Ryc. 6. Czolo obsuwu; zniszczona pompownia. Fig. 6. LandsLide front. Damaged pump station. zy'ko-mechan1-cznezwalowaIIlych grun't6w, obniione dodatkowo dziaJaniem wody opadowej i systemem zwarowan,ia, umaZ1:iwiajllcym pows1anie IPlaszcz;yz,n poslizgowych na xontakcie mi~dzy utworami 0
roz-nyeh wla'sciwoSciach geotechnicmyeh (popi61 d mate-rial s'k.atlny) Itym ,bardziej n4e mog'ly za'Pewnic sta-tecz.rnosci zbyt intensywn~e 1 wysolro s)"Panym skar-pom.L I'l'ERATURA
1. Cy t:owdcz N. A. MechalIl'i1ka grunt6w. Wyd. Geol., .1958.
2. Dm it r uk is,, Wal uk J. - Popi61 jako. grun,t zwal-owy. IW~el
brun-.,
'l~, 0'1' 3.3, Li.sie-cka·, ~a - Sprawozd8ltli-e shwbowe z osuw.isk w kopa'lni W~gla ·Brun!CItnego "TwrO-w". IK. W. B., TlR'ow, 119'63.
4. Su!ima--Bam-uj Uo J. - G.6m.iotwo odkryw -kowe, cz.
n,
PWlN, '1'961.$UMMARY
The article dea~'S with -a landslide thalt has bee'Il responsible tor a dlSplace'Illen't of about 3.5 mi.1Uon -cubi.c metres of soil dumped mechanically in a brown coal mine. A. diagram showing the changes in po-sition of la.ndsllde front in time is presenlted and factors j·nfhlencing the lan'dslide are given.
PE3IOME
C'raTb~ nOCBRl,UeHa OnnCaH))lIO On01I3HR, B03lD1KIllero
BHYTPH OTBaJl& Ha O,I\HOM )13 6ypOYI'OJIbHbIX KapbepoB,
KOTOPbU1: CMecTHJI 3,5 MJlH. M3 MaCCb! rpYHTa.
Co-CT8S:leH rpacpmt 1l23MeHemm CPPOHTa ono.n3HJi BO Bpe-MeHJ:t J:t pac(,M8TpMBaIOTCR npwnun,l B03lD1KHOBeJUfa onoJt3WI.