Widok Формирование межкультурной компетенции на уроках русского языка как иностранного при помощи информационных и коммуникационных технологий

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ȂǼǾǺǶǾǼǰǮǻǶdzǺdzǴǸȁǹȊȀȁǾǻǼǷǸǼǺǽdzȀdzǻȄǶǶ ǻǮȁǾǼǸǮȃǾȁǿǿǸǼDZǼȍǵȉǸǮǸǮǸǶǻǼǿȀǾǮǻǻǼDZǼ ǽǾǶǽǼǺǼȇǶǶǻȂǼǾǺǮȄǶǼǻǻȉȃ ǶǸǼǺǺȁǻǶǸǮȄǶǼǻǻȉȃȀdzȃǻǼǹǼDZǶǷ



'(9(/23,1*,17(5&8/785$/&203(7(1&(,1&/$66(6 2)5866,$1$6$)25(,*1/$1*8$*(%<86,1*,1)250$7,21 $1'&20081,&$7,217(&+12/2*,(6  ǰdzǾǼǻǶǸǮǸǮǽǹǮǻǼǰǮ



$%675$&7,QIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJLHV KDYH SHUPHDWHG WKH VSKHUH RI HGXFDWLRQ LQ WKH ODVW GHFDGH 7KH LPSRUWDQFH RI FURVVFXOWXUDO FRPPXQLFDWLRQ DQG WKHUHIRUH DOVR WKH QHHG IRU FURVVFXOWXUDO FRPSHWHQFH LVJURZLQJ7KHSDSHUGLVFXVVHV WKHSRVVLELOLW\RILQWHJUDWLQJWKHGHYHORSPHQWRIFURVVFXOWXUDOFRPSHWHQFHLQWRWHDFKLQJ WKH 5XVVLDQ ODQJXDJH E\ XVLQJ LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJLHV ,W DOVR IRFXVHVRQSUDFWLFDOH[DPSOHVDQGRQDQDO\]LQJ,QWHUQHWUHVRXUFHVDVZHOODVWKHSRVVLEOH ZD\VRIZRUNLQJZLWKWKHVHVRXUFHV  9HURQLND.DSODQRYi8QLYHU]LWD.DUORYDY3UD]H3UDKD²ÿHVNiUHSXEOLND



ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȩȓ Ȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȜțțȩȓ ȠȓȣțȜșȜ ȑȖȖǶǸȀȐȟȓȏȜșȪȦȓȟȠȎțȜȐȭȠȟȭțȓȜȠȨȓȚșȓȚȜȗȥȎȟȠȪȬțȎȦȓȗȔȖȕțȖ Ȗ Ȑȟȓ ȥȎȧȓ ȝȞȖȚȓțȭȬȠȟȭ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ǼțȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ țȓȟȜȚțȓțțȜȝȜȒȣȜȒȭȧȖȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȐȜȏȡȥȓțȖȖȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩ ȘȎȚ ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȖȚȓțțȜ ǶțȠȓȞțȓȠ ȜȏșȓȑȥȎȓȠ ȒȜȟȠȡȝ Ș ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ȖȒȎȓȠȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȜȏȧȎȠȪȟȭțȎȞȎȟȟȠȜȭțȖȓȟșȖȤȎȚȖȟȐȭȕȪȟȘȜȠȜȞȩȚȖ ȝȞȖȒȞȡȑȖȣȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣȏȩșȎȏȩțȓȐȜȕȚȜȔțȎȖșȖȜȥȓțȪȕȎȠȞȡȒțȓ țȎ ǿȠȡȒȓțȠȩ ȚȜȑȡȠ ȜȏȧȎȠȪȟȭ ȟ șȬȒȪȚȖ ȜȠșȖȥȖȠȓșȪțȜȗ ȟȜȤȖȎșȪțȜ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȟȞȓȒȩ Ȗ ȞȜȒțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȗ ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ ȟȡȏȨȓȘ ȠȎȚȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ  ǼȝȞȓȒȓșȓțȖȓȝȜțȭȠȖȗ  ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭȘȎȘÅȜȏȧȓțȖȓȜȟȡ ȧȓȟȠȐșȭȓȚȜȓ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȟȠȜșȪ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȣ ȘȡșȪȠȡȞțȜ ȜȏȡȟșȜȐșȓț țȩȣ ȞȎȕșȖȥȖȗ Ȑ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȓȑȜ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ ȥȠȜ ȫȠȖȞȎȕșȖȥȖȭȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜȐșȖȭȬȠțȎȡȒȎȥȡȖșȖțȓȡȒȎȥȡȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȜȑȜȟȜȏȩȠȖȭǽȜȒȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȓȗȝȞȖȫȠȜȚȝȜ

ǰǸȎȝșȎțȜȐȎ  țȖȚȎȓȠȟȭȕțȎțȖȓȖȟȝȜșȪȕȡȓȚȩȣȝȞȖȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȟȖȚȐȜșȪțȩȣȟȖȟȠȓȚ Ȗ ȝȞȎȐȖș Ȗȣ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȭ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖțȤȖȝȜȐ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐ țȜȑȜȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȓȠȟȭ ȠȓȚȥȠȜȓȓȡȥȎȟȠțȖȘȖȝȞȖȝȞȭȚȜȚȘȜțȠȎȘȠȓȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȭȕȩȘȜȐȩȓȐȎȞȖȎțȠȩȖȒȖȟȘȡȞȟȖȐțȩȓȟȠȞȎȠȓȑȖȖȜȠșȖȥțȩȓȜȠȠȓȣȘȜȠȜ ȞȩȚȖ ȜțȖ ȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȝȞȖ ȜȏȧȓțȖȖ ȐțȡȠȞȖ ȜȒțȜȗ Ȗ ȠȜȗ Ȕȓ ȘȡșȪȠȡ Ȟȩ´_{ǿȝȜȟȜȏțȜȟȠȪȥȓșȜȐȓȘȎȘȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȭȐșȭȓȠȟȭȐȞȜȔȒȓțțȜȗțȜ} ȓȓȞȓȎșȖȕȎȤȖȭȜȏȡȟșȜȐșȓțȎȘȡșȪȠȡȞțȜ ȀȓȞȚȖț ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ ȝȜȭȐȖșȟȭ Ȑ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ Ȑ  ȑ Ȑ ȘțȖȑȓ &XOWXUH DQG &RPPXQLFDWLRQ +DOO 7UDJHU _{ǰȟȓȚȖ} ȒȓȟȭȠȩȣȑȜȒȎȣȒȐȎȒȤȎȠȜȑȜȐȓȘȎȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎșȜȟȪȠȎȘȔȓțȎȡȥțȜȓțȎȝȞȎȐ șȓțȖȓ ȤȓțȠȞȜȚ ȐțȖȚȎțȖȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ÅȟȠȎșȜ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐ țȩȣ țȓȡȒȎȥ Ȗ Ȗȣ ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȗ Ȑ ȟȖȠȡȎȤȖȭȣ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȜȏȧȓțȖȭ >«@ ǿ ȟȎȚȜȑȜ țȎȥȎșȎ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ ȖȚȓșȎ ȭȞȘȜ Ȑȩ ȞȎȔȓțțȡȬȝȞȖȘșȎȒțȡȬȜȞȖȓțȠȎȤȖȬ´_{ȝȜȠȜȚȡȥȠȜȫȠȜțȓȠȜșȪȘȜțȎȡ} ȘȎțȜȖțȎȐȩȘȖȘȜȠȜȞȩȚȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȐșȎȒȓȠȪ  ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭȖȜȏȡȥȓțȖȓȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡȭȕȩȘȡ  ǰȩȐȜȒȩ ȫȠȜȗ ȒȖȟȤȖȝșȖțȩ ȝȜȕȔȓ ȕȎȘȜțȜȚȓȞțȜ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ ȠȎȘȔȓ ȐȜȏșȎȟȠȖȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȭȖțȜȟȠȞȎțțȩȣȭȕȩȘȜȐǶȣȠȓȟțȎȭȟȐȭȕȪȖȐȕȎȖȚȜ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȪȜȥȓȐȖȒțȩȝȜȠȜȚȡȥȠȜȭȕȩȘȜȠȞȎȔȎȓȠȑȓȜȑȞȎȢȖȬȘșȖȚȎȠ ȖȟȠȜȞȖȬȘȡșȪȠȡȞȡȖȡȟșȜȐȖȭȔȖȕțȖȟȠȞȎțȩÅǸȎȔȒȩȗȡȞȜȘȖțȜȟȠȞȎț țȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ² ȫȠȜ ȝȓȞȓȘȞȓȟȠȜȘ ȘȡșȪȠȡȞ ȫȠȜ ȝȞȎȘȠȖȘȎ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȘȎȔȒȜȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȓ ȟșȜȐȜȜȠȞȎȔȎȓȠȖțȜ ȟȠȞȎțțȩȗȚȖȞȖȖțȜȟȠȞȎțțȡȬȘȡșȪȠȡȞȡµ_ ǰ ȜȏȡȥȓțȖȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡ ȭȕȩȘȡ ȐȎȔțȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȘȜȠȜȞȎȭȝȜȕȐȜșȭȓȠȜȏȧȎȠȪȟȭțȎȭȕȩȘȓțȜ ȖȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȓȕțȎțȖȓȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗȟȖȟȠȓȚȩȤȓțțȜȟȠȓȗȘȎȔȒȜȗȟȠȞȎ țȩ Dzșȭ ȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩ ȜȐșȎȒȓȠȪ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȓȗ ȟȠȡȒȓțȠ ȒȜșȔȓțțȎȕȎțȭȠȖȖțȎȣȜȒȖȠȪȟȭȐȝȜȟȠȜȭțțȜȗȘȜțȢȞȜțȠȎȤȖȖțȎȟȜȕțȎ ȠȓșȪțȜȚ ȡȞȜȐțȓ ȟ ȘȡșȪȠȡȞȜȗ ȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ǹȬȏȩȓ ȐȜȝȞȜȟȩ ȟȐȭ ȕȎțțȩȓȟȘȡșȪȠȡȞțȩȚȖȞȎȕșȖȥȖȭȚȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȜȏȨȭȟțȭȠȪȖȝȜțȖȚȎȠȪ ȀȜșȪȘȜȐȟșȡȥȎȓȓȟșȖȟȠȡȒȓțȠȩȐșȎȒȓȬȠȭȕȩȘȜȚȝȜțȖȚȎȬȠȘȡșȪȠȡ Ȟȡ ȫȠȖȘȓȠ ȘȎȞȠȖțȡ ȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗ ȔȖȕțȖ ȘȎȞȠȖțȡ ȟȜȤȖȎșȪțȜȗ ȝȜșȖ ȠȖȥȓȟȘȜȗȖȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȗȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖȞȓșȖȑȖȖȖȠȒȜțȖȚȜȑȡȠ ȝȜțȭȠȪȝșȬȞȎșȖȕȚȠȜȓȟȠȪȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȓȞȎȕșȖȥțȩȣȠȜȥȓȘȕȞȓțȖȭȜțȖ ________________ _{ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSILOHVVFKRROFROOHFWLRQ} HGXUXGOUVWRUHIEEHFIGHDIGGFDFDF$KWP _{-3UĪFKD,QWHUNXOWXUQtNRPXQLNDFH*UDGD3XEOLVKLQJ3UDKDF} _{ǿDZȀȓȞǺȖțȎȟȜȐȎȍȕȩȘȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭǺȜȟȘȐȎF} _{ȀȎȚȔȓF}

ȂȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖțȎȡȞȜȘȎȣȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ



 ȟȚȜȑȡȠ ȠȜșȓȞȎțȠțȜ ȜȠțȜȟȖȠȪȟȭ Ș ȟȣȜȒȟȠȐȎȚ Ȗ ȞȎȕșȖȥȖȭȚ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȎ ȞȎȘȠȓȞȖȕȡȬȠ ȘȎȔȒȜȓ ȜȏȧȓȟȠȐȜ Ȗ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȜșȡȥȎȠ ȘȎȥȓȟȠȐȓț țȡȬȝȜȒȑȜȠȜȐȘȡȐȜȏșȎȟȠȖȘȡșȪȠȡȞțȩȣȜȏȚȓțȜȐ_ ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭ ȐȣȜȒȖȠ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȟȜȟȠȎȐ ǼȏȧȓȓȐȞȜ ȝȓȗȟȘȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȐșȎȒȓțȖȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠ ȟȠȐȖȖ ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȩȓ țȎȐȩȘȖ Ȗ ȕțȎțȖȭ ȐȘșȬȥȎȬȠ Ȑ ȟȓȏȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȟȜȝȜȟȠȎȐȖȠȪȐȏȜșȓȓȦȖȞȜȘȜȚȘȜțȠȓȘȟȠȓȖȟȣȜȒțȡȬȖȖȕȡ ȥȎȓȚȡȬ ȘȡșȪȠȡȞȡ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȐȜȟȝȞȖȖȚȥȖȐȜȟȠȪ Ș ȘȡșȪȠȡȞȓ Ȗ ȡȚȓțȖȓ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȞȎȕșȖȥțȩȓȟȠȞȎȠȓȑȖȖȘȜȠȜȞȩȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȩ Ȓșȭ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ ȘȡșȪȠȡȞȎȚȖȖȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪȐȩȝȜșțȭȠȪ ȞȜșȪȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜȝȜȟȞȓȒțȖȘȎȚȓȔȒȡȟȐȜȓȗȖȥȡȔȜȗȘȡșȪȠȡȞȜȗȎȠȎȘȔȓ ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȞȓȦȎȠȪȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȩȓțȓȒȜȞȎȕȡȚȓțȖȭȘȜț ȢșȖȘȠțȩȓȟȖȠȡȎȤȖȖȐȠȜȚȥȖȟșȓȟȝȞȎȐșȭȠȪȟȭȟȜȟȠȓȞȓȜȠȖȝȎȚȖ_  ȂȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȥȓȦȟȘȖȣȟȠȡȒȓțȠȜȐ ȖȕȡȥȎȬȧȖȣȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘ  ǰ ȭȕȩȘȎȣ ȜȠȞȎȔȎȓȠȟȭ ȚțȜȑȜȜȏȞȎȕȖȓ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȑȜ ȚȓțȠȎșȖȠȓȠȎ țȎȞȜȒȜȐǽȞȖȜȏȡȥȓțȖȖȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡȭȕȩȘȡțȎȒȜȡȒȓșȭȠȪȜȟȜȏȜȓȐțȖ ȚȎțȖȓȟșȜȐȎȚȟȞȎȕțȜȗȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜțțȜȠȎȤȖȓȗȘȜȠȜȞȎȭȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȭȕȩȘȎ Ș ȭȕȩȘȡ Ȗ ȜȠ țȎȞȜȒȎ Ș țȎȞȜȒȡ ǻȎȝȞȖȚȓȞ ȝȜțȭȠȖȭ ȣȜșȜȒțȜ ȖȠȓȝșȜȐǾȜȟȟȖȖȖȐȅȓȣȖȖȥȎȟȠȖȥțȜȜȠșȖȥȎȬȠȟȭȜȠșȖȥțȜȠȎȘȔȓȝȞȓȒ ȟȠȎȐșȓțȖȓȜȞȎȟȟȠȜȭțȖȖȐȩȞȎȔȎȓȚȜȓȝȞȖȝȜȚȜȧȖȟșȜȐȒȎșȓȘȜ²ȏșȖȕȘȜ DzȎșȓȓȥȠȜȘȎȟȎȓȠȟȭȝȜțȭȠȖȗțȩȣȟȠȞȡȘȠȡȞȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎȖȞȓșȖȑȖȖȡȞȡȟ ȟȘȖȣȖȥȓȣȜȐȚȜȑȡȠȏȩȠȪȞȎȕțȩȓȘȜțțȜȠȎȤȖȖȝȜȠȜȚȡȥȠȜȐǾȜȟȟȖȖȝȞȓ ȜȏșȎȒȎȓȠȝȞȎȐȜȟșȎȐȖȓȎȐȅȓȦȟȘȜȗ3ȓȟȝȡȏșȖȘȓȟȎȚȜȗȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȜȗ ȞȓșȖȑȖȓȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȘȎȠȜșȖȤȖȕȚ DzȞȡȑȖȚ ȝȞȖȚȓȞȜȚ ȚȜȔȓȠ ȝȜȟșȡȔȖȠȪ ȝȜțȭȠȖȓ ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ ȃȞȖȟȠȜȐȎ ȋȠȜȠ ȝȞȎȕȒțȖȘ ȜȠȚȓȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȜȏȓȖȣȟȠȞȎ țȎȣȐȞȎȕțȜȓȐȞȓȚȭȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȓȠȟȭȖțȩȚȖȜȏȩȥȎȭȚȖȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩ ȚȖ ȏșȬȒȎȚȖ ȒȎ Ȗ ȝȜȒȎȞȘȖ ȒȓȠȭȚ ȝȞȓȝȜȒțȜȟȭȠ ȝȜȞȎȕțȜȚȡ ǼȠșȖȥȎ ȬȠȟȭ ȠȎȘȔȓ țȎȝȞȖȚȓȞ Ȗ ȘȜțțȜȠȎȤȖȖ ȠȖȝȖȥțȜȑȜ ȕȎȐȠȞȎȘȎ ǽȜȒȜȏțȩȣ ȝȞȖȚȓȞȜȐȚȜȔțȜȝȞȖȐȓȟȠȖȚțȜȔȓȟȠȐȜ  ȂȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȝȞȖȝȜȚȜȧȖǶǸȀ  ǿȎȚȩȚ ȒȓȗȟȠȐȓțțȩȚ ȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȝȜȕțȎțȖȭ țȜȐȜȗ ȖșȖ ȥȡȔȜȗ ȘȡșȪ ȠȡȞȩ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȟȜȚțȓțțȜ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȔȖȐȭȖȜȏȧȎȭȟȪȟțȜȟȖȠȓșȭȚȖȒȎțțȜȗȘȡșȪȠȡȞțȜȗȟȞȓȒȩǶǸȀȚȜȑȡȠȝȜ ________________ _{-.ORXĀNRYi5R]YtMHQtNRPXQLNDWLYQtNRPSHWHQFHYHYìXFHFL]tKRMD]\NDSURVWĢHG} QLFWYtPDXWHQWLFNpKRGRNXPHQWX'LSORPRYiSUiFH0DVDU\NRYDXQLYHU]LWDY%UQď3HGDJR JLFNiIDNXOWDNDWHGUDSHGDJRJLN\%UQRȟ

_{6SROHĀQì HYURSVNì UHIHUHQĀQt UiPHF SUR MD]\N\ MDN VH XĀtPH MD]\NĪP MDN MH Y\XĀXMHPH}

DMDNYMD]\FtFKKRGQRWtPHY\G2ORPRXF5DGD(YURS\&RXQFLOIRU&XOWXUDO&R RSHUDWLRQ0RGHUQ/DQJXDJHV'LYLVLRQF²

ǰǸȎȝșȎțȜȐȎ  ȚȜȥȪȐȓȟȪȫȠȜȠȜȝȩȠȝȓȞȓȒȎȠȪȟȠȡȒȓțȠȎȚȐțȓȭȕȩȘȜȐȜȗȟȞȓȒȩȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ ȭȕȩȘȎțȎȣȜȒȭȟȪȐȦȘȜșȓȖȕȎȓȓȝȞȓȒȓșȎȚȖǼȏȡȥȓțȖȓȟȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖ ȓȚǶǸȀȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȚȡȖȕȡȥȓțȖȬȚȎȠȓȞȖȎșȎȘȎȟȎȬȧȓȑȜȟȭ ȘȡșȪȠȡȞȩțȎȞȜȒȎȎȠȎȘȔȓȝȜȚȜȑȎȓȠțȎȝȜșțȭȠȪțȓȘȜȠȜȞȩȓȒȖȒȎȘȠȖȥȓ ȟȘȖȓȝȞȖțȤȖȝȩȜȏȡȥȓțȖȭ_{ȘȜȠȜȞȩȓȟȐȭȕȎțȩȟȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓ} ȠȓțȤȖȓȗȑșȎȐțȩȚȜȏȞȎȕȜȚȝȞȖțȤȖȝțȎȑșȭȒțȜȟȠȖǰȥȎȟȠțȜȟȠȖǶțȠȓȞ țȓȠȝȞȓȒșȎȑȎȓȠȜȑȞȜȚțȜȓȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȐȖȕȡȎșȪțȜȑȜȚȎȠȓȞȖȎșȎ²ȢȜȠȜȑȞȎ ȢȖȖȎțȖȚȎȤȖȖȘȎȞȠȩȐȖȞȠȡȎșȪțȩȓȠȡȞȩȖȎȡȠȓțȠȖȥțȩȓȖȟȠȜȥțȖȘȖ ȎȠȎȘȔȓȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓȐȖȒȓȜȖȎȡȒȖȜȕȎȝȖȟȖȟȜȕȒȎțțȩȓȐȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪ țȩȣȤȓșȭȣǽȞȖțȤȖȝțȎȡȥțȜȟȠȖȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȠȟȭȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȬțȎȗȠȖ ȐǶțȠȓȞțȓȠȓȎȘȠȡȎșȪțȡȬȖțȢȜȞȚȎȤȖȬțȎȕȎȒȎțțȡȬȠȓȚȡȀȎȘȖȚȜȏȞȎ ȕȜȚǶǸȀȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȬȠȡȟȠȞȎțȓțȖȬȜȠȟȠȎșȜȟȠȖȟȜȒȓȞȔȎțȖȭȜȏȞȎȕȜȐȎ țȖȭȜȠȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȡȞȜȐțȭȕțȎțȖȗ ǶǸȀȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȬȠȚțȜȔȓȟȠȐȜȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȜȗȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȜȞȡȟ ȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȓ ȘȜȠȜȞȡȬ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȪ ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ Ȑ ȞȎȚȘȎȣ ȘșȎȟȟțȜȗȖȐțȓȘșȎȟȟțȜȗȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖȅȠȜȘȎȟȎȓȠȟȭȐȩȦȓȡȝȜȚȖțȎȓȚȩȣ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȘȜțțȜȠȎȤȖȗ Ȑ Ȥȓșȭȣ ȜȕțȎȘȜȚșȓțȖȭ ȟ ȞȡȟȟȘȖȚ ȕȎȐȠȞȎȘȜȚ Ȗ ȠȖȝȖȥțȩȚȖ ȞȡȟȟȘȖȚȖ ȏșȬȒȎȚȖ Ȑ ǶțȠȓȞțȓȠȓ ȚȜȔțȜ țȎȗȠȖ ȞȎȕțȩȓ ȟȠȞȎțȖȤȩ ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓ ȞȡȟȟȘȜȗ Șȡȣțȓ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȓȚȩȓ ȏȜșȪȦȖȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȚ ȢȜȠȜ ȚȎȠȓȞȖȎșȎ Ȗ ȒȎȔȓ ȞȓȤȓȝȠȎȚȖ ǻȎȝȞȖȚȓȞ țȎ ȟȎȗȠȓ ǾȡȟȟȘȎȭȘȡȣțȭ²ǰȖȘȖȝȓȒȖȭ_{ȜȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭȖȟȠȜȞȖȭȞȡȟȟȘȜȗȘȡȣțȖȠȖȝȖȥ} țȩȓ ȟșȎȒȘȖȓ Ȗ ȟȜșȓțȩȓ ȏșȬȒȎ țȎȝȖȠȘȖ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȞȖȠȡȎșȪțȩȓ Ȗ ȕȎȖȚ ȟȠȐȜȐȎțțȩȓȏșȬȒȎǻȎǾȡȟȟȘȎȭȘȡȣțȭ²ȞȓȤȓȝȠȩțȎȤȖȜțȎșȪțȩȣȏșȬȒǾȜȟȟȖȖ ȟȢȜȠȜ_{ȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȪȚȜȔȓȠțȎȗȠȖȖțȢȜȞȚȎȤȖȬȜȠȖȝȖȥțȩȣȕȎȘȡȟȘȎȣ} ȟȡȝȎȣȚȭȟțȩȣȖȞȩȏțȩȣȏșȬȒȎȣțȎȤȖȜțȎșȪțȩȣȝȞȜȒȡȘȠȎȣȐȠȜȚȥȖȟșȓ ȜȠȞȎȒȖȤȖȭȣȟȐȭȕȎțțȩȣȟȓȒȜȗȐǾȜȟȟȖȖǰȟȓȞȓȤȓȝȠȩȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȬȠȟȭ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȭȚȖ ȀȓȚȓ ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ Ȗ ȓȑȜ ȠȞȎȒȖȤȖȭȚ ȡȒȓșȭȓȠȟȭ ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȟȠȞȎțȖ ȤȎȣ ǰ ǾȜȟȟȖȖ ȜǾȜȟȟȖȖ  ǾȡȟȟȘȖȓ ȠȞȎȒȖȤȖȖ ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ 5XULNVH_{ȖșȖ ǻȡ} ǽȜȑȜȒȖÅǻȜȐȩȗȑȜȒµ%OX5D\>)XOO+'²S@²<RX7XEH_ ȋȠȎȠȓȚȎȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȜȟȜȏȜȗȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪȬȡȥȓȦȟȘȖȣȒȓȠȓȗȀȞȎȒȖȤȖȖ ȝȞȎȕȒțȜȐȎțȖȭǾȜȔȒȓȟȠȐȎȜȏȟȡȔȒȎȬȠȟȭȐȟȓȞȪȓȕțȜȚȠȞȖȒȤȎȠȖȚȖțȡȠțȜȚ ȞȎȕȑȜȐȜȞȓȟȘșȖȞȖȘȜȚȣȞȎȚȎȟȐȭȠȩȣȞȎȐțȜȎȝȜȟȠȜșȪțȩȣǸȖȞȖșșȎȖǺȓ ________________ _{-+HQGULFKȖȘȜș'LGDNWLNDFL]tFKMD]\NĪ3UDKD} ǾȡȟȟȘȎȭ Șȡȣțȭ²ǰȖȘȖȝȓȒȖȭ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSUXZLNLSHGLDRUJZLNL ǾȡȟȟȘȎȭBȘȡȣțȭ _{ǾȡȟȟȘȎȭȘȡȣțȭ²ȞȓȤȓȝȠȩțȎȤȖȜțȎșȪțȩȣȏșȬȒǾȜȟȟȖȖȟȢȜȠȜ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@} KWWSJXUPDQLNDFRPNXKQLUXVVND\D _{ǰǾȜȟȟȖȖȜǾȜȟȟȖȖǾȡȟȟȘȖȓȠȞȎȒȖȤȖȖǾȜȔȒȓȟȠȐȎ5XULNVH>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@} KWWSZZZUXULNVHLQGH[SKS"LG 

_{ǻȡ ǽȜȑȜȒȖ ÅǻȜȐȩȗ ȑȜȒµ %OX5D\  >)XOO +' ² S@ ² <RX7XEH}

ȂȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖțȎȡȞȜȘȎȣȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ



 ȢȜȒȖȭ ȝȞȖ dzȘȎȠȓȞȖțȏȡȞȑȟȘȜȗ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ DzȡȣȜȐțȜȗ ǿȓȚȖțȎȞȖȖ ȘȜȠȜȞȩȗȚȜȔțȜȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪȐ<RX7XEH_ ǯȜșȓȓȑșȡȏȜȘȜȚȡȜȟȜȕțȎțȖȬȟȠȡȒȓțȠȎȚȖȟȣȜȒȟȠȐȖȞȎȕșȖȥȖȗȚȓȔȒȡ ȘȡșȪȠȡȞțȩȚȖȭȐșȓțȖȭȚȖȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠȕȎȒȎțȖȓțȎȝȜȖȟȘȐǶțȠȓȞțȓȠȓ țȎȝȞțȎȗȒȖȠȓȐǶțȠȓȞțȓȠȓȘȎȘȖȓȖȚȓȬȠȟȭȠȖȝȖȥțȩȓȞȡȟȟȘȖȓȏșȬȒȎ ǾȜȔȒȓȟȠȐȓțȟȘȖȓ ȠȞȎȒȖȤȖȖ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȟȞȎȐțȖȠȓ Ȗȣ ȟ ȥȓȦȟȘȖȚȖ ǶǸȀ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ ȘȎȘ Ȑ ȞȎȚȘȎȣ ȝȞȜȓȘȠțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ȑ ȘșȎȟȟȓ ȠȎȘ ȖȝȞȖȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȜȗȞȎȏȜȠȓțȎȒȒȜȚȎȦțȖȚȕȎȒȎțȖȓȚ ǸȜțțȜȠȎȤȖȖȟșȜȐȏșȖȕȘȜȒȎșȓȘȜȣȜșȜȒțȜȠȓȝșȜȚȜȔțȜțȎȗȠȖȐȟȜȥȖ țȓțȖȭȣȞȡȟȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȩǻȓȠȜșȪȘȜșȖȠȓȞȎȠȡȞȎțȜȖȚțȜȑȖȓȒȞȡ ȑȖȓȐȩȞȎȔȓțȖȭȞȡȟȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȩȝȜȒȞȜȏțȜȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠȟȭțȎȚțȜ ȑȜȥȖȟșȓțțȩȣȐȓȏȎȣțȎȝȞȖȚȓȞǼȠȓȥȓȟȠȐȜȞȡ²ǶȟȠȜȞȖȭǾȜȟȟȖȖǿȎȗȠȒșȭ Ƞȓȣ ȘȠȜ șȬȏȖȠ ǾȜȟȟȖȬ_{ ȑȒȓ ȚȜȔțȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝȏ ȖȟȠȜ} ȞȖȖȘȡșȪȠȡȞȓȖȠȞȎȒȖȤȖȭȣǾȜȟȟȖȖǵȒȓȟȪȠȎȘȔȓȖȚȓȓȠȟȭȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȜȞȡȟȟȘȖȣȝȜȫȠȎȣȝȖȟȎȠȓșȭȣȣȡȒȜȔțȖȘȎȣȘȜȚȝȜȕȖȠȜȞȎȣȡȥȓțȩȣȝȡȠȓ ȦȓȟȠȐȓțțȖȘȎȣȘȜȟȚȜțȎȐȠȎȣȟȝȜȞȠȟȚȓțȎȣȖȞȡȟȟȘȖȣȟȐȭȠȩȣǸȞȜȚȓȠȜ ȑȜțȎȐȓȏȟȠȞȎțȖȤȎȣȝȞȖȐȓȒȓțȩȟȐȓȒȓțȖȭȜțȓȘȜȠȜȞȩȣȑȜȞȜȒȎȣǾȜȟȟȖȖ ȚȜțȓȠȎȣȑȓȞȏȎȣȖȢșȎȑȎȣȎȠȎȘȔȓȞȓȤȓȝȠȎȣȞȡȟȟȘȜȗȘȡȣțȖǰȞȎȕȒȓșȓ ǿȝȓȤȝȞȜȓȘȠȩ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȪ ȝȜșȡȥȖȠ ȟȐȓȒȓțȖȭ Ȝ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜ ȟȠȭȣȜȞȡȟȟȘȖȣȝȜȏȓȒȎȣȝȜșȘȜȐȜȒȤȎȣȢșȜȠȜȐȜȒȤȎȣȑȓȞȜȭȣȖȟȞȎȔȓțȖȭȣ ȐȜȗțȜȤȎȞȟȘȜȗȟȓȚȪȓȜȚȜȒȓȜȟȜȐȓȠȟȘȖȣȝșȎȘȎȠȎȣȜțȎȑȞȎȒȎȣǿǿǿǾ ȖȜȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗǾȜȟȟȖȖDzȞȡȑȖȚȝȞȖȚȓȞȜȚȚȜȔȓȠȝȜȟșȡȔȖȠȪȋțȤȖȘșȜ ȝȓȒȖȭ ǸȞȡȑȜȟȐȓȠ ȁțȖȐȓȞȟȎșȪțȎȭ țȎȡȥțȜȝȜȝȡșȭȞțȎȭ ȜțșȎȗțȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭ_ ǰ ȞȎȕȒȓșȓ ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ ² ǸȡșȪȠȡȞȎ ȝȞȓȒșȎȑȎȬȠȟȭ ȝȜȒȞȎȕȒȓșȩ ȖȕȜȏȞȎȕȖ ȠȓșȪțȜȓȖȟȘȡȟȟȠȐȜȟȘȡșȪȝȠȡȞȎȖȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȎșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȠȓȎȠȞȖȘȖ țȜȫȟȠȞȎȒȩȖțȓȚȓțȓȓȖȕȐȓȟȠțȩȓȞȡȟȟȘȖȗȏȎșȓȠȖȤȖȞȘ DzșȭȜȕțȎȘȜȚșȓțȖȭȟȞȡȟȟȘȖȚȖȞȓȎșȖȭȚȖțȎȗȒȡȠȟȐȜȓȝȞȖȚȓțȓțȖȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖȐȖȞȠȡȎșȪțȩȓȫȘȟȘȡȞȟȖȖȐȖȒȓȜȖȎȡȒȖȜȕȎȝȖȟȖǻȎȎțȑșȜ ȭȕȩȥțȜȚ ȟȎȗȠȓ :LOVRQ &HQWHU_{ Ȑ ȞȎȕȒȓșȓ ǺȡșȪȠȖȚȓȒȖȎ ȖșȖ țȎ 7KH )UHH} ,QIRUPDWLRQ6RFLHW\²(GXFDWLQJDQG(QWHUWDLQLQJVLQFH_{ȖȚȓȬȠȟȭȐȓȟȪȚȎ} ȖțȠȓȞȓȟțȩȓȝȜȒșȖțțȩȓȕȎȝȖȟȖȞȓȥȖȖȕȐȓȟȠțȩȣȒȓȭȠȓșȓȗȠȎȘȖȣȘȎȘdzșȪ ȤȖțǺȎȘȟȖȚDZȜȞȪȘȖȗȕȒȓȟȪȚȜȔțȜȝȞȜȟșȡȦȎȠȪȎțȠȖțȓȚȓȤȘȖȓȐȩȟȠȡȝ șȓțȖȭǿȠȎșȖțȎȖșȖȞȓȥȖȃȞȡȧȓȐȎǹȓțȖțȎǺȓȒȐȓȒȓȐȎȀȞȜȤȘȜȑȜȖȒȞ ________________ _{ȀȞȎȒȖȤȖȖ ȝȞȎȕȒțȜȐȎțȖȭ ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ ² <RX7XEH >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@} KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 0-8X77T=8 _{ǼȠȓȥȓȟȠȐȜȞȡ²ǶȟȠȜȞȖȭǾȜȟȟȖȖǿȎȗȠȒșȭȠȓȣȘȠȜșȬȏȖȠǾȜȟȟȖȬ>ȫșȓȘȠȞȜț} țȩȗȞȓȟȡȞȟ@RWHHVWYRȞȡ _{ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭ ǸȞȡȑȜȟȐȓȠ ȁțȖȐȓȞȟȎșȪțȎȭ țȎȡȥțȜȝȜȝȡșȭȞțȎȭ ȜțșȎȗțȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭ} >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSZZZNUXJRVYHWUX

_{:LOVRQ &HQWHU>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSZZZZLOVRQFHQWHURUJSURJUDP}

PXOWLPHGLD.HQQDQ,QVWLWXWH

_{7KH)UHH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\²(GXFDWLQJDQG(QWHUWDLQLQJVLQFH>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ}

ǰǸȎȝșȎțȜȐȎ  ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭȝȞȖȝȜȚȜȧȖǶǸȀ  ǿȠȡȒȓțȠȩȚȜȑȡȠȠȎȘȔȓȐȟȠȞȓȠȖȠȪȟȭȟȔȖȐȩȚȞȡȟȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚȖțȜ ȐȩȚȖ ȠȓțȒȓțȤȖȭȚȖ ȓȑȜ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȜȠȞȎȔȎȬȧȖȚȖ ȘȡșȪȠȡȞȡ ȟȠȞȎțȩ ȀȎȘȡȬ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȜȕȒȎȓȠ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ 6N\SH ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȬȧȎȭ ÅȑȜșȜ ȟȜȐȡȬȟȐȭȕȪȖȐȖȒȓȜȟȐȭȕȪȥȓȞȓȕǶțȠȓȞțȓȠȚȓȔȒȡȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎȚȖ´_ȘȜ ȠȜȞȎȭȟȜȒȓȞȔȖȠȐȓȞȏȎșȪțȩȓțȓȐȓȞȏȎșȪțȩȓȖȝȎȞȎȐȓȞȏȎșȪțȩȓȟȞȓȒȟȠȐȎ șȖȥțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ DzȎțțȎȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȟȠȡȒȓțȠȎȚ ȐȖ ȒȓȠȪȟȐȜȖȣȟȜȏȓȟȓȒțȖȘȜȐȖȣȘȡșȪȠȡȞțȜȜȏȡȟșȜȐșȓțțȩȓȔȓȟȠȩȜȒȓȔȒȡ Ȗ Ƞȝ Ȗ ȟșȩȦȎȠȪ ȡȟȠțȡȬ ȞȓȥȪ ȞȎȕțȩȣ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȣ ȟȠȖșȓȗ țȜȟȖ ȠȓșȓȗȭȕȩȘȎȘȜȠȜȞȎȭȐȜȠșȖȥȖȓȜȠȞȓȥȖȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȚȜȗȚțȜȑȖȚȖȡȥȓȏ țȖȘȎȚȖȖțȜȟȠȞȎțțȩȣȭȕȩȘȜȐȭȐșȭȓȠȟȭȝȜȒșȖțțȜȗțȓȎȒȎȝȠȖȞȜȐȎțțȜȗ ȖȖȚȝȞȜȐȖȕȖȞȜȐȎțțȜȗ ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȬ ȚȜȔțȜ ȞȓȎșȖȕȜȐȎȠȪ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȣȟȜȤȖȎșȪțȩȣȟȓȠȓȗȠȎȘȖȣȘȎȘ)DFHERRN*RRJOH7ZLWWHU ȞȡȟȟȘȎȭȟȓȠȪǰȘȜțȠȎȘȠȓȫșȓȘȠȞȜțțȜȗȝȜȥȠȩȞȎȕțȩȣȥȎȠȜȐȖȢȜȞȡȚȜȐ  ǾȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠ  DzșȭȜȏȧȓțȖȭțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȐșȎȒȓȠȪȞȓȥȓȐȩȚȫȠȖȘȓȠȜȚÅȋȠȜȝȞȎȐȖ șȎ Ȗ țȜȞȚȩ ȜȏȧȓțȖȭ ȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎțțȩȓ ȝȜȒ ȐșȖȭțȖȓȚțȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩǶȣȑșȎȐțȩȗȝȞȖțȤȖȝ²ȐȓȔșȖȐȜȟȠȪȖȡȐȎȔȓțȖȓȘȟȜȏȓȟȓȒțȖ Șȡµ_{ ǻȎ ȟȠȞȎțȖȤȓ ǾȡȟȟȘȖȗȞȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠ}_{ȚȜȔțȜȡȕțȎȠȪȘȎȘțȎȥȎȠȪ} Ȗ ȕȎȐȓȞȦȖȠȪ ȞȎȕȑȜȐȜȞ ȘȎȘ ȝȞȖȑșȎȟȖȠȪ ȖșȖ ȝȜȕȒȞȎȐȖȠȪ ȘȜȑȜȠȜ ȘȎȘ ȐȓȟȠȖȟȓȏȭȐȟșȡȥȎȓȝȓȥȎșȪțȜȑȜȟȜȏȩȠȖȭȘȎȘȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎȠȪȝȜȝȞȜȟȖȠȪ ȘȎȘ ȟȒȓșȎȠȪ ȘȜȚȝșȖȚȓțȠ ȘȎȘ ȟȜȑșȎȟȖȠȪȟȭ ȖșȖ ȜȠȘȎȕȎȠȪȟȭ ǵȒȓȟȪ ȝȞȖ ȐȓȒȓțȩ ȘȜțȘȞȓȠțȩȓ ȝȞȖȚȓȞȩ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȭ ȢȞȎȕ ȟ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȚ ȘȜȚȚȓțȠȎȞȖȓȚȥȠȜȐȘȎȘȜȗȟȖȠȡȎȤȖȖȝȞȖțȭȠȜ ǿȝȓȤȖȢȖȘȎ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȞȓȥȓȐȜȑȜ ȫȠȖȘȓȠȎ ȠȓȣțȖȘȎ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȫȠȖ ȘȓȠțȩȣ ȢȜȞȚȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȓȞȓȥȓȐȜȑȜȖȝȜȐȓȒȓțȥȓȟȘȜȑȜȫȠȖȘȓȠȎȠȎ ȏȡȘȡșȪȠȡȞȎȘȞȖȠȖȘȖȖȘȜȚȝșȖȚȓțȠȜȐțȓȐȓȞȏȎșȪțȩȓȟȞȓȒȟȠȐȎȖȒȞȡ ȑȖȓ ȠȓȚȩ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠȟȭ țȎ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞȎ ȞȓȥȖ ǾȎȕȒȓș , ȀȓȚȎǾȎȕȒȓș,ȀȓȚȎ_ ǾȡȟȟȘȖȗȞȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠȭȐșȭȓȠȟȭȥȎȟȠȪȬȡȥȓȏțȜȑȜȝȜȟȜȏȖȭǽȞȎȘȠȖ ȘȡȚȝȜȒȓșȜȐȜȚȡȜȏȧȓțȖȬ_{dzǻǿȘȎȔȓțȖȘȎȘȜȠȜȞȜȓȝȞȓȒșȎȑȎȓȠȝȜȒȞȜȏ} ________________ _{6N\SH ³ ǰȖȘȖȝȓȒȖȭ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@ KWWSUXZLNLSHGLDRUJZLNL6N\SH}  _{ǾȡȟȟȘȖȗȞȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSNDNERJUXUXVVNL\UHFKHYR\} HWLNHW _{ȀȎȚȔȓ} _{ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȖȘȡșȪȠȡȞȎȞȓȥȖǾȎȕȒȓș,ȀȓȚȎ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSLPSUXGQ} UXIIHFUODQJUOKWPO _{dzǻ ǿ Ș Ȏ Ȕ ȓ ț Ȗ Ș ǽȞȎȘȠȖȘȡȚ ȝȜ ȒȓșȜȐȜȚȡ ȜȏȧȓțȖȬ ȋșȓȘȠȞȜțțȜȓ ȝȜȟȜȏȖȓ} >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSZZZDXSUXERRNVP

ȂȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖțȎȡȞȜȘȎȣȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ



 țȡȬȖțȢȜȞȚȎȤȖȬȜȏȜȢȖȤȖȎșȪțȜȗȜȏȟȠȎțȜȐȘȓȒȓșȜȐȜȑȜȜȏȧȓțȖȭȓȑȜ ȢȡțȘȤȖȭȣȖȒȎȓȠțȎȏȜȞȞȎȕțȩȣȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȩȣȫȠȖȘȓȠțȩȣȢȜȞȚȡșȒșȭ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȝȞȖȐȓȠȟȠȐȖȭ ȝȞȜȧȎțȖȭ ȏșȎȑȜȒȎȞțȜȟȠȖ ȝȞȜȟȪȏȩ ȖȕȐȖțȓ țȖȭ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ȖșȖ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȭ ǻȎ ȫȠȜȗ ȐȓȏȟȠȞȎțȖȤȓ ȚȜȔțȜ ȠȎȘȔȓ ȡȕțȎȠȪ Ȝ ȟȖȟȠȓȚȓ ȜȏȞȎȧȓțȖȗ Ȗ ȥȠȜ ȟȘȎȕȎȠȪ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȟȖȠȡȎȤȖȭȣ ȝȞȖ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȓ ȁȥȓȏțȩȗ ȠȓȘȟȠ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȓȠȟȭ ȐȜȝȞȜȟȎȚȖ Ȓșȭ ȟȎȚȜ ȘȜțȠȞȜșȭȖȕȡȥȓțțȜȗȠȓȜȞȖȖȖȝȞȎȘȠȖȘȖ Ƕȕ ȒȞȡȑȖȣ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȣȞȓȟȡȞȟȜȐȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣȞȡȟȟȘȜȚȡȞȓȥȓȐȜ ȚȡȫȠȖȘȓȠȡȚȜȔțȜȝȞȖȐȓȟȠȖȟșȓȒȡȬȧȖȓǾȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠȖȘȡșȪȠȡȞȎȜȏ ȧȓțȖȭȂȜȞȚȡșȩȞȓȥȓȐȜȑȜȫȠȖȘȓȠȎ_{ȖǾȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠ²ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘ}_ ǿȎȚ ȞȓȥȓȐȜȗ ȫȠȖȘȓȠ ȜȒțȎȘȜ țȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȩȚ Ȓșȭ Ȝȏȧȓ țȖȭǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜȖȚȓȠȪȕțȎțȖȭȝȜȝȜȐȜȒȡȠȜȑȜȘȎȘȐȓȟȠȖȟȓȏȭȐȝȞȜȤȓȟȟȓ ȜȏȧȓțȖȭȟȖțȜȟȠȞȎțȤȓȚǿȝȓȤȖȢȖȘȎȞȡȟȟȘȜȑȜȫȠȖȘȓȠȎȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȟȭțȎȟȎȗȠȓȋȠȖȟȠȞȎțțȩȓȞȡȟȟȘȖȓǺȎțȓȞȩȖȫȠȖȘȓȠ_{ȑȒȓȚȜȔțȜȡȕțȎȠȪ} ȜȝȜȤȓșȡȓȝȞȖȐȟȠȞȓȥȓȒȜȚȎȦțȖȣȠȎȝȜȥȘȎȣȒșȭȑȜȟȠȓȗȖșȖȜȏȞȎȧȓțȖȖ țȎ Ȑȩ Ȗ Ƞȩ ǻȎ ȟȠȞȎțȖȤȓ ȁșȩȏȘȎ Ȑ ǾȜȟȟȖȖȋȠȖȘȓȠ Ȗ ȟȠȖșȪ_{ ȞȎȟȟȘȎ} ȕȩȐȎȓȠȟȭȜȞȎȕțȜȚȝȜțȖȚȎțȖȖȡșȩȏȘȖȖȓȓȡȚȓȟȠțȜȟȠȖȐȞȎȏȜȥȓȗȟȞȓȒȓ ȐǾȜȟȟȖȖȖdzȐȞȜȝȓȖșȖǮȚȓȞȖȘȓ  ǵȎȘșȬȥȓțȖȓ  ǰ ȟȓȑȜȒțȭȦțȓȚ ȑșȜȏȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȜȚ ȚȖȞȓ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȘȜȚȝȓ ȠȓțȤȖȭȭȐșȭȓȠȟȭțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪȬǰȜȏșȎȟȠȖȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȝȞȓȒȨȭȐșȓțȩ ȏȜșȪȦȖȓȠȞȓȏȜȐȎțȖȭțȓȠȜșȪȘȜȘȟȠȡȒȓțȠȎȚțȜȠȎȘȔȓȘȡȥȖȠȓșȭȚȘȜ ȠȜȞȩȓ Ȑ ȘșȎȟȟȓ ȐȩȟȠȡȝȎȬȠ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȝȜȟȞȓȒțȖȘȎ ȒȞȡȑȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ ǽȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȒȜșȔțȩ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ țȜȐȩȓ ȕțȎțȖȭ ȟȎȚȜȜȏȞȎȕȜȐȩȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎȠȪȟȭ ȐȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȝȜșȖȠȖȘȜȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȣȖȘȡșȪȠȡȞțȜȚȎȟȟȜȐȩȣȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭȣȜȠȟșȓ ȔȖȐȎȠȪȠȓțȒȓțȤȖȖȞȎȕȐȖȠȖȭȝȞȓȝȜȒȎȐȎȓȚȜȑȜȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȭȕȩȘȎǶǸȀ ȚȜȑȡȠȟȠȎȠȪȜȠșȖȥțȩȚȫȢȢȓȘȠȖȐțȩȚȝȜȚȜȧțȖȘȜȚȝȞȖȡȟșȜȐȖȖȖȣȝȞȎ ȐȖșȪțȜȑȜȕȎȒȓȗȟȠȐȜȐȎțȖȭȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȏȡȥȓțȖȭȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩȘȎȚ ________________ _{ǾȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠȖȘȡșȪȠȡȞȎȜȏȧȓțȖȭȂȜȞȚȡșȩȞȓȥȓȐȜȑȜȫȠȖȘȓȠȎ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ} ȞȓȟȡȞȟ@KWWSKRPHFODVVUXUD]QRHUHFKHYR\HWLNHWKWPO _{ǾȓȥȓȐȜȗȫȠȖȘȓȠ²ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSUXVVNL\\D]LNUX}  _{ȋȠȖȟȠȞȎțțȩȓȞȡȟȟȘȖȓǺȎțȓȞȩȖȫȠȖȘȓȠ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSZZZODQJXVW} UXUHYLHZ[HQRUXVVKWPO _{ȁșȩȏȘȎ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ >Ȑ@ ȋȠȖȘȓȠ Ȗ ȟȠȖșȪ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSUD]PLUUX} EORJVSRVWXO\ENDYURVVLL