255
tiesława garosz
rniwÉrsótÉt=jarii=`uriÉJpâłçdçwsâiÉà= iubäin=kArCwAkfb CrawlwfbjCÓt
mliphfbdl gĘwvhA
pmbCgAifpqvCwkbdl
Ewb pwCwbdÓikvj
rtwdiĘakfbkfbj gĘwvhA
bhlkljfCwkbdl f gĘwvhA
BfwkbprF
qeaching molish as a second language for specific purposesI with special emphasis on business and economics
qÜÉ=nçtáçn=çf=ëéÉcáaäáët=äanguagÉ=áë=dÉëcêábÉd=fçê=tÜÉ=éuêéçëÉë=çf=tÜáë=aêJ tácäÉI=fçääçwÉd=bó=a=ëÜçêt=Üáëtçêó=çf=tÜÉ=tÉacÜáng=tÉcÜnáèuÉë=uëÉd=ëáncÉ=tÜÉ= NVTMëI=wÜÉêÉ=ëtudÉntë=ÜavÉ=tóéácaääó=bÉÉn=taugÜt=gÉnÉêaä=mçäáëÜ=aë=wÉää=aë= ëéÉcáaäáët=äanguagÉK=qÜÉ=matÉêáaäë=and=tÉcÜnáèuÉë=uëÉd=fçê=tÜÉ=fáÉädë=çf= buëánÉëë=and=Écçnçmácë=aêÉ=gávÉn=aë=ÉxaméäÉë=and=dÉëcêábÉd=án=dÉtaáäK==
NK tstęp
t=çëtatnácÜ=äatacÜ=naëtąéáł=w=mçäëcÉ=znacznó=wzêçët=zaántÉêÉëçwanáa=nauâą= jęzóâów=ëéÉcàaäáëtócznócÜK=waántÉêÉëçwanáÉ=tç=wáążÉ=ëáę=z=wóàazdamá=dçêçëłócÜ= mçäaâów=dç=éêacó=za=gêanácęK=huêëó=àęzóâów=ëéÉcàaäáëtócznócÜ=cÜaêaâtÉêózuàą=ëáę= ántÉnëównçścáą=nauczanáa=EnaäÉżó=çéançwać=àęzóâ=w=mçżäáwáÉ=âêótâám=czaëáÉF=á= maàą=na=cÉäu=êÉaäázacàę=âçnâêÉtnócÜ=éçtêzÉb=uczącócÜ=ëáęK=jçżna=Eá=têzÉbaF=uczóć= ëáę=na=éêzóâład=angáÉäëâáÉgç=báznÉëçwÉgçI=mÉdócznÉgçI=däa=mÉcÜanáâówI=éêaJ cçwnáâów=gaëtêçnçmáá=átéK=AäÉ=ëzâçłó=àęzóâçwÉ=çfÉêuàą=taâżÉ=cçêaz=wáęcÉà=âuêJ ëów=àęzóâa=éçäëâáÉgç=àaâç=çbcÉgçK=AdêÉëçwanÉ=ëą=çnÉ=dç=éçëzczÉgóänócÜ=gêué= zawçdçwócÜ=cudzçzáÉmcówI=néK=ducÜçwáÉńëtwaI=éêzÉwçdnáâów=tuêóëtócznócÜ= czó=cÉänáâówI=âtóêzó=éçdÉàmuàą=éêacę=w=mçäëcÉK=rczącó=ëáę=ëą=wáęc=éêzógçtçwaJ ná=mÉêótçêócznáÉ=á=éêaâtócznáÉ=dç=éêacóI=a=muëzą=tóäâç=çéançwać=ánnó=àęzóâ=w=cÉäu=daäëzÉgç=wóâçnówanáa=ëwçàÉgç=zawçdu=w=nçwócÜ=waêunâacÜI=éÉłnÉgç= uczÉëtnáctwa=w=żócáu=zawçdçwóm=á=nawáązówanáa=âçntaâtówK=
=
OK mojęcie jęzóka specjalistócznego
= pzuäc=w=„płçwnáâu=dódaâtóâá=àęzóâów=çbcócÜ”=użówa=ëónçnámácznócÜ=çâêÉśäÉńW= „àęzóâ=séÉcàaäistócznó”I=„àęzóâ=facÜçwó”I=„àęzóâ=zawçdçwó”=á=éçdaàÉ=naëtęéuàącą=dÉfánácàęW= „taêáant=àęzóâa=çgóänÉgç=użówanó=éêzÉz=çâêÉśäçnÉ=gêuéó=zawçdçwÉ=á=éêzóëtçëçJ wanó=dç=mçżäáwáÉ=éêÉcózóànÉgç=çéáëu=danÉà=gałęzá=wáÉdzó=äub=tÉcÜnáâáK=oóżná=ëáę= çd=àęzóâa=éçtçcznÉgç=głównáÉ=ëłçwnáctwÉmI=éçzwaäaàącóm=na=dçâładnáÉàëzÉ=á= baêdzáÉà=ëâêótçwÉ=dÉfánácàÉ=éêzÉdmáçtówI=êÉäacàá=çêaz=éêçcÉëów=çdnçëzącócÜ=ëáę= dç=danÉà=ëéÉcàaänçścá=EnéK=àęzóâ=mÉdócónóI=cÜÉmááI=fázóâáI=àęzóâ=dêuâaêzóI=ëtçäaêzó= átéKF”=EpzuäcI=NVVTW=NMOFK=gęzóâ=ëéÉcàaäáëtócznó=w=çdnáÉëáÉnáu=dç=àęzóâa=çgóänÉgç= dÉfánáuàÉ=êównáÉż=hubáaâI=éçdaàąc=dwa=dáamÉtêaänáÉ=êóżnÉ=éçdÉàścáaW== NK „âażdó=àęzóâ=ëâłada=ëáę=tóäâç=z=àęzóâów=facÜçwócÜI=a=àęzóâ=çgóänó=ëtaJ nçwá=zaäÉdwáÉ=náÉwáÉäâá=wëéóänó=éunât=éçwáązanáa=máędzó=námáX= OK âażdó=àęzóâ=ëâłada=ëáę=tóäâç=z=àęzóâa=çgóänÉgçI=a=àęzóâ=facÜçwó=àÉët=zawJ ëzÉ=ścáśäÉ=zwáązanó=z=àęzóâáÉm=çgóänóm”=EhubáaâI=OMMOW=SFK= w=dÉfánácàá=tócÜ=wónáâaI=żÉ=çbáÉ=fçêmó=àęzóâa=cáągäÉ=na=ëáÉbáÉ=wzaàÉmnáÉ= çddzáałówuàąI=a=„nauczanáa=àęzóâa=ëéÉcàaäáëtócznÉgç=náÉ=mçżna=têaâtçwać=w=çdÉJ êwanáu=çd=mÉtçdóâá=àęzóâa”=EhubáaâI=OMMSW=OTFK=gęzóâáÉm=çgóänóm=éçëługuàą=ëáę= wëzóëcó=àÉgç=użótâçwnácóI=zaś=ëéÉcàaäáëtócznóm=–=çâêÉśäçnÉ=gêuéó=äub=waêëtwó= ëéçłÉcznÉ=w=êóżnócÜ=máÉàëcacÜ=éêacóI=gałęzáacÜ=éêzÉmóëłuI=ánëtótucàacÜ=átéK=„`Éä= éçëługáwanáa=ëáę=àęzóâáÉm=ëéÉcàaäáëtócznóm=àÉët=zaêównç=âçmunáâatównóI=àaâ=á= âçgnátównóI=czóäá=éçêçzumáÉwanáÉ=ëáę=na=danó=tÉmat=á=éçznawanáÉ=çâêÉśäçnÉà= dzáÉdzánó”=EhubáaâI=OMMOW=UFK=táÉäÉ=wóêazów=z=àęzóâa=ëéÉcàaäáëtócznÉgç=éêzÉnáâa= dç=àęzóâa=çgóänÉgç=á=na=çdwêótK==
PK qradócje nauczania cudzoziemców jęzóka specjalistócznego
= kauczanáÉ=éçäëâáÉgç=àęzóâa=ëéÉcàaäáëtócznÉgç=cudzçzáÉmców=ma=ëwçàÉ=wáÉäçäÉtnáÉ= têadócàÉ=w=âáäâu=çśêçdâacÜ=aâadÉmácâácÜK=t=éêçcÉëáÉ=nauczanáa=àęzóâa=éçäëâáÉgç= àaâç=çbcÉgç=âçnáÉcznÉ=ëą=zaàęcáa=„ułatwáaàącÉ=ëtudÉntçm=çêáÉntacàę=w=éêçbäÉmaJ tócÉ=zwáązanÉà=z=âáÉêunâáÉm=ëtudáów”=EjazuêI=NVVOW=OPFK=lbcçâêaàçwcóI=éêzógçJ tçwuàącó=ëáę=dç=ëtudáçwanáa=w=mçäëcÉI=uczą=ëáę=wáęc=w=çdéçwáÉdnácÜ=gêuéacÜI=néK= ÜumanáëtócznócÜI=mÉdócznócÜI=éçäátÉcÜnácznócÜI=ÉâçnçmácznócÜ=czó=êçänáczócÜK== t=êçâu=NVTV=uâazał=ëáę=w=Łçdzá=ëâêóét=„gęzóâ=éçäëâáK=tóbóê=tÉâëtów=z= ćwáczÉnáamá=däa=gêué=mÉdócznócÜ”=EautçêzóW=açmácÉäa=gÉzáÉêëâaI=eÉnêóâa= pâwaêczóńëâaI=aanuta=waäÉwëâaJjaäągFK=t=äatacÜ=UMK=á=VMK=uu=wáÉâu=éçwëtałó= naëtęéuàącÉ=éçdêęcznáâá=Eéçdaàę=w=éçêządâu=cÜêçnçäçgácznómFW== NK „l=człçwáÉâu=éç=éçäëâu”=Eéçdêęcznáâ=àęzóâa=mÉdócznÉgçFI=autçêzóW=AäáJ càa=aanÉcâaJ`ÜwaäëI=jaêáa=`ÜłçéácâaI=aanuta=muâaëJmaäámąâa=ENVUNFX=25T
OK „qç=właśnáÉ=mçäëâa”=Eéçdêęcznáâ=àęzóâa=éçäëâáÉgç=däa=ÜumanáëtówI=âuêë= däa=zaawanëçwanócÜFI=autçêW=tładóëław=Śäáwáńëâá=ENVUSFX= PK „oÉndÉzJvçuë=z=âuätuêą=éçäëâą”=Eéçdêęcznáâ=àęzóâa=éçäëâáÉgç=däa=ÜuJ manáëtówI=âuêë=däa=zaawanëçwanócÜFI=autçêW=_êçnáëław=iágaêaI=âçntóJ nuacàa=éçzK=nê=O=ENVVMFX= QK „`ç=éanu=dçäÉga?”=Eâçmunáâacóànó=éçdêęcznáâ=àęzóâa=mÉdócznÉgç=däa= çbcçâêaàçwcówFI=autçêzóW=jaêáa=`ÜłçéácâaI=aanuta=muâaëJmaäámąâaI= hataêzóna=quêÉâJcçênÉäëâa=ENVVNFX= RK „A=àÉdnaâ=ëáę=âêęcá”=Eéçdêęcznáâ=àęzóâa=nauâçwçJtÉcÜnácznÉgç=däa=çbJ cçâêaàçwcówFI=autçêzóW=oçbÉêt=aębëâáI=bäżbáÉta=dałdónI=jagdaäÉna= pzÉäcJjaóë=ENVVPFK= tëzóëtâáÉ=wóżÉà=wómáÉnáçnÉ=éçzócàÉ=zçëtałó=wódanÉ=naâładÉm=rnáwÉêJ ëótÉtu=gagáÉääçńëâáÉgç=w=ëÉêáá=„_ábäáçtÉâa=mçmçcó=aódaâtócznócÜ=dç=nauczanáa= çbcçâêaàçwców=àęzóâa=á=âuätuêó=éçäëâáÉà”K=AdêÉëçwanÉ=bółó=çnÉ=dç=çëóbI=âtóêÉ= éç=uâçńczÉnáu=êçcznÉgç=âuêëu=máałó=éçdàąć=nauâę=na=éçäëâácÜ=uczÉänáacÜX=w= éêzóéadâu =éçdêęcznáâa =dç =nauâá =àęzóâa =mÉdócznÉgç =„`ç =éanu =dçäÉga?” =– =dç = çbcçâêaàçwców=ëtudáuàącócÜ=mÉdócónę=na=f=á=ff=êçâu=ëtudáówK=aäa=nácÜ=äÉâtçêat= jęzóâa=éçäëâáÉgç=bół=çbçwáązâçwó=àÉëzczÉ=éç=uâçńczÉnáu=êçâu=zÉêçwÉgçK=AutçJ êamá=éçdêęcznáâów=ëą=äÉâtçêzó=àęzóâa=éçäëâáÉgçI=maàącó=dçśwáadczÉnáÉ=zawçJ dçwÉ=w=éêacó=z=cudzçzáÉmcamáK=t=éêzógçtçwanáacÜ=ëâêóétów=dç=nauâá=àęzóâa= mÉdócznÉgç=z=äÉâtçêamá=wëéółéêacçwał=äÉâaêzI=âtóêó=éêzógçtçwówał=matÉêáał= tÉâëtçwóI=äÉâtçêzó=zaś=çéêacçwówaäá=tÉâëtó=éçd=wzgäędÉm=àęzóâçwómK=mçdêęczJ náâ=bół=ëâáÉêçwanó=dç=angäçfçnów=á=zawáÉêał=ëłçwnáâ=éçäëâçJangáÉäëâá=á=angáÉäJ ëâçJéçäëâáK=t=wóżÉà=wómáÉnáçnócÜ=éçdêęcznáâacÜ=âładzáçnç=ëzczÉgóänó=nacáëâ= na=czótanáÉ=á=êçzumáÉnáÉ=tÉâëtu=autÉntócznÉgçI=nauczanáÉ=ëłçwnáctwa=á=gêamatóJ âáK=katçmáaët=éçdêęcznáâ=„`ç=éanu=dçäÉga?”=àÉët=éêzóâładÉm=zaëtçëçwanáa= éçdÉàścáa=âçmunáâacóànÉgç=àaâç=mÉtçdó=nauczanáaK==mç =êçâu =NVUV =w =mçäëcÉ =éçàawáła =ëáę= nçwa =gêuéa =ëtudÉntów =– =çbcçâêaJ àçwcówW=çëçbó=éçäëâáÉgç=éçcÜçdzÉnáa=z=âêaàów=dawnÉgç=çbçzu=ëçcàaäáëtócznÉJ gçK=tócÜçdząc=naéêzÉcáw=éçtêzÉbçm=tócÜ=ëłucÜaczó=çéêacçwówanç=nçwÉ=éêçJ gêamó=á=éçdêęcznáâáK=aç=autçêów=z=rnáwÉêëótÉtu=gagáÉääçńëâáÉgç=á=rnáwÉêëótÉtu= ŁódzâáÉgç=dçłączóäá=âçäÉànáI=z=ánnócÜ=çśêçdâówK=mçwëtałó=éçdêęcznáâá=dç= éêzÉdmáçtów=âáÉêunâçwócÜI=adêÉëçwanÉ=dç=çëób=ëâáÉêçwanócÜ=na=ëtudáa=ÜuJ manáëtócznÉI=àaâ=na=éêzóâład=éçzócàÉ=z=tódawnáctwa=rj`pW= NK „ŚêÉdnáçwáÉczÉ”=Eéçdêęcznáâ=dç=nauâá=Üáëtçêáá=äátÉêatuêó=éçäëâáÉà=däa=mçJ äçnáá=á=cudzçzáÉmcówFI=oóża=`áÉëáÉäëâaJjuëamÉÜI=Anna=qêębëâaJ hÉêntçéfI=iubäán=NVVUX= OK „ldêçdzÉnáÉ”=Eéçdêęcznáâ=dç=nauâá=Üáëtçêáá=äátÉêatuêó=éçäëâáÉà=däa=mçäçJ náá=á=cudzçzáÉmcówFI=oóża=`áÉëáÉäëâaJjuëamÉÜI=Anna=qêębëâaJ hÉêntçéfI=iubäán=OMMMK= mçäëâáÉ=éçdêęcznáâá=dç=gámnazàów=á=ëzâół śêÉdnácÜ=náÉ=çdéçwáadałó=éçJ têzÉbçm=âuêëuK=kaäÉżałç=dçbêać=matÉêáał=taâI=abó=mçgäá=gç=zêçzumáÉć=ëłucÜaczÉ= zÉ=tëcÜçdu=á=abó=bół=tç=däa=nácÜ=„ëwçáëtó=êçdzaà=çdêçdzÉnáa=zwáązâów=z=çàczóJ
zną=éçéêzÉz=dzáÉła=ëztuâá”=E`áÉëáÉäëâaJjuëamÉÜI=dêzÉëáuâ=á=qêębëâaJhÉêntçéfI= NVVQW=NOMFK=lbáÉ=autçêâá=maàą=éêaâtóâę=w=nauczanáu=cudzçzáÉmców=àęzóâa=á= äátÉêatuêó=éçäëâáÉàK=
4K kauczanie jęzóka ekonomicznego i jęzóka biznesu
= kaëá=ëłucÜaczÉ=tç=éêzóëzäá=ëéÉcàaäáścá=w=wóbêanócÜ=éêzÉz=ëáÉbáÉ=zawçdacÜK=mêzóJ àÉżdżaàą=dç=mçäëâá=na=ëtudáa=w=àęzóâu=éçäëâámK=pą=tç=çëçbó=éçäëâáÉgç=éçcÜçdzÉnáa= z=âêaàów=dawnÉgç=wwáązâu=oadzáÉcâáÉgç=çêaz=czaëamá=z=ánnócÜ=bółócÜ=âêaàów= ëçcàaäáëtócznócÜ=EtęgêóI=oumunáaI=_ułgaêáaFK=jaàą=éç=âáäâanaścáÉ=äatI=wóâëztałcÉJ náÉ=śêÉdnáÉ=Ezazwóczaà=śêÉdnáÉ=çgóänÉI=baêdzç=êzadâç=śêÉdnáÉ=zawçdçwÉFI=bêaâ=ám= àaâáÉgçâçäwáÉâ=dçśwáadczÉnáa=zawçdçwÉgçK=t=ëwçácÜ=âêaàacÜI=w=éçäëâácÜ=éäaJ cówâacÜ=dóéäçmatócznócÜI=zdaàą=Égzamánó=âwaäáfáâacóànÉ=Ew=àęzóâu=éçäëâámF=na= ëtudáa=w=mçäëcÉK=háÉêunÉâ=ëtudáów=wóbáÉêaàą=éêzÉd=wóàazdÉm=dç=âêaàu=ëwçácÜ= éêzçdâówK=kauâa=na=tzwK=êçâu=zÉêçwóm=ma=éêzógçtçwać=ácÜ=dç=àaâ=naàäÉéëzÉgç= ëtaêtu=na=f=êçâ=ëtudáówI=gdzáÉ=będą=muëáÉäá=êadzáć=ëçbáÉ=z=çbçwáązâamá=taâ=ëamçI= àaâ=abëçäwÉncá=éçäëâácÜ=ëzâółK=mêacuàÉmó=z=gêuéamá=ç=çâêÉśäçnócÜ=éêçfáäacÜ=EéçJ äçnáëtócznómI=ÜáëtçêócznómI=ÉâçnçmácznómFI=w=âtóêócÜ=çéêócz=äÉâtçêatu=àęzóâa= éçäëâáÉgç=nauczamó=éêzÉdmáçtów=âáÉêunâçwócÜI=tàK=Üáëtçêáá=äátÉêatuêó=éçäëâáÉàI= Üáëtçêáá=á=gÉçgêafáá=mçäëâáI=matÉmatóâáK=dêuéaI=zwana=umçwnáÉ=„Éâçnçmáczną”I= ëâłada=ëáę=z=çëóbI=âtóêÉ=uzóëâałó=ëâáÉêçwanáa=na=naëtęéuàącÉ=âáÉêunâá=ëtudáówW= ÉâçnçmáaI=fánanëÉ=á=êacÜunâçwçśćI=ëtçëunâá=máędzónaêçdçwÉ=ÉâçnçmácznÉI=ëtçJ ëunâá=ÉâçnçmácznÉ=gçëéçdaêczÉI=tuêóëtóâa=á=êÉâêÉacàaI=zaêządzanáÉK== péçśêód=éçdêęcznáâów=dç=nauczanáa=cudzçzáÉmców=àęzóâa=ÉâçnçmáczJ nÉgç=á=àęzóâa=báznÉëu=wómáÉnáć=naäÉżóW== NK „mçäëâá=àęzóâ=báznÉëu=däa=cudzçzáÉmców”I=Anna=_utcÜÉêI=Anna=aunánJ audâçwëâaI=tódawnáctwç=rj`pI=iubäán=NVVUX= OK „l=Éâçnçmáá=éç=éçäëâu”I=jagdaäÉna=pzÉäcJjaóëI=mawÉł=aługçëzI=tódawJ náctwç=á=mçäágêafáa=huêáá=mêçwáncàçnaänÉà=waâçnu=máàaêówI=hêaâów=NVVVX= PK „A_`=Éâçnçmáá=däa=cudzçzáÉmców”=Eéçdêęcznáâ=dwuéçzáçmçwóFI=jałJ gçêzata=`áÉśäaâ=á=ánKI=tódawnáctwç=rnáwÉêëótÉtu=ŁódzâáÉgçI=Łódź=OMMOX= QK „bâçnçmáa=–=tç=náÉ=bçäá”=Eéçäëâá=àęzóâ=Éâçnçmácznó=däa=cudzçzáÉmcówI= éçzáçm=zaawanëçwanó=H=O=éłótó=`a=z=nagêanáamá=tÉâëtówFI=Anna=aunánJ audâçwëâaI=Anna=qêębëâaJhÉêntçéfI=tódawnáctwç=rj`pI=iubäán=OMMSX= RK „l=báznÉëáÉ=éç=éçäëâu”=EwéêçwadzÉnáÉ=dç=àęzóâa=báznÉëuI=éçzáçm= śêÉdná=_N=á=_OFI=jaêzÉna=hçwaäëâaI=qçwaêzóëtwç=Autçêów=á=tódawJ ców=rkfsbopfqApI=hêaâów=OMMUK= kauczanáÉ=àęzóâa=ëéÉcàaäáëtócznÉgç=mçżÉ=çdbówać=ëáę=w=gêuéacÜI=w=âtóJ êócÜ=ëłucÜaczÉ=znaàą=àęzóâ=éçäëâá=na=éçzáçmáÉ=śêÉdnám=çgóänóm=äub=zaawanëçJ wanómK=káÉ=użówa=ëáę=àęzóâa=éçśêÉdnáÉgçI=a=wółącznáÉ=àęzóâa=éçäëâáÉgçK=`udzçJ záÉmcóI=uczącó=ëáę=éçäëâáÉgç=àęzóâa=ëéÉcàaäáëtócznÉgçI=w=çdêóżnáÉnáu=çd=âuêëanJ tów=w=ëzâçłacÜ=àęzóâçwócÜI=éçtêzÉbuàą=àęzóâa=w=éáÉêwëzÉà=âçäÉànçścá=dç=cÉäów= aâadÉmácâácÜI=a=dçéáÉêç=éçtÉm=–=dç=cÉäów=zawçdçwócÜK=259
`ÉcÜą=wëéóäną=éêawáÉ=wëzóëtâácÜ=éçdêęcznáâów=dç=nauczanáa=àęzóâa= ëéÉcàaäáëtócznÉgç=àÉët=âäucz=dç=ćwáczÉńI=maàącó=bóć=éçmçcą=zaêównç=däa=ëtuJ dÉntówI=àaâ=á=däa=nauczócáÉäáK=t=éêzóéadâu=naëzócÜ=ëtudÉntów=znacznóm=ułaJ twáÉnáÉm=w=uczÉnáu=ëáę=àęzóâa=éçäëâáÉgç=àaâç=çbcÉgç=àÉët=tçI=żÉ=àęzóâáÉm=éêóJ maênóm=däa=éêawáÉ=wëzóëtâácÜ=àÉët=ánnó=àęzóâ=ëłçwáańëâá=–=naàczęścáÉà=êçëóàëâá= äub=uâêaáńëâáI=czaëÉm=báałçêuëâáK=rczącó=ëáę=na=êçâu=zÉêçwóm=ëłóëzą=àęzóâ=éçäJ ëâá=na=cç=dzáÉń=á=muëzą=ëáę=nám=cáągäÉ=éçëługáwaćK=gÉëzczÉ=àÉdnóm=ułatwáÉnáÉm= àÉët=–=têçcÜę=éaêadçâëaänáÉ=–=àęzóâ=angáÉäëâáI=âtóêÉgç=naëá=ëłucÜaczÉ=taâżÉ=ëáę= ucząK=AngäácózmóI=çbÉcnÉ=w=wáÉäu=àęzóâacÜI=ułatwáaàą=éêzóëwçàÉnáÉ=wáÉäu=tÉêmáJ nów=z=zaâêÉëu=àęzóâa=báznÉëu=á=àęzóâa=ÉâçnçmácznÉgçK= ka=zaàęcáa=z=àęzóâa=ÉâçnçmácznÉgç=éçłączçnÉgç=z=àęzóâáÉm=báznÉëu=éçJ śwáęca=ëáęI=w=zaäÉżnçścá=çd=éçtêzÉb=uczącócÜ=ëáę=á=ácÜ=éçzáçmu=znaàçmçścá=àęzóJ âa =çgóänÉgçI =OJQ =gçdzán =tógçdnáçwçI =cç =w =ëumáÉ =daàÉ =SMJNOM =gçdzán =w =cáągu = êçâu=aâadÉmácâáÉgçK=wagadnáÉnáa=mÉêótçêócznÉ=çbÉàmuàą=mKánK=naëtęéuàącą= éêçbäÉmatóâę=Ena=éçdëtawáÉ=wóbêanócÜ=àÉdnçëtÉâ=tÉmatócznócÜ=z=éçdêęcznáJ âówW=„l=Éâçnçmáá=éç=éçäëâu”I=„A_`=Éâçnçmáá=däa=cudzçzáÉmców”=á=„bâçnçJ máa=–=tç=náÉ=bçäá”FW= - wëtęénÉ=çâêÉśäÉnáÉ=tÉmatu=ÉâçnçmááX= - âatÉgçêáÉ=gçëéçdaêâá=tçwaêçwçJéáÉnáężnÉàX= - éçdatâá=á=ácÜ=êçdzaàÉX= - banâá=á=ácÜ=funâcàÉX= - gáÉłdó=á=êónÉâ=âaéátałçwóX= - ánfäacàaX= - śwáatçwó=ëóëtÉm=waäutçwóX= - áméçêt=á=ÉâëéçêtX= - bÉzêçbçcáÉ=á=zatêudnáÉnáÉX= - budżÉt=éańëtwaX= - éêówatózacàaX= - éêzÉłçm=uëtêçàçwó=NVUVLNVVM=w=mçäëcÉX= - máędzónaêçdçwÉ=çêganázacàÉ=ÉâçnçmácznÉX= - éêçcÉëó=ántÉgêacóànÉ=w=buêçéáÉX= - zaëadó=éçäëâáÉà=éçäátóâá=zagêanácznÉàX= - çcÜêçna=śêçdçwáëâa=natuêaänÉgçK= kauczócáÉä=dçâçnuàÉ=wóbçêu=tÉmatówI=âtóêÉ=będą=êÉaäázçwanÉK=t=cáągu= êçâu=aâadÉmácâáÉgç=dçéuëzczaänÉ=ëą=éÉwnÉ=mçdófáâacàÉK=w=éçdêęcznáâa=„l=ÉâçJ nçmáá=éç=éçäëâu”=âçêzóëta=ëáę=w=éêacó=z=gêuéą śêÉdnáç=zaawanëçwanąK=Autçêzó= éêÉzÉntuàą=tu=tÉâëtó=wóbêanÉ=z=éçäëâácÜ=éçdêęcznáâów=dç=Éâçnçmáá=däa=śêÉdnácÜ= ëzâół=ÉâçnçmácznócÜX=znaczÉnáa=tÉêmánów=ÉâçnçmácznócÜ=wóàaśnáanÉ=ëą=na=éçdJ ëtawáÉ=ÜaëÉł=zÉ=ëłçwnáâów=á=ÉncóâäçéÉdááK=ĆwáczÉnáçm=dç=tÉâëtów=tçwaêzóëzó= matÉêáał=gêamatócznóI=dçbêanó=taâI=abó=ułatwáć=ëtudÉntçm=çéançwanáÉ=ëéÉcófáczJ nÉà=tÉêmánçäçgáá=á=ëâładná=tÉâëtu=ëéÉcàaäáëtócznÉgç=EnéK=ëtêçna=báÉênaI=fçêmó=bÉzJ çëçbçwÉ=czaëçwnáâówI=êównçważnáâá=zdańI=zdanáa=złożçnÉ=éçdêzędnáÉFK=péÉcófáâą=éçdêęcznáâa=„A_`=Éâçnçmáá=éç=éçäëâu”I=àaâ=ánfçêmuàÉ=éçdtótułI= àÉët=àÉgç=dwuéçzáçmçwçśćK=mçdêęcznáâ=naéáëanó=zçëtał=éêzÉz=dçśwáadczçnócÜ= wóâładçwców=àęzóâa=éçäëâáÉgç=àaâç=çbcÉgçI=ëéÉcàaäázuàącócÜ=ëáę=w=nauczanáu= jęzóâa=ÉâçnçmácznÉgçK=hażdó=tÉmat=çéêacçwanó=àÉët=w=dwu=waêáantacÜW=däa=ëłuJ cÜaczó=śêÉdnáç=zaawanëçwanócÜ=á=zaawanëçwanócÜK=açtóczó=tç=tÉâëtów=EtÉâëtó= éêÉéaêçwanÉ=däa=śêÉdnáç=zaawanëçwanócÜ=á=çêógánaänÉ=–=däa=zaawanëçwanócÜFI= ćwáczÉń=àęzóâçwócÜ=á=ćwáczÉń=âçntêçänócÜ=EàęzóâçwçJdóëâuëóànócÜFK=Autçêzó= éêzóàęäáI=żÉ=„éêómat=têÉścá=nad=gêamatóâą=ma=ëłużyć=éêzóëwçàÉnáu=éêzÉz=cudzçJ záÉmców=éçdëtawçwÉà=äÉâëóâá=ÉâçnçmácznÉà=w=fçêmacÜ=gêamatócznócÜ=á=ëtêuâtuJ êacÜ=ëóntaâtócznócÜ=wëéółczÉënÉà=éçäëzczóznó”=E`áÉśäaâ=á=ánnáI=OMMOW=VFK= Autçêâá=éçdêęcznáâa=däa=zaawanëçwanócÜ=„bâçnçmáa=–=tç=náÉ=bçäá”=éêçJ éçnuàą=dçść=ëzÉêçâá=á=uêçzmaácçnó=zaâêÉë=ćwáczÉńK=dłównóm=cÉäÉm=autçêÉâ=àÉët= „éêÉzÉntacàa=tÉâëtów=autÉntócznócÜI=nauâçwócÜ=á=éçéuäaênçnauâçwócÜ=éêzógçJ tçwuàącócÜ=cudzçzáÉmców=dç=ëamçdzáÉänÉgç=âçêzóëtanáa=z=éubäáâacàá=ëéÉcàaäáJ ëtócznócÜ=w=àęzóâu=éçäëâám”=EaunánJaudâçwëâa=á=qêębëâaJhÉêntçéfI=OMMSW=TFK= ĆwáczÉnáa=wëtęénÉ=dçtóczą=éêÉzÉntacàá=nçwÉgç=matÉêáału=äÉâëóâaänÉgçI=éçàawáaJ jącÉgç=ëáę=w=tÉâścáÉ=éçdëtawçwómK=jçżna=wóëłucÜać=nagêanáa=tÉâëtu=z=éłótó= `a=EzawëzÉ=ëą=tç=tÉâëtó=autÉntócznÉFI=êÉaäázuàąc=ćwáczÉnáa=z=êçzumáÉnáa=zÉ=ëłuJ cÜuI=éç=czóm=zadać=czótanáÉ=cácÜÉK=`zótanáÉ=cácÜÉ=àÉët=zaäÉcanÉ=däa=äÉéëzÉgç= zêçzumáÉnáa=tÉâëtuI=bçwáÉm=éçdczaë=czótanáa=głośnÉgç=ëtudÉnt=âçncÉntêuàÉ=ëáę= na=tómI=àaâ=ma=czótaćI=a=náÉ=–=cç=czótaK=kaëtęénáÉ=twçêzó=ëáę=éçłączÉnáa=wóêaJ zçwÉI=éótanáa=dç=tÉâëtu=éçdëtawçwÉgçI=uzuéÉłnáa=tÉëtó=z=äuâamáI=êçzwáązuàÉ= âêzóżówâáI=twçêzó=wóêazó=éçcÜçdnÉI=ëtçëuàÉ=nçwÉ=ëłçwnáctwç=w=zdanáacÜI= zadaàÉ=ëáę=ëtudÉntçm=uâładanáÉ=właënÉà=âêzóżówâá=z=éçdanóm=ÜaëłÉm=głównómK= hażdą=àÉdnçëtâę=tÉmatóczną=âçńczą=tÉmató=dç=dóëâuëàáI=dzáęâá=âtóêóm=ćwáczó= ëáę=ëéêawnçść=mówáÉnáaI=néKW=éêçwadzÉnáÉ=dóëâuëàáI=głçë=w=dóëâuëàáI=wóêażanáÉ= çéánááI=êÉâäamaK=jamó=wáęc=mçżäáwçść=nauczanáa=na=àÉdnócÜ=zaàęcáacÜ=zaêównç= éçëzczÉgóänócÜ=éçdëóëtÉmów=àęzóâaI=àaâ=á=ëéêawnçścá=àęzóâçwócÜK== Jęzóâ=báznÉëu=àÉët=w=éêzóéadâu=nauczanáa=naëzócÜ=cudzçzáÉmców=náÉàaâç= uzuéÉłnáÉnáÉm=àęzóâa=ÉâçnçmácznÉgç=–=àaâç=çdmáana=àęzóâa=éáëanÉgçK=hçêzóJ ëtaàąc=wóbáóêczç=z=éçdêęcznáâa=„mçäëâá=àęzóâ=báznÉëu=däa=cudzçzáÉmców”=uczóJ mó=éáëanáa=tzwK=éáëm=użótâçwócÜ=EéçdanáÉ=ç=éêacęI=çfÉêtó=éêacóI=żócáçêóë=á=`sI= äáëtó=éçäÉcaàącÉFI=êóżnÉgç=êçdzaàu=umów=Eumçwa=âççéÉêacàáI=dÉaäÉêëâaI=äÉaëánJ guFI=mçnátów=á=êÉâäamacàáK=taêunâáÉm=ÉfÉâtównÉgç=âçêzóëtanáa=z=tÉgç=éçdêęczJ náâa=àÉët=dçbêa=znaàçmçść=àęzóâa=çgóänÉgçK= kaànçwëzó=éçdêęcznáâ=dç=nauczanáa=àęzóâa=báznÉëu=E„l=báznÉëáÉ=éç=éçäJ ëâu”F=zawáÉêa=w=âażdÉà=àÉdnçëtcÉ=tÉâët=äub=dáaäçgI=ëłçwnáctwç=çgóänÉ=á=tÉmatóczJ nÉI=ćwáczÉnáa=gêamatócznÉ=á=äÉâëóâaänÉ=çêaz=âçnëtêuâcàÉ=ëóntaâtócznÉ=cÜaêaâtÉêóJ ëtócznÉ=taâ=däa=àęzóâa=báznÉëuI=àaâ=á=däa=àęzóâa=çgóänÉgçK=aç=éêacó=z=tóm=éçdêęczJ náâáÉm=wóëtaêcza=éçzáçm=śêÉdnáI=adêÉëatamá=zaś=ëą=cáI=„âtóêzó=cÜcą=éçznać=êÉaäáa= éêçwadzÉnáa=báznÉëu=w=mçäëcÉI=éçdëtawçwÉ=ëłçwnáctwç=çêaz=ëtêuâtuêó=ëóntaâJ tócznÉ=w=tÉà=dzáÉdzánáÉ”=EhçwaäëâaI=OMMUW=TFK=aäa=ułatwáÉnáa=éêzóëwaàanáa=matÉêáaJ łu=na=âçńcu=éçdêęcznáâa=zamáÉëzczçnÉ=ëą=tabäácÉ=gêamatócznÉ=çêaz=âäucz=dç=ćwáJ
