffiartens in Berlin, tjerr profeffor Dr. £ubwig Ejed ben begleitenben <Eejt gefdjrieben bat. Die Jarbengebung erfolgte oljne Beeintradjtigung irgenb* weldjer Details ber Rufnaljmen burd) Jrl. (Elfriebe 3immermann in ber ©ptijd)en Rnftalt i. p. ffioer3; erft burd] biefe projettionsbilber tommt bie oolle Sd)ónl;eit ber Rufnaljmen bei burdjfallenbem £id)te 3ur Rnfdjauung! Das wiffenfdfaftlidje Uraniatljeater, ©aubenftrafje, Berlin, ift in ber £age, biefen Dortrag in feinen Raumen (aud; fiir Dereine unb Sdpilen!) 3u ueranftalten. Rntrdge wegen Rbljaltung be3W. Uberlaffung bes Dortrages fiir ein3elne Rbenbe in Berlin unb auswarts wolle man bagegen ridjten an Ejerrn profeffor Dr. Ijcd (3oologifd;er ffiarten, Berlin), ober an Jrl. (E. 3immermann, Sriebenau bei Berlin, Stierftrafje 20ni, bie fid) freunblid)ft bereit erllart Ijaben, bas (Erforberlidje 3U oeranlafjen.
?IW3 8
S af el 2 C . G . S ch il li n g s pl io t. '9 ) ® ie er ft e je m al s ju r 9l ad) i3 eit in < y re il )e tt p ij o to g ra p ij ie rt e S o to in . ®ie £ o t» in to te te b en C ćf el u n b m u rb e bet ifjre m 9 ?u cf 3 u g e b u rd ; b as au ff ia m m en b e ® li tj li < f) t au f bie ip ia tt e g eb an n t. Slufn aijme n o m 3 af )t e 1 9 0 3 . S B ej tl . 91 bj iri =Su mp fe.
1.
(Eine
tówenjagb
1.
1 flbbrutf aus ber JogbjeitfĄrift „Der IDeibmann", ber ber Derfaffer 1897 biefe unter bem frtfdjen (Etnbruif ber (Ereigntffe niebergefif)riel>cne SĄtlberung 3ur Der= fiigung geftellt patie.
„Simba = Station" tjeifjt ein Ejaltepunft ber Uganbabaljn, bie ben
JnbifĄen ©3ean mit bem Dittoria=Kpan3a uerbinbet.
(Er Iiegt in ber IliĄe oon Hairobi, unb ber Klang feines Hamens 3aubert mir ben 25.3anuar 1897 nor flugen, ben Hag, an bem mir brei £bwen am IjelliĄten Hagę — flug’ in flug’ — befćEjert wurben (Iange beoor bort
eine (Eifenbałjn gebaut roar).
(Enbe 3anuar 1897 mar iĄ mit einer fleinen Karawanę im £anbe
Kitiipu angelangt. JĄ tam nom Diftoria=ITr)an3a, wo ITlalaria miĄ monate=
Iang ansKrantenlager gefeffeltfjatte. Rllein unb oerlaffen, łjatte iĄ SĄweres
burĄ3umaĄen, unb nur ber unermiibliĄenPflege 3weier englifĄer ©ffi3iere,
ITTr. Ć. H). tjoblei) unb Homtins im Sort IKumias, war es gelungen, gegen
jebe (Erwartung unb menfĄliĄe DorausfiĄt bas furĄtbare $ieber gliidliĄ
3U betampfen. Jm IHai corigen Jafjres war bie SorfĄungsejpebition, ber
iĄ miĄ łjatte anfĄliefjen tónnen, oonber beutfĄenKiiftemit etwa 420ITIann
aufgebroĄen unbEjatte, 3uweilengan3liĄunerforfĄte unb unbetretene £anber
beriĄrenb, ben Diftoria=Hpan3a erreiĄt.
Die SĄilberung ber mannigfaĄen, teils fefyr intereffanten (Erlebniffe
biefes Seiles ber (Ejpebition ift niĄt meine SaĄe. JĄ mbĄte Ijier bem
freunbliĄen £efer nur er3iĄIen, was iĄ am 25. Januar erlebt Ejabe, ais
iĄ auf meiner RiicEreife 3ur Kiifte Kitupu, ein erft Dor wenigen 3af)ren
befannt geworbenes £anb burĄąuerte, urn — Jo war meine urfpriingliĄe
RbfiĄt — bas Ifteer unb (Europa in SnbetraĄt meines fiebergefĄwaĄten
3uftanbes mogliĄft balb 3U erreiĄen.
IDaren meine 3agberlebniffe bis 3ur (Ertrantung fełjr mannigfaltige gewefen, fo Ejatte fiĄ bis 3um (Eintreffen in Kitupu nur wenig (Belegenljeit
3um 3«gen geboten; iiberbies war iĄ noĄ ciel 3U feljr burĄ bas Sieber gefĄwaĄt, urniiberljaupt ananftrengenbes 3agenbenten 3U tónnen. IlaĄbem
wir aber łjółjer gelegene £anbftriĄe erreiĄt Ejatten, Ijoben fiĄ bie Krafte
wieber, unb 3war iiberrafĄenb fĄnell, unb mit biefem auffallenben Urn*
fdjwunge ftellte fid? naturlicf) aud) bie £ebensłuft unb Hagbpaftion oon
neuem ein.
Ruf ben bben $lad)en bes Rlau=Urwałbes mit ifyren unerme^Iid|en Bambusbidid)ten unb in ben Wałbern 3wifd)en bern ITairoafljafee unb $ort
Smitł) in Kiłihju fjatte id) nidjt ciel Wilb angetroffen; tagelang mufjte bie
Biidjfe ruł)en.
Hm 24.Januar genofj id) bie (Baftfreunbfdjaft eines engłifdjen Stations=
fommanbanten, ber, wie bies in fo wołjłtuenber Weife in engłifdjen Kołonien
ftets ber Jall ift, nidjt nur prioatim, fonbern aud) amtlid) in jeber IDeife
fur ben ®aft unb feine Karawanę Sorge trug, mid) mit Ieił)weife uberlaffenem
irtilćEjoiel), einigen (Efełn unb Dorraten oerfał) unb ałles tat, urn mid) in
jeber IDeife 3U forbern unb 3U unterftiitjen.
Rlr. ijałł, ber Kommanbant oonSort Smitł) inKifupu, einfebjr Iiebens=
wiirbiger fjerr, ift einer ber erfałjrenften „afrifanifdjen 3ager oon altem
Korn". Balb betraf bas ®efprad) eines ber Ejaupttljemata bort briiben, bie
Jagb auf bas „big anb bangerous gamę", bas grofje gefałjrlidje U) i Ib,
worunter ł)auptfad)Iid?(Elefanten, Rł)ino3eroffe, Buffel, £bwen unb Śeoparben
oerftanben werben.
Rlr. Ejall war einige 3eit oor unferer Rntunft oon einem mannlidjen
Rł)ino3eros, weldjes er angefd)offen Ijatte, breimal in bie £uft geworfen
worben. (Es wurben ił)m babei mełjrere Rippen 3erbrod)en, unb monatelang
mufjte er bas Bett fyiiten. Rad? feiner R)ieberł)erftellung Ejatte er ein 3u=
fammentreffen mit einem ebenfalis oon iłjmangejd)weif)ten £eoparben. (Einer
feiner flstari befreite iEyrt 3war burd) einen gludłidjen Sdjufj non biefer
gefafyrłidjen Katje, bod; Ejinterliefj fie leiber IRr. Ejall in oielen Derle^ungen
unb ber bauernben Steiffyeit eines Beines einen bófen Den^etteł. Soldje
(Erfaljrungen Ejatten ben energifdjen IRann, ber oor biefen (Ereigniffen 3at)re
łjinburd; oł)ne Unfall eine grofje Strede oon gefal)rlid)em IDilbe er3ielt
łjatte, 3war nid)t abłjałten fónnen, aud; jet$t nod) 3U jagen, fo oiel es iłjm
rnbglid). Rber er war aujjerft oorfidjtig geworben unb riet jebem bringenb
ab, ałlein — ołjne Begłeitung eines 3uoerlaffigen 3weiten (Europaers —
auf £ówen unb anberes gefałjrłidjes Raubwilb ober auf bas Rf)ino3eros ufw.
3U jagen.
Die Unterljaltung wurbe łjódjft intereffant. — Wir taufdjten unfere
(Erlebniffe aus, unb IRr. Ejałł er3ał)łte mir, bafj nur wenige Stunben nom
Sort entfernt, namlid; auf ben feł)r wiłbreidjen „Rtłjipłains" ((Ebenen am
Rttyfiufj), ftets ciele £ówen 3U finben feien.
Korporał (Ełlis (oon berD’(Eompagnie ber Rotjał (Engineers in (Ełjattam)
beftatigte bies unb lub midj ein, auf meinem R)ege łjałt 3U madjen unb nadj einem Rafttage im Sort in feinem £ager — etwa fiinf Stunben non
Sort Smitł) — 3U iibernadjten, urn bann mit iłjm gemeinfdjaftlid) auf
£bwen 3U jagen. (Er felbft łjatte oor oier3efjn (Eagen eine £ówin bicł)t an
feinem £ager gefdjoffen!
3d) I)atte nun nad) oielen bisfjer ftets oergebłidjen Derfudjen, auf £ówen
3U Sdjujj 3U Tommen, eigentłid) Tein recEjtes Dertrauen mełjr ba3U, befcEjlojj
jebod?, ber freunbłidjen Rufforberung $ołge 3U Ieiften.
Rad) T)er3lid)em Rbfdjieb non Rlr. £}all erreidjten roir nad} mełjr=
ftunbigem IRarfdje Korporał (Ellis’ £ager. (Er Ijatte bort ein ©djfenbepot
ber Regierung unter ficE} unb befełjłigte eine grofre Rn3ał)I non RsTarl
3d) burfte bie Ejaut ber erlegten £broin befidjtigen, unb roir oerabrebeten,
am friiEjen IRorgen bes fommenben (Eages auf3ubred)en.
So gefcEjaE? es benn aud).
Rls toir mełjrere Stunben Weges bis 3um „Rito Rairobi", einem Tleinen,
3ur trodenen 3eit ł)ód)ft unbebeutenben $Iiifjd)en, 3uriidgełegt Ejatten, Iiefjj
id? ein £ager auffdjlagen unb beorberte einige £eute, Brennł)ol3 3U fjolen.
Dies mufjte etroa oier Stunben roeit łjerbeigefdjafft toerben, roeil es foEdjes
inmitten ber nur mit ®ras betoadjfenen „Rtł)iplains" nid)t gibt. Korporał
(Ellis riet 3toar bringenb ab, in biefer ®egenb 3U tampieren, roeił feiner
Rnfidjt nad) nadjts bie £btoen 3U gefdEjrlid) feien; id) Ejielt jebod? an meinem
Dorfat} feft, offen geftanben immer nod) 3toeifelnb, bafj tatfadjlid) fo ciele
£óroen łjier oortamen.
Korporał (Ellis, fiinf Ulanu non unferer Begłeitung unb id) mad)ten
nun einen Tleinen Bogen urn ben oberłjałb gełegenen, etroa breioiertel
Stunbe łang redjts unb IinTs mit biirftiger Dedung betoadjfenen Slufjłauf,
bem Wafferłaufe nadjgełjenb, unb bann toieber 3um £ager 3urildteł)renb.
Ruf ber (Ebene 3eigten fid) 3ał)lreid)e ®nus, Kufjantiłopen, ®rant=
®a3ełłen, ®ł)omfon =®a3ełlen, 3ebras unb Straujje; jebod? war
bas Wiłb feE)r fdjeu.
3d? muf) geftełjen, baf} id), ais mir nun fdjłiefjłid) — nod) ba3U mit
fd)Ied)tem Winbe — bem Słufj fołgenb, 3um £ager 3uriidgingen, mir abfołut
Tein Refultat oerfprad). Wir maren etroa eine Diertełftunbe unterroegs, 3roei
unferer Begleiter auf bem einen, roir fełbft auf bem anberen $Iu|jufer, ais
płó^łid) berRuf: „Simba!" „Simba!" — „Simba Broana! HlTubtoa fana!"
(„(Ein £ótoe, Ejerr, ein JtarTer £broe!") uns in bie ffiłjren gełłte. — Die
auf bem jenfeitigenllfer befinblicEjen, erfdjrecf13uriidtoeid)enben£euteroiefen,
geftiłulierenb, auf ein Tłeines Binfengebiifd) am Waffer.
Den Ruf oernełjmen unb bie Sludjt ergreifen, roar fiir meine £eute
bas Werl eines Rugenbłids, aud) fiir meinen fonft erprobten Referoegeroeł)r=
trdger, einen baumftarten, ciel gereiften Rlfuałjełi. (Einem erften 3mpułfe
fołgenb, feljte id) iłjm 3el?n Sdjritte nad), padte iłjn am fjałfe unb fjerrfdjte
iłjm 3U, fteEjen 3U błeiben. (Er Tełjrte baraufłjin aud) urn, am gan3en£eibe
3itternb, ging mit mir 3uriid, unb toir bemiiłjten uns nun, ben £óroen in
ben Binfen, eon benen uns ein etroa oier Rleter breiter Waffertiimpeł trennte,
aus3umad)en. Dies roar jebod) oergebłid), trotjbem bie am anberen llfer
in ł)ód)fter (Erregung befinbłid)en £eute immer roieber oerfidjerten, ein ftarter
£btoe Iiege bort. Dod) 3iemłid) gleicfoeitig betoegte fid) ehoas in ben
Binfen auf Korporał ©His 3U, — ein Knall, unb eine JtarTe £ótoin ąuittierte
einen Streiffdjufj aus bes Korporałs ^enri)=Rlartinb®eroeł)r; — fie tat
einert pIdtjlićĘen Sprung uorwarts auf uns 311! 3n biefem Rugenblid Ijatte iĄ Ąren Kopf einen Rloment frei, unb ein aufeerorbentliĄ gliidliĄer fliiĄ=
tiger SĄnappfĄufj auf etwa 7—8 SĄritte Iiefj fie im $euer oerenben.
Die Kugel, wie numer ein 4/5=RlanteI=®efĄofe, fajj feitroarts im ®enid
unb łjatte, wie ftets in foIĄem $alle, ein fofortiges Derenben fyerbeigefiiljrt.
3Ą bewaljre fie in meiner Sammlung oon 8=RliIIimeter=®efĄoffen ais Denf=
wiirbigteit auf.
Rleine S^eube mar unausfpreĄIiĄ 1 Der Korporał gratulierte mir
I)er3liĄ, unb unfere Riidteljr ins £ager rief einen Begeifterungsfturm unter
ben £euten wad).
3wblf Rlann fĄafften bie Beute ins £ager, unb wir fanben ais Rlagen=
in£)alt bie Refte eines Śebras.
Rad) einem tur3en Sriiljftud braĄen wir wieber auf, urn etwas Wilb
fur bie Kiid)e 3U JĄiefjen.
CEUis, ber uorausging, fd)ofj mełjrmals auf grofje Diftan3en nad) Kuł)=
antilopen, ołjne 3U treffen.
3rt3wifd)en mad)ten fid? bei mir bie Rn3eid)en eines Dpsenterieanfalls
bemertbar, ber, nebenbei bemertt, erft einige ®age barauf burd) eine IjoĄft
energifĄe tfungertur oerfĄwanb.
flis id) nad) etwa einer Ijalben Stunbe bem Korporał folgte, bemertte
id; balb redjts non mir in niĄt aIl3U weiter (Entfernung einen 3wergga3eIIen=
bod, ben id) 3U erlegen befcEjIojg. Rleinen £euten winłenb, ftetjen 3U bleiben,
piirfĄte id) mid) an, jo gut es ging. — Balb war id) oon meinen brei
Rstari etwa 300 Rleter entfernt unb Ąnen burd) mefyrere 3wifĄen uns
befinbliĄe Heine Bobenerł;ebungen auffer SiĄt gefommen. 3m Rlomente,
ais id) auf etwa 75 Rleter ben Bod fĄiefjen will, nełjme iĄ etwa 100 Rleter
Ęinter iłjm etwas ®elbes wafyr, bas iĄ fofort ais £bwenfopf anfpraĄ.
Wieberum, im felben Rugenblid, oernałjm iĄ aber oon ber reĄten Seite ł)er
einen mir 3U gut belannten £aut unb fal), fĄitell ł)erumfał)renb, einen fel)r ftarien fĄwar3gemał)nten £bwen, ber auf etwa 100—120 Rleter fnurrenb
im ®rafe aufftanb.
Rllem RnfĄeine naĄ Ijatte er ben piirfĄenben Jager eraugt ober oer=
nommen, unb gewifj ift es ein ®Iiid, bafj iĄ Ąm niĄt noĄ naI) er ge=
fommen, was leiĄt mbgliĄ gewefen ware, ba meine gan3e Rufmerifamteit
fiĄ ja auf bie ®a3elle geriĄtet Ijatte.
3Ą ftanb wie erftarrt: 3wei £ówen auf einmal nor mir — bas
war boĄ etwas ciel, 3umal meine Reroen naĄ ber fĄweren Krantłjeit noĄ 3U wiinfĄen iibrig Iiefjen! So war bie Situation niĄts weniger ais
angenełjm; troij aller paffion fĄeint in foIĄer £age jeber Rloment eine
(Eroigteit, unb ba3U trat boĄimmer ein gewiffes Bewufjtfein oerłjdltnismdfjiger
E)ilflofigfeit. (Es ftanb mir nur ein SĄujj 3U ®ebot; benn 3U jebem weiteren
mujjte iĄ wieber laben, unb trotj aller Ubung unb SĄnelligteit wiirbe iĄ
wołjl [ĄwerliĄ mełjrmals 3U SĄujj getommen fein, falls ber £bwe miĄ
annałjm. Der RepetiermeĄanismus ber 8=RTiIIimeter=BuĄfe ift (es Ijanbelte 12
S af el 5 M ei m a ri d es p h o t. 18 97 . (* 3 ) ©ie § ii u te b er b re i no m S er fa ff er am 2 5 . 3 an u ar 1 8 9 7 eri eg te n S o w en . (9 3 o r b em 3 el te bi ef er fe lb ft m it feinem S ii d jf en tr ag er S B ar u ti .) © ie il lu fn at jm e erfo lg te in 9 Jt o fd )i am Jt il im an b fd ja ro .
fidj urn bie bamals gebraudjlidje Konftruttion) namlidj nad) meinen <3żr= fafyrungen unb benen 3aE)Ireid}er anberer Sdjiitjen nidjt 3uoerlaffig, unb
man 3ief)t baljer, menigftens in ben (Eropen, bas (Ein3ellaben oor, roeil ein
Derfagen, refp. Jefttlemmen bes Patronenrafjmens bie Biidjfe gan3lid) un=
braudjbar madjt, eoentuell bis 3ur oft redjt fdjroierigen Śntfernung bes
Raljmens.
3undd)ft blieb id) alfo rułjig ftefyen, mitgeljobenerBiidjfemeinemnadjften
— nun, fagen mir ruljig ©egner, bem alten mannlidjen £bmen, Rug’in
Rugę gegeniiber. So bauerte es geraume 3eit, — roirflicf) bie betannte (Eroigfeit fiir mid), unb id) genojjben trotj aller Rufregung unoergleidjlid)
tóftlidjen Rnblicf 1 „Per alte Ijerr" dugte midj, fortmaljrenb bumpf
fnurrenb, an unb blieb rutjig ftełjen, ben Kopf erfjoben unb bie Rutę tief gefentt. Per anbere £óme, anfdjeinenb eine £ómin, blieb fyalbgebedt burd) einige ®rasbiifd)e Iiegen. Pie Rntilope Ijatte in3mifdjen »om erften £broen
auf taum 20 ttleter IDinb befommen unb mar natiirlid) fofort ł)od)fliid)tig
geroorben.
3d) Ijegte nun ben begreiflid)en IDunfd), meine Begleiter módjten auf
ber Bilbfladje erfdjeinen, unb bies gefdjal) benn aud;, mie id), nidjt magenb mid) um3ubii<fen, aus iłjren 3urufen fd)lof}.
3d) oerftanb etmas mie: „Simba" unb: „lali fana!" („£bme" unb
„fefjr bófe!")
£angfam ging id) jeljt riidmarts Sdjritt fiir Sdjritt 3uriicfunb blieb,immer
fdjufofertig, erft in ber Rdtje meiner Begleiter mieber fteljen. 3d) rninfte
itjnen; fie maren aber tiid)t eJjer 3U bemegen, bie uns nod) trennenben etma
fieb3ig Sdjritte oormdrts3ugeł)en, ais bis fie non mir auf bas energifd)fte
ba3U aufgeforbert murben.
RIs id) meinen „Baruti Bop", meldjer eine Poppelbiidjfe KaIiber450
bereit fjielt, unb meine 3mei anberen Rstari, „Baruti bin Rns" unb „Ra=
maban", bidjt bei mir Ijatte, oon benen einer eine mit Poften fiir ben
Rab=Sdjuft im Ietjten Rugenblid gelabene Sdjrotflinte Kaliber 12 trug, tonnte
id) mid), entgegen allen Bitten meiner Begleiter, nidjt Ijalten unb fanbte bem
£ómen, fcEjnell abfommenb, eine Kugel 3U, meldje iljn jeboćEj nur ftreifte.
3d) mar eben bod) nidjt gan3 Ejerr meiner (Erregung. Rber fdjnell Ijatte
id) mieber gelaben unb tonnte auf ben fid; gerabe etmas feitroarts menbenben
£ómen einen Sdjufj abgeben. Rud) biefer traf nidjt gut, namlid) nur eine
Ijinterprante etmas Ijod;. Sofort menbete fid) ber £óroe blitjfdjnell urn, naljm
mid) aber bod) nidjt an, fonbern breljte fid) unter furdjtbarem ®e = briill etma 3eI?n = bis 3toblfmal im Kreife I) er urn, miitenb nad)
ber getroffenen Pranie beifjenb! (Er bot faft genau basfelbe Bilb
mie ein federnber, franfgefdjoffener Sudjs ober Sdjatal.
Piefes „3eid)nen" bes £ómen aber gemaljrte mir bie befte (Belegenljeit,
iłjm nod) roeitere brei Kugeln 3U3ufenben, non benen 3toei fetjr gut Blatt
fafjen. Balb brad) er benn aud; 3ufammen. RIs mir uns iłjm mit ber fold)
eblen IDilbe gebiitjrenben Porfidjt genatjert Ijatten, mar er bereits uerenbet.
Der 3t»eite £broe roar unterbeffen,3iemliĄ gut gebedt, fliiĄtig getoorben. Unfer 3ubel ging ins UnermefjliĄe 1 Korporał <EIIis, ber toaljrenb
meiner le^ten Sdjiiffe auf etroa 200 SĄritte fyerangełommen unb 3euge bes
gansen Dorganges geroefen roar, begludrounfĄte miĄ freubig, inbem er
ł)in3ufiigte, folĄes Weibmannsłjeil I)abe allerbings auĄ er niĄt erroartet!
3m iibrigen miiffe iĄ boĄ nun 3ugeben, bajj er reĄt fyabe, roenn er ben [tarten £óroenbeftanb biefes (Bebietes betone. — 3Ą fei aber boĄ fełjr un=
oerfiĄtig geroefen, 3roei £broen gegeniiber [o 3U łjanbeln, otjne auf Ąn
3U marten!
(Ebenfo, wie iĄ morgens naĄ (Erlegung ber £óroin 3toei (Eilboten mit
einer KaĄriĄt an Kir. Ejall ins $ort SmiĄ 3uriidgefĄidt, fo fanbte iĄ nun
3toei anbere, roelĄe toieberum einen Brief 3U iiberbringen fyatten, unb 3roar
mar biefer fur ben [pater eoentuell biefelbe Strajje 3ieł;enben (Ejpebitionsleiter
beftimmt. 3Ą maĄte Ąn barin auf bie „£óroen=®elegenł}eit" aufmertfam,
unb es ift mir beriĄtet roorben, bafj genannter fjerr auĄ tatfaĄIiĄ einige 3eit [pater, unb 3roar auf faft berfelben Stelle, einmal aĄt £óroen
3ufammen gefeljen unb erfolglos oon roeitem befĄoffen łjat. —
Klein 3roeiter £óroe roar ein ftarfer alter„bladmaneb lion", ein [Ąroar3=
gemiĄnter£ótoe, beffen narbenoolle Ifaut auf manĄen ausgefoĄtenen Kampf
mit feinesgleiĄen fĄIiejjen liejj. (Es fei tjier bemertt, bafj bie £óroen in
einigen lEeilen (Dftafritas, unter anberm auĄ flujjaufroarts im Rufutale,
oft iiberłjaupt teine ITlćĄne Ijaben, fonbern glatĄaarig roie eine£óroin
[inb, roołjingegen beifpielsroeife biejenigen, roelĄe in Kiturju leben, einem
tjoĄgelegenen, relatio falten £anbe, fet?r [tarte unb oftmals [ogar [Ąroar 3 =
liĄe llldfynen tragen.
(Es folgte nun ein ®riumpl)ein3ug ins £ager, bann forgfaltiges Streifen bes 3uletjt erlegten unb Praparieren ber tjaute beiber £óroen. —
Korporał (Ellis łjielt es an ber 3eit, in [ein £ager 3urud3ufeł)ren, toeil
er bie (Ebene gegen flbenb niĄt iiberfĄreiten mollte.
Kur urn einiges Wilb fur ben £ebensuntert)alt 3U [Ąiefjen, maĄte iĄ
miĄ etroa 3toei Stunben uor Sonnenuntergang noĄmals auf, unb es gelang
mir auĄ, meljrere HĄomfonantilopen 3ur Strecfe 3U bringen. Bei biefer
PiirfĄe folgte iĄ einem auf fefyr roeite Di[tan3 angefĄroeijjten Kufyantilopem
bod Iangere 3eit, boĄ leiber ofyne Ąm ben $ang[Ąujj geben 3U tónnen.
Wieber roar iĄ meinen £euten babei aujjer SiĄt getommen, ais iĄ
pldijliĄ genau basfelbe roarnenbe Knurren roie am IKittage oernaljm unb,
feitroarts blicfenb, erft einen, banneinen 3weiten, britten unb oierten £ómen — alles „gemaljnte t) erren" — erblidte. Don bem mir naĄften
trennten miĄ nur etroa 125 SĄritte!
Diesmal „oerlor iĄ bie Heroen",roie man3U fagen pflegt. 3Ą oerfuĄte,
miĄ 3uriid3U3iel)en, toas aber 3ur $olge Ijatte, bajj ber naĄfte £ótoe ein
paar Spriinge oorroarts maĄte, bann langfam auf miĄ 3U fĄIiĄ.
3Ą blieb nun betoegungslos ftefjen, — ber £ótoe ebenfalls, b. f). er blieb
rułjig liegen.
So bauerte es Iange IRinuten, menigftens 3eE;n, roenn id; mid; redjt
erinnere, bis ertblidj meine £eute in einiger (Entfernung 311 oerneljmen maren.
flis fie ber £óroen anfidjtig murben unb aud; fofort meine Situation
iiberblicften, mar es 3unad;ft nur mein treuer „Baruti Bot;", — teinIRfuatjeli,
fonbern ein flngeljbriger bes im Derbadjte bes Kannibalismus ftełjenben
Stammes ber IDamjema—, meldjer fid; mit ber 450=Biid)fe naljerte. £angfam
folgten il;m bann aud; bie iibrigen; bod; nur bis auf einegeroiffe (Entfernung
roagtenfie fid; 3U mir unb maren nidjt 3U beroegen, gan3nałje I;eran3ufommen.
Die £ómen murben jeijt unrufjig unb fingen an 3U fnurren: (Ein maje=
ftdtifd;sr flnblid, ber feinesgleidjen fudjt! Diegemaltigen Raubtiere 3eid)neten
fid; fdjarf im Sdjeine ber 3ur Riifte getjenben Sonne gegen ben l?ori3ont unb
ben Boben ber Steppe ab, bie in melligen Sormationen in meiter $erne fid;
in flimmernben, ungeroiffen Hinten mit bem t?ori3onte uermdljlte...
Da biefes 3ur Dorfidjt matjnenbe Knurren unb iiberłjaupt bas gan3e
Benefymen ber £bmen oon bem Derłjalten ber am Dormittage oon mir
angetroffenen feljr abmid), fo naljm id? an, łjungrige, alfo ł)bd;ft ge =
fal)rlid?e oor mir 3U Ijaben; — unb ba id; eine Referuebudjfe nidjt 3ur
Derfiigung unb, mie fdjon ermaljnt, nur eine Kugel 3U uerfenben Ejatte, fo
3og id; mid; 3U meinen Begleitern oorfidjtig 3uriid. (Es folgte nun ein
„Sdjauri" (eine Beratung) mit ben £euten, urn fie 3U oeranlaffen, mit mir
oormarts 3U geljen. flber oergebens!
Sdjliefflid) fanbte id] 3toei ber nunmefyr auftaud)enben tErager, meld;e,
urn bas erlegte Wilb 3U łjolen, meinen auf bie Rntilopen abgegebenen SĄuffen
nadjgegangen maren, ins £ager nad; Derftarfung. <EE)e biefe aber eintraf,
unternafjm id) es bod; — je^t mieber ruljig gemorben —, auf eigene Sauft
3U łjanbeln, nad)bem id? meine £eute fo meit gebradjt E?atte, mit mir bie £bmen bis auf etroa 3meit)unbert Sdjritte an3ugel)en. 3d) gab auf ben
erften einen Sdjufj ab, ber aber nidjt traf. Sofort natjm ber Befdjoffene
uns in roeiten Spriingen an ober — beffer gefagt — tam auf uns 3U, blieb
aber nad; etma 3man3ig Spriingen ftefjen, briillte unb madjte bann Iangfam
teljrt. fllsbann entfernten fid; famtlid)e £ómen erft im Sdjritt, barauf im
lErabe unb ertblid? in einem fcEjmerfalligen (Balopp, mobei 3mei unb 3mei
3ufammen blieben. — Sie trennten fid; fpdter aud) paarmeife.
(Es begann nun eins ber fpannenbften unbintereffanteften ^agbabenteuer
meiner gan3en Reife.
IDir folgten ben lelgten beiben £bmen — b.I). ben ais Ieijtes Paar
fIiid)tig gemorbenen beiben „©emaljnten" — mof)I gegen eine E?albe Stunbe
iiber bie (Ebene, immer ber untergeljenben Sonne entgegen. Der Dauerlauf
rourbe nur unterbrod;en, menn bie £ómen fteEjen blieben unb nad; uns
augten. 3n foldjen flugenbliden gingen mir, fonft aber liefen mir. Der
fltem feudjte, nur 3mei meiner beften £eute E)ielten mit mir aus, unb in mir
mar ber Wunfd), aud) mit biefen £broen „an3ubinben", fo brennenb gemorben,
bajf id; matjrfdjeinlid) ben fdjnellften unb ant)altenb[tetj-'£auflneines~’ £ebens
(unb bie ftdrffte probe auf bie Konftitution meinesi Ijer3ens ty ausfutjrte,
obruoljl mand;e gerabe im Dauerlauf geroonnene EDette in meiner (Erinnerung
lebt. Oorroarts! Rur immer oorroarts! 3ćĘ mu§ euĄ 311 Sdjujj befommen,
— mag es biegen ober brecEjen1
Balb oerringerte fid} bie Diftan3 auf etroa 400 Sdjritte, balb trennten
uns 500—600, aber ftets ging es feuĄenb oorroarts iiber bie geroellte
(Ebene baEjin! (Es fd}ien aber bod} alles umfonft: Die (Entfernung oergrbfjerte
fid] mieber! Da, — ein fur3er (Entfdjlufj: Dielleidjt gefd)ieł)t ein IDunber, unb
bie Kugel trifft bennod] iljr óiel! — Deutlid? fefje id) bas (DefcEjofj etroa
3ełjn Sdjritte Ginter bem £btoen einfdjlagen! Rber bas natjm er bod) ge=
roaltig iibel! (Er brefjte fid) urn, blieb fteEjen unb briillte, mit ber Rutę
fd)lagenb. Rud) ber (Entferntere fliid|tete rtid}t mefjr roeiter. Sofort ein
3weiter Sdjufj, — ein britter auf ben nadjften refp. letjten £óroen. Das
(Einfdjlagen ber Kugel in feiner Rafye ąuittiert er burd) jebesmaliges SteE)en= bleiben, Briillen unb Sdjlagen mit ber Rutę.
Da ! Die oierte ober fiinfte Kugel fd)eint3U fiijen! 3n roeiten Spriingen
nimmt er uns an; aber plb^lid? bridjt er oorn 3ufammen, — nod? brei, oier
taumelnbe Spriinge Ejalb fdjief nad) oorn unb plolglid) legte er fid), — in
E)ód)fter IDut mełjr fnurrenb ais briillenb. 3d) roeifj łjeute nod) nidjt, mie
es móglid) roar, baf; mid) bei biefem Rnblid alle Dernunft unb Dorfidjt oerliefj; — id) lief allein ndf)er Ijeran, fdjof? auf etroa 120 IReter oon oorn
unb — feljlte. — Unb nun fam ber fritifd)fte Rugenblicf: Rbermals meljrere
roiitenbe Spriinge; fd)on fniete id) nieber, urn ruljiger unb alfo im Ieijten
Rugenblide fidjerer ab3ufommen, aber ba bridjt er roieberum 3ufammen unb
Iegt fid)! ! — auf 100 IReter etroa — ein fu^es 3ielen, unb mein
britter £broe fpringt auf, iiberfdjlagt fid) riidmarts unb riiłjrt feine Pranfe
mełjr!
Wir rannten mie unfinnig unboor $reube fdjreienb auf if;n 3U, mieberum,
jetjt burd) ben (Erfolg begeiftert, oljne Dorfidjt! — Dod) ermar oerenbet:
(Ein nod; meit ftarferer „Kónig ber EDiifte", ais ber am IRittag erlegte, unb mit nod? bunflerer IRafjne! 3m Ru roar er geftreift, nad)bem — etroa 3efjn IRinuten fpdter ais roir — aud) unfer Radjtrab fid) eingefunben Ijatte.
Kopf unb Pranfen blieben ungeftreift an ber fjaut. 3m ITlagen Ijatte er
nid)ts, — im ©egenfatj 3U ben am Dormittage erbeuteten £broen, beren
IRdgen, mie fdjon erroatjnt, mit bem Wilbpret oon 3ebras, untermifdjt mit
grofjen fjautfetjen, angefiillt maren. Desfyalb 3eigte er fid; alfo ciel fampfes=
luftiger!
Unb nun ereignete fid? etmas in Rfrifa (b. I). bei Rfrifanern) fefjr
Seltenes: Die £eute oerloren bie Ridjtung, unb ais roir gerabe bei Sonnen=
untergang ben Riidmarfd? antraten, Ejatten mir uns balb oerirrt. Sedjs
£eute fdjleppten — abroedjfelnb 3U je breien — bie fdjroere fjaut, unb unfer
Riidmarfd? geftaltete fid) bei ber Rngft ber £eute, iiber bie „£broen=(Ebene" oorroarts 3U geljen, unb iljrem „Sufammenbrangen mie bie Sdjafe" tjódjft unbeljaglid). Binnen fiinf3eljn IRinuten roar es, mie ftets in ben Propen,
obllig finfter, unb es oerfloffen etroa 3roei Stunben, bis mir enblid), unb
d af el 4 S in e m em er ® et re u en im 3 at )r e 1 8 9 9 .
fyalb burd) einen gliidliĄen 3 ufali, bas £ager erreiĄten. JĄ felbft mufjte
wtĄrenbbem woljl ober iibel an ber SpĄe ber tleinen Karawanę marfĄieren.
Rls wir bann aber bas Siei erreiĄt łjatten, war alles £eib oergeffen,
unb 3ubel empfing uns. Beim SĄeine ber $euer wurbe bie Ąaut noĄ ausgefpannt, urn am naĄften Rlorgen gereinigt 3U werben.
Dier poften bjielten in biefer RaĄt WaĄe, bod) nur £ówengebriill in
ber $erne Iiefj fiĄ uernetjmen, fonft ereignete fid) niĄts oon Belang.
Rm folgenben ITlorgen erfĄien eine Deputation meiner £eute nor mir
unb — taufte miĄ feierliĄft urn. JĄ wurbe namliĄ non ba ab „Bwana fimba", „£bwen=ł}err", genannt, ftatt „Bwana nbege", „DogeI=Ęerr", benn
biefen Beinamen tjatte iĄ fĄon friifoeitig an ber Kiifte erljalten, weil iĄ
Dogelbalge fammelte unb ba3u Dbgel (3ur Derwunberung ber Rlanner oft
im £Iuge) fĄofc.
Die treue BiiĄfe aber, bie, wie alle meine Waffen, RItmeifter Reeb in
Bonn mir geliefert, oerfał) iĄ mit ber auf ben SĄafi eingetra^ten JnfĄrift:
„Brei £ówen, 25. 3an. 1897".
IDieber gingen Boten naĄ S°R SmiĄ. — Rn IRr. ł?all fĄrieb iĄ
abermals Briefe, Ąm nun meinerfeits en reoanĄe empfełjlenb, in jener
©egenb 3U jagen; unb ba iĄ bie RbfiĄt Ijatte, noĄ mefyrere ©age bort 3U
bleiben, fo wurbe nom Sorl Smitf) noĄ etwas Prooiant fur meine ©rdger IjergefĄafft.
IRr. t)all felbft fonnte auf meine (Einlabung ł)in niĄt tommen, weil er ben Refibenten uon Uganba, Kir. Barclai), welĄer auf ber Rildreife naĄ
(Englanb begriffen war, am felben ©age erwarteie. JĄ lernte Ąn fpdter
bei Kibwe3i tennen unb tonnte Ąm meine ©roptjaen, non benen er oiel
geljórt, oor3eigen.
RĄt weitere 3agbtage in jenen (Hbenen braĄten mir feinen £bwen mełjr
3U SĄufj! — Rur naĄtliĄes Briillen mufjte mir ais SĄlummermufif
bienen. BoĄ biefes ©ebriill in afrifanifĄer RaĄt ift fo grofjartig, bafj man
fiĄ faum einen Begriff baoon maĄen iann!
(ErwćĄnen will iĄ noĄ, bafj bas $Iei[Ą meiner brei £bwen noĄ in
berfelben RaĄt non ben lĄanen gefreffen wurbe, ebenfo bie KnoĄen: RiĄts
meljr fanben wir am naĄften Rlorgen nor!
Rllerbings finb in Kilupu bie Ijpanen befonbers ftarf3al)lig oertreten,
weil bie Watituiju (ffinwołjner uon Kituiju) ifjre ©oten niĄt beerbigen,
fonbern non ben lĄanen freften Iaffen.
$iir miĄ wirb ber 25. januar 1897 ein ©ebenttag bleiben, ftets unb
fur immerbar, auĄ otjne bie brei fapitalen tjaute, welĄe, oon Robert
Ba^ers1 Rleiftertjanb prdpariert unb naturalifiert, einen SĄmucf meines
afritanifĄen ^ag^immers bilben!
1 Kgl. wurttembergifĄer fjofpraparator in (Defjnngen (U)urttemberg).
2. Der
Sauber
bes
GśleUfdjo.
Kut3e 3eit oor bem eben gefdjilberten (Erlebniffe, in ben Uad)mittags=
ftunben bes 14. 3anuar 1897, bewegte fid) eine Heine ermiibete drager=
tarowane, etwa 50 IRann ftart, iiber bie weite (Ebene entgegen itjrem Iang=
erfetjnten 3iele, bem Raturofee, ber enblid) in weiter $erne ficEjtbar wurbe.
Das flusfetjen unb bie abgeriffene Kleibung ber drdger liejj barauf fĄliefjen,
bajj bie Karawanę eineIange Reife oollbradjt tjatte. Unb fo war es. 3d) tam
nom Dittoria=njan3a, fiebergefd)wad)t, in ber tjoffnung, in fjóljer gelegenen
©egenben fcEjneller 3U gefunben. Rad) Wodjen tjarten Sd)mer3enslagers faft
wiber (Erwarten meiner freunblidjen Pfleger, englifdjer ®ffi3iere, oom $ieber
genefen, bas bie Siimpfe bes Uja^a, bie Durd)querung ber wilben, bamals
nod) nidjt ober faum betretenen £anber SottE unb Hańbi mir gebradjt, fdjien mir nad) Art ber Retonoales3enten bas £eben boppelt fdjbn unb begefjrens=
wert. Die IHarfdje ber Ietjten dagę waren wieber einmal burd; feinblidje
Stamme, aufftanbifdje IDafamaffia, gefatjrbet gewefen, aber mit bem (Eintritt
in bas menfdjenleere ffiebiet bes Raturo=, (EImenteita= unb Raiwaftjafees, in
bem oon ben DTafai mit (En’aipoff)a be3eidjneten Diftritt iEjrer Procia
(Dlbruggo gelegen, war biefe ©efafjrbung fo 3iemlid) iiberwunben.
(Enblofe, wellenformig fid, bat)in3ieł)enbe ©rasfladien, jebes Baum=
fd)muds bar, Ejatten bie Ietjten IRarfdje wenig an3iet?enb gemadjt; nun fenfte
fid) bie ©rasebene merflid), ging allmafylidj in bbe ouIfanifĄe $Iad)en iiber
unb gewaljrte bem Blid Ausfdjau iiber ben in ber 5^rne fdjimmernben See.
(Eingebettet in eine weit ausgebefynte IRuIbe, lag er oerł)eifjungsr>oll,
fid) in ber $erne oerlierenb, 3U unferen $iifeen.
Am Ufer eines 3U biefer 3at)res3eit fid) triib unb reijjenb in ben See
ergiejjenben Badjes neben einigen biirftigen Hlfudfibdumen wurbe bas £ager
aufgefdjlagen. Wenige 3al)re oorljer war ber erfte (Europder, Dr. Sifdjer,
bis in bie Ralje bes Rafurofees, an ben benad)barten Raiwaff)afee gelangt.
Aber unter weld) anbern Umftanben ool^og fid.) in jenen 3afyren eine Reife ins unbetannte Rlafailanb 1 Souoeran befyerrfdjte bamals nod) ber Rlafai= frieger fein £anb — war bamals nod) „ol open I en gob", Befiijer bes
£anbes, im Sinne bes IDortes. Unb all bie ritterlidje Poefie, bie uns bas
Sdjidfal ber norbameritanifdjen Snbianer fo menfdjlid; natjegebradjt łjat, 18
war aud) feinem Kriegerbafein nidjt fremb. Da fam ber Rugenblid, wo er mit ben ^euertoaffen ber (Europaer 3ufammenftiefe unb ił)m bie (Europaer
bie Rinberpeft bradjten. Sein Sdjidfal war befiegelt, wie bas bes £bwen
unb bes £eoparben1...
Damals aber galt es fiir bie Karawanen freien, fampflofen Durd^ugs
Ijalber allenttjalben (Eribut 3U entridjten. ITidjt nur einige fleine Ejdupb
lingę in ber Rdtje ber Kiifte, fonbern aud; bie IRafai mufjten mit reid)=
lidjem (Eribut abgefunben werben! So 3at)lte Dr. Sifdjer beifpielsweife an
ben Ejauptling Sebenga in IRfaramo am Paganiflufj fiir bie (Erlaubnis 3um
Durcfyjug feiner 230tbpfigen Karawanę: 100 Stiicf 3eug a 6 Rrmldngen,
ein Beil, 100 Bleitugein, 1 5afjd)en Sdjiejjpuloer oon 10 Pfunb, 2 grofje
Ringe IHeffingbrałjt, fowie 8 Pfunb ©lasperlen! Die 1891 in ©ftafrifa
wiitenbe Rinberpeft ł)at bas Dieb) ber IRafai uernidjtet, iljn felbft be3imiert,
feinen Stol3 gefnicft. Unfere Karawanę Ijatte im oergangenen Jatjre, 1896,
3um erften ITtale bie HTafaifteppe nom Kilimanbfd)aro iiber ben Rguaflo=
Rpiro bis 3um Dittoriafee, unb 3war wiber (Erwarten ofyne grofje Kdmpfe
burd)3iel)en fónnen. 3war Ijatte uns tein geringerer ais Dr. ©star Bau=
mann, bamals ófterreidjifdjer Konful in 3an3ibar, ein tjeruorragenber <Er=
forfdjer bes IRafailanbes ben Untergang proplje3eit, aber bie 3eiten łjatten
fidj gednbert. Der Kiiftenmann biintt fid) ł)eute łjimmeltjod; ertjaben iiber ben
„wiiben" IRafai, ber HTafaifrieger wieber oeradjtet allerbings bie Iaftem
fd)Ieppenben Kiiftenleute, bie er 3U ben Barbaren redjnet unb r>erdd)tlidj
mit ,,il’ meet" be3eidjnet. Rber bie Ijerrfdjaft ber IRafai ift gebrodjen. Sic
transit gloria mundi! (Es fommt fogar oor, bajj fid) aud) meine £eute an bem ©an3 beteiligen, ber bis fpdt in bie Radjt, oon ben IRafai oeranftaltet, bauert, ©efdnge ber Krieger unb ber IDeiber — 'Singólióitin Ioo — ’I — muran oo Ioo — ’ngorót)of — ertónen in bie Rad)t I)inaus, unb ber
Refrain finbet ein oielfadjes (Ed)o mit feinem oft wieberljolten f)ó! Fje!
tjbó! I)d! Ęe I fjoo! — (Es ift £eberftrumpfpoefie, unb mir fd)einen fie fo
aljnlid), bie Rottjaute ber neuen Welt unb bie IRafai I)ier im bunflen Rfrita.
Die einen mufeten ber 3ioilifation weid)en, ben anberen ftel)t biefes Sdjidfal
nod) beoor ....
Riemanb I)egt bie geringfte Beforgnis fiir bie Radjt. Ruljig wurbe es
ben IRoran geftattet, in ber Rdtje bes £agers 3U nad)tigen. Unfer 3ug burd)
bie IRafaifteppe, burd) bie wiiben Berglanber ber IDafotifo unb Wananbi
ł)atte uns gegen bergleidjen ©efafyren abgeftumpft. XDir fonnten nidjt aljnen, roeld) erbitterte jaljrelange Kiimpfe ben englifdjen (Eruppen mit biefen Dólter=
fdjaften nod) beoorftanben, wie weljrfraftig unb triegerifd) fie waren! Rber
bie Rnwefenfyeit Ijunberter fpeer= unb feulenbewaffneter Krieger im £ager
war etwas Rlltdglidjes gewefen, unb grofj war fpdter bas (Erftaunen ber
englifdjen <Dffi3iere, ais fie Ijórten, bie grofje Karawanę, ber id) mid) an=
gefd)Ioffen Ijatte, fei ofjne Krieg gliidlid) burd) biefe £anber gelangt! Die Ijerben wiiben Rei3e fold) eines Reife= u
mit einem $d)lage fiir mid) burd) mein fdjweres 19
worben: boppelt empfiingliĄ roar iĄ nun wieber geworben fur bas be=
gliictenbe Wanbern in £iĄt unb £uft, $reĄeit unb unenbliĄen Weiten —
boppelt empfangliĄ auĄ fur toecfjfelnbe (Einbriide, benn woĄenlang bjatte
miĄ mein RlarfĄ burĄ einfame Urwalber, Bambuswalbungen unb ®ras=
fteppen gefiiljrt, in benen, roie mein Srewnb RiĄarb Kanbt, ber (Entbecfer
ber nilquellen, bies [o treffliĄ befĄreibt, jebe Pflanje, jeber Stein, mir
nur immer wieber bas eine Wort: ©be! ©be1 in ber grojjen ®infamfeit
3ugerufen tjatte. DoĄ eine Welle flutenben fyerrliĄen (Eierlebens branbete
tatfaĄIiĄ wieberum urn bie ®eftabe biefes einfamen ®ebirgsfees.
WeiĄin fpannt fiĄ bas Panorama bes Raturofees, ber in feine Rlulbe
eingebettet nor uns liegt, unb 3U biefer 3at}res3eit un3dł)ligen Wilbrubeln
an feinen Ufern frifĄe Rfung, auf feinen Waffern aber 3ał)llofen Rlitgliebern
ber (Drnis Ijerberge unb Ratjrung gewafyrt. Die 3ałjl bes Steppenwilbes (Dftafrifas łjabe iĄ anberwarts taum iibertroffen gefetjen! Die Uferfteppen
biefes Sees waren tatfaĄIiĄ bebecft non Wilb aller flrt. Rntilopen, Straujje,
®iraffen, Rasljorner 3eigten fiĄ bem Blidę bes Wanberers, unb bie £uftwar
erfiillt nonfarbenpraĄtigen ślamingos unb Wafferoógeln aller Rrt. —— Die
Ijeifjc Steppenluft buftete naĄ tierifĄem £eben, ber Boben ber Steppe war
burĄfurĄt non S&l?rten unb WeĄfeln bes Wilbes, unb wo auĄ ber Blid
fiĄ Ijinwanbte, flutete eine grojje, warme, urfpriingliĄe Welle tierifĄen
£ebens. 3Ą befanb miĄ im tertiaren ®ierparabies.
---Rus ber $iille ber oielen, mit ftarlem 3auber auf miĄ einwirfenben
(Erinnerungen jener ®age tauĄt eine ein3ige, IjóĄft eigenartige in mir auf: „(ElelefĄo!"
Was ift „®IelefĄo" ? wirb ber £efer ooller (Erftaunen fragen . . .
„(HelefĄo"1 ift eine ®l?aratterpflan3e, riĄtiger oielleiĄt ein (IĄaratter=
ftrauĄ, ber ber Ślora im eigentliĄen l?er3en bes Rlafaigebietes oielfaĄ
feinen Stempel aufbriidt. Ębl)en3uge, mit filberblattrigem (ElelefĄo beftanben,
wiir3iger (ElelefĄobuft, naĄ ®IeIefĄo rieĄenbes Waffer am £agerplaij —
folgeriĄtig auĄ naĄ (ElelefĄo fĄmedenber ®ee, Kaffee, Katao — bas
ift eine feft im ®ebaĄtnis łjaftenbe ®rinnerung an biefe Ijeimat ber Wilb=
rubel unb ber Rlafai, jener untergeljenben Homaben, bie bem StrauĄe ben fĄbnen Kamen fĄenlten . . .
1 Der Singular bes IPortes lautet: ol ’let([fjwa.
DielleiĄt ift es niĄt 3ulet}t ber Woljltlang bes Ramens, ber uns in ber
®rinnerung mit bem StrauĄe ausfćĄnt Denn biefer felbft wirtt auf bie
Dauer eintbnig, unfere Sinne nur wenig erfreuenb, bafiir urn fo ftarfer
unb eigenartiger. Rber feltfam, feine (Eigenart oerfniipft unfere Dorftellungen
riidwirtenb burĄ ftarfe Banbe mit ben bamaligen (Erlebniffen, unb ber
Klang feines Ramens ruft fĄóne ®rinnerungen — unb in ber pijantafie
oerfĄbnte — waĄ. AfjnliĄ wie es bem IRenfĄen niĄt gegeben ift, fiĄ
intenfioer, tbrperliĄer SĄmer3en genau 3U entfinnen, fo ftreiĄt auĄ bie
S p ji ’ 2 C . G . S ch il li n g s p h o i. (2 1 ) . . . (£ s fo lg te n n u n Ia n g e Ut arfd je . . . u n b id ) er re id jt e bie of tl id je n S R b ji ri fi im p fe . . . (3 m § in te rg ru n b e li n ie b er aJ ta ro en ji , re d ft s b er fĄ n ee b eb ed te ft ib o g ip fe l m it b er ii b er 60 00 m l> o f) en , ju er ft o o n tp ro f. § an e S Jte p er in Ć ei p ji g er fti eg en en £ ta if er = 2 B iI Ę )e Im fp it je bes R il im an b fd ja ro , ba jt D if dj en b as ii b er 4000 m tj o lj e S at te lp la te au .)
3uriidblidenbe ptjantafie rootjltuenberroeife oieles Ejarte unb toenig ©rfreulidje aus, bas roir einft erlebten. So ift benn in ber ©rinnerung biefer feltfame Baumftraud) mit ben filbergrauen unb toiirjig ftarf buftenben Blattern ge=
eignet, r»ie taum etroas anberes, tjeimroel), Ęeimroeł) naci) ber IDilbnis in
bem ffiemiite bes IDanberers toad^urufen, bes IDanberers, ber burd; fo oiel
Sd)ónes unb Sdjtoeres mit jener Steppe innerliĄ oertniipft ift. IDenig nur
ift uns bamit gebient, 3U erfałjren, bafj ber Botanifer unferen Straud) ais
Kompofitc fennt unb Tarchonantus camphoratus Houtt. be3eid)net...
Rud) in anberen (Eeilen Rfritas finbet er fid),unb Prof. Sritfdj bericfjtet fd)on
1863, baf} er itjn im bamals nod) roilben ffiriąualanbe unter bem Kamen
„ITlotjatla" fanb. ©s ift bebauerlid), bafj nidjt [ein rool)llautenber XTtafai=
name ber Radjtoelt erfyalten bleibt, unb id) mbdjte bas meinige tun, um
,,©lelefd)o" oor biefer Dergeffenłjeit 3U beroałjren ....
IRan mujj biefes IDort in u)ot)Ilautenber Rusfpradje aus bem IRunbe
eines ber fd)bnen, floren, fdjlanten IRafaitrieger gelernt Ijaben, um 3U
begreifen, bafj 3U all ben unenblid) fompli3ierten Stimmungseinbriiden in
fernen Canben oft anfdjeinenb nebenfad)Iidje Lingę beitragen tónnen, Lingę,
bie 3um Rufbau jener Stimmungsroerte bennod) oon grojjer Bebeutung finb...
3n ber Region bes (Elelefdjo aber fyerrfdjt biefer Straudjbaum etroa in
ber Rrt, roie in unferem Daterlanbe ©idje, Budje unb $ól)re ober etroa
IBadjoIber, tjeibefraut unb ffiinfter ber Canbfdjaft il)ren ©Ijarafter auf=
briiden. (broker aber unb madjtiger in feiner IDirfung auf bas ffiemiit
wirtt unfere Pflan3e, roeil fie in jenen (Einóben fo oorl)errfd)enb auftritt,
bafj mit bem Begriff bes ©lelefdjo eben eine gan3 beftimmte Lorftellung
Ianbfd)aftlid)en ©Ijaratters in benen ausgelóft roerben mufe, bie jene fernen
Regionen lange 3eit bereift Ijaben. Ler ftarte Luft ber ©Ielefd)opflan3e oer=
anlafcte bie IRafai, bie BIdtter bes Straudjes itjres IDotjIgerudjes łjalber
ais (Dfjrfdjmud 3U tragen. (Er geE)ort alfo 3U ben Baumftraudjern, bie ifjres
Luftes roegen oon ben Kriegern unb IRabdjen ais Sdjmud oerroanbt werben: 3I=tat ooitaa ’1 muran 00 ’n — boitje ’I — orópili. So treten uns mit
(Elelefdjolaub, ©IeIefd)O3roeigen gefdjmiidte IRafaimiibdjen unb IRafaifrieger
oor Rugen, mitleibig oon bem Karatoanenfufjrer beldd?elt, ber freilid) im
©egenfatj 3U ben IRafai fel)r gering oon unferem Straudje bentt. Raio ift
bas Derfyaltnis ber ©ingeborenen 3ur Ratur; nur bas Rad)ftliegenbe, 3roecE=
mdjjige fommt fiir fie in Betradjt, unb ©lelefdjo ruft jebenfalls bei meinen
fd)toar3en Begleitern nur bie (Erinnerung an bbe, biirftige Steppengegenben
toad), ©egenben, in benen fie oft Ejunger leiben unb mandjes Ungemad)
erbulben mufeten. Rnbers aber roirtte bie Region bes ©Iele'fdjo auf mein
©emiit. 3ft mir bod) biefer Straudj in ber (Erinnerung fijmbolifd) oertniipft
mit bem lintertaud;en in menfdjenleeren (Einóben, mit bem Sidjloslófen oorn ©etriebe ber Sioilifation, ber mobernen IRenfdjfjeit unb all iłjrem Ijaften unb
Lrangen ...
3d) łjabe mid), bem Siebertobe taum entronnen, 00II unb gan3 in jener
Radjt bes 3af)res 1897 an ben ©eftaben bes Raturofees, ais bie ©efange
ber Rtafai mir im Rlonbfdjein ertónten, bem 3auber fjingegeben, bem
3auber bes Clelefdjoftraudjes, beffert Puft id; nie nergeffen fann.
---So traumte id) einen wunberfdjbnen Craum. — flis id) wieber er=
wad;te, befanb id] mid; in meinem £eł)nftuł)l primitinfter, eigener Kom
ftruEtion. Klein fdjroarjer Piener ftanb nor mir unb fragte mid}, ob id)
nid)t Iieber mein £ager auffudjen wolle. —
3d) rieb mir bie flugen, alles war alfo nur ein Craum gewefen —
ber 3auber bes Clelefdjo mufjte es mir angetan Ijaben. — Wie tóridjt,
fid) biefem 3auber ł}in3ugeben! Pas barf bod) erft gefcfjetjen, wenn alles
bies „tjiftorifd;" geworben unb bie IKafaMlioran unb itjr £eben unb Creiben
gleid) ben Rotljduten flmerifas iljren Cooper gefunben fjaben!
Pann mag ber CIele'fd)O3auber in fein Redjt treten, mag ben fdjlanfen,
feljnigen, uorneljmen KTafai o l m o ra ni oertjerrlidjen, wie er im Kreife
feiner Sdjbnen, feiner „Poipe"1 ben Reigen tan3t, wie er Kriege fiiljrt
unb bie Steppe frei befyerrfdjt. fjeute aber fdjon tragt er an feiner Stirn
ben bebeutungsnollen Stempel eines unerbittlidjen Sdjidfals — ben bes
letjten KlofjiEaners ....
1 Singular: en 'bito.
2 Dergl. aud) tHjeobore Roofenett, „RfrifanifĄe tOanberungen", Seite 308—313,
iiber bie friegerifcben IDananbi.
Per3auber bes Clelefdjo iftnergangen am einftfo weltfernen HaEurofee. Per See ift nidjt meljr weltfern.
Cin eiferner Sdjienenweg nerbinbet ifjn mit ben IDaffern bes Jnbifdjen
©3eans. Dergangen ift bort łjeute ber 3auber, ben id) bamals nod) wadjenb
unb traumenb erlebte; norbei bie Poefie ber Clefantenfyerben, ber Klafai,
IDanborobbo unb bes Karawanenlebens alter flrt; uerfdjwunben nieles, was
id)bort fal). Smmer weiter abfeits nom IDege inbie Wilbnismufj ber Wanberer
3iełjen, will er urfpriinglicfyes £eben unb Creiben Jennen lernen, fo ber
Rlenfdjen wie ber Cierwelt, urfpriinglidje Ejarmonie, bie in iiberwdltigenber,
eigenartiger Spradje 3U itjm rebet. Sie, beren Cigenart taglid) meljr ner=
fd)winbet, taglid) in fteigenbem Klafee nernidjtet wirb, ift rettungslos bem
Reuen, bem Kommenben, bem nid)t fluf3uf)altenben preisgegeben, bas man
moberne CedjniE, moberne Kultur nennt.
Kiir3lid) taufdjte id) alte Crinnerungen mit einem Reifegefafjrten, ber
nor mefjr ais 14 3al?ren in ber IDilbnis mit mir geweilt unb ber nunmeljr
wieberum, bie Cifenbafjn benu^enb, jene fernen £anber befudjt Ijatte. Klein
alter $reunb fllfreb Kaifer, ein weit gewanberter Ulanu, einKenner flrabiens
unter anberem, wie wenig anbere, erinnerte mid) an bas einft gemeinfam
Crlebte, ais europdifdjer Cinflufj nod) Eaum unter ben Binnenubliern am
Diftoriafee 3U fpiiren war. Pa fafyen wir im (Beifte bie Bewoljner ber bamals
nod; laum belannten Sotito= unb Rdnbilanber12 uns mifjtrauifdj 3U Cau=
fenben an iljrer Cren3e empfangen. 3I)re bli^enben Speere funielten in ber
RTorgenfonne; — Ejerrfdjer, Rlinifter unb Ejofbamen ber IDafawirónbo er=
fd)ienen in urwiid)figfter Crad)t im £ager, feulenbewefjrte Krieger betradjteten
uns mit dufjerftem ITlifjtrauen, KaurimufĄeln unb ©Iasperlen bilbetert iljre
einjige Kleibung, iljr 3aI)IungsmitteI; iiberfalle unb Krieg maren an ber
ILagesorbnung.
Unb jeijt, nur 3el?n Jałjre fpdter, fanb Kaifer ciele ITtafai bereits
ais englifĄ fpreĄenbe Kulturfejre am Bałjnljof Rafurofee ....
(Etwas roie (Broił erfafjt ben IDanberer, ber mit unjdłjligen SĄweifj=
tropfen feinen IDeg bamals łjat bejaljlen miiffen, bei bem ©ebanfen, bafj
beute jebermann in toenigen (Eagen oon ber Kiifte aus ben Rafurofee er=
reiĄen tann. HII3U 3aI}IreiĄe neugierige ©Iobetrotter Ijalt freiliĄ bie nur
3U bereĄtigte Rngft oor ber tiicfifĄen IHalaria unb ber neuerbings fo er=
fĄredenb auftretenben furĄtbaren „SĄIaffranfljeit" im SĄaĄ, fonft roiirbe
bie (Eifenbaljnfaljrt oon Ulombaffa 3um Dittoria=Rjan3a unb ben Uil Ijerab
naĄ Kairo eine ciel benutjte Reiferoute werben. —
3Ą Ijabe es oerfuĄt, in iur3en Umriffen ben unfyeimliĄ fĄnellenWanbel
ber 3eit 3U fĄilbern, roie Ąn bie einbringenbe Kultur bes (Europaers ins
RoIIen bringt. JĄ Ijabe am Raturo noĄ oon urfpriingliĄer, roilber SĄbn=
Ejeit getrdumt, ais fie bort tur3e 3eit barauf oerfĄroinben mufjte.
ł)eute tann man ben alten (EIeIefĄo3auber bort unb ilberall, too ber
toeifje IRann einbringt, niĄt mefjr finben.
Der Reifenbe fieljt oielleiĄt einen baumartigen StrauĄ.
(Er bebectt manĄe l)ół)en3uge unb bie einfamen (Belanbe ber Steppe
unb entfenbet weiĄin einen wiir3igen Duft. „Tarchonantus camphoratus
Houtt.“ nennen Ąn bie Botaniter. Sie reĄnen iEjn 3Uben Kompofiten . . . .
Rber feinen Sauber tann er Ijier niĄt meljr ausiiben. —
Der ift weit, roeit ins Jnnere entflołjen. DorĄin, too ber weifje IRann
noĄ niĄt war, bort friftet er noĄ fein Dafein.
U)ie Iange noĄ unb er ift gan3 oerfĄtounben! . . . .
3. tZierpljotograpĘie in
ber
Wilbnis
bei
£aęj
unb
Hadjt.
Den Sauber bes (ElelefĄo tunlidjft auĄ im Bilbe fefaufyalten, erlernteid;, ba mir bie <5abe bes 3eiĄnens oerfagt war, bie £id)tbilbnerei. (Es galt
bie afritanifdje (Eierwelt im £iĄtbi!be „einjufangen".
Das einfaĄfte Rejept, einen £broen 3u fangen, ift jebem £efer befannt.
IRan fdjaufelt bie Sałjara burd) ein Sieb unb — bemaĄtigt fid) fo auf
miiEjelofe DDeife bes Kónigs ber Wiifte. pt)otograpl)ieren lafjt fiĄ auf fo
einfaĄe Weife ber £óroe niĄt. H)oE)I taufenbmal unb noĄ ófter bin iĄ ge= fragt worben, roie iĄ meine in „ITTit BlitjliĄt unb BiiĄfe" abgebilbeten £broen pt;otograpł)iert E)ćitte. Das ift niĄt fo IeiĄt ju beantaorten.
Beoor iĄ mit meinen erften Rufnafymen frei lebenber (Eiere 1900 in
bie ©ffentliĄteit trat, maren mir nur einige tnenige root)l gelungene HaĄt=
aufnafymen amerifanifĄer ĘirfĄarten in oolter $reĄeit betannt, bie ein
ameritanifĄer ReĄtsanroalt unb begeifterter Hager, Rtr. SEjiras, in Iang=
jiĄrigen BemiĄungen 3uftanbe gebraĄt fyatte. Rad) 3ał)IreiĄen fruĄtlofen
DerfuĄen gelang es biefem unermiibliĄen pł)otograpł)ifĄen 3ager, einige in
ber Rat)e bes $Iufjbettes 3ur RaĄt3eit afenbe tjirfĄe auf bie piatte3U bringen,
i»ał)renb er fiĄ in einem Boot ben $Iufj fyerabtreiben Iiefj. 3m Dorbergrunbe
feines Satj^euges Ijatte er mełjrere Kameras aufgeftellt. Kam er nun mit
feinem Boote in ben BereiĄ biĄt am IDaffer ftetjenber EjirfĄe, fo liefj er fein
BlijliĄt aufflammen, unb er3ielte naĄ mannigfaĄem RlijgefĄicf im £aufe
oon, roenn iĄ niĄt irre, 3el)n Jatjren einige toenige intereffante Bilber, bie feinen Kamen in ben Dereinigten Staaten betannt maĄten, auf einerparifer
JDeltausftellung ciel Ruffefyen erregten unb einer golbenenlftebaille fur rourbig
befunben rourben. $erner tannte iĄ einige teleffopifĄe (Eieraufnałjmen £orb
Delameres aus ©ftafrita. Die ebenfalls EjóĄft intereffanten (Eierpł)oto= grapf)ien (Ebtoarb Rortł) Bujftones, meines Wiffens erft im Jafjre 1902 oerbffentliĄt, toaren mir felbftrebenb fĄon aus biefem ©runbe fremb.1 1 flile in Hebe ftełjenben dele = Aufnal;men finb ausnatymslos foldje non fteł]en= bem ober fi<f) nur |ef)r Iangfam beroegenbem Wilbe; ?lele = Aufnaijmen fludjtigen IDiibes |inb mir bis 3ur Derbffentlidjung meiner Aufnatjmen unb aud; bis 3um Ącutigen lagę mit nur gan3 toenigen Ausnal)men nicfjt belannt getoorben.
dafel 6
9Jletne pIjotograp^ifĄe Slusriiftung war rcdjt umfangreid) unb in aafflreidjcn Riften oerpadt.
9JteiIenweit war bie Steppe in ber grofcen SRegenseit iiberflutet unb bilbete ein ibeales £aidjgebiet fiir bie fjifdje ber umliegenben Scen. (£>ie „SRegulierung" unferer beutfdjen Strome beraubt bie ftifdje immer mełjr iljrer £aid)gebiete!) (25)
Rn fidj fdjeint ja eine Rufnafjme aus bem ©ierleben nicfjt fćEjroierig. Sd)altenroir jebocE) bie oielen in benleijten 3aforen DeroffentlicEjten Żierbilber
aus 3ooIogifcE}en ©arten, Rlenagerien, grófoeren unb ileineren ©ierparfs,
©efoegen unb umjdunten Reoieren aus, ebenfo alle bie Bilber, bie oielleidjt
im Winter an ben $utterftellen ergielt werben, enblicE) bie Ieiber nid)t
felten auftaudjenben Jalfdjungen unb Kiinfteleien, fo werben
nur fełjr wenige roirflićE) bas wilbe (Eierleben wiebergebenbe Bilber iibrig
bleiben, bie irgenb einen roiffenfcfjaftlicEjen Wert beanfprudjen tbnnen.
Bei folćfjen Rufnaljmen mufo ber Rufneljmenbe mit feinem Kamen bie oollfte
©ewaljr iibernefomen, bafo ni dj ts baran oeranbertoberre t oud)i e rt worben
ift, unb ba£j bie Rufnaljmen tatfadjlidj unter obllig einwanbfreien Um=
ftanben erjielt worben finb. Riłę Rufnaljmen, bie biefer ©ewaljr entbełjren,
wiirbe id) mit bem grófoten RTifotrauen betradjten. Sie wiirben freilid) audj bie 5ad)geleł)rten unb Sadjfenner nidjt fo leidjt tdufdjen tbnnen.
Rber weldje Sdfwierigfeiten waren Ijier 3U iiberwinben! Sd)on im
3afore 1863 unternafom es ein beutfdjer $orfd)er, ber Ejeutige ©eljeimrat
Profeffor Dr. ©. $ritfd), <Eierpl?otograpE)ien in Siibafrifa Ejerjuftellen.
Damals fannte man nur naffe Koilobiumplatten. Ulan mufo ftaunen,
bafo es Ejerrn $ritfd) gelang, alle Sdjwierigfeiten biefes umftanblidjen Der=
faforens 3U iiberwinben, fern non ber Ejeimatunb abgefdjnittenoon allen ljilfs=
mitteln. (Es gelang ifomim Derlauffeiner Rrbeiten fogar, bieerfte©roden = platte auf ein afritanifd;es Cier 3U ejponieren! Seiner ©ute oerbante id) es, bafo id} in meinem Budje: „Der 3auber bes ©lelefdja" bie Radjbilbung biefer E}iftorifd}en unb barum gewifo wertoollen „Ratur=
urtunbe" bringen fonnte. Wir fefoen eine erlegte (Elenantilope, ba=
mals nod) ein łjaufiges IHitglieb ber mittlerweile beinafoe oollig
ausgerotteten ©ierwelt bes Kaplanbes: man mufo Profeffor $ritfd) gefobrt
Ijaben, urn ermeffen 3U tbnnen, weld) reidjes ©ierleben felbft in ben fecfoiger
3af)ren nod) bie Steppen bes Kaplanbes burd)flutete! So finb bie oon iljm
bamals gewonnenen Rufnaljmen befonbers intereffant unb bilben ben Rus=
gangspuntt aller bis 3um Ijeutigen dagę ber Wilbnis abgerungenen Pfooto=
grapfoien ber fo reidjtjaltigen afritanifdjen dierwelt. ©rft etwa oier3ig 3al)re
fpater unternafomen es bie bereits genannten englifdjen Reifenben unb ber
Derfaffer, biefe Rrbeiten planmafoig fort3ufefoen.
Ruf meiner britten Reife im 3afore 1902 oerfudjte id) mittels 3weier
mir oon ber optifdjen Rnftalt oon (L. p. ©oer3 3ur Derfiigung geftellten
teleffopifd)en Rpparate $ernaufnal)men oon dieren, aufbie, ber Wafor=
Ijeit bie (Ełjre 3U geben, englifdfe Reifenbe 3uerft oerfallen waren. Die £id)tftarie biefer $ernapparate war aber fo gering, bafo eine lange Be=
lid)tungs3eiterforberlid) war. So eignen fie fid} in erfter £inie 3ur Rufnaljme
fid) nidjt bewegenber (Dbjette. Ejanbelt es fid) aber urn bie Rufnaljme in
Bewegungbefinblidjerdiere, fomufo manburd)ciele Derfudje bie Belidjtungs=
3eiten ermittelt Ijaben, weldje einerfeits geniigen, ben erforberlidjen (Einbruct
aufbie piatte t)eroor3urufen, anbererfeits aber nod) łur3 genug finb, um bie 25