© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika !"#$ #%&'#&!()*+,-'./0'&! %1'.,(&/2 .3' .4!1,+)"!5+/6' 78/$"9' 4(),4(!&$2 :)!",' 4!:' "$:)!(,8' ;$<$1$' =,(),>!' =3( !&. /,>!' 4()9"/!.19' !+), /&$"9' ,<, #'/')&(%+/19'3&$>0'&/,?3'/"#,("$32 #%&' !($)' #&%(+%&' .,(&/.%&' /"#,(",2 #!&9+@'A4!(#$?'B3?!&,(, 64?')$8/,5+/1' "$' .&!/+@' .#(!"$+@' /"<!(8$+-0' !' "!2 &98'&+/,?,"/3'CD;EFGHIFJ6'
B!:.38!&3-*+K' &$(#!' )$3&$L9MK' L,'(! '$ $:,8/+ /'NOOPQNORO'S91'"/,2 )&9 ?,' 4($+!&/#9' :?$' I!1$' T$3 !&,2 >!'E4,+-$?/.#%&'H"<!(8$+-/6'U@!M'(,$?/2 )$+-$' &/,?3' 4(!-, #%&' &98$>$1$' !:' +)1!" %&' I!1$' +)$.3K' ,",(>//' /' )$$"2 >$L!&$"/$K'#!'#(3:'/'&9./1, '4()9"/%.1' 4,1"*'.$#9.<$ +-0')':!S(),'&9 !"$",-' 4($+96'V+),.#"/+#&!'&'?/+)"9+@' !"<,2 (,"+-$+@' &' ($-3' /' )$' >($"/+*' 4!)&!2 ?/1!' .#3:,"#!8' "/,' #9? !' "$' 4!.),(),2 "/,'@!(9)!"#%&'/':!4(,+9)!&$"/,')$2 /"#,(,.!&$W' "$3 !&9+@K' $?,' #$ L,' "$' :!. !"$?,"/,' 38/,-0#"!5+/' &9.#*4/,W' 43S?/+)"9+@6'T$?,L9'L9&/M'"$:)/,-0K'L,' !?,-"9'(! ':)/$1$?"!5+/'S0:)/,'(%&"/,' !&!+"9'-$ '3S/,>19K'$'4!89.19'/':,#,(2 8/"$+-$'+)1!" %&'I!1$'.#$"*'./0'>&$2 ($"#,8'4!&!:),"/$6' Pawe Wróblewski
student I roku uzupe niaj!cych studiów magisterskich z zakresu informacji na-ukowej i bibliotekoznawstwa w Insty-tucie Informacji Naukowej i Bibliologii Uniwersytetu Miko aja Kopernika w Toruniu
W
($8$+@'&.4%14($+9'V"//'D3(!2 4,-. /+@'X,:,($?/.#%&K'H".#9#32 #3' Y!,#@,>!' !($)' E#!&$()9.),"/$' Z/2 S?/!#, $()9' B!?. /+@' &' :"/$+@' [\RR' +),(&+$'NORO'(6'!:S91'./0'&9-$):'.#32 :9-"9' :!' S/S?/!#, ' "/,8/,+ /+@6' Z/2 S?/!#, $(),' )' +$1,-' B!?. /' !($)' 4($2 +!&"/+9' 3+),?"/' &9L.)9+@' A1*+)"/,' N]'!.!S9J'8/,?/'! $)-0'4!)"$M'.4!.%S /')$.$:9'<3" +-!"!&$"/$':)/,./0+/3'S/2 S?/!#, ')'#,(,"3'E$ .!"//'!($)'^3(9"2 >//6'C/)9#!&$"!'86/"6'Z/S?/!#, 0'_/,-2 . *'&'Z$3#),"'AE#$:#S/S?/!#@, 'Z$3#2 ),"JK' U,"#(38' _,#!:9+)"!2H"<!(2 8$+9-",' :?$' S/S?/!#, $()9' )' ^3(9">// &' D(<3(+/,' AG$":,.<$+@.#,??,' <`(' a<2 <,"#?/+@,'Z/S?/!#@, ,"'/"'^@`(/">,"JK' Z/S?/!#, 0' _/,-. *' /' U,"#(38' ;,>/!2 "$?",' &' D(<3(+/,' AE#$:#2' 3":' ;,>/!2 "$?S/S?/!#@, ' D(<3(#JK' X/?/0' b)/,+/0+*' Z/S?/!#, /'_/,-. /,-'&'D(<3(+/,K'Z/S?/!2 #, 0' E) !?"*' &' D(<3(+/,K' Z/S?/!#, 0' E) !19' C9L.),-' &' _/##&,/:$K' Z/S?/!2 #, 0' _/,-. *' &' _/##&,/:$' AE#$:#S/2 S?/!#@, ' _/##&,/:$JK' Z/S?/!#, 0' V"/2 &,(.9#,+ *' &' b(,c"/,' AEd+@./.+@,' G$":,.S/S?/!#@, ' e' E#$$#.2' 3":' V"/2 f,(./#d#.S/S?/!#@, 'b(,.:,"JK'_/,-. *' Z/S?/!#, 0'&'b(,c"/,'/'_,:/$#, 0'!($)'Biblioteki Saksonii i Turyngii
– europejskie centra multimedialne.
Wyjazd studyjny cz onków
Stowarzyszenia Bibliotekarzy
Polskich do bibliotek niemieckich
1R' C.),? /,' :$",' )$8/,.)+)!",' &' (,?$+-/'
4!+@!:)*' !:' S/S?/!#, $()9' )' &/)9#!&$"9+@' S/2 S?/!#, '"/,8/,+ /+@6
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika Z/S?/!#, 0'_/,-. *'&'Yg(?/#)'AE#$:#S/2 S?/!#@, 'Yg(?/#)J6 b)/0 /' 34(),-8!5+/' S/S?/!#, $()9' "/,8/,+ /+@' >(34$' 4!?. $' 8!>1$' :!2 1$:"/,' )&/,:)/M' &.)9.# /,' !S/, #9K' )$4!)"$M' ./0' ),' .#!.!&$"98/' &' "/+@' (!)&/*)$"/$8/K' .4()0#,8' !($)' .4,+92 h/ *' 4($+96' C.)9.# /,' S/S?/!#, /' +@$2 ($ #,(9)!&$1!' 8/1,' !#!+),"/,K' +/*>?,' 8!:,("/)!&$",' )$4?,+),' #,+@"/+)",K' $ #3$?",' /' "!&!+),.",' )S/!(9K' (!)S32 :!&$",')$.!S9'"$'"!5"/ $+@',?, #(!2 "/+)"9+@K' &9.! /' 4!)/!8' . !843#,2 (9)!&$"/$'!($)'+@$($ #,(9.#9+)"9':?$' ?$":%&'"/,8/,+ /+@'1$:'/'4!()*:, 6 X3" +-,'S/S?/!#, '.) !?"9+@K'$ $2 :,8/+ /+@'/'43S?/+)"9+@'&'T/,8+),+@' .*')S?/L!",':!'#9+@'.4,1"/$"9+@'4(),)' S/S?/!#, /' 4!?. /,6' i(9>/"$?"9' 4()92 1$:' $ #9&"!5+/' S/S?/!#, $()9' "/,2 8/,+ /+@' .#$"!&/' "$#!8/$.#' U,"#(38' _,#!:9+)"!2H"<!(8$+9-",' &' D(<3(+/,' AG$":,.<$+@.#,??,' <`(' aj',"#?/+@,' Z/2 S?/!#@, ,"' /"' ^@`(/">,"J6' =,.#' #!' +,"2 #(38' 8,#!:9+)",' /' .) !?,"/!&,' :?$' S/S?/!#, ' ^3(9">//6' ^,>!' (!:)$-3' 4?$2 +%& /' )"$-:3-*' ./0' &,' &.)9.# /+@' (,2 >/!"$+@' T/,8/,+' /' .*' h/"$".!&$", )'4/,"/0:)9'43S?/+)"9+@6'H+@'>1%&"98' )$:$"/,8' -,.#' !4/, $' "$:' S/S?/!#, $2 8/' 43S?/+)"98/K' $' .)+),>%?"/,' S/S?/!2 #, $8/' )' !S.)$(%&' &/,-. /+@6' E*' !",' 83?#/4?/ $#!($8/' "!&!+),."9+@' (!)2 &/*)$W'&'#9+@'/".#9#3+-$+@6'b9.4!"32 -*':!:$# !&98'S3:L,#,8'"$'&.4/,($2 "/,'&'S/S?/!#, $+@'"!&9+@'#,+@"!?!>//' /'(!):)/,?$-*'5(!: /'h/"$".!&,'4!8/02 :)9')$/"#,(,.!&$",'/".#9#3+-,6'7$-832 -*'./0'(%&"/,L'.) !?,"/$8/'S/S?/!#, $2 ()9K' #$ ' S9' /".#9#3+-,K' &' #%(9+@' 4($2 +3-*K'"$S/,($19'$#($ +9-",>!'+@$($ #,2 (3' "!&!+),."9+@' +,"#(%&' /"<!(8$+-/ /' 3?#3(96 i5(!:, '&'D(<3(+/,K'4!)$'.) !?,2 "/$8/K'$ #9&"/,':)/$1$'"$'(),+)'&.4/,2 ($"/$' .),(! !' )$ (!-!",-' &.4%14($+9' S/S?/!#, 6' =,>!' +,?,8' -,.#' 86/"6' .#&!2 (),"/,' ./?"9+@' /' :!S(),' )!(>$"/)!&$2 "9+@' !($)' &.4%14($+3-*+9+@' ),' .!S*' ./,+/' S/S?/!#,+)"9+@6' U,"#(38' 4(!&$2 :)/' #,L' ?/+)",' $ +-,' 4(!83-*+,' +)9#,?2 "/+#&!K'.)+),>%?"/,'&5(%:':)/,+/'/'81!2 :)/,L96' =,>!' :!:$# !&98' )$:$"/,8' -,.#' !4($+!&9&$"/,' 4?$"3' (!)&!-3' S/S?/!#, ' ?$":3' ^3(9">//6' C' #98' +,?3' +!'(! 3')S/,($':$",'.#$#9.#9+)",')'S/2 S?/!#, ')"$-:3-*+9+@'./0'4!:'-,>!'4/,2 +)*'/'4()9>!#!&3-,'($4!(#9K' #%(,'&($) )'3&$>$8/'/')$?,+,"/$8/'.*'4(),.91$",' :!'8/"/.#,(.#&$6'B!:'!4/, *'4?$+%& /' )"$-:3-*'./0'!S,+"/,'RO]'S/S?/!#, /'432 S?/+)",6 U,"#(38'_,#!:9+)"!2H"<!(8$+9-2 ",' )$-83-,' ./0' (%&"/,L' :!($:)#&,8' :?$'S/S?/!#, '/'.$8!()*:%&K'+)9?/'!(>$2 "%&'4(!&$:)*+9+@'S/S?/!#, /'43S?/+)2 ",' &' T/,8+),+@6' B!"/,&$L' !(>$"!8' #98')$?,L9'"$':! !"9&$"/3'4!(%&"$W' 8/0:)9'S/S?/!#, $8/'/'! (,5?$"/3K'-$ $' -,.#'-$ !5M'5&/$:+),"/$'3.13>K'+@0#"/,' )'"/8'&.4%14($+3-*6'U,"#(38':!($:)$' #$ L,' &' &,.#//' S3:!&$"/$' "!&9+@' >8$+@%&'S/S?/!#,+)"9+@'!($)'/+@'&92 4!.$L$"/$' /' :S$' !' &.4%14($+0' S/S?/!2 #, '),'.) !1$8/6'i:'NOOk'(6'),'.) !1$2 8/'.*'4!:4/.9&$",'#)&6'38!&9'&.4/,2 ($-*+,' A&' ]l' 8/,-.+!&!5+/$+@K' NRO' 38%&JK' >:9L' S/S?/!#, /' .) !?",' +/,(2 4/*' "$' S($ ' :!S(),' &9.) !?!"9+@' S/2 S?/!#, $()9K' 8$-*' 4(!&/)!(9+)"9' +@$2 ($ #,(' /' . (!8",' )S/!(96' C' )&/*) 3 )' #98' S/S?/!#, $(),' 43S?/+)"/' 4(!&$2
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika :)*'&'.) !1$+@'?, +-,'S/S?/!#,+)",K'(,2 $?/)3-*' (%L",>!' (!:)$-3' 4(!-, #9K' &92 4!L9+)$-*'+$1,' ./0>!)S/!(9'/#46' i:' NOOm' (6' !5(!:, ' !!(:9"3-,' 4($+,' "$:' #&!(),"/,8' S/S?/!#, /' +92 <(!&,-6' C' +@&/?/' !S,+",-' &' 4(!-, +/,' 3+),.#"/+)9':)/,./0M'S/S?/!#, ')'(,>/!2 "3'^3(9">//6'^(&$-*'.#$($"/$K'$S9')S/!2 (9'3:!.#04"/$",'&'S/S?/!#,+,'+9<(!&,-' S919' 8!L?/&/,' "$-S$(:)/,-' $ #3$?",K' +@!M' 4!:!S"/,' -$ ' &' B!?.+,' 4!-$&/$' ./0' 4(!S?,8' $3#!(. /+@' 4($&' 8$-*#2 !&9+@K' #%(,'8/8!'L,'!S!&/*)3-*':!' [O'?$#'4!'58/,(+/'$3#!($K'S$(:)!'+)0.#!' "$' 8!+9' #,.#$8,"#%&' /' 38%&' S9&$2 -*'&9:13L$",6'iS,+"/,'&'S/S?/!#,+,'+92 <(!&,-':!.#04",'.*'&.),? /,' $#,>!(/,' )S/!(%&K' )$(%&"!' ./*L /K' 4($.$K' -$ /' 83)9 $?/$6' FS9' . !()9.#$M' )' S/S?/!2 #, /' +9<(!&,-K' 3L9# !&"/ ' 83./' 4!2 ./$:$M' $(#0'S/S?/!#,+)"*'A&$L"*'(! JK' #%(,-':!1$:!&$"/,'1*+)9'./0')'&9:$#2 /,8' RO' ,3(!6' b!.#04' :!' ./*L /' 3)92 . 3-,'./0'"$'R]':"/K'$'4!'#98'+)$./,'4?/ ' -,.#'S?! !&$"96 U,"#(38' 1$:)/,' (%&"/,L' "$+/. ' "$' :! .)#$1+$"/,' S/S?/!#, $()9K' "46 &' !S.13:),' "!&9+@' #,+@"!?!>//6' B!2 "$:#!' 4(!&$:)/' .) !?,"/$' :?$' !.%SK' #%(,' (!)&$L$-*' 4!:-0+/,' 4($+9' &' S/2 S?/!#,+,K' #$ ' S9' 4(),:' (!)4!+)0+/,8' (,>3?$("9+@' .#3:/%&' 8!>19' 4!)"$M' .4,+9h/ 0' 4($+96' C' T/,8+),+@' .)#$12 +,"/,' S/S?/!#, $(. /,' 8!L"$' (!)4!2 +)*M'S,)'4!./$:$"/$'8$#3(9K'3)9. 3-*+' 4!'#(),+@'?$#$+@'"$3 /':94?!8'4($+!&2 "/ $' #,+@"/+)",>!' S/S?/!#, /' &' )$ (,2 ./,'-,:",-')'!<,(!&$"9+@'.4,+-$?/)$+-/n' S/S?/!#, $(. /,-K'$(+@/&/.#9+)",-K')'/"2 <!(8$+-/' "$3 !&,-K' 8,:/$?",-' A$(+@/2 &/)!&$"/,'4(!:3 +-/'h/?8!&,-'/'($:/!2 &,-J' ?3S' )' /"<!(8$+-/' 8,:9+)",-6' FS9' (!)4!+)*M' .#3:/$' S/S?/!#, !)"$&+),K' "/,)S0:"$'-,.#'8$#3($6'_!L"$'&9S($M' )$(%&"!'.#3:/$'?/+,"+-$+ /,K'-$ '/'8$2 >/.#,(. /,6' E#3:/$' ?/+,"+-$+ /,' #(&$-*' )&9 ?,'!./,8'.,8,.#(%&'/' !W+)*'./0' ]28/,./0+)"*' 4($ #9 *6' E#3:/$' 8$>/2 .#,(. /,' !S,-83-*' (%&"/,L' !./,8' .,2 8,.#(%&K'+@!M'):$()$-*'./0'/'/"",'(!)2 &/*)$"/$K' >:9L' +)$.' .)#$1+,"/$' -,.#' 3)$?,L"/!"9'!:'.) !19K'&' #%(,-'./0'!"!' !:S9&$6' B!"/,&$L' &' T/,8+),+@' "/,' 8$' 3"/h/ $+-/' &' )$ (,./,' .)#$1+,"/$K' /.#"/,-*'4?$+%& /K' #%(,',:3 3-*'4()92 .)19+@' $:,4#%&' )$&!:3' S/S?/!#, $(2 . /,>!'-,:9"/,'4(),)'.),5M'.,8,.#(%&6' i.#$#"/8' )$:$"/,8' 4(,),"#!&$2 ",>!'!5(!: $K'$'($+),-'-,>!'.#$($"/,8K' -,.#' #&!(),"/,' ?!SS9' 4(!S/S?/!#,+)2 ",>!K' &' )&/*) 3' )' #98K' L,' S/S?/!#, / &'T/,8+),+@'-$ !'/".#9#3+-,'!'.4! !-2 "98K' .#!"!&$"98' +@$($ #,(),' 8$-*' 4(!S?,8' )' $ #9&"*' (, ?$8*6' T/, !2 ()9.#"98' )-$&/. /,8K' 4!:!S"/,' -$ /'&'/""9+@'4$W.#&$+@'D3(!49K'-,.#')$2 89 $"/,' S/S?/!#, ' /' .4$:, ' +)9#,?2 "/+#&$6' ^3(9">/$' -,.#' -,:9"98' ($2 -,8' )&/*) !&98' &' T/,8+),+@K' #%2 (9'8$'.&!-*'!:(0S"*'3.#$&0'!'S/S?/!2 #, $+@'e'o^@`(/">,('Y,.,#)')38'D(?$..' 3":' )3(' p":,(3">' S/S?/!#@, .(,+@#2 ?/+@,('q!(.+@(/<#,"'e'^@`(/">,('Z/S?/!2 #@, .(,+@#.>,.,#)' A^@`(Z/S;YJ' f!8' Rl6' =3?/' NOOmr6' T/,.#,#9K' 3.#$&$' 4!)!2 .#$&/$':,+9)-0'+!':!'4(!&$:),"/$'S/2 S?/!#, ' >8/"!86' Y8/"$' "/,' 8$' !S!2 &/*) 3' 3#()989&$"/$' #$ /+@' 4?$+%2 &, K' +!' &' ! (,./,' (9)9.3' h/"$".!2 &,>!' 4!&!:3-,' (,:3 +-0' 5(!: %&' "$' <3" +-!"!&$"/,' S/S?/!#, K' $' +)$.,8' "$&,#'/+@'?/ &/:$+-06'C')&/*) 3')'#98'
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika #&!()!",'.*'>(349'(!S!+),'4($+!&"/2 %&' S/S?/!#, ' 43S?/+)"9+@K' #%(,' $ 2 #3$?"/,' )$-83-*' ./0' 4()9>!#!&$"/,8' /' )$!4/"/!&$"/,8' 4(!-, #3' (!)&!-3' #9+@' 4?$+%&, K' #%(9' 8$' S9M' 4(),.1$2 "9'&1$:)!86'7,.4!19'#,'.#$($-*'./0'#$ 2 L,'!'$ +,4#$+-0'4(!-, #3'4(),)'!(>$"$' 4(!&$:)*+,'S/S?/!#, /6 C$(#!' &.4!8"/,MK' L,' +@!M' S/2 S?/!#, /'&'T/,8+),+@'8!>*'.#$($M'./0 3'&1$:)'!'(%L",>!'#943':!h/"$".!&$2 "/,'"$'(!)8$/#,'4(!-, #9K'#!'-,:"$ '"$2 +),?"*' )$.$:*' -,.#K' L,' +)05M' 5(!: %&' 83./' )!.#$M' &9>!.4!:$(!&$"$' 4(),)' /".#9#3+-0' 4(!&$:)*+*' S/S?/!#, 06' B!2 &!:3-,' #!' .9#3$+-0K' &' #%(,-' S/S?/!#,2 /'S/,:"/,-.)9+@'>8/"'"/,'8$-*'.)$".9' :!.#$M':!:$# !&9+@'5(!: %&'h/"$".!2 &9+@'!:'4$W.#&$6 B!)$' :!&!?"!5+/*' &' )$ (,./,' )$ 1$:$"/$' S/S?/!#, ' 4(),)' >8/"9K &' T/,8+),+@' S$(:)!' ?3c"!' #($ #!2 &$"$' -,.#' #$ L,' &,.#/$' .#$":$(:%&6' iS!&/*)3-*'.#$(,'.#$":$(:9')'RP[s'(6K' #%(,'-$ ':!#*:'"/,'S919'3$ #3$?"/$",6' H' #$ K' &,:13>' "/+@' "$' -,:",>!' 8/,.)2 $W+$' 4!&/""9' 4()94$:$M' :&/,' -,:2 "!.# /' S/S?/!#,+)",K' "$' ROOO' 8/,.)2 $W+%&' e' OKss' ,#$#3' S/S?/!#,+)",>!K $' lemt' ./0>!)S/!(3' 4!&/""!' 4!:2 ?,>$M' &98/$"/,' &' +/*>3' (! 36' B(),2 +/0#"/,'"$'-,:,"':! 38,"#'S/S?/!#,+)2 "9' &9:$-,' ./0' Rk' ,3(!' A&' 4()94$: 3' ./*L, '"$3 !&9+@'.38$'#$'(!5"/,':!' sO',3(!J6'C9+!<$"/3'4!:?,>$-*'4(),:,' &.)9.# /8':! 38,"#9K' #%(,'3?,>19'h/2 )9+)",83')"/.)+),"/36'_$#,(/$19'):,)2 $ #3$?/)!&$",' 3.3&$",' .*' ()$: !K' .#*:' &' )S/!($+@' S/S?/!#, ' .4!(!' ./*2 L, ' )' ! (,.3' T;b6' Z/S?/!#, /' .) !?",K' !>($"/+)!",'4!&/,()+@"/*'?! $?/K')'(,2 >319' &9+!<3-*' #$ *' .$8*' ?/+)S0' )S/!2 (%&K'-$ *')$ 343-*6 F"$?/)3-*+' 4($+0' S/S?/!#, ' "/,2 8/,+ /+@K' &$(#!' &.4!8"/,M' -,.)+),' !' :&%+@' +@$($ #,(9.#9+)"9+@' )-$&/2 . $+@6'B/,(&.)98')'"/+@'-,.#'$ #9&"/,' (!)&/-$"9' .9.#,8' &94!L9+),W' 8/02 :)9S/S?/!#,+)"9+@K' &' ($8$+@' #%(,>!' 3L9# !&"/+9'41$+*'-,:9"/,')$'4(),.912 0'/' !.)#9'8$"/43?$+9-",'!($)'.9.#,8' :!&!)3' ./*L, ' S/S?/!S3.,86' B($&/,' $L:$' S/S?/!#, $' 43S?/+)"$' 4!./$:$' .&%-'S/S?/!S3.K' #%(9'(,>3?$("/,'4(),2 8/,.)+)$'./0'4!'+$198'(,>/!"/,'A&'#98' 86/"6' Z/S?/!#, $' _/,-. $' &' Z$3#),"K' _/,-. $'Z/S?/!#, $'&'b(,c"/,'!($)'Z/2 S?/!#, $'&'D(<3(+/,J6'b(3>*'!.!S?/&!2 5+/*'-,.#'!S.13>$'&/,?3'>(34'3L9# !&2 "/ %&' 4(),)' -,:"*' 4?$+%& 0' !($)' 1*2 +),"/,' (%L"9+@' #94%&' S/S?/!#, 6' =,.#' #$ ' &' 4()94$: 3' Z/S?/!#, /' E) !?",-' &' D(<3(+/,' e' #%($' (%&"!+),5"/,' 4,12 "/'<3" +-0'S/S?/!#, /'43S?/+)",-K'!S.132 >3-*+'3+)"/%&'/'8/,.) $W+%&':)/,?"/2 +9K' Z/S?/!#, /' E) !19' C9L.),-' &' _/##2 &,/:$'e' #%($'5&/$:+)9'3.13>/')$(%&2 "!' "$' (),+)' .#3:,"#%&K' -$ ' /' ?! $?",-' .4!1,+)"!5+/K' Z/S?/!#, /' V"/&,(.92 #,+ /,-' &' b(,c"/,' "/,)$&0L$-*+,-' 4$2 /,#3' 3.13>' &91*+)"/,' :!' .#3:,"#%&' /' 4($+!&"/ %&' "$3 !&9+@K' $' 4,1"/*2 +,-' (%&"/,L' <3" +-0' S/S?/!#, /' ($-!2 &,-K'+)9'Z/S?/!#, /'_/,-. /,-'&'Yg(?/#)K' #%($'&.4%14($+3-,')':!8$8/'.4! !-2 ",-'.#$(!5+/6' C$(#!' )$3&$L9MK' L,' &' "/,8/,+2 /+@' S/S?/!#, $+@' .) !?"9+@' /' 43S?/+)2 "9+@'&9.#043-,':3L,')$4!#(),S!&$"/,' "$':!:$# !&,'<!(89'4($+96'B()9 1$:!2 &!' Z/S?/!#, $' E) !?"$' &' D(<3(+/,' !(2 >$"/)3-,'NO\sO'?, +-/K'.4!# $WK'/84(,)'
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika 8/,./0+)"/,6' C.4%14($+3-,' )' 4/0+/!8$' 4(),:.) !?$8/K' #%(9+@' &9+@!&$" !2 &/,' 4()9+@!:)*' "$' ?, +-,' S/S?/!#,+)2 ",6' b)/0 /' 4!:4/.$",-' 38!&/,' :)/,+/' 8!>*' )$S/,($M' ./*L /' :!' 4(),:.) !2 ?$6'B!:!S"/,'Z/S?/!#, $'_/,-. $'&'_/#2 #&,/:$' 4(!&$:)/' )$-0+/$' &4(!&$:)$2 -*+,':?$'4(),:.) !?$ %&K'86/"6'+/,.)*2 +,' ./0' !>(!8"98' )$/"#,(,.!&$"/,8' o"!+,')':3+@$8/'&'S/S?/!#,+,r6 b!' /""9+@' +/, $&9+@' (!)&/*2 )$W' 8!L"$' )$?/+)9M' 4(%S9' .#&!(),"/$' o.&!S!:",-r' $#8!.<,(9' &! %1' ./*L /' /'4(!+,.3'+)9#$"/$K'#$ 'S9' !-$()91'./0' !"')'4()9-,8"98')$-0+/,8'/'(,?$ .,86' C' #98' +,?3' S/S?/!#, $(),' "/,8/,++9' !(>$"/)3-*'o!>(%: /'S/S?/!#,+)",rK'+)92 ?/'$?#$" /'?3S'#$($.9K'"$' #%(9+@'+)9#,?2 "/+9'"$'&9>!:"9+@' (),.,1 $+@'/'4!:' 4$($.!?$8/' 8!>*' !::$M' ./0' ?, #3(),6' Z/S?/!#, $' V"/&,(.9#,+ $' &' b(,c"/,' :!:$# !&!' !<,(3-,' .#3:,"#!8' 8!L?/2 &!5M'&94!L9+)$"/$'?,L$ %&6 B,&"98' 3#(3:"/,"/,8' :?$' 3L9#2 !&"/ %&' S/S?/!#, ' "/,8/,+ /+@' -,.# )' !?,/'S($ '8!L?/&!5+/K'"$&,#'!:41$#2 ",>!K' !()9.#$"/$' )' H"#,(",#3' 4(),)' !.!S9' "/,S0:*+,' +)9#,?"/ $8/' S/S?/!2 #, 6' C91*+)"/,' !.!S9' )$(,-,.#(!&$2 ",'8$-*'4($&!' !()9.#$M')'#,-'3.13>/6 H' &' #98' 4()94$: 3' -,:"$ ' S$(:)!' +)0.#!' .4!#9 $' ./0' (%L",>!' (!:)$-3' !>($"/+),"/$' A"46' Z/S?/!#, $' _/,-. $ &'Yg(?/#)'),)&$?$'&91*+)"/,'"$'4%1>!2 :)/"",'4!1*+),"/,J6'B,&"98'31$#&/,2 "/,8' :?$' +)9#,?"/ %&K' ()$: !' .4!#92 $"98'&'/".#9#3+-$+@'4!?. /+@K'.*')$5' S/S?/!#,+)",' $(#9' 4$(#",(. /,K' #%(,' 34!&$L"/$-*' :!' &94!L9+)$"/$' ./*2 L, ' :(3>*' !.!S0' &. $)$"*' 4!:+)$.' (,-,.#($+-/6' C/)9#!&$",' S/S?/!#, /' "/,8/,+2 /,K' .)+),>%?"/,' #,' 8/,-. /,' /' .) !?",K' +@$($ #,(9)3-*'./0':3L!' (%#.)98/'"/L' S/S?/!#, /'4!?. /,'>!:)/"$8/'!#&$(+/$' /'S$(:)!'+)0.#!'!S.13>3-*'+)9#,?"/ %&' -,:9"/,'&'>!:)/"$+@'4!4!13:"/!&9+@K' "$-+)05+/,-'+)#,(9':"/'&'#9>!:"/3'AS,)' &,, ,":%&J6' =,:9"/,' S/S?/!#, /' $ $2 :,8/+ /,K'#$ /,'-$ '"46'Z/S?/!#, $'V"/2 &,(.9#,+ $' &' D(<3(+/,' +)9' Z/S?/!#, $' E) !19' C9L.),-' &' _/##&,/:$K' +)9"",' .*':!'4%c"9+@'>!:)/"'"!+"9+@K'#$ 'S9' )$4,&"/M' .#3:,"#!8' &9.! /' !8<!(#' "$3 /6'C'+$19+@'T/,8+),+@'-3L'S?/. !' NO' S/S?/!#, ' $ $:,8/+ /+@' -,.#' +)9"2 "9+@'+$1*':!S06' ;%&"/,L' .389' 4(),)"$+)$",' "$' )$ 34' "!&9+@' 8$#,(/$1%&' .*' 8!+"!' )(%L"/+!&$",' /' )$?,L*' !:' +@$($ #,(3' S/S?/!#, /6'H'#$ '"$'4()9 1$:'Z/S?/!#, $' E) !?"$'&'D(<3(+/,'&9:$-,'! !1!'N'#9.6' ,3(!'(!+)"/,'"$'#,"'+,?K'Z/S?/!#, $'_/,-2 . $'&'Yg(?/#)'ROO'#9.6',3(!K'$'Z/S?/!#,2 $'_/,-. $'&'_/##&,/:$'Rl'#9.6',3(!6' C5(%:' "/,8/,+ /,-' $:(9' /,(!&2 "/+),-'4$"3-,'4(), !"$"/,K'L,'8$1,'S/2 S?/!#, /' 43S?/+)",' S0:*' )"$-:!&$M' ./0' &' +!($)' #(3:"/,-.),-' .9#3$+-/K' "$2 #!8/$.#' :3L,' S/S?/!#, /' $ $:,8/+ /,' S0:*' 38$+"/$M' .&!-*' 4!)9+-0K' $?,' #,L' S0:)/,'(!.1$' !" 3(,"+-$'8/0:)9'"/8/6' H"/+-$#9&*'/"#,>(3-*+*'S/S?/!#, /')'#,(,2 "3'E$ .!"//'-,.#'43S?/ !&$"/,'&.4%?",2 >!'+)$.!4/.8$'AZHE'e'ob$.'_$>$)/"':,(' Z/S?/!#@, ,"'/"'E$+@.,"rJK'3 $)3-*+,>!' ./0' &' #(9S/,' &$(#$?"98K' 4!5&/0+!",2 >!'&.),? /8'$.4, #!8'4($+9'S/S?/!#, ' "$3 !&9+@K'.) !?"9+@'/'43S?/+)"9+@6
B!:.38!&3-*+K' 8!L"$' .#&/,(2 :)/MK' L,' S/S?/!#, $(),' 4!?.+9' 8!>*' +),(4$M' S$(:)!' &/,?,' )' :!5&/$:+),W'
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika "/,8/,+ /+@K'+@!M'"/,&*#4?/&/,'!>%?"9' /,(3", ' "$.)9+@' :)/$1$W' -,.#' )S/,L"9 )'#,":,"+-$8/'&/:!+)"98/'&'^3(9">//' /'E$ .!"//6'7$(%&"!'4(!+,.' !843#,(92 )$+-/K'<!(89'4($+9'S/S?/!#,+)",-K'5&/$:2 +)!"9'&$+@?$()'3.13>K'-$ '/' &$?/h/ $+-,' S/S?/!#, $()9'.*'4!:!S",'-$ '&'&/)9#!2 &$"9+@'(,-!"$+@'T/,8/,+6 Maja Wojciechowska
Ateneum – Szko a Wy"sza w Gda#sku; Uniwersytet Gda ski
