ɋɄȺɁ ȼ ɀȺɇɊɈȼɕɏ ɉȿɋɇəɏ ȺɅȿɄɋȺɇȾɊȺ ȽȺɅɂɑȺ
SKAZ IN GENRE SONGS BY ALEXANDER GALICH
ȻȺɊɌɈɒ Ɉɋȿȼɂɑ
ABSTRACT. This article is devoted to an analysis of genre songs by Alexander Galich. Thanks to the epic element presented in these songs, the poet uses skaz to create a portrait of a contemporary epoch. By introducing skaz, which is a method of narration imitating the oral utterance, the author strictly refers to the literary tradition of Gogol, Babel and Zoshchenko. The main role of Galich’s skaz is irony, which can be perceived only by a prepared reader, whom the poet is counting on. Bartosz Osiewicz, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, PoznaĔ – Polska.
ȼɨɩɪɨɫ ɨ „ɠɚɧɪɨɜɨɦ” ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɟɫɟɧ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ƚɚɥɢɱɚ ɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɧɢɯ „ɫɤɚɡɨɜɨɝɨ” ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɨɠɚɥɭɣ, ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɢɧ-ɬɟɪɟɫɧɵɯ ɢ ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɝɥɭɛɨɤɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɩɵɬɤɢ ɟɝɨ ɢɡɭ-ɱɟɧɢɹ ɨɛɪɟɱɟɧɵ ɧɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɪɹɞɨɦ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶɸ ɫɚɦɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ „ɠɚɧɪ” ɢ „ɠɚɧɪɨɜɵɣ” ɩɨ ɨɬ-ɧɨɲɟɧɢɸ ɤɚɤ ɤ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɩɟɫɧɟ ɜ ɰɟɥɨɦ, ɬɚɤ ɢ ɤ ɩɟɫɟɧɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ Ƚɚɥɢɱɚ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɛɚɪɞɚ-ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɜɨɡɧɢɤɧɭɜ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɧɚɡɜɚɧɧɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɮɟɧɨ-ɦɟɧɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɨɞɨɜɵɟ ɢ ɠɚɧ-ɪɨɜɵɟ ɧɚɱɚɥɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɭɤɪɟɩɢɥɨɫɶ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟ „ɠɚɧɪ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɩɟɫɧɢ”, ɨɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɡɦɭ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɝɟɧɨɥɨɝɢɢ, ɨɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɥɢɲɶ ɭɫɥɨɜɧɵɦ, ɱɬɨ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ Ⱥɉ-ɜɟɞɟɧɢɢ1. Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɨɛɪɚɬɢɥ ɧɚ ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɇɨɜɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɡɚɦɟɬɢɥ, ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɢ „ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ” ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɪɭɝɢɟ ɠɚɧɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨɷɬɵ-ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ2. Ɍɚɤɨɝɨ ɠɟ ɦɧɟɧɢɹ ɂɧɧɚ ɋɨ-________________ 1 Ɍɚɤɭɸ, ɧɟ ɩɪɟɬɟɧɞɭɸɳɭɸ ɧɚ ɚɤɚɞɟɦɢɱɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ, ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɭɤɢ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɝɨ ɹɜɥɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ, ɤɚɤɢɦ ɛɵɥɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ, ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɜ ɫɜɨɟɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ⱥɧɚ-ɬɨɥɢɣ Ʉɭɥɚɝɢɧ. ɋɦ.: Ⱥ.ȼ. Ʉ ɭ ɥ ɚ ɝ ɢ ɧ, Ȼɚɪɞɵ ɢ ɮɢɥɨɥɨɝɢ: ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ ɜ ɡɟɪɤɚɥɟ ɥɢɬɟ-ɪɚɬɭɪɨɜɟɞɟɧɢɹ, Ʉɨɥɨɦɧɚ 2011, ɫ. 22. 2 ɋɦ.: ȼ.ɂ. ɇ ɨ ɜ ɢ ɤ ɨ ɜ, Ⱥɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ ɤɚɤ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɮɚɤɬ, [ɜ:] Ⱥɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ, ɫɨɫɬ. ȼ.ɂ. ɇɨɜɢɤɨɜ, Ɇɨɫɤɜɚ 1997, ɫ. 9.
ɤɨɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɢɲɟɬ ɨ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣ „ɠɚɧɪ” ɢ „ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ”, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɢ ɠɚɧɪɨɜɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɟɫɟɧɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɞɥɹ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɧɟɟ ɧɨɜɵɯ ɢɡɵɫɤɚɧɧɵɯ ɠɚɧɪɨ-ɜɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ3. Ʌɚɪɢɫɚ Ʌɟɜɢɧɚ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ „ɚɜɬɨɪɫɤɭɸ ɩɟɫɧɸ” ɤɚɤ „ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɫɥɨɠɧɭɸ ɢ ɪɚɡɜɟɬɜɥɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɭɸ ɪɟɮ-ɥɟɤɫɵ ɤɚɤ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ”4. ɋɯɨɠɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɮɟɧɨɦɟɧ „ɝɢɬɚɪɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ” ȼɥɚɞɢɫɥɚɜ Ɂɚɣɰɟɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɛɨɲɟɥ ɦɨɥ-ɱɚɧɢɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɧɨɝɨɠɚɧɪɨɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɩɟɫɟɧ-ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɢ ɢɫɩɨɥɧɹɥɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɩɨɷɬɵ-ɛɚɪɞɵ5. ȼ ɫɜɟɬɟ ɷɬɢɯ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɛɵɥɚ „ɦɟɬɚɠɚɧɪɨɦ”, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɜ ɩɪɨ-ɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɚɜɬɨ-ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ ɛɨɝɚɬɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɛɚɪɞɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ, ɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɥɢɪɢɤɚ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢ ɪɨɞɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɫɩɟɤɬɪɚ ɠɚɧ-ɪɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɧɟ ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɚɤɨɦɭ ɫɢɧɬɟɡɭ ɦɨɝɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɟɫɧɢ ɫ ɫɢɥɶɧɨɣ ɷɩɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɤɪɚɫɤɨɣ (ɩɟɫɧɢ-ɪɚɫ-ɫɤɚɡɵ, ɩɟɫɧɢ-ɧɨɜɟɥɥɵ, ɩɟɫɧɢ-ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ), ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɬɫɵɥɚ-ɸɳɢɟ ɤ ɦɢɪɭ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɫɨɫɭɳɟɫɬɜɭɨɬɫɵɥɚ-ɸɳɢɟ ɫ ɧɢɦ (ɩɟɫɧɢ-ɛɚɥɥɚɞɵ, ɩɟɫɧɢ-ɪɨ-ɦɚɧɫɵ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦɢ ɠɚɧ-ɪɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɧɟ ɩɨɤɢɞɚɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ (ɩɟɫɧɢ-ɜɚɥɶɫɵ, ɩɟɫɧɢ-ɦɚɪɲɢ). Ⱦɨɤɚ-ɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɞɢɚɥɨɝɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɠɟ ɩɨɩɵɬɤɢ, ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɟ ɛɚɪɞɚɦɢ, ɢɡɨɛɪɟɫɬɢ ɫɨɜɫɟɦ ɧɨɜɵɟ, „ɧɟɥɢɪɢɱɟɫɤɢɟ” ɠɚɧɪɵ (ɩɟɫɧɢ-ɩɟɣɡɚɠɢ, ɩɟɫɧɢ-ɩɨɪɬ-ɪɟɬɵ, ɩɟɫɧɢ-ɪɟɩɨɪɬɚɠɢ, ɩɟɫɧɢ-ɩɢɫɶɦɚ, ɩɟɫɧɢ-ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ). Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɟɫɧɢ Ƚɚɥɢɱɚ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɬ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢ-ɟɦ ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ. ɂɯ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɝɥɚɜɢɹɯ ɩɨɷɬɢ-ɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɟɝɨ ɩɨɷɬɢɤɢ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵ ɢɫɩɨɥɶ-ɡɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɫɯɟɦ. ȼɫɟ ɷɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ Ƚɚɥɢɱɭ, ɤɚɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɡɚɦɟ-ɱɚɟɬ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜ Ɂɚɣɰɟɜ, „ɛɵɥɨ ɩɪɢɫɭɳɟ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɠɚɧɪɨɜɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ”6. ________________ 3 ɋɦ.: ɂ.Ⱥ. ɋ ɨ ɤ ɨ ɥ ɨ ɜ ɚ, Ⱥɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ: ɨɬ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɤ ɩɨɷɡɢɢ, Ɇɨɫɤɜɚ 2002, ɫ. 36–37. 4 ɋɦ.: Ʌ.Ⱥ. Ʌ ɟ ɜ ɢ ɧ ɚ, Ƚɪɚɧɢ ɡɜɭɱɚɳɟɝɨ ɫɥɨɜɚ (ɷɫɬɟɬɢɤɚ ɢ ɩɨɷɬɢɤɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɩɟɫɧɢ): ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ 2002, ɫ. 56. 5 ɋɦ.: ȼ.Ⱥ. Ɂ ɚ ɣ ɰ ɟ ɜ, „ɉɨɷɦɚ ɜ ɫɬɢɯɚɯ ɢ ɩɟɫɧɹɯ”. Ɉ ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɩɨɢɫɤɚɯ ɜ ɫɮɟɪɟ ɛɨɥɶ-ɲɨɣ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɵ, [ɜ:] ɟɝɨ ɠɟ, Ɉɤɭɞɠɚɜɚ. ȼɵɫɨɰɤɢɣ. Ƚɚɥɢɱ. ɉɨɷɬɢɤɚ, ɠɚɧɪɵ, ɬɪɚ-ɞɢɰɢɢ, Ɇɨɫɤɜɚ 2003, ɫ. 174–175. 6ɋɦ.: ȼ.Ⱥ. Ɂ ɚ ɣ ɰ ɟ ɜ, ȼ ɩɨɢɫɤɚɯ ɠɚɧɪɚ: ɨ „ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɩɨɷɦɚɯ” Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ƚɚɥɢɱɚ, [ɜ:] Ƚɚɥɢɱ. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨɷɬɢɤɢ ɢ ɬɟɤɫɬɨɥɨɝɢɢ, ɫɨɫɬ. Ⱥ.ȿ. Ʉɪɵɥɨɜ, Ɇɨɫɤɜɚ 2001, ɫ. 34; ɨɧ ɠɟ, „ə ɜɵɛɢɪɚɸ ɫɜɨɛɨɞɭ”, [ɜ:] ɟɝɨ ɠɟ, Ɉɤɭɞɠɚɜɚ. ȼɵɫɨɰɤɢɣ. Ƚɚɥɢɱ..., ɭɤɚɡ. ɫɨɱ., ɫ. 41.
Ɉɞɧɚɤɨ „ɠɚɧɪɨɜɚɹ” ɩɪɢɪɨɞɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɟɫɟɧ Ƚɚɥɢɱɚ ɩɪɨɹɜɥɹɥɚɫɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɫɵɳɟɧɢɢ ɡɚɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɝɟɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ ɢ ɜ ɩɨɫɬɪɨɟ-ɧɢɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɯ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ. Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ Ƚɚɥɢɱ ɜɵɞɟɥɹɥ ɜ ɟɝɨ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɦ ɧɚɫɥɟɞɢɢ ɨɫɨɛɵɣ ɪɚɡɪɹɞ „ɠɚɧɪɨɜɵɯ” ɩɟɫɟɧ, ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɛɵɥɨ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɫɬɪɨɝɢɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɱɟɫɤɢɦ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɚɦ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɩɟɫɧɹɯ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɫɸɠɟɬɚ, ɱɬɨ, ɤɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʉɪɵ-ɥɨɜ, ɫɨɡɞɚɜɚɥɨ ɚɧɚɥɨɝɢɸ ɫ „ɠɚɧɪɨɜɨɣ ɠɢɜɨɩɢɫɶɸ”7. ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɝɪɭɩ-ɩɚ ɬɪɟɛɨɜɚɥɚ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɯ ɭɫɢɥɢɣ, ɱɬɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɨɫɶ Ƚɚɥɢɱɟɦ ɜ ɟɝɨ ɢɧɬɟɪɜɶɸ. ɇɚ ɜɨɩɪɨɫ „ɤɚɤ ɞɨɥɝɨ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɧɚɞ ɩɟɫɧɹɦɢ?” ɛɚɪɞ ɨɬɜɟɱɚɥ: ɂɧɨɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚɞ ɠɚɧɪɨɜɵɦɢ. ɋɚɦɵɟ ɬɪɭɞɨɟɦɤɢɟ ɜɟɳɢ – ɷɬɨ ɠɚɧɪɨ-ɜɵɟ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɛɨɪ ɩɨ ɹɡɵɤɭ... ɂɧɨɝɞɚ ɩɨɥɝɨɞɚ, ɫɟɦɶ, ɜɨɫɟɦɶ ɦɟɫɹɰɟɜ. ɋɤɚ-ɠɟɦ, „ɉɪɢɛɚɜɨɱɧɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ” (ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ Ȼɚɥɥɚɞɚ ɨ ɩɪɢɛɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ – Ȼ.Ɉ.) ɹ ɛɪɨɫɢɥ ɧɚ ɫɟɪɟɞɢɧɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɚɦ ɧɟ ɡɧɚɥ, ɱɟɦ ɨɧɚ ɤɨɧɱɢɬɫɹ, ɢ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɦɨɝ ɧɚɣɬɢ ɪɟ-ɲɟɧɢɟ. Ȼɪɨɫɢɥ ɢ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɤ ɧɟɣ ɬɚɤ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɝɨɞɚ, ɢ ɬɨɝɞɚ ɧɚɩɢɫɚɥ „ɉɚɪɚɦɨ-ɧɨɜɭ” (ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ – Ȼ.Ɉ.) ɩɢɫɚɥ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɹɬɶ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɲɟɫɬɶ8. Ɂɜɟɧɨɦ, ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɢɦ ɨɛɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ Ƚɚɥɢɱɟɦ „ɠɚɧɪɨɜɵɟ” ɩɟɫɧɢ, ɤɨ-ɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɤɪɨɩɨɬɥɢɜɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɥɨɜɨɦ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ „ɫɤɚɡ”9. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ Ƚɚɥɢɱɚ ɧɚ „ɱɭɠɭɸ”, ɧɟ ɚɜɬɨɪɫɤɭɸ ɪɟɱɶ, ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɧɭɸ ɤɨɫɧɨɹɡɵɱɢɟɦ, ɮɟɧɟɣ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦɵɦɢ ɢɧɨ-ɫɬɪɚɧɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɲɬɚɦɩɚɦɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ, ɠɚɪɝɨɧɧɵɦɢ ɜɵɪɚ-ɠɟɧɢɹɦɢ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɪɬɨɣ ɥɢɲɶ ɞɜɭɯ ɩɟɫɟɧ-ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣ, ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɡɜɚɥ ɫɚɦ ɩɢɫɚɬɟɥɶ. ȼ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪ-ɱɟɫɬɜɚ ɛɚɪɞɚ-ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɱɥɟɧɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɥɚɫɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-ɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɸɳɢɣ ɩɨɷɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɫɤɚɡ. ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ „ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ” ɢ „ɫɤɚɡɨɜɨɝɨ” ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɟɫɧɹɯ Ƚɚɥɢɱɚ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɨ ɢ ɜɡɚɢɦɨɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ. Ɉɛɵɝɪɵɜɚɹ „ɞɜɨɣɧɨɟ” ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ „ɠɚɧɪɨɜɵɣ” ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɜɨɟɣ ɥɢɪɢɤɟ, ɦɨɠɧɨ ________________ 7 Ⱥ.ȿ. Ʉ ɪ ɵ ɥ ɨ ɜ, Ɉ ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɩɟɫɧɹɯ ɢ ɢɯ ɹɡɵɤɟ. (ɉɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚ-ɫɥɟɞɢɹ Ⱥ. Ƚɚɥɢɱɚ), [ɜ:] Ɇɢɪ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɫɨɫɬ. Ⱥ.ȿ. Ʉɪɵɥɨɜ ɢ ȼ.Ɏ. ɓɟɪɛɚɤɨɜɚ, ɜɵɩ. I, Ɇɨɫɤɜɚ 1997, ɫ. 366. 8Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɥɢɱ: „ɉɨɦɧɢ ɨ ɦɟɥɶɧɢɤɟ!” (ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɨɝɨ ɮɟ-ɫɬɢɜɚɥɹ ɩɟɫɧɢ 1968). ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɹ Ʉ. Ⱥɧɞɪɟɟɜɚ, [ɜ:] Ɇɢɪ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɚɬɟ-ɪɢɚɥɵ, ɫɨɫɬ. Ⱥ.ȿ. Ʉɪɵɥɨɜ ɢ ȼ.Ɏ. ɓɟɪɛɚɤɨɜɚ, ɜɵɩ. II, Ɇɨɫɤɜɚ 1998, ɫ. 441. 9 „ɋɤɚɡ” ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɮɢɧɢɰɢɢ, ɤɚɤ ɞɜɭɯɝɨɥɨɫɨɟ ɩɨ-ɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɨɬɧɨɫɢɬ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚ, ɫɬɢɥɢɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞ ɭɫɬɧɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢ-ɦɵɣ, ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨ ɢɦɩɪɨɜɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɥɨɝ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɫɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɚɭɞɢɬɨɪɢɸ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɨɣ ɢɥɢ ɨɪɢ-ɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɪɟɞɭ (ȿ.Ƚ. Ɇ ɭ ɳ ɟ ɧ ɤ ɨ, ȼ.ɉ. ɋ ɤ ɨ ɛ ɟ ɥ ɟ ɜ, Ʌ.ȿ. Ʉ ɪ ɨ ɣ ɱ ɢ ɤ, ɉɨɷɬɢɤɚ ɫɤɚɡɚ, ȼɨɪɨɧɟɠ 1978, ɫ. 34). Ɉ „ɫɤɚɡɟ” ɢ ɟɝɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɨɛɪɚɡɭɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɦ. ɬɚɤɠɟ: Cz. A n d r u s z k o, ɋɤɚɡ ɜ ɩɨɜɟɫɬɢ ɢ ɪɨɦɚɧɟ ɞɜɚɞɰɚɬɵɯ ɝɨɞɨɜ (Ʌ. Ʌɟɨɧɨɜ, ɂ. ɇɟɜɟɪɨɜ, ɂ. Ȼɚɛɟɥɶ), PoznaĔ 1987.
ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɬɚɜɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɬɟɡɢɫ: „ɧɟɬ ɠɚɧɪɚ ɛɟɡ ɫɤɚɡɚ, ɧɟɬ ɫɤɚɡɚ ɛɟɡ ɠɚɧɪɚ”, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɩɨɷɬɢɤɢ ɛɚɪɞɚ. Ɍɚɤ, „ɠɚɧɪɨɜɵɟ” ɩɟɫɧɢ ɩɨɷɬɚ-ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɪ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɪɬɪɟɬɢɫɬɚ ɫɜɨɟɣ ɷɩɨɯɢ, ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɡɚɪɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɫɤɚɡɨɜɨɝɨ ɬɢ-ɩɚ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɧɟɦɵɫɥɢɦ ɜɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɷɩɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɥɸɛɨɣ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɣ ɦɚɫɬɟɪ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɞɥɹ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ ɤɚɪɬɢɧɵ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɢɫɬɢ, ɤɪɚɫɤɚɯ ɢ ɯɨɥɫɬɟ, ɬɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ ɜ ɢɧɨɦ ɜɢɞɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɩɨɷɬɭ-Ƚɚɥɢɱɭ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɫɸɠɟɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɫɬɪɭ-ɦɟɧɬ. ɂɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɚɡɨɜɨɟ ɫɥɨɜɨ, ɜɨɩɥɨɬɢɜɲɟɟɫɹ ɜ ɪɹɞ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɮɨɪɦ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ. ɂɫɫɥɟɞɭɹ ɠɚɧɪɨɜɭɸ ɩɚɥɢɬɪɭ ɫɤɚɡɨɜɵɯ ɩɟɫɟɧ Ƚɚɥɢɱɚ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ „ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɭ” ɠɚɧɪɭ ɛɚɥɥɚɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɤɚɤ ɢ ɫɨɡɞɚ-ɜɚɟɦɨɟ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɩɟɫɧɢ, ɜɨɡɧɢɤ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɪɨɞɨɜ10. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟ-ɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɩɪɨɰɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɵɲɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɢ Ƚɚɥɢɱɚ Ȼɚɥɥɚɞɭ ɨ ɩɪɢɛɚ-ɜɨɱɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɢ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɫɩɥɢɰɢɬɧɨ (ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɝɥɚɜɢɹ), ɬɚɤ ɢ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɨ (ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɟɫɟɧɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ) ɨɬɫɵɥɚɸɬ ɤ ɭɩɨ-ɦɹɧɭɬɨɦɭ ɧɚɦɢ ɥɢɪɨ-ɷɩɢɤɨ-ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɠɚɧɪɭ. Ɉɛɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɩɢ-ɫɚɧɵ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɥɢɰɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɢ ɜɵɞɟɪɠɚɧɵ ɜ ɫɤɚɡɨɜɨɣ ɦɚɧɟɪɟ. ɂɯ ɫɬɟɪɠɧɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɸɠɟɬ, ɧɟɫɥɨɠɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ ɟɦ-ɤɨɫɬɶɸ ɛɚɥɥɚɞɵ ɢ ɟɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ (ɜ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨ ɫɭɞɶɛɚɯ ɠɟɪɬɜ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɜɚɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬ ɪɚɞɨɫɬɢ ɩɨɥɭ-ɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟ ɜ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɟ Ɏɢɧɝɚɥɢɢ: „Ɂɚ-ɱɢɬɚɥɢ ɦɧɟ ɜɫɥɭɯ ɡɚɜɟɳɚɧɢɟ – // Ɇɨɥ, ɬɚɤɚɹ-ɬɨ, ɢɦɹ ɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɨ, // ȼ ɬɪɟɡɜɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɫɟ ɱɟɫɬɶɸ ɩɨ ɱɟɫɬɢ, // Ɂɚɜɟɳɚɸ, ɦɨɥ, ɡɟɦɥɸ ɢ ɮɚɛɪɢɤɭ // ɇɟ ɫɭɩɪɭɝɭ, ɡɚɫɪɚɧɰɭ ɢ ɛɚɛɧɢɤɭ, // Ⱥ ɪɨɞɧɨɣ ɦɨɣ ɩɥɟɦɹɧɧɢɤ ȼɨɥɨɞɟɱɤɚ // ɉɭɫɬɶ ɜɥɚɞɟɟɬ ɜɫɟɦ ɬɟɦ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɢɱɤɨ!”11ɛɪɨɫɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ „ɇɭ, ɹɜɥɹɸɫɶ ɧɚ ɫɥɭɠɛɭ ɹ ɜ ɩɹɬ-ɧɢɰɭ, // ɉɨɫɵɥɚɸ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɹ ɜ ɡɚɞɧɢɰɭ” [194], ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɩɶɹɧɤɭ: „ȼ ɨɛ-ɳɟɦ, ɹ ɡɚ ɭɫɨɩɲɭɸ ɬɟɬɟɧɶɤɭ // ɉɪɨɩɢɥ ɫ ɤɧɢɠɤɢ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɫɨɬɟɧɤɭ” [195] ɢ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɵɦ ɛɚɧɤɪɨɬɨɦ, ɭɡɧɚɜ ɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɮɢɧɝɚɥɶɫɤɨɣ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ „ə ɝɥɹɠɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɤɚɤ ɧɚ ɪɜɨɬ-ɧɨɟ: // Ɍɨ ɟɫɬɶ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɬɚɤ, ɜɫɟ ɧɚɪɨɞɧɨɟ?!” [195]; ɜɬɨɪɚɹ ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɠɟɧɟ „ɇɟ ɫɟɪɱɚɣ, ɱɬɨ ɹ ɝɭɥɹɥ ɫ ɷɬɨɣ ɩɚɞɥɨɸ, // Ɍɵ ɩɪɨɫɬɢ ɦɟɧɹ, ɬɨɜɚɪɢɳ ɉɚɪɚɦɨɧɨɜɚ!” [146] ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɛɥɢɱɧɵɦ ɩɨɤɚɹɧɢɟɦ ɧɚ ɩɚɪɬɢɣɧɨɦ ɫɨɛɪɚɧɢɢ „ɍ ɧɢɯ ________________ 10Ɉ ɠɚɧɪɟ ɛɚɥɥɚɞɵ ɢ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜ ɧɟɦ ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ, ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɥɢɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɦ.: I. O p a c k i, Ballada literacka – opis gatunku, [ɜ:] I. O p a c k i, Cz. Z g o - r z e l s k i, Ballada, Wrocław–Warszawa–Kraków 1970, c. 5–82.
11
Ⱥ. Ƚ ɚ ɥ ɢ ɱ, ɋɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɢ ɩɨɷɦɵ, ɜɫɬɭɩ. ɫɬɚɬɶɹ, ɫɨɫɬ., ɩɨɞɝ. ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɪɢɦɟɱ. ȼ. Ȼɟɬɚɤɢ, ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ 2006, ɫ. 194. ȼɫɟ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɰɢɬɚɬɵ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɢɡ-ɞɚɧɢɸ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯ ɫɤɨɛɤɚɯ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
ɩɟɪɜɵɣ ɛɵɥ ɜɨɩɪɨɫ – ɫɜɨɛɨɞɭ Ⱥɮɪɢɤɟ! – // Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɭɠ ɩɪɨ ɦɟɧɹ – ɜ ɱɚɫɬɢ «ɪɚɡ-ɧɨɟ». // ɇɭ ɤɚɤ ɩɪɨ Ƚɚɧɭ – ɜɫɟ ɜ ɛɭɮɟɬ ɡɚ ɫɚɪɞɟɥɶɤɚɦɢ, // ə ɢ ɫɚɦ ɛɵ ɜɡɹɥ ɤɢɥɨ, ɞɚ ɩɥɨɯɨ ɫ ɞɟɧɶɝɚɦɢ. // Ⱥ ɤɚɤ ɜɵɡɜɚɥɢ ɦɟɧɹ, ɹ ɫɜɹɥ ɨɬ ɪɨɛɨɫɬɢ, // Ⱥ ɢɡ ɡɚɥɚ ɦɧɟ ɤɪɢɱɚɬ – ɞɚɜɚɣ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ!” [147], ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɞɨɛɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɳɟɧɢɹ „ɂ ɩɨɲɥɢ ɦɵ ɫ ɧɟɣ ɜɞɜɨɟɦ, ɤɚɤ ɩɨ ɨɛɥɚɤɭ, // ɂ ɩɪɢɲɥɢ ɦɵ ɫ ɧɟɣ ɜ «ɉɟɤɢɧ» ɪɭɤɚ ɨɛ ɪɭɤɭ, // Ɉɧɚ ɜɵɩɢɥɚ «ɞɸɪɫɨ», ɚ ɹ «ɩɟɪɰɨɜɭɸ» // Ɂɚ ɫɨɜɟɬɫɤɭɸ ɫɟɦɶɸ ɨɛɪɚɡɰɨɜɭɸ!” [148]). ȼ ɫɜɨɢɯ ɛɚɥɥɚɞɚɯ Ƚɚɥɢɱ, ɫɬɪɨɹ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪ-ɫɨɧɚɠɭ-ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɢɡɨɛɪɚɠɚɹ ɫɨɛɵɬɢɹ, ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɹɜɥɹɥɫɹ, ɫɨɨɛɳɚɹ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɨ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɬɭɩɤɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɞɪɭɝɢɯ ɝɟɪɨɟɜ, ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ ɯɚɨɬɢɱɧɵɣ ɞɪɚɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣ ɦɨɧɨɥɨɝ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɢ ɱɭɠɢɟ ɪɟɩɥɢɤɢ (ɥɢɛɨ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɹɦɨɣ, ɥɢɛɨ ɫɨɛ-ɫɬɜɟɧɧɨ-ɩɪɹɦɨɣ ɪɟɱɢ). Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ɠɚɧɪɚ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɨɩɢɫɚ-ɧɢɣ ɝɟɪɨɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬ ɫɜɨɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɱɢɬɚɬɟɥɟɦ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɤɚɡɨɜɨɦɭ ɫɥɨɜɭ. Ɍɚɤ, ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɣ ɡɚɫɥɭɝɨɣ ɩɨɷɬɚ-ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɟ ɫɨɛ-ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɥɟɞɢɹ ɪɹɞɨɦ ɫɤɚɡɨɜɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɛɚɥɥɚɞ (ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ Ȼɚɥɥɚɞɨɣ ɨ ɩɪɢɛɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɢ Ʉɪɚɫɧɵɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶ-ɧɢɤɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ƚɚɥɢɱɚ-ɛɵɬɨɩɢɫɚɬɟɥɹ ɢ ɦɚɫɬɟɪɚ ɫɤɚɡɚ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɢɫɱɟɪ-ɩɵɜɚɸɬɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɛɟ ɩɟɫɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɨɬɪɟɡɨɤ ɝɥɭɛɨɤɨ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɜɟɬɫɤɨɦ ɛɵɬɭ ɛɚɥɥɚɞɧɨɝɨ ɫɥɨɹ, ɤɨɧɬɭɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɡɞɚɸɬ ɬɚɤɢɟ ɲɟɞɟɜɪɵ, ɤɚɤ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɨɬɞɵɯ; Ȼɚɥɥɚɞɚ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɟɞɜɚ ɧɟ ɫɨɲɟɥ ɫ ɭɦɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɚɧɬɢɤɜɚɪɧɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ʋ 22 Ʉɨɩɵɥɨɜ ɇ.Ⱥ., ɪɚɫɫɤɚɡɚɧɧɚɹ ɢɦ ɫɚɦɢɦ ɞɨɤɬɨɪɭ Ȼɟɥɟɧɶɤɨɦɭ ə.ɂ. ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɩɭɬɟɦ ɧɟ-ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɝɨ ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ ɫɢɧɬɟɡɚ ȼɚɥɶɫ-ɛɚɥɥɚɞɚ ɩɪɨ ɬɟɳɭ ɢɡ ɂɜɚɧɨɜɚ), ɜ ɤɨ-ɬɨɪɵɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ „ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ”, ɚ ɬɨɱɧɟɟ ɝɨɜɨɪɹ – ɟɝɨ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɭɦɟɥɨ ɜɩɢɫɚɧɧɵɣ Ƚɚɥɢɱɟɦ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɟɦɭ ɢɫɬɨɪɢɱɟ-ɫɤɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɬɢɩ ɝɟɪɨɹ, ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɚɤɥɨɧɹɥɢɫɶ Ƚɨɝɨɥɶ, Ȼɚɛɟɥɶ ɢɥɢ Ɂɨɳɟɧɤɨ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɛɚɥɥɚɞɚɯ Ƚɚɥɢɱɚ ɤɚɤ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤ ɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɢ, ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɶ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɛɚɪɞɚ ɧɚ ɩɪɨɡɭ „ɝɢɝɚɧɬɨɜ ɫɤɚɡɚ”, ɫ ɨɫɨɛɵɦ ɭɱɟɬɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɠɚɧɪɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɚɫɬɨ ɪɚɛɨ-ɬɚɥɢ ɚɜɬɨɪɵ ɒɢɧɟɥɢ; Ʉɨɧɚɪɦɢɢ ɢ Ⱥɪɢɫɬɨɤɪɚɬɤɢ, ɜ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɩɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɪɢɤɟ Ƚɚɥɢɱɚ ɠɚɧɪ ɛɚɥɥɚɞɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɠɚɧɪɨɜɵɣ ɦɨɧɬɚɠ Ƚɚɥɢɱɚ ɧɟ ɥɢɲɟɧ ɢ ɩɪɹɦɵɯ ɨɬɫɵɥɨɤ ɤ ɩɪɨɡɚɢɱɟ-ɫɤɢɦ ɮɨɪɦɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɛɥɚɝɨɞɚɬɧɨɣ ɩɨɱɜɨɣ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɫɤɚɡɚ. ɉɨɷɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɪɵɜɚɥ ɫɜɨɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɜɧɟɥɢɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɹɜɥɹɥ ɫɟɛɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ „ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ” ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ „ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ”, ɫɨɛɥɸɞɚɥ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɭɸ ɟɝɨ ɦɥɚɞɲɢɦ ɤɨɥɥɟɝɨɣ ɩɨ ɩɟɪɭ ɢ ɝɢɬɚ-ɪɟ – ȼɥɚɞɢɦɢɪɨɦ ȼɵɫɨɰɤɢɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɪɚɫɤɪɵɜɚɹ ɨɞɧɭ ɢɡ ɬɚɣɧ ɫɜɨɟɣ ɩɨɷɬɢɤɢ, ɝɨɜɨɪɢɥ: „ə ɜɫɟ ɩɟɫɧɢ ɫɬɚɪɚɸɫɶ ɩɢɫɚɬɶ ɤɚɤ ɩɟɫɧɢ-ɧɨɜɟɥɥɵ. ɑɬɨɛɵ ɬɚɦ ɱɬɨ-ɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ”12. ɗɬɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɝɥɚɜɢɣ ɢ ɩɨɞ-ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɤɫɬɨɜ ɨɬɞɟɥɶ-ɧɵɯ ɫɤɚɡɨɜɵɯ ɩɟɫɟɧ Ƚɚɥɢɱɚ, ɨɬɫɵɥɚɸɳɢɯ ɤ ɠɚɧɪɭ ɪɚɫɫɤɚɡɚ: Ɋɚɫɫɤɚɡ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹ ɭɫɥɵɲɚɥ ɜ ɩɪɢɜɨɤɡɚɥɶɧɨɦ ɲɚɥɦɚɧɟ ɢ ɂɫɬɨɪɢɹ ɨɞɧɨɣ ɥɸɛɜɢ, ɢɥɢ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɫɟ ɛɵɥɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ (Ɋɚɫɫɤɚɡ ɡɚɤɪɨɣɳɢɤɚ). ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɤɚ-ɡɨɜɨɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɬ ɥɢɰɚ ɝɟɪɨɹ (ɯɨɬɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɞɭɦɚɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɫɧɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɜ ɧɟɣ ɫɤɪɵɬɨɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɨ-ɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɛɴɟɤɬɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɬɟɤɫɬ ɜ ɧɟɡɚɤɚɜɵɱɟɧɧɭɸ ɰɢɬɚɬɭ) ɨɛɵɝɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɦɚ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɚɧɬɢɫɟɦɢɬɢɡɦɚ (ɨɫɧɨɜɨɣ ɫɸɠɟɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡɨɛɢɞɧɚɹ, ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɲɭɬɤɚ ɦɚɣɨɪɚ Ʉɪɚɫɧɨɣ Ⱥɪɦɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ, „ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɦɹɬɨɦ” ɡɚɩɨɥɧɹɹ ɛɥɚɧɤ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬ, ɞɚɟɬ ɥɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɜɨɟɦ ɟɜɪɟɣɫɤɨɦ ɩɪɨɢɫɯɨɠ-ɞɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɟɦ ɜ ɠɟɥɚɧɢɢ ɷɦɢ-ɝɪɢɪɨɜɚɬɶ „ɉɪɹɦɨ ɫɤɚɠɟɦ, ɯɢɬɪɨɠɨɩɵɣ! // Ɉɤɚɡɚɥɫɹ ɬɵ, ȿɝɨɪ! // Ɂɧɚɱɢɬ, ɜɫɟ ɦɵ, ɤɪɨɜɶ ɧɚ ɪɵɥɟ, // Ɍɨɩɚɣ ɤ ɫɜɟɬɥɨɦɭ ɤɨɧɰɭ! // Ɍɵ ɠɟ ɛɭɞɟɲɶ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ // ɀɪɚɬɶ, ɩɨɞɥɟɰ, ɫɜɨɸ ɦɚɰɭ! // […] // ɇɟɬ, ɧɟ ɡɪɹ ɬɵ ɫɬɚɥ ɟɜɪɟɟɦ! // Ⱥ ɡɚɬɟɦ ɬɵ ɫɬɚɥ ɟɜɪɟɟɦ, // ɑɬɨɛɵ ɫɦɵɬɶɫɹ ɜ ɂɡɪɚɢɥɶ!” [180–181], ɪɚɡɠɚɥɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɪɹɞɨ-ɜɵɟ ɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɡ ɩɚɪɬɢɢ „Ɇɧɟ ɬɟɩɟɪɶ ɨɞɧɚ ɞɨɪɨɝɚ, // Ɇɧɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɬ ɩɭɬɢ: // – Ƚɞɟ ɬɭɬ, ɛɪɚɬɰɵ, ɫɢɧɚɝɨɝɚ?! // ɉɨɞɫɤɚɠɢɬɟ, ɤɚɤ ɩɪɨɣɬɢ!” [181]). ȼɬɨ-ɪɚɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɥɢɡɤɚɹ ɦɚɥɨɦɭ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɦɭ ɷɩɢɱɟɫɤɨɦɭ ɠɚɧɪɭ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ Soviet love story ɜ ɫɬɢɯɚɯ (ɧɚ ɫɸɠɟɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɢɡɛɢɜɲɢɣ ɢɧɨ-ɫɬɪɚɧɰɚ ɢɡ-ɡɚ ɪɟɜɧɨɫɬɢ ɫɟɪɠɚɧɬ ɦɢɥɢɰɢɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɝɟɪɨɟɦ, ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɦ ɪɨɞɢɧɵ, ɨɞɧɚɤɨ ɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɚɡ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛ ɷɬɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ „Ɉɧ ɩɪɢɟɯɚɥ ɢɡ ɪɨɞɢ-ɦɨɝɨ Ƚɥɚɡɝɨ, // Ⱥ ɟɦɭ ɫɭɸɬ ɩɨ ɪɵɥɭ, ɤɚɤ ɧɚɡɥɨ // ɉɪɹɦɨ ɧɚɡɥɨ, ɝɨɜɨɪɸ, ɩɪɹɦɨ ɧɚɡɥɨ, // ɉɪɹɦɨ ɢɯɧɟɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟ, ɤɚɤ ɦɚɫɥɨ! // ɇɭ, ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɬɭɬ ɬɪɟɧɢɹ ɫ Ʌɨɧɞɨɧɨɦ, // ȼɡɹɥɢ ɧɚɲɢɯ ɩɨɫɨɥɶɫɤɢɯ ɜ ɤɥɟɳɢ! // Ɋɚɡ, ɦɨɥ, ɜɵ ɨɫɤɨɪɛɥɹɟɬɟ ɥɨɪɞɚ ɧɚɦ, // Ɇɵ ɜɚɦ ɬɨɠɟ ɧɚɩɢɫɚɟɦ ɜ ɳɢ!” [158]). „ɀɚɧɪɨɜɵɟ ɧɚɦɟɤɢ” ɢ ɫɤɚ-ɡɨɜɵɣ ɬɢɩ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵ ɩɨɜɬɨɪɵ, ɜɭɥɶɝɚɪɧɵɟ ɜɵ-ɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɨɫɬɨɪɟɱɢɟ, ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɢɲɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɩɟɫɧɹɯ ɝɟɪɨɟɜ, „ɡɧɚɤɨɦɵɯ” ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨɦɭ ɪɟɰɢɩɢɟɧɬɭ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ Ƚɚɥɢɱɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɧɨɝɨɩɥɚɧɨɜɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɟɣ ɢ ɜɫɬɭ-ɩɢɬɶ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɪɭɩɩɨɣ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣ-ɟɞɢɧɨɦɵɲɥɟɧɧɢɤɨɜ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɝɥɭɛɢɧɭ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɩɨɷɬɚ-ɛɚɪɞɚ. Ⱥɜɬɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢ-ɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɭ (ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜ-ɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɤɚɡɚ Ƚɚɥɢɱɚ, ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɪ ɢ ɝɟɪɨɣ-ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟɦɨɧɨɥɢɬɧɵ), ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɱɢɬɚɬɟɥɸ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɭɝɚɞɵɜɚɹ ɚɜɬɨɪɫɤɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ ɫɦɟɟɬɫɹ ɧɚɞ ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɩɨɜɟɫɬɜɨ-ɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟɱɢ. ________________ 12ɋɬɚɪɚɬɟɥɶ: eɳɟ ɨ ȼɵɫɨɰɤɨɦ. ɋɛɨɪɧɢɤ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ, ɫɨɫɬ. Ⱥ. Ʉɪɵɥɨɜ, ɘ. Ɍɵɪɢɧ, Ɇɨɫɤɜɚ 1994, ɫ. 67.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ Ƚɚɥɢɱɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɧɚɥɢ-ɱɢɟɦ ɜ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɩɟɫɧɟ ɛɚɪɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɬɨ-ɪɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ „ɪɟɩɨɪɬɚɠ” (Ɉɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɪɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɪɟɩɨɪɬɚɠɚ ɨ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɦ ɦɚɬɱɟ ɦɟɠɞɭ ɫɛɨɪɧɵɦɢ ɤɨɦɚɧɞɚɦɢ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɢ ɋɨɜɟɬ-ɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ). ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɬɟɤɫɬɨɜ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɯ ɦɚɫɬɟɪɨɜ ɠɚɧɪɚ, ɪɟɩɨɪɬɚɠ Ƚɚɥɢɱɚ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɹ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɨ ɫɨɛɵɬɢɢ ɜ ɦɢɪ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɵɦɵɫɥɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɧɟ-ɤɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɜ ɡɚɝɥɚɜɢɢ ɩɟɫɧɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɪɢɟɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ Ƚɚɥɢɱɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɟɞɢɧ-ɫɬɜɨɦ. Ʉ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɵɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɩɟɫɧɢ ɩɨɷɬɚ-ɩɟɜɰɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɟɟ ɩɨ-ɥɢɮɨɧɢɱɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɞɨɜɚ-ɧɢɟɦ „ɞɜɨɣɧɨɝɨ” ɫɤɚɡɨɜɨɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɬ ɥɢɰɚ ɞɜɭɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɫɭɛɴɟɤɬɨɜ. Ɍɚɤ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɢɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɫ ɞɜɭɯ ɬɨɱɟɤ ɡɪɟɧɢɹ – ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɢɝɪɵ ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɭɟɬ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɚ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɦ ɩɨɥɟ (ɷɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɡɟ, ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ ɜɚɪɢɚɬɢɜ-ɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɪɤɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟ-ɧɢɹ ɩɟɫɧɢ, ɤɨɝɞɚ Ƚɚɥɢɱ, ɢɦɢɬɢɪɭɹ ɢɧɬɨɧɚɰɢɸ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɚ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɤɬɟɪɨɦ, ɩɟɪɟɜɨɩɥɨɳɚɸɳɢɦɫɹ ɜ ɫɜɨɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ, ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɥɶ-ɡɭɸɳɢɦɫɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɦ ɢɦɩɪɨɜɢɡɚɬɨɪɫɤɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ), ɢ ɮɭɬɛɨ-ɥɢɫɬɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ Ʌɹɥɢɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɦɚɬɱɚ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢ ɝɪɭɛɵɦ ɹɡɵ-ɤɨɦ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɯ ɢɝɪɵ (ɷɬɚ ɱɚɫɬɶ ɩɟɫɧɢ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɜ ɫɬɢɯɚɯ ɢ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɝɢɬɚɪɧɵɦ ɚɤɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬɨɦ). Ƚɚɥɢɱ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɫɤɚɡɨɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɞɜɭɦ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚɦ – ɧɟ ɢɡɛɟɝɚɸɳɟɦɭ „ɧɨɜɨɹɡɚ” ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɋɆɂ ɢ ɞɨɫɤɨɧɚɥɶɧɨ ɪɭɝɚɸɳɟɦɭɫɹ ɦɚɬɨɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ-ɚɫɩɢɪɚɧɬɭ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧ-ɫɬɢɬɭɬɚ (ɡɚɥɨɝɨɦ ɤɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧ-ɰɢɢ ɹɡɵɤ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɟɟ ɦɨɥɨɞɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ, ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɜɭɥɶɝɚɪɧɵɦɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: „ɩɨ ɹɣɰɚɦ ɰɟɥɢɬɶɫɹ”; „ɛɥɹ”; „ɯɪɟɧɚɰɢɹ”; „ɫɭɤɢ”; „ɡɚɫɪɚɧɰɵ”13), ɫɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɧɬɚɠɟɪɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ________________ 13 ɉɪɢɟɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɮɟɧɢɢ ɜ ɫɤɚɡɨɜɵɯ ɩɟɫɧɹɯ Ƚɚɥɢɱɚ ɧɚ-ɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɱɚɫɬɨ. Ɉɫɨɛɨɟ ɧɚɫɵɳɟɧɢɟ ɷɬɢɦ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɝɨ ɧɚɦɢ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɥɨ Ƚɚɥɢɱɚ ɩɪɟɞɜɚɪɹɬɶ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɤɨɦɦɟɧɬɚ-ɪɢɟɦ: „Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɦɨɢ! ɋɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɟɫɧɸ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɞɨ 17 ɥɟɬ” (ɰɢɬ. ɩɨ ɮɨɧɨɝɪɚɦɦɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ: ɍ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ Ƚɚɥɢɱ – 1975 ɝɨɞ). Ɍɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɫɧɢ ɢɡ ɰɢɤɥɚ ɨ Ʉɥɢɦɟ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜɟ (Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ Ʉɥɢɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɜɨɫɫɬɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɚɛɨɪɚɡɜɢɬɵɦ ɫɬɪɚɧɚɦ), ɝɞɟ ɜ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɚɜɬɨɪ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ, ɢɡɜɢɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɱɢɬɚɬɟɥɟɦ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɫɜɨɢɦ ɝɟɪɨɟɦ ɜɭɥɶɝɚɪɢɡɦɨɜ: „ɂɫɬɨɪɢɹ ɷɬɚ ɨɱɟɧɶ ɩɟɱɚɥɶɧɚɹ, Ʉɥɢɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɟɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɤɪɚɣɧɟɝɨ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɟɛɟ, ɩɨɷ-ɬɨɦɭ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ, ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɟ, ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ” [285]. ɇɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɢɝɪɵ ɫɨ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɦ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɟɳɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɟɢɯ ɩɟɫɟɧ Ƚɚɥɢɱ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɫɤɚɡɨɜɭɸ ɪɟɱɶ ɫɜɨɢɯ ɝɟɪɨɟɜ, ɱɚɫɬɨ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ
ɢɧɨ-Ɍɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ Ƚɚɥɢɱɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɦ ɠɚɧ-ɪɨɜɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɣ ɫɤɚɡɨɜɵɣ ɰɢɤɥ ɩɟɫɟɧ-ɫɬɢɯɨ-ɬɜɨɪɟɧɢɣ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜ ɜ ɩɨɥɧɵɣ ɪɨɫɬ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɩɹɬɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ14. ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɨɫɨɛɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɫɦɨɬɪɹɬɫɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɨɬɫɵɥɚɸ-ɳɢɟ ɤ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɠɚɧɪɚɦ „ɩɥɚɱɚ” ɢ „ɤɨɥɵɛɟɥɶ-ɧɨɣ ɩɟɫɧɢ”, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ„ɤɨɥɵɛɟɥɶ-ɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚ-ɱɟɧɢɟ15. ɇɟɡɚɭɪɹɞɧɭɸ ɪɨɥɶ ɢɝɪɚɟɬ ɜ ɷɬɨɦ ɩɥɚɧɟ ɫɤɚɡ, ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɰɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ „ɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ”, ɫɤɪɵɜɚɸɳɟɣ ɢɪɨɧɢɸ. Ɍɚɤ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɨ ɨɛɪɚɡɰɭ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɪɢɱɢɬɚɧɢɣ ɉɥɚɱ Ⱦɚɪɶɢ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜɨɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɡɚɩɨɹ ɟɟ ɫɭɩɪɭɝɚ – Ʉɥɢɦɚ ɉɟɬɪɨɜɢɱɚ („...Ɉɣ, ɞɨɥɹ ɦɨɹ ɠɚɥɤɚɹ, // Ɋɨɞɢɬɶ-ɫɹ ɛɵ ɫɥɟɩɨɣ! // Ɍɚɤɚɹ ɥɟɬɚ ɠɚɪɤɚɹ – // Ⱥ ɨɧ ɩɨɲɟɥ ɜ ɡɚɩɨɣ” [283]), ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɩɟɪɜɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɫɦɟɯ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨ-ɪɵɣ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɢ „ɜɬɨɪɨɟ ɞɧɨ” ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ – ɤɚɤ ɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɚɹ ɩɨɷɦɚ ȼɟɧɟɞɢɤɬɚ ȿɪɨɮɟɟɜɚ Ɇɨɫɤɜɚ – ɉɟɬɭɲɤɢ – ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɧɟ ɥɢɲɟɧɧɨɣ ɞɪɚɦɚɬɢɡɦɚ ɪɟɮɥɟɤɫɢɢ ɧɚɞ ɩɚɬɨ-ɥɨɝɢɟɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɨɬɨɪɜɚɧɧɨɫɬɶɸ ɨɬ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɤɨɪ-________________ ɹɡɵɱɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɝɪɭɛɵɦɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɭɛɨɠɟɫɬɜɨ ɩɟɪɫɨɧɚ-ɠɟɣ. ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɚɦɨɪɚɡɨɛɥɚɱɚɸɬɫɹ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜ: ɉɨɞɯɨɠɭ ɹ ɬɭɬ ɤ ɨɞɧɨɣ ɫɢɧɶɨɪɢɬɟ: – ɂɡɜɢɧɢɬɟ, ɦɨɥ, ɤɨɦ ɛɶɟɧ, // Ȼɢɬɬɟ-ɞɪɢɬɟ, ɉɨɞɫɤɚɠɢɬɟ, ɦɨɥ, ɧɟ ɫ ɦɹɫɨɦ ɥɢ ɛɚɧɤɚ?... Ⱥ ɨɧɚ ɜ ɨɬɜɟɬ ɤɢɜɚɟɬ, ɡɚɫɪɚɧɤɚ! [286] ɢ Ʌɹɥɢɧ: Ⱦɭɦɚɥ ɜɞɚɪɢɬɶ, ɛɥɹ, ɩɨ-ɛɥɢɡɤɨɦɭ, ȼ ɞɚɦɤɢ ɲɟɥ?! Ⱥ ɨɧ ɫ ɡɟɦɥɢ ɦɧɟ ɩɨ-ɚɧɝɥɢɰɫɤɨɦɭ – „Ⱦɚɧɤɟ ɲɺɧ!..” [165]. 14 ɐɢɤɥ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜ ɜ ɩɨɥɧɵɣ ɪɨɫɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɬɪɢ ɩɟɫɧɢ: Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ Ʉɥɢɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɧɚ ɦɢɬɢɧɝɟ ɜ ɡɚɳɢɬɭ ɦɢɪɚ; Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ Ʉɥɢɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɞɨɛɢɜɚɥɫɹ, ɱɬɨɛ ɟɝɨ ɰɟɯɭ ɩɪɢɫɜɨɢɥɢ ɡɜɚɧɢɟ „ɐɟɯɚ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɪɭɞɚ”, ɢ, ɧɟ ɞɨɛɢɜɲɢɫɶ ɷɬɨɝɨ, – ɡɚɩɢɥ; Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ Ʉɥɢɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɜɨɫɫɬɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɚɛɨɪɚɡɜɢɬɵɦ ɫɬɪɚ-ɧɚɦ; ɢ ɞɜɟ ɢɧɬɟɪɦɟɞɢɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ: Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ Ʉɥɢɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɫɨɱɢɧɢɥ ɧɚɭɱɧɨ-ɮɚɧ-ɬɚɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɥɵɛɟɥɶɧɭɸ, ɭɤɚɱɢɜɚɹ ɫɜɨɟɝɨ ɩɥɟɦɹɧɧɢɤɚ – ɋɟɦɟɧɚ, Ʉɥɚɜɤɢɧɨɝɨ ɫɵɧɚ; ɉɥɚɱ Ⱦɚɪɶɢ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜɨɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɡɚɩɨɹ ɟɟ ɫɭɩɪɭɝɚ – Ʉɥɢɦɚ ɉɟɬɪɨɜɢɱɚ. Ƚɚɥɢɱ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɚɜ-ɬɨɪɨɦ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɜɨɲɟɞɲɢɯ ɜ ɰɢɤɥ ɂɡɛɪɚɧɧɵɯ ɨɬɪɵɜɤɨɜ ɢɡ ɜɵɫɬɭɩɥɟ-ɧɢɣ Ʉɥɢɦɚ ɉɟɬɪɨɜɢɱɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɱɚɫɬɟɣ: 1. ɂɡ ɪɟɱɢ ɧɚ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɢɧɬɟɥɥɢ-ɝɟɧɰɢɟɣ; 2. ɂɡ ɛɟɫɟɞɵ ɫ ɬɭɪɢɫɬɚɦɢ ɢɡ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. 15 ɐɢɤɥ Ƚɚɥɢɱɚ ɨ Ʉɥɢɦɟ Ʉɨɥɨɦɢɣɰɟɜɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦ ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɩɨ-ɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɰɢɤɥ ɩɟɫɟɧ ɷɬɨ „ɢɫɬɨ-ɪɢɢ”, ɤɨɬɨɪɵɟ Ƚɚɥɢɱ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɤɚɤ „ɪɚɫɫɤɚɡɵ”. ȼɩɥɨɬɧɭɸ ɩɪɢɦɵɤɚɸɬ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ „ɤɨɥɵɛɟɥɶɧɚɹ”, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɫɵɥɚɟɬ ɤ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɫɧɟ ɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɩɨɷ-ɡɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ „ɩɥɚɱ”, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɚɪɨɞɢɪɭɟɬ ɠɚɧɪ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹ ɢ ɭɫɬɧɵɯ ɧɚ-ɪɨɞɧɵɯ ɩɪɢɱɢɬɚɧɢɣ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ „ɠɚɧɪɨɜɨɦɭ ɦɵɲɥɟɧɢɸ” Ƚɚɥɢɱɚ „ɩɥɚɱ” ɢ „ɤɨɥɵɛɟɥɶɧɚɹ” ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢɧɬɟɪɦɟɞɢɣ.
ɧɟɣ. ɂɞɟɣɧɨ ɛɥɢɡɤɚ ɟɦɭ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ „ɤɨɥɵɛɟɥɶɧɚɹ ɩɟɫɧɹ”, ɚɜɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ Ƚɚɥɢɱɟɦ ɝɟɪɨɣ (ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɚɪɞ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬ ɫɯɟɦɭ „ɩɟɫɧɹ ɜ ɩɟɫɧɟ”). ɉɨɷɬ, ɨɛɴɟɞɢɧɹɹ ɜ ɧɟɣ „ɧɚɪɨɞɧɨɫɬɶ” (ɷɬɨɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɵɪɚ-ɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɬɢɩɢɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɨɛɪɚɡɚɦɢ ɢ ɚɧɚɮɨɪɚɦɢ) ɫ ɦɢɪɨɦ ɧɚɭɱɧɨɣ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ (ɨɛɪɚɡɵ ɬɟɯɧɢɤɢ), ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɟɫɧɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɸ ɩɟɪɜɢɱɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɨ ɢ ɭɫɬɚɦɢ ɫɤɚɡɨɜɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ ɪɚɫɫɤɚɡ ɨ „ɫɜɟɬɥɨɦ ɛɭɞɭ-ɳɟɦ”, ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ „ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɨɤɬɹɛɪɹ” – ɪɨ-ɛɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɤɨɧɰɟ XXI ɜɟɤɚ ɩɨɞɚɟɬ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɠɢ-ɝɭɥɟɜɫɤɨɟ ɩɢɜɨ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɦ: ɂ ɜɵɫɤɚɠɭɫɶ ɹ, ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɝɨɜɨɪɹ: – ɇɟ ɡɪɹ ɠ ɦɵ ɫɬɪɚɞɚɥɢ, ɂ ɝɢɛɥɢ ɧɟ ɡɪɹ! ɇɟ ɡɪɹ ɠ ɦɵ, ɝɥɚɡɚ ɡɚɜɢɞɭɳɢɟ, Ɇɟɱɬɚɥɢ ɭɜɢɞɟɬɶ ɝɪɹɞɭɳɟɟ! [280]. ȿɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɛɟɫɯɢɬɪɨɫɬɧɨɝɨ ɢ ɞɨɜɟɪɱɢɜɨɝɨ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ, ɜɨɫɩɪɢ-ɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɯɜɚɥɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦɭ ɡɚɦɵɫɥɭ ɨɧɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ɪɟɰɢɩɢɟɧɬɚ, ɝɥɚɜɧɨɣ ɱɟɪɬɨɣ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɦɟ-ɧɢɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɬɨɧɚɰɢɸ ɚɜɬɨɪɚ, ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɳɭɸ ɨɞɨɛɪɟɭɦɟ-ɧɢɟ ɜ ɩɨɳɟɱɢɧɭ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɥɢɲɶ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɦɧɨɝɨɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɡ-ɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɠɚɧɪɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɟɫɟɧ Ƚɚɥɢɱɚ. ȼɚɠɧɟɟ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɛɚɪɞɨɦ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧ ɟɝɨ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɚɦɤɚɯ „ɦɚɝɧɢɬɨ-ɮɨɧɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ” ɫɤɚɡ, ɷɩɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɦɧɟ-ɧɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɫɤɚɡɨɜɨɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ „ɠɚɧɪɨɜɵɯ ɩɟɫɧɹɯ” Ƚɚɥɢɱɚ, ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɤɚɡ ɜ ɩɟɫɟɧɧɨɦ ɧɚɫɥɟɞɢɢ ɛɚɪɞɚ-ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ. Ɇɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɤɚɡɨɜɵɟ ɩɟɫɧɢ Ƚɚɥɢɱɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɥɢɰɚ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɪɨɥɟɜɨɣ ɥɢɪɢɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ ɜɨɫ-ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɱɢɬɚɬɟɥɟɦ ɤɚɤ ɥɢɰɨ ɧɟɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɪɭ. ɂɯ ɧɟɫɯɨɠɟɫɬɶ ɭ Ƚɚɥɢɱɚ ɜɪɹɞ ɥɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬ ɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ ɫɤɚɡɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ16, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɬɚ-________________ 16 Ɍɟɦɚ ɫɤɚɡɚ ɜ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɦ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɧɨɜɨɣ. Ɉɧɚ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɜɵɫɨɰɤɨɜɟɞɟɧɢɟɦ. ɋɦ., ɧɚɩɪ.: ɂ.ȼ. Ʉ ɢ ɪ ɢ ɥ ɥ ɨ ɜ ɚ, Ɍɪɚɞɢɰɢɹ ɫɤɚɡɚ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ Ɇ. Ɂɨɳɟɧɤɨ ɢ ȼ. ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ, [ɜ:] Ɇɢɪ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɫɨɫɬ. Ⱥ.ȿ. Ʉɪɵɥɨɜ ɢ ȼ.Ɏ. ɓɟɪɛɚɤɨɜɚ, ɜɵɩ. III, ɬ. 2, Ɇɨɫɤɜɚ 1999, ɫ. 324–331; ȼ.ɉ. ɋ ɤ ɨ ɛ ɟ -ɥ ɟ ɜ, ɋɤɚɡɨɜɵɣ ɷ-ɥɟɦɟɧɬ ɜ ɩɨɷɡɢɢ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ, [ɜ:] Ɍɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ȼ-ɥɚɞɢɦɢɪɚ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ ɜ ɤɨɧ-ɬɟɤɫɬɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɏɏ ɜɟɤɚ. ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ, ɩɨɞ ɪɟɞ. ȼ.ɉ. ɋɤɨɛɟɥɟɜɚ ɢ ɂ.Ʌ. Ɏɢɲɝɨɣɬɚ, ɜɫɬɭɩ. ɫɥɨɜɨ ɘ.Ɏ. Ʉɚɪɹɤɢɧɚ, ɋɚɦɚɪɚ 2001, ɫ. 30–43. ɐɟɧɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨ ɫɤɚɡɨɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ ɜɵɫɤɚɡɚɧɵ ɢ ɑɟɫɥɚɜɨɦ Ⱥɧɞɪɭɲɤɨ. ɋɦ.: Cz. A n d r u s z k o, Przedmowa, [ɜ:] B. O s i e w i c z, ɂɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɷɡɢɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ȼɵɫɨɰɤɨɝɨ, PoznaĔ 2007, ɫ. 5.
ɥɚɧɬɭ ɢ ɚɤɬɟɪɫɤɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɟ „ɩɟɫɧɢ-ɪɨɥɢ”, ɱɬɨ ɜɜɨɞɢɥ ɜ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣ ɫɜɨɢɯ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣ, ɩɭɬɚ-ɸɳɢɯ ɚɜɬɨɪɚ ɫ ɟɝɨ ɝɟɪɨɹɦɢ (ɢɡ-ɡɚ ɷɬɨɝɨ ȼɵɫɨɰɤɨɦɭ ɧɟ ɪɚɡ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ ɲɭɬɨɱɧɨ ɨɛɴɹɫɧɹɬɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɧɟ ɛɵɥ ɨɧ ɦɧɨɝɢɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚɦɢ ɫɜɨɢɯ ɩɟɫɟɧ – ɧɢ ɜɨɥɤɨɦ [Ɉɯɨɬɚ ɧɚ ɜɨɥɤɨɜ], ɧɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ [ɉɟɫɧɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ], ɧɢ ɫɚɦɨɥɟɬɨɦ-ɢɫɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ [ɉɟɫɧɹ ɫɚɦɨɥɟɬɚ-ɢɫɬɪɟɛɢ-ɬɟɥɹ], ɧɢ ɥɨɲɚɞɶɸ [Ȼɟɝ ɢɧɨɯɨɞɰɚ]). ȼɵɫɨɰɤɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɮɢɰɢ-ɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɪɟɬɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɥ ɤɚɤ „ɜɫɟɧɚɪɨɞɧɵɣ” ɩɨɷɬ, ɤɨɪɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ Ƚɚɥɢɱɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ „ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦ” ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ɢɧɬɟɥɥɢ-ɝɟɧɰɢɢ. ɗɬɨɬ ɮɚɤɬɨɪ ɨɛɭɫɥɨɜɢɥ ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɝɚɥɢɱɟɜɫɤɨɝɨ ɫɤɚɡɚ, ɤɨ-ɬɨɪɵɣ ɫɨɡɞɚɧ ɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɬɨɦ, ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ „ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ” ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɪ ɥɢɲɶ ɨɡɜɭɱɢɜɚɟɬ ɫɥɨɜɨ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɟɪɫɨ-ɧɚɠɟɣ. Ƚɟɪɨɣ Ƚɚɥɢɱɚ, ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɟɦ ɷɩɨɯɢ ɛɟɡɜɪɟɦɟɧɶɹ, ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɬɨɱɤɨɣ ɡɪɟɧɢɹ, ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨ ɦɢɪɟ ɢ, ɨ ɫɟɛɟ ɜ ɧɟɦ, ɧɚɩɪɚɫɧɨ ɢɳɟɬ ɜ ɱɢɬɚɬɟɥɟ ɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɧɚ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɢɜɧɨɟ ɫɤɚɡɨɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɧɟ „ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɦ” ɟɞɢɧɨɦɵɲɥɟɧɧɢɤɨɦ ɝɟɪɨɹ, ɚ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ „ɠɢɜɵɦ” ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɟɡ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɪɫɤɭɸ ɢɪɨ-ɧɢɸ. ɋɤɚɡ Ƚɚɥɢɱɚ ɩɪɟɫɥɟɞɭɸɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ, ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɟ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ, ɰɟ-ɥɢ. Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɡɚɞɚɱ ɩɨɷɬɚ ɛɵɥɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɫɩɚɫɬɢ ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ ɪɭɫ-ɫɤɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɨɬ ɪɚɫɩɚɞɚ, ɩɨɩɵɬɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɱɢɫɬɨɬɭ ɛɨɝɚɬɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵ-ɤɚ ɨɬ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯ ɥɨɡɭɧɝɨɜ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ, ɨ ɱɟɦ ɩɨɷɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɝɨɜɨɪɢɥ ɜ ɫɜɨɢɯ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɶɸ Ɉɞɧɨ ɢɡ ɝɥɚɜɧɟɣɲɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ, ɩɨɫɬɢɝɲɢɯ ɫɟɣɱɚɫ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ […] – ɷɬɨ ɪɚɡɪɭ-ɲɟɧɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɪɚɡɪɭɪɚɡɪɭ-ɲɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɨɡɶɦɺɬɟ ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ ɝɚ-ɡɟɬɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ ɥɨɡɭɧɝɢ, ɜɱɢɬɚɟɬɟɫɶ ɜ ɢɯ ɩɪɢɡɵɜɵ, […] – ɜɵ ɭɞɢɜɢ-ɬɟɫɶ, ɤɚɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɬ ɫɥɨɜɚ. Ɉɧɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɜ ɫɟɛɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ, ɨɧɢ ɨɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɵ, ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɷɬɨ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɣ ɥɚɣ. Ɂɚ ɧɢɦɢ ɧɟɬ ɦɵɫɥɢ, ɡɚ ɧɢɦɢ ɥɢɲɶ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɵɟ ɩɚɧɟɥɶɧɨ-ɛɥɨɱɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ […]17. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɜɹɡɢ ɜɪɟɦɟɧ, ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɟɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɤɚɡ ɞɚɟɬ Ƚɚ-ɥɢɱɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, „ɫɞɟɥɚɬɶ – ɤɚɤ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɡɚɦɟɱɚɥ ɞɪɭɝ ɢ ɡɧɚɬɨɤ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɩɨɷɬɚ-ɛɚɪɞɚ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ Ɋɚɫɫɚɞɢɧ – ɩɨɷɡɢɟɣ ɫɚɦɨ ɤɨɫɧɨɹɡɵɱɢɟ ɧɚɲɟɣ ɪɟɱɢ”18. ________________ 17 Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɥɢɱ. Ⱦɜɚ ɢɧɬɟɪɜɶɸ 1974 ɝɨɞɚ. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɥɢɱ ɜ „Ɋɭɫɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ”. Ȼɟ-ɫɟɞɚ ɫ Ʉ. ɉɨɦɟɪɚɧɰɟɜɵɦ. ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɹ Ʉ. Ⱥɧɞɪɟɟɜɚ, [ɜ:] Ƚɚɥɢɱ. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨɷɬɢɤɢ ɢ ɬɟɤɫɬɨ-ɥɨɝɢɢ, ɫɨɫɬ. Ⱥ.ȿ. Ʉɪɵɥɨɜ, Ɇɨɫɤɜɚ 2001, ɫ. 213–214. 18ɋ.Ȼ. Ɋ ɚ ɫ ɫ ɚ ɞ ɢ ɧ, ȼɟɡɭɱɢɣ Ƚɚɥɢɱ. Ɉɧ ɫɞɟɥɚɥ ɩɨɷɡɢɟɣ „ɧɚɲɭ ɩɪɨɡɭ ɫ ɟɟ ɛɟɡɨɛɪɚɡɶɟɦ”, „ɇɨɜɚɹ Ƚɚɡɟɬɚ” 2001, ʋ 77 (ɨɬ 22 oɤɬɹɛɪɹ), http://www.novayagazeta.ru/data/2001/77/35.html (07.10.2011). Ɉ ɬɪɚɞɢɰɢɢ Ɂɨɳɟɧɤɨ ɭ Ƚɚɥɢɱɚ ɫɦ. ɬɚɤɠɟ: ɋ. Ɋ ɚ ɫ ɫ ɚ ɞ ɢ ɧ, ə ɜɵɛɢɪɚɸ ɫɜɨɛɨɞɭ (Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɥɢɱ), Ɇɨɫɤɜɚ 1990, ɫ. 10–12.
Ɍɚɤ, „ɠɚɧɪɨɜɵɦɢ ɩɟɫɧɹɦɢ” Ƚɚɥɢɱɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɛɵ-ɬɨɜɵɦɢ ɫɸɠɟɬɚɦɢ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɤɥɸ-ɱɚɸɳɢɟ ɜ ɫɜɨɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɠɚɧɪɨɜɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ, ɧɨ ɢ – ɱɬɨ ɜɚɠɧɟɟ – ɱɟɬɤɨ ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɠɚɧɪɨɜɵɣ ɫɬɪɨɣ. ȼɵɛɨɪ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚ-ɬɟɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɫɤɚɡ, ɤɨ-ɬɨɪɵɦ Ƚɚɥɢɱ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɨɫɨɛɵɦ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨɦ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɟɱɢ ɟɝɨ ɩɟɪɫɨ-ɧɚɠɟɣ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɯ ɬɟɡɚɭɪɭɫɭ ɪɢɫɭɟɬɫɹ „ɨɠɢɜɥɟɧɧɵɣ” ɩɨɪɬɪɟɬ ɝɟɪɨɟɜ ɧɚ ɮɨɧɟ ɷɩɨɯɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɟɪɟɡ ɫɤɚɡ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɶ Ƚɚɥɢɱɚ ɤ ɥɢɬɟ-ɪɚɬɭɪɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɢ ɪɟɡɤɚɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɨɜɟɬɫɤɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ.
