Jerzy Bakanacz
"Boy i Balzak", Maciej Żurowski,
"Przegląd Humanistyczny" nr 3
(1975) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 18/3 (57), 102
( I I ) ŻUROWSKI M a ciej: Boy i Balzak. "P rz e g lą d Humanistyczny" 1975 nr 3 s.7 1-81.
Na w stępie artykułu autor u sta la za b io - b ib lio g r a f ic z n ą pracą o Boyu Barbary Winklowej ch ro n o lo gię tłumaczeń p o w ieści Balzaka dokonanych p rzez Boya. Następnie rekon stru u je poglądy Boya na tw órczość Balzaka na podstawie przedmów zamieszczanych każdorazowo p rze z Boya w tłumaczonej p o w ie ś c i. Pod k r e ś la p rzy tym ch arakterystyczn ą d la wypowiedzi Boya świadomość w yższości e s e is t y k i o Balzaku nad u jęciam i u n iw ersy tec k iej h i s t o r i i li t e r a t u r y . Ana l i z a wydobywa odmienność p r o p o z y c ji in te rp re ta c y jn y c h Boya na t l e dwudzies t o l e c i a , ic h stopniową ew olu cję ku u ję c iu re a lis ty czn e m u ,a nawet marksis towskiemu. Autor przyw ołu je także studium Fernandeza o Balzaku i przypomi na dyskusję Brechta i Lukacsa o au torze "Komedii lu d z k ie j" .
BP/57/69 J.B .
—( ■* ‘ ---( I I I ) ARASZKIEWICZ L u cja : M a teria ły do b i b l i o g r a f i i M ickiewiczianów za pierw sze p ó łro c z e 1973 r . "Rocznik Towarzystwa L ite ra c k ie g o im ien ia Ada ma M ick iew icza " R . V I I I : 1973 [1974] s . 133-136.
W uzupełnieniu b i b l i o g r a f i i z a * la t a u b ie g łe z n a la z ł s ię m ,in . artyk u ł J.B orsukiew icza o związkach między "Farysem" a "M c y ri" Lermontowa. M ateria ły z pierw szego p ó łro c z a 1973 r . obejmują p u b lik a c je książkowe oraz w ie le artykułów , fragmentów większych c a ło ś c i, szkiców i r e c e n z ji. Spośród 25 po z y c j i s z c z e g ó ln ie w ie le poświęconych j e s t "Dziadom" i ich in s c e n iz a c ji w krakowskim T ea trze Starym. Odnotowano także w ie le artykułów omawiających zw iązk i tw ó rczo śc i M ickiew icza z lite r a tu r a m i słow iańskim i.
