• Nie Znaleziono Wyników

Orach toju

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Orach toju"

Copied!
1
0
0

Pełen tekst

(1)

AwazymyzWrzesień 2011 3

W mowie przodków

4

3

12

20

14

Jetil’di biurtiugiumiuź Baszurat jergia.

Hoj, siź jer iszliawcziuliar, Czyhyjyz tiuźgia! Asztyłar orachczyłar, Barysy orhan. Kurudu da taszyłdy, Ornuna kojchan. Aszłychtan da budajdan Indyrłar tołdu.

Kim jylejdohon czaczty, Kuvana ordu.

Karajha „Orach toju” Bijanczkia bołsun, Tijisziń atałarnyn Bahały bołsun.

Dojrzało już zboże, Kłos ku ziemi chyli. Pora wyjść na pola, Żeńcy moi mili!

Przeszli przez łan cały – leży równo ścięty. Snopki powiązane,

Schną na słońcu pięknie.

Żyto i pszeniczkę

W spichrze można chować. Tym, co się trudzili,

Pora się radować.

Niech się w „Orach toju” Karaimi cieszą. I zwyczaje ojców Zachowywać spieszą. (1934) Z karaimskiego przełożyła Anna Sulimowicz

16

23

18

Orach toju

dwcześ-dna in-ała. Nie Projekt ora jest Wrób-ik walk . Pułku ką. Za-ego.n

Szymon Firkowicz

19

02 wstępniak:NewAz 2011-11-28 09:10 Strona 3

Cytaty

Powiązane dokumenty

Gdyby prawdą było, iż niosą oni wolność i sprawiedliwość wszystkim narodom i ludom, zamieszkującym dawne państwo cara — czyż nie należałoby zwołać

Jak się wydaje, na przełomie XIX i XX wieku ogród – w swej nowej, antywiktoriańskiej postaci – często jest tym aspektem rzeczywistości, który opiera się gruntownym przemianom

Łąki kwietne charakteryzują się bogatą różnorodnością gatunków roślin, takimi jak np.. jaskier ostry, chaber łąkowy czy krwawnik pospolity

10.Dokonaj analizy słowotwórczej wyrazów; dopisz wyraz podstawowy; nazwij wyróżnione części wyrazu pochodnego; wypisz oboczności:.. kotek wychodzić malarz narysować

Grzegorzem Opolskim, który jest konsultan- tem krajowym w dziedzinie kardiologii, udało nam się wywalczyć w Narodowym Funduszu Zdrowia wprowadzenie nowej procedury z

(2013), Efektywne zarzą- dzanie projektami. Tradycyjne, zwinne, ekstremalne, Wydanie VI, Wy- dawnictwo HELION, Gliwice. W powyższych modelach, aby mógł rozpocząć się kolejny, nowy

[…] był wity wianek ten na, na polu iii tak zbierany najładniejszy, wybierali naj, jak postawili tego dziesiątka to, to wybierały tam każdy tam po ileś te kłósek wybierał i

dach, naroślach, karbunkułach, now otw orach, naw et przy skirze, przy strzale, obieraniu paznokci, pęcherzach, przy obtarciach stóp i wszelkiego rodzaju ranach