Bariery asymilacji imigrantów w wybranych krajach Unii Europejskiej

Pełen tekst

(1)=HV]\W\ 1DXNRZHQU. . 8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLH. +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN .DWHGUD(XURSHMVNLHM,QWHJUDFML*RVSRGDUF]HM. +DQQD.HOP ¥OÈVND:\ĝV]D6]NRïD=DU]ÈG]DQLD LP-=LÚWNDZ.DWRZLFDFK. %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ ZZ\EUDQ\FKNUDMDFK8QLL (XURSHMVNLHM :SURZDG]HQLH 2GG]LHVLĕFLROHFL(XURSDSU]\FLćJDLPLJUDQWyZ]FDãHJRŋZLDWD3U]H]RVWDWQLH ODWQDSã\QĕãRGRQLHMZLHOHPLOLRQyZRE\ZDWHOLSDĸVWZWU]HFLFK=QDF]QDF]ĕŋþ VSRŋUyGQLFKRVLHGOLãDVLĕZ(XURSLHQDVWDãHLREHFQLHQDMHMWHUHQLH]DPLHV] NXMćMXŧNROHMQHSRNROHQLDLPLJUDQWyZ1LHNWyU]\RWU]\PDOLRE\ZDWHOVWZRNUDMX ZNWyU\P]GHF\GRZDOLVLĕRVLHGOLþSR]QDOLMĕ]\NNXOWXUĕRUD]]Z\F]DMHVZRMHM QRZHMRMF]\]Q\,QQL]GHF\GRZDOLVLĕPDQLIHVWRZDþVZRMćRGUĕEQRŋþLQLH]LQWH JURZDOLVLĕ]HVSRãHF]HĸVWZHP&]ĕŋþLPLJUDQWyZPDSUREOHP]RGQDOH]LHQLHP VLĕZQRZHMU]HF]\ZLVWRŋFLSR]RVWDMćRQLUR]GDUFLSRPLĕG]\G]LHG]LFWZHPNUDMX SRFKRG]HQLDD]Z\F]DMDPLNUDMXLPLJUDFML-DNćNROZLHN]GUyJZ\ELHUDMćLPL JUDQFLQLHVSRVyEQLH]DXZDŧ\þLFKREHFQRŋFLZ(XURSLHV]F]HJyOQLHZNUDMDFK ÅVWDUHMµ8QLL 1DVNXWHNSROLW\NLLPLJUDF\MQHMNWyUćSU]\Mĕã\QLHNWyUHNUDMHF]ãRQNRZVNLH SRF]ćZV]\RGODW;;Z(XURSD=DFKRGQLDZGRŋþOLEHUDOQ\VSRVyESU]\MPR ZDãDLPLJUDQWyZ]$IU\NL$]MLRUD](XURS\:VFKRGQLHM6WRSQLRZRQDXOLFDFK PLDVWSRMDZLDãRVLĕFRUD]ZLĕFHMRVyEZ\JOćGDMćF\FKPyZLćF\FKL]DFKRZXMćF\FK VLĕZLQQ\VSRVyEQLŧURG]LPL(XURSHMF]\F\=MDZLVNRWRQDVLODãRVLĕSU]H]ODWD DEUDN]UR]XPLHQLDGODRGPLHQQRŋFLLQLH]QDMRPRŋþLQQ\FKNXOWXUGRSURZDG]Lã\ ZRVWDWQLPF]DVLHGRQLHSRNRMyZQDWOHUDVRZ\P.

(2) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. ,GHDZLHORNXOWXURZRŋFL]RVWDãDSRGDQDZZćWSOLZRŋþJG\RND]DãRVLĕŧH ]QDF]QDF]ĕŋþLVODPLVWyZNWyU]\GRNRQDOL]DPDFKyZZ86$ZU]HŋQLDU PLHV]NDãDVWXGLRZDãDLV]NROLãDVLĕZ1LHPF]HFK:\GDU]HQLDWHVSRZRGRZDã\ ŧHZLHORPLOLRQRZDJUXSDPX]XãPDQyZNWyUDSU]\E\ãDGRWHJRNUDMXQDVNXWHN SROLW\NLQLHPLHFNLHJRU]ćGXZODWDFKL]DF]ĕãDE\þSRVWU]HJDQDPQLHM SU]\MDťQLH 3R Z\GDU]HQLDFK Z 86$ GRV]ãR GR ]DPDFKyZ ERPERZ\FK Z 0DGU\FLH ZPDUFXURUD]Z/RQG\QLHZOLSFXU)DNWŧH]DPDFKRZFDPLE\OL PX]XãPDQLHXURG]HQLLZ\FKRZDQLZ(XURSLHE\ãV]RNXMćF\GOD(XURSHMF]\NyZ 1LJG\ZF]HŋQLHMQLH]GDU]\ãRVLĕDE\DWDNRZDOLRQLZVSyãRE\ZDWHOL=NROHL ZVLHUSQLXUŋZLDWRELHJãDZLDGRPRŋþRXGDUHPQLRQHMSUyELHSRUZDQLD VDPRORWyZOHFćF\FK]:LHONLHM%U\WDQLLGR86$6DPRORW\PLDã\]RVWDþXŧ\WH MDNRERPE\DDWDNPLDã]RVWDþSU]HSURZDG]RQ\SU]H]RVyE]Z\NRU]\VWDQLHP Sã\QQHMVXEVWDQFMLZ\EXFKRZHM:LĕNV]Rŋþ]DPDFKRZFyZVWDQRZLOLPãRG]L F]ãRQNRZLHZVSyOQRWPX]XãPDĸVNLFKŧ\MćF\Z:LHONLHM%U\WDQLL:\GDU]HQLHWR Z\ZRãDãRNROHMQćIDOĕHVNDODFMLVWUDFKXLDJUHVMLZREHFPQLHMV]RŋFLQDURGRZ\FK Z(XURSLH :UZ+RODQGLL]RVWDã]DPRUGRZDQ\]QDQ\UHŧ\VHU7KHR9DQ*RJK NWyU\ZUD]]LPLJUDQWNć]$IU\NL$MDDQ+LUVL$OLQDNUĕFLãILOPÅ6XEPLVVLRQµ Å3RGGDQLHµ

(3) SU]HGVWDZLDMćF\GUDPDW\F]QćV\WXDFMĕNRELHWSU]HŋODGRZDQ\FK ZVSRãHF]QRŋFLDFKLVODPVNLFK=NROHLZH)UDQFMLSU]HMDZHP]DRVWU]DMćFHJRVLĕ NRQIOLNWXE\ã\NLONXW\JRGQLRZH]DPLHV]NLQDSU]HGPLHŋFLDFKPLDVWVSRZRGR ZDQHŋPLHUFLćGZyFKPãRG\FKSRWRPNyZLPLJUDQWyZNWyU]\XFLHNDMćFSU]HG SROLFMćXNU\OLVLĕZVWDFMLWUDQVIRUPDWRURZHM:]ZLć]NX]]DPLHV]NDPLSRZUy FLã\SUREOHP\]ZLć]DQH]LVWQLHQLHPELHGQ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FKJHWWPX]XãPDĸ VNLFKRUD]]SRZV]HFKQ\P²FKRþRILFMDOQLHVLĕRW\PQLHPyZLãR²WUDNWRZDQLHP LPLJUDQWyZ]$IU\NLMDNRRE\ZDWHOLGUXJLHMNDWHJRULL 7UXGQHMV\WXDFMLQLHXãDWZLãDUyZQLHŧSXEOLNDFMDNDU\NDWXU0DKRPHWDZGXĸ VNLHMJD]HFLHÅ-\OODQGV3RVWHQµZHZU]HŋQLXU)DNWWHQ]RVWDãQDJãRŋQLRQ\ ZPHGLDFKDGR]DPLHV]HNQLPVSRZRGRZDQ\FKGRV]ãRPLQZ$IJDQLVWDQLH 1LJHULL/LELLL3DNLVWDQLH=JLQĕãRZQLFKSUDZLHRVyE 6\WXDFMD LPLJUDQWyZ Z 8QLL (XURSHMVNLHM ]PLHQLãD VLĕ EDUG]R Z FLćJX RVWDWQLFKG]LHVLĕFLROHFLDZ]ZLć]NX]Z\GDU]HQLDPLRNWyU\FKZVSRPQLDQR ]DJDGQLHQLHDV\PLODFMLLPLJUDQWyZ]HVSRãHF]HĸVWZHPHXURSHMVNLPVWDãRVLĕEDU G]RDNWXDOQH1LQLHMV]\DUW\NXãSU]HGVWDZLD]DJDGQLHQLD]ZLć]DQH]DV\PLODFMć LPLJUDQWyZZZ\EUDQ\FKNUDMDFK8(2PyZLRQH]RVWDQćZVSyãF]HVQHSUREOHP\ GRW\F]ćFHV\WXDFMLLPLJUDQWyZZW\FKNUDMDFK&HOHPDUW\NXãXMHVWZ\ND]DQLHŧH GRW\FKF]DVRZDSROLW\NDLQWHJUDF\MQDQLHSU]\QLRVãDVSRG]LHZDQ\FKVNXWNyZ.

(4) . %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. 6WDW\VW\NLGRW\F]ÈFHOLF]E\FXG]R]LHPFöZZNUDMDFK F]ïRQNRZVNLFK :HGãXJGDQ\FK(XURVWDWXZU8QLĕ(XURSHMVNć]DPLHV]NLZDãRRN POQFXG]R]LHPFyZFRVWDQRZLSUDZLHSRSXODFMLNUDMyZF]ãRQNRZVNLFK 1DMZLĕFHMFXG]R]LHPFyZ]DPLHV]NXMH)UDQFMĕ+LV]SDQLĕ1LHPF\:LHONć%U\ WDQLĕRUD]:ãRFK\.UDMHPR]GHF\GRZDQLHQDMZLĕNV]HMOLF]ELHFXG]R]LHPFyZVć 1LHPF\:UE\ãRLFKZW\PNUDMXSRQDGPOQ:SRUyZQDQLX]U OLF]EDFXG]R]LHPFyZZ]URVãDZW\PNUDMXRSRQDGSRãRZĕ2GZURWQDWHQGHQFMD Z\VWćSLãDZRVWDWQLPRNUHVLHZH)UDQFMLZGUXJLPSRGZ]JOĕGHPOLF]HEQRŋFL LPLJUDQWyZNUDMX8(/LF]EDFXG]R]LHPFyZVSDGãDWDP]SUDZLHPOQGR POQ1DMZLĕNV]\Z]URVWOLF]E\FXG]R]LHPFyZZODWDFK²RGQRWR ZDã\+LV]SDQLDRUD]:ãRFK\:+LV]SDQLLZW\PRNUHVLHOLF]EDFXG]R]LHPFyZ Z]URVãDVLHGPLRNURWQLHDZH:ãRV]HFKSRQDGSLĕFLRNURWQLH=PLDQĕOLF]E\ FXG]R]LHPFyZZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFKSU]HGVWDZLDU\V 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000. Włochy. Węgry. Szwecja. Słowenia. Słowacja. Portugalia. Polska. Niemcy. Malta. Litwa. Łotwa. 2004. Wielka Brytania. 1990. Luksemburg. Irlandia. Holandia. Hiszpania. Grecja. Francja. Finlandia. Estonia. Dania. Czechy. Cypr. Belgia. 0. Austria. 1000. 5\V/LF]EDFXG]R]LHPFyZZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHMZODWDFKL ZW\V

(5) ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLH1RQQDWLRQDO«V. . 1RQQDWLRQDO3RSXODWLRQVLQWKH(80HPEHU6WDWHV(XURSHDQ&RPPXQLWLHV%UXVVHOV KWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHXFDFKH,7<B2))38%.61.(1.61.(1 3')V.

(6) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. 2GVHWHNFXG]R]LHPFyZZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFKZDKDãVLĕ ZODWDFK²RGRNQD6ãRZDFMLGRRNZ/XNVHPEXUJX1DMF]ĕŋFLHM MHGQDN]QDMGRZDãVLĕZSU]HG]LDOHRGGRSRSXODFML:NUDMDFKF]ãRQ NRZVNLFK]Z\MćWNLHP%HOJLL&\SUX,UODQGLLRUD]/XNVHPEXUJDZLĕNV]Rŋþ FXG]R]LHPFyZWRRE\ZDWHOHSDĸVWZWU]HFLFK QLHSRFKRG]ćF\]8(

(7) 1DMZLĕN V]\Z]URVWRGVHWNDFXG]R]LHPFyZZODWDFK²]DQRWRZDã\/XNVHPEXUJ RSXQNWyZSURFHQWRZ\FK

(8) *UHFMD RSXQNWXSURFHQWRZHJR

(9) +LV]SDQLD RSXQNWXSURFHQWRZHJR

(10) &\SU RSXQNWXSURFHQWRZHJR

(11) RUD],UODQGLD RSXQNWXSURFHQWRZHJR

(12) 1DMZLĕNV]\VSDGHNRGVHWNDFXG]R]LHPFyZZEDGD Q\PRNUHVLHRGQRWRZDQRQDâRWZLH]GR'DQHGRW\F]ćFHRGVHWND FXG]R]LHPFyZZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFKSU]HGVWDZLDU\V 6]F]HJyãRZHGDQHGRW\F]ćFHOLF]E\FXG]R]LHPFyZZNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFK SU]HGVWDZLDWDEHOD 45 40 35 30 25 20 15 10 5 Włochy. Węgry. Szwecja. Słowenia. Słowacja. Portugalia. Polska. Niemcy. Malta. Łotwa. Luksemburg. 2004. Wielka Brytania. 1990. Litwa. Irlandia. Holandia. Hiszpania. Grecja. Francja. Estonia. Finlandia. Dania. Czechy. Cypr. Belgia. Austria. 0. 5\V2GVHWHNFXG]R]LHPFyZZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLH1RQQDWLRQDO«V. 3RUyZQ\ZDQLH]HVREćGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKGRW\F]ćF\FKOLF]E\FXG]R]LHP FyZZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFKZLćŧHVLĕ]SHZQ\PLWUXGQRŋFLDPL -HVWWRVSRZRGRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPUyŧQ\PL]DVDGDPLSU]\]QDZDQLDRE\ZD. . ,ELGHPV.

(13) . %HOJLD. . . . . . D. . E. . . D. D. )UDQFMD. *UHFMD. +LV]SDQLD. +RODQGLD. ,UODQGLD. . . . . . /XNVHPEXUJ. âRWZD. 0DOWD. 1LHPF\. . . D. . F. 3ROVND. 3RUWXJDOLD. . . . . /LWZD. . . . )LQODQGLD. . D. . . 'DQLD. (VWRQLD. . . &]HFK\. . . . . . &\SU. D. . 5RN. $XVWULD. .UDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LF]ED /LF]ED 2GVHWHN RE\ZDWHOL FXG]R]LHPFyZ FXG]R]LHPFyZ ZW\V

(14) ZW\V

(15). . :\VS\=LHORQHJR 3U]\OćGND. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5RN. 1LHPF\. 7XUFMD. :LHOND%U\WDQLD. 5RVMD. 3RUWXJDOLD. 5RVMD. :LHOND%U\WDQLD. 7XUFMD. (NZDGRU. $OEDQLD. 3RUWXJDOLD. 5RVMD. 5RVMD. 7XUFMD. 8NUDLQD. *UHFMD. %HOJLD. 6HUELDL&]DUQRJyUD. 1DMOLF]QLHMV]DJUXSD FXG]R]LHPFyZ ZHGãXJNUDMX SRFKRG]HQLD

(16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LF]ED /LF]ED 2GVHWHN RE\ZDWHOL FXG]R]LHPFyZ FXG]R]LHPFyZ ZW\V

(17) ZW\V

(18). 7DEHOD3RSXODFMDRE\ZDWHOLLFXG]R]LHPFyZZNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFK8QLL(XURSHMVNLHM 8(

(19) ZODWDFKL. %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ« .

(20) . . . . . . 6ãRZDFMD. 6ãRZHQLD. 6]ZHFMD. :ĕJU\. :LHOND %U\WDQLD. :ãRFK\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LF]ED /LF]ED 2GVHWHN RE\ZDWHOL FXG]R]LHPFyZ FXG]R]LHPFyZ ZW\V

(21) ZW\V

(22). ŤUyGãR1RQQDWLRQDO«V. 'DQHZHGãXJVSLVXOXGQRŋFLE'DQHV]DFXQNRZHF'DQHZVWĕSQH. D. 5RN. .UDM. FGWDEHOL. $OEDQLD. ,UODQGLD. 5XPXQLD. . . . . . %RŋQLD L+HUFHJRZLQD )LQODQGLD. . 5RN. &]HFK\. 1DMOLF]QLHMV]DJUXSD FXG]R]LHPFyZ ZHGãXJNUDMX SRFKRG]HQLD

(23). . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LF]ED /LF]ED 2GVHWHN RE\ZDWHOL FXG]R]LHPFyZ FXG]R]LHPFyZ ZW\V

(24) ZW\V

(25). . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP.

(26) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . WHOVWZDZW\FKNUDMDFK=QDF]QLHOHSV]HE\ãRE\]HVWDZLHQLHPLHV]NDĸFyZSDĸVWZ F]ãRQNRZVNLFK]HZ]JOĕGXQDPLHMVFHLFKXURG]HQLD1LHVWHW\QLHPDRGSRZLHG QLFKGDQ\FKZW\P]DNUHVLH .DŧG\NUDMF]ãRQNRZVNLPDZãDVQćVWUXNWXUĕQDURGRZRŋFLRZćLPLJUDQWyZ ]DOHŧQćRGWDNLFKF]\QQLNyZMDNG\VWDQVJHRJUDILF]Q\KLVWRULDPLJUDFML]DURENR Z\FK]DOHŧQRŋFLNRORQLDOQHRUD]SURZDG]RQDSROLW\ND3U]\NãDGRZRQDMZLĕNV]H JUXS\FXG]R]LHPFyZWR7XUF\PLHV]NDMćF\Z'DQLL+RODQGLLRUD]1LHPF]HFK RE\ZDWHOHE\ã\FK NRORQLLZ 3RUWXJDOLL $QJROD %UD]\OLD :\VS\ =LHORQHJR 3U]\OćGND

(27) RUD]Z+LV]SDQLL (NZDGRU0DURNR

(28) LPLJUDQFLDOEDĸVF\Z*UHFML DOJLHUVF\ZH)UDQFMLLPLJUDQFL]SR]RVWDã\FKF]ĕŋFLE\ãHM-XJRVãDZLLZ6ãRZH QLLRE\ZDWHOHF]HVF\QD6ãRZDFMLRUD]RE\ZDWHOHE\ã\FKUHSXEOLNUDG]LHFNLFKQD /LWZLHâRWZLHLZ(VWRQLL :VSöïF]HVQHWHRULHQDWHPDWDV\PLODFMLLPLJUDQWöZ ,VWQLHMHZLHOHGHILQLFMLDV\PLODFMLZHZV]\VWNLFK]ZUDFDVLĕMHGQDNXZDJĕ QDVWRSQLRZ\]DQLNRGPLHQQRŋFLVSRãHF]Q\FKLNXOWXURZ\FKJUXSHWQLF]Q\FK :ODWDFK;;Z53DUNSU]HGVWDZLãMHGQć]QDMZF]HŋQLHMV]\FKGHILQLFMLDV\ PLODFMLRSDUWćQDW]ZF\NODFKUDVRZ\FKRNUHŋODMćF\FKNROHMQHHWDS\DV\PLODFML MDNRNRQWDNWU\ZDOL]DFMĕDNRPRGDFMĕLDV\PLODFMĕMHGQHMJUXS\GRGUXJLHM7HR ULDWD]RVWDãDREDORQDODWSyťQLHMSU]H]/:LUWKDNWyU\VNU\W\NRZDãOLQHDUQć NRQFHSFMĕ53DUNDL]DSURSRQRZDãEDUG]LHM]ãRŧRQćGHILQLFMĕ:HGãXJQLHJRDV\ PLODFMDZ\PDJDDNW\ZQHJR]DDQJDŧRZDQLDVWURQ\SU]\MPXMćFHMLSU]\MPRZDQHM ZSURFHVDV\PLODFMLSU]H]Z\ND]DQLHJRWRZRŋFLGRSU]\MĕFLDQRZHMJUXS\RUD] JRWRZRŋFLGRÅE\FLDZFKãRQLĕWćµ:UNRQFHSFMDWD]RVWDãD]PRG\ILNRZDQD VWZLHUG]RQRERZLHPŧHUyŧQLFHUDVRZHLNXOWXURZHPRJćSRZRGRZDþRSyťQLHQLH OXESU]\VSLHV]HQLHSURFHVXDV\PLODFMLVSRãHF]QHM .RQFHSFMD1*OD]HUDRUD]'0R\QLKDQDNWyUDSRZVWDãDZODWDFK;;Z Z]ERJDFLãDGRW\FKF]DVRZHWHRULHDV\PLODFMLRVSRVWU]HŧHQLHŧHDV\PLODFMLQLHSRG OHJDMćJUXS\MDNRFDãRŋþDOHMHGQRVWNLWHJUXS\WZRU]ćFH/LF]ED]DV\PLORZDQ\FK F]ãRQNyZGDQHMJUXS\ŋZLDGF]\RVNãRQQRŋFLGDQHM]ELRURZRŋFLGRZWDSLDQLDVLĕ ZVSRãHF]HĸVWZRSU]\MPXMćFH /DWDSU]\QLRVã\RVWUćNU\W\NĕGRW\FKF]DVRZ\FKNRQFHSFMLDV\PLODF\MQ\FK =ZUyFRQRXZDJĕQDWRŧHJUXSDSU]\MPXMćFDMHVWWUDNWRZDQDMDNRQDGU]ĕGQD. . ,ELGHPV. . 0%DQDŋ$V\PLODFMD²NRQFHSFMHSU]HãRPX;;L;;,ZLHNXÅ3DĸVWZRL6SRãHF]HĸVWZRµ QUV . ,ELGHPV.

(29) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. ZSURFHVLHDV\PLODFMLDMHMG]LDãDQLDVćXVSUDZLHGOLZLRQHSRWU]HEćGRVWRVRZDQLD VLĕÅJRUV]HMµJUXS\SU]\E\ZDMćFHMGRÅOHSV]HMµJUXS\SU]\MPXMćFHM .RQLHF;;LSRF]ćWHN;;,ZSU]\QLRVã\]XSHãQLHLQQHVSRMU]HQLHQD]DJDG QLHQLD]ZLć]DQH]DV\PLODFMć=DF]ĕWRWUDNWRZDþMHMDNR]DJDGQLHQLDLQWHUG\VF\ SOLQDUQHRUD]VNRQFHQWURZDQRVLĕQDSãDV]F]\]QDFKDV\PLODFMLHNRQRPLF]QHM SROLW\F]QHMVSRãHF]QHMSV\FKRORJLF]QHMNXOWXURZHMRUD]V\PEROLF]QHM %DGDQLDZ\ND]Dã\ŧHPRŧOLZHVćWU]\GURJLDGDSWRZDQLDVLĕPQLHMV]RŋFLGR ZLĕNV]RŋFL

(30) SRZROQDUR]ãRŧRQDZF]DVLHDNXOWXUDFMDZUD]]LQWHJUDFMć]ZDUVWZćŋUHGQLć VSRãHF]HĸVWZD

(31) V]\EV]DRGSLHUZV]HMDGDSWDFMDGRNODV\QDMQLŧV]HMZNWyUHMELHGDMHVWG]LH G]LF]RQD

(32) VHOHNW\ZQDDV\PLODFMDSROHJDMćFDQDZ\ELyUF]\PLQWHJURZDQLXVLĕ]Z\EUD Q\PLZDUVWZDPLVSRãHF]HĸVWZDSU]\MPXMćFHJRSU]\MHGQRF]HVQHMLQWHQV\ZQHM LQWHJUDFMLZHZQćWU]JUXSRZHMSR]ZDODMćFHMQDUR]ZyMHWQLF]Q\FK ZHZQĕWU]Q\FK

(33) VLHFLSRZLć]Dĸ KDQGORZ\FKILQDQVRZ\FKLQVW\WXFMRQDOQ\FK

(34) XãDWZLDMćF\FK DZDQVHNRQRPLF]Q\ZHZQćWU]JUXS\HWQLF]QHM 2SUyF]]DJDGQLHĸ]ZLć]DQ\FK]DV\PLODFMćZDUWHXZDJLVćNRQFHSFMHÅZ\QD OH]LRQHMHWQLF]QRŋFLµ LQYHQWHGHWKQLFLW\

(35) RUD]SDQHWQLF]QRŋFL.RQFHSFMDÅZ\QDOH ]LRQHMHWQLF]QRŋFLµZ]LĕãDVLĕ]REVHUZDFMLŧHNXOWXU\HWQLF]QHQLH]DQLNDMćZNUDMX RVLHGOHQLDVLĕLPLJUDQWyZQLHSR]RVWDMćWHŧFDãNRZLFLHRGSRUQHQD]PLDQ\=DPLDVW WHJRNV]WDãWXMHVLĕÅQRZDµHWQLF]QRŋþEĕGćFDZ\SDGNRZćHWQLF]QRŋFLZURG]RQHM RUD]QDE\WHM]EXGRZDQD]JRGQLH]SRWU]HEDPLJUXS\ 3DQHWQLF]QRŋþMHVWSURFHVHPDOWHUQDW\ZQ\PGRDV\PLODFMLSROHJDMćF\PQD ÅSRZVWDZDQLXWDNLFKRUJDQL]DFMLVWUXNWXULSRZLć]DĸHWQLF]Q\FKNWyU\FK]DGD QLHPMHVWMHGQRF]HQLHJUXSZUDPDFK]ELRURZRŋFLHWQLF]Q\FKµ&]\QQLNDPLLQWH JUXMćF\PLLZSã\ZDMćF\PLQDSRZVWDZDQLH]DFKRZDĸSDQHWQLF]Q\FKPRJćE\þ Mĕ]\NUHOLJLDNODVDUDVDSRNROHQLHRUD]NRQFHQWUDFMDJHRJUDILF]QD &]\QQLNLZSï\ZDMÈFHQDSROLW\NÚLQWHJUDF\MQÈ 3RV]F]HJyOQHNUDMHF]ãRQNRZVNLHVWRVXMćUyŧQHPRGHOHLQWHJUDFMLFXG]R]LHP FyZ-HGQHSUHIHUXMćLGHĕZLHORNXOWXURZRŋFL]DNãDGDMćFć]DFKRZDQLHSU]H] LPLJUDQWyZRGUĕEQRŋFLMĕ]\NDNXOWXU\RUD]]DFKRZDĸVSRãHF]Q\FKSU]\MHGQR F]HVQ\P]DSHZQLHQLXLPUyZQ\FKSUDZRE\ZDWHOVNLFK,QQHNUDMHVNãDQLDMćVLĕNX . ,ELGHPV. . ,ELGHPV. . ,ELGHPV. . ,ELGHPV².

(36) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . LGHLDV\PLODFML]DNãDGDMćFHMXSRGREQLHQLHVLĕLPLJUDQWyZGRURG]LPHMSRSXODFML NUDMXSU]\MPXMćFHJRZ]DNUHVLHMĕ]\NDQRUPRUD]]DFKRZDĸVSRãHF]Q\FK5yŧ QLFHWHVSRZRGRZDQHVćZ\VWĕSRZDQLHPZLHOXF]\QQLNyZGHWHUPLQXMćF\FKSROL W\NĕLQWHJUDF\MQćSRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZF]ãRQNRZVNLFK&]\QQLNLWHREHMPXMć

(37) UyŧQHNRQFHSFMHZãćF]HQLDGRXF]HVWQLFWZDZHZVSyOQRFLHQDURGRZHMRUD] UyŧQLFHZSRMPRZDQLXLIRUPDFKQDE\FLDRE\ZDWHOVWZD LXVVDQJXLQLVLXVVROL

(38)

(39) UyŧQćKLVWRULĕSU]HSã\ZyZLPLJUDF\MQ\FKLHPLJUDF\MQ\FKZGDQ\PNUDMX² REHFQRŋþLPLJUDQWyZZHZF]HŋQLHMV]\FKSRNROHQLDFKNRORQLDOQćSU]HV]ãRŋþNUDMX W\S\SU]HSã\ZyZLPLJUDQWyZ SUDFRZQLF\ãćF]HQLHURG]LQXFKRGťF\QLHOHJDOQD LPLJUDFMD

(40)

(41) VWUXNWXUĕFXG]R]LHPFyZ²G\VWDQVNXOWXURZ\PLĕG]\NUDMHPSRFKRG]HQLD DNUDMHPGRFHORZ\PRGPLHQQRŋþMĕ]\NRZćFKDUDNWHULPLJUDFML OHJDOQDQLHOH JDOQDHNRQRPLF]QDXFKRGťVWZR

(42)

(43) REHFQRŋþPQLHMV]RŋFLQDURGRZ\FKZGDQ\PSDĸVWZLHLWUDG\FMHVWRVXQNyZ PLĕG]\HWQLF]Q\FKOXELFKEUDN

(44) VWRSLHĸUHG\VWU\EXFMLGRFKRGXQDURGRZHJRLLVWQLHQLHVWUXNWXUSDĸVWZDRSLH NXĸF]HJR

(45) RJyOQćV\WXDFMĕJRVSRGDUF]ćNUDMX

(46) QDVWDZLHQLHRSLQLLSXEOLF]QHMGRLPLJUDQWyZ :GDOV]HMF]ĕŋFLDUW\NXãXRSLVDQH]RVWDQćQDMEDUG]LHMFKDUDNWHU\VW\F]QH PRGHOHLQWHJUDFML]XZ]JOĕGQLHQLHPZVSRPQLDQ\FKZ\ŧHMF]\QQLNyZQDSU]\NãD G]LH)UDQFML+RODQGLL1LHPLHFRUD]:LHONLHM%U\WDQLL 2EHFQLH QDMEDUG]LHM NRPSOHNVRZ\P ZVNDťQLNLHP PLHU]ćF\P HIHNW\Z QRŋþSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZNUDMDFK8(MHVWPLJUDQWLQWHJUDWLRQSROLF\LQGH[ 0,3(;

(47) :VNDťQLN WHQ MHVW OLF]RQ\ RG U SU]H] %ULWLVK &RXQFLO RUD] 0LJUDWLRQ3ROLF\*URXS 03*

(48) ZHZVSyãSUDF\]RUJDQL]DFMDPLWDNLPLMDN XQLZHUV\WHW\RŋURGNLQDXNRZREDGDZF]HWKLQNWDQNLIXQGDFMHRUD]RUJDQL]D FMHQRQSURILW0,3(;REHMPXMHVZRLP]DVLĕJLHPNUDMyZZW\PNUDMyZ F]ãRQNRZVNLFK EH]%XãJDULLL5XPXQLL

(49) RUD]1RUZHJLĕ6]ZDMFDULĕL.DQDGĕ-HVW ZVSyãILQDQVRZDQ\SU]H]:VSyOQRWĕ(XURSHMVNćZUDPDFKSURJUDPX,QWHJUDWLRQ RI7KLUG&RXQWU\1DWLRQDOV ,17,

(50) 0,3(;ELHU]HSRGXZDJĕLPLJUDQWyZEĕGćF\FKRE\ZDWHODPLSDĸVWZWU]HFLFK OHJDOQLHSU]HE\ZDMćF\FKZEDGDQ\FKNUDMDFK6NXSLDVLĕQDDVSHNWDFKSROLW\NL LQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZ . $.LFLQJHU.RQFHSFMHLQWHJUDFMLLPLJUDQWyZ]HVSRãHF]HĸVWZHPSU]\MPXMćF\PQDSU]\NãD G]LHSUDNW\NLZ\EUDQ\FKSDĸVWZHXURSHMVNLFK0LĕG]\QDURGRZD2UJDQL]DFMDGV0LJUDFML,20 :DUV]DZDVKWWSZZZLRPSOLQWHJUDFMDKWPO . 1LH]DOHŧQHRŋURGNLQRQSURILW]DMPXMćFHVLĕVSUDZDPLSXEOLF]Q\PL. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXWRSLFVKWPO.

(51) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP.

(52) GRVWĕSGRU\QNXSUDF\

(53) ãćF]HQLHURG]LQ

(54) SRE\WGãXJRWHUPLQRZ\

(55) XF]HVWQLFWZRZŧ\FLXSROLW\F]Q\P

(56) PRŧOLZRŋþRWU]\PDQLDRE\ZDWHOVWZD

(57) G]LDãDQLDDQW\G\VNU\PLQDF\MQH .DŧG\]DVSHNWyZMHVWRFHQLDQ\ZVNDOLRGGRJG]LHR]QDF]D FDãNRZLW\EUDNUR]ZLć]DĸSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZWHMG]LHG]LQLHDR]QDF]D QDMOHSV]HPRŧOLZHUR]ZLć]DQLHSURSRQRZDQHSU]H]8QLĕ(XURSHMVNć2SLV\ZDQH ZGDOV]HMF]ĕŋFLDUW\NXãXZ\QLNLEDGDĸREUD]XMćVWDQSROLW\NLLQWHJUDF\MQHM ZEDGDQ\FKNUDMDFKQDG]LHĸPDUFDU *ïöZQHPRGHOHLQWHJUDFMLPLJUXMÈF\FK )UDQFMD. +LVWRULDLPLJUDFML ,PLJUDQFLSU]\E\ZDMćF\GR)UDQFMLWRSU]HGHZV]\VWNLPRE\ZDWHOHE\ã\FK NRORQLLIUDQFXVNLFK3R,,ZRMQLHŋZLDWRZHMUR]SRF]ćãVLĕQDSã\ZLPLJUDQWyZ ]$OJLHULL]DVLORQ\ZNUyWFHSU]H]SU]\E\V]yZ]0DURND7XQH]ML6HQHJDOX0DOL RUD]7XUFML)UDQFMDQDMDNW\ZQLHMVSRŋUyGNUDMyZHXURSHMVNLFKSURZDG]LãDSROLW\Nĕ UHNUXWDFMLVLã\URERF]HMZNUDMDFKWU]HFLFK3RF]ćWNRZRGR)UDQFMLSU]\E\ZDOL PãRG]LPĕŧF]\ťQLZSRV]XNLZDQLXSUDF\MXŧSRGNRQLHFODW;;Z]DF]ĕOLRQL MHGQDNVSURZDG]DþVZRMHURG]LQ\ )UDQFMDRJUDQLF]\ãDQDSã\ZLPLJUDQWyZHNRQRPLF]Q\FKZODWDFKQDVNX WHNUHFHVMLJRVSRGDUF]HM3UyERZDQRQDZHWQDNãDQLDþLPLJUDQWyZGRSRZURWX GRNUDMyZSRFKRG]HQLDRIHUXMćFLP]ZURWNRV]WyZSRGUyŧ\1LHSU]\QLRVãRWR MHGQDN]DPLHU]RQ\FKUH]XOWDWyZDLPLJUDQWyZHNRQRPLF]Q\FK]DVWćSLOLZNUyWFH XFKRGťF\RUD]RVRE\NRU]\VWDMćFH]SU]\ZLOHMXãćF]HQLDURG]LQ2EHFQLH)UDQ FMDQDGDOMHVWNUDMHPFKĕWQLHZ\ELHUDQ\PSU]H]LPLJUDQWyZMDNRNUDMGRFHORZ\ V]F]HJyOQLHSU]H]PLHV]NDĸFyZ0DJKUHEX 6WDW\VW\NLGRW\F]ćFHOLF]E\FXG]R]LHPFyZZH)UDQFML 6]DFXMHVLĕŧHZH)UDQFMLSU]HE\ZDREHFQLHPOQFXG]R]LHPFyZ]NWyU\FK ZLĕNV]RŋþWRPX]XãPDQLHSRFKRG]ćF\]$OJLHULL0DURNDRUD]7XUFML2JyOQLHZH )UDQFMLSRQDGSRSXODFMLWRRVRE\XURG]RQHSR]DW\PNUDMHP:ŋUyGFXG]R ]LHPFyZGXŧćJUXSĕVWDQRZLćVWXGHQFL SRQDGW\V

(58) RUD]XFKRGťF\ SUDZLH. . .3ĕG]LZLDWU2GLVODPXPLJUDQWyZGRLVODPXRE\ZDWHOLPX]XãPDQLHZNUDMDFK(XURS\ =DFKRGQLHM1RPRV.UDNyZV.

(59) . %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. W\V

(60) :UGR)UDQFMLSU]\E\ãRW\VREFRNUDMRZFyZ1DMF]ĕVWV]\P PRW\ZHPVWDUDQLDVLĕRSRE\WVWDã\ZH)UDQFMLMHVWãćF]HQLHURG]LQ1DMZLĕNV]H VNXSLVNDLPLJUDQWyZ]QDMGXMćVLĕZ3DU\ŧX6WUDVEXUJXRUD]/\RQLH 7DEHOD3URILOLPLJUDQWyZZH)UDQFML 2E\ZDWHOHNUDMyZWU]HFLFKMDNRRGVHWHNFDãHM SRSXODFML U

(61) 2VRE\XURG]RQHSR]D)UDQFMćMDNRRGVHWHNFDãHM SRSXODFML U

(62) /LF]EDRE\ZDWHOLNUDMyZWU]HFLFK U

(63) 0LDVWDRQDMZ\ŧV]\PRGVHWNXRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(64) 1DMOLF]QLHMUHSUH]HQWRZDQHNUDMHSRFKRG]HQLD LPLJUDQWyZ U

(65) ,PLJUDFMDRE\ZDWHOLNUDMyZWU]HFLFK U

(66) 1DMF]ĕVWV]DNDWHJRULDSRE\WyZ GãXJRWHUPLQRZ\FK U

(67) /LF]ED]DUHMHVWURZDQ\FKXFKRGťFyZ U

(68) 6WXGHQFL]DJUDQLF]QL U

(69) 6WRSD]DWUXGQLHQLDZŋUyGRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(70) ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLIUDQFXVNLPL 6WRSDEH]URERFLDZŋUyGRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(71) ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLIUDQFXVNLPL 1DE\FLHRE\ZDWHOVWZD U

(72) 1DMOLF]QLHMV]HJUXS\FXG]R]LHPFyZ QDE\ZDMćF\FKRE\ZDWHOVWZR. 3DU\ŧ

(73) 6WUDVEXUJ

(74) /\RQ

(75) $OJLHULD0DURNR7XUFMD âćF]HQLHURG]LQ

(76) ² 0DURNDĸF]\F\$OJLHUF]\F\7XUF\. ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. &DãDVSRãHF]QRŋþPX]XãPDĸVNDZH)UDQFMLOLF]\RN²POQRVyEDSUDZLH POQVSRŋUyGQLFKWRRE\ZDWHOH0DJKUHEX1DMZLĕNV]HVNXSLVNDPX]XãPDQyZ Z\VWĕSXMćZGXŧ\FKPLDVWDFKV]F]HJyOQLHZ3DU\ŧX0DUV\OLL/LOOHRUD]/\RQLH 1LHVWHW\IUDQFXVF\PX]XãPDQLH]DPLHV]NXMćF]ĕVWRQDMELHGQLHMV]HG]LHOQLFH PLDVW:\VWĕSXMHZŋUyGQLFK]QDF]QLHZLĕNV]HEH]URERFLHQLŧZŋUyGUG]HQQ\FK PLHV]NDĸFyZ0DMćWHŧQLŧV]HNZDOLILNDFMH]DZRGRZHFKRFLDŧVWRVXQNRZRZLHOH PX]XãPDĸVNLFK NRELHW PD Z\ŧV]H Z\NV]WDãFHQLH 3R]\W\ZQ\P ]MDZLVNLHP. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO.

(77) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. ZRVWDWQLFKODWDFKMHVWZ]URVWOLF]E\PX]XãPDQyZGHF\GXMćF\FKVLĕQDZãDVQć G]LDãDOQRŋþJRVSRGDUF]ćFRNRU]\VWQLHZSã\ZDQDV\WXDFMĕWHMJUXS\HWQLF]QHM )UDQFXVNDSROLW\NDLQWHJUDF\MQD )UDQFMDMHVWPRGHORZ\PSU]\NãDGHPSURZDG]HQLDSROLW\NLDV\PLODF\MQHM ZREHFLPLJUDQWyZ3ROLW\NDWDRGZRãXMHVLĕGRKDVHãUHZROXFMLIUDQFXVNLHMJãR V]ćFHMPLQ]DVDGĕUyZQRŋFLZV]\VWNLFKRE\ZDWHOL:]ZLć]NX]W\PPRFQR DNFHQWXMHVLĕZW\PNUDMXSRWU]HEĕQLHG\VNU\PLQDFMLLUyZQRŋFLNDŧGHMMHGQRVWNL QLHGRSXV]F]DVLĕWHŧLVWQLHQLDMDNLFKNROZLHNPQLHMV]RŋFL1LHPD]DWHPPLHMVFD QDZ\UDŧDQLHRGUĕEQRŋFLUHOLJLMQHMLHWQLF]QHMZŧ\FLXSXEOLF]Q\P :SUDNW\FHLGHHWHVSURZDG]RQHVćGR]DVDG\VWRVXQNRZROLEHUDOQHJRSU]\]QD ZDQLDRE\ZDWHOVWZDRUD]GR]DVDGIXQNFMRQRZDQLDV]NRã\MDNRJãyZQHJRQRŋQLND ZDUWRŋFLUHSXEOLNDĸVNLFK 2E\ZDWHOHP )UDQFML PRŧQD ]RVWDþ SR SLĕFLX ODWDFK SRE\WX OXE SR URNX ZZ\SDGNXPDãŧHĸVWZD]RE\ZDWHOHPIUDQFXVNLP']LHFLLPLJUDQWyZXURG]RQH ZSLHUZV]\PSRNROHQLXRWU]\PXMćRE\ZDWHOVWZRIUDQFXVNLHQDSURŋEĕURG]LFyZ MHŋOL]RVWDã\XURG]RQHLZ\FKRZDQHZH)UDQFMLQDWRPLDVWG]LHFLLPLJUDQWyZ ZGUXJLPSRNROHQLXRWU]\PXMćRE\ZDWHOVWZRIUDQFXVNLHDXWRPDW\F]QLH3U]\Mĕ FLHRE\ZDWHOVWZDIUDQFXVNLHJRMHVWWUDNWRZDQHMDNRSU]\MĕFLHIUDQFXVNLFKQRUP LZDUWRŋFLRUD]FKĕþVWDQLDVLĕF]ĕŋFLćVSRãHF]HĸVWZD:]ZLć]NX]W\PQLHVć UHDOL]RZDQHSURJUDP\LQWHJUDF\MQHSU]H]QDF]RQHVSHFMDOQLHGODLPLJUDQWyZJG\ŧ ZPRPHQFLHX]\VNDQLDRE\ZDWHOVWZDRWU]\PXMćRQLSHãQLĕSUDZSU]\VãXJXMćF\FK RE\ZDWHORPIUDQFXVNLPLVćWUDNWRZDQLQDUyZQL]LQQ\PLRE\ZDWHODPLZNDŧ GHMG]LHG]LQLHŧ\FLDVSRãHF]QHJR:URE\ZDWHOVWZRIUDQFXVNLHRWU]\PDãR W\VFXG]R]LHPFyZ 6]NRãDIUDQFXVNDMHVWSRGVWDZRZ\PQRŋQLNLHPLGHLUHSXEOLNDĸVNLHMRUD]SRG VWDZRZ\PQDU]ĕG]LHPHGXNDFMLRE\ZDWHOVNLHM6]F]HJyOQ\QDFLVNNãDG]LHVLĕQD UyZQHWUDNWRZDQLHZV]\VWNLFKXF]QLyZQLH]DOHŧQLHRGLFKSRFKRG]HQLDF]\UHOL JLL6]NRãDIUDQFXVNDMHVWODLFNDEH]SãDWQDLRERZLć]NRZDGODZV]\VWNLFKG]LHFL GRURNXŧ\FLDDSURJUDP\QDXF]DQLDVćXMHGQROLFRQH'RVWĕSGRQDXNL]RVWDã ]DJZDUDQWRZDQ\UyZQLHŧG]LHFLRPQLHOHJDOQ\FKLPLJUDQWyZ 3RGREQLHMDNZV]NRãDFKWDNLZ]DNãDGDFKSUDF\]ZUDFDVLĕXZDJĕQDMHGQD NRZHWUDNWRZDQLHZV]\VWNLFKRE\ZDWHOL'ODWHJRZWHMVIHU]HUyZQLHŧQLHUHDOL]XMH VLĕSURJUDPyZPDMćF\FKQDFHOXQS]ZDOF]DQLHEH]URERFLDZŋUyGLPLJUDQWyZ MHG\QLHSURJUDP\SRPRFRZHVNLHURZDQHGRFDãHJRVSRãHF]HĸVWZDIUDQFXVNLHJR. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV². . $.LFLQJHURSFLWV. . KWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHXGDQHREHMPXMćUyZQLHŧRE\ZDWHOLLQQ\FKSDĸVWZF]ãRQ NRZVNLFK.

(78) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . 1LH]PLHQLDWRMHGQDNIDNWXŧHLPLJUDQFLVćJãyZQ\PLEHQHILFMHQWDPLW\FK SURJUDPyZ 3UREOHP\]ZLć]DQH]LQWHJUDFMćLPLJUDQWyZZH)UDQFML *ãyZQHSUREOHP\LQWHJUDFMLLPLJUDQWyZZH)UDQFMLGRW\F]ć ²EDUG]LHMU\JRU\VW\F]QHJRZRVWDWQLFKODWDFKSU]HVWU]HJDQLDSUDZD]DND]X QRV]HQLDZV]NRãDFKV\PEROLUHOLJLMQ\FK FKXVW\NU]\ŧHMDUPXãNL

(79) VSRZRGRZDãR RQRZ\GDOHQLH]HV]NyãNLONXG]LHVLĕFLXPX]XãPDĸVNLFKG]LHZF]ćWNWyUHVSRWNDãR VLĕ]SURWHVWHPVSRãHF]QRŋFLPX]XãPDĸVNLHM ²PQLHMV]HMGRVWĕSQRŋFLXVãXJPHG\F]Q\FKGODLPLJUDQWyZVNXWNXMćFHMPLQ ZLĕNV]ćŋPLHUWHOQRŋFLćQRZRURGNyZZŋUyGFXG]R]LHPFyZ ²SRPLPRUyZQRŋFLZREHFSUDZDZ\UDťQLHZLGRF]QHMG\VNU\PLQDFMLZREHF RVyESRFKRG]ćF\FKVSR]D(XURS\]ZLć]DQHMJãyZQLH]]DWUXGQLHQLHQLHPV\WXDFMć PLHV]NDQLRZćRUD]WUDNWRZDQLHPSU]H]SROLFMĕ ²LVWQLHQLDJHWW]DPLHV]NLZDQ\FKJãyZQLHSU]H]ELHGQ\FKLPLJUDQWyZZNWyU\FK F]ĕVWRGRFKRG]LGRãDPDQLDSUDZD ²GZXNURWQLHZ\ŧV]HJREH]URERFLDZŋUyGLPLJUDQWyZQLŧZŋUyGUG]HQQ\FK RE\ZDWHOLIUDQFXVNLFKZUEH]URERFLHZŋUyGRE\ZDWHOLIUDQFXVNLFKZ\QLR VãRDZŋUyGFXG]R]LHPFyZZUE\ãRWRRGSRZLHGQLRRUD] ²W]ZSRORZDQLDQDG]LHFLIUDQFXVNLU]ćGFKFHRGQDOHťþQLHOHJDOQ\FKLPL JUDQWyZLUR]SUDZLþVLĕ]QLPLZ\NRU]\VWXMćFLQIRUPDFMHRG]LHFLDFKLPLJUDQ WyZXF]ĕV]F]DMćF\FKGRV]NyãHGXNDFMDV]NROQDMHVWERZLHPGRVWĕSQDUyZQLHŧ GODG]LHFLQLHOHJDOQ\FKLPLJUDQWyZSR]RVWDþEĕGćPRJã\MHG\QLHRVRE\NWyUH SU]HE\ZDMćQDWHUHQLH)UDQFMLRGSRQDGODWDLFKG]LHFLDOERWDPVLĕXURG]Lã\ DOERWHŧPLDã\PQLHMQLŧODWZPRPHQFLHSU]\E\FLDGR)UDQFMLLXF]ĕV]F]Dã\GR V]NRã\QDMSyťQLHMRGZU]HŋQLDUZ]ZLć]NX]W\PLZ\GDU]HQLDPLQLHOHJDOQL LPLJUDQFL]DF]ĕOLQDPDVRZćVNDOĕXNU\ZDþVZRMHG]LHFLFRPDLPSR]ZROLþQD XQLNQLĕFLHGHSRUWDFML])UDQFML ²WUXGQRŋFLZ]QDOH]LHQLX]DWUXGQLHQLD)UDQFX]yZXZDŧDŧHLPLJUDQWRP WUXGQLHMMHVW]QDOHťþSUDFĕ]RVWDþDZDQVRZDQ\PEćGťWHŧ]DNZDOLILNRZDþVLĕQD V]NROHQLHVSRãHF]HĸVWZDXZDŧDŧHEH]URERWQLLPLJUDQFLSRZLQQL]RVWDþ GHSRUWRZDQL]NUDMX ²]DFKRZDĸG\VNU\PLQDF\MQ\FKZHGãXJUDSRUWX(XURSHMVNLHJR&HQWUXP 0RQLWRURZDQLD5DVL]PXL.VHQRIRELL]UFXG]R]LHPFyZE\ãRQĕNDQ\FK. . $.LFLQJHURSFLWV². . ZZZRHFGRUJ. . 6SHFLDO(XUREDURPHWHU6XUYH\RQ'LVFULPLQDWLRQLQWKH(8KWWSHFHXURSDHX SXEOLFBRSLQLRQDUFKLYHVHEBVSHFLDOBHQKWP.

(80) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. QDXOLF\OXESRGF]DVNRU]\VWDQLD]WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRE\ãRGUĕF]RQ\FK SU]H]VćVLDGyZDE\ãRRILDUDPLSU]HPRF\OXESU]HVWĕSVWZD 2FHQDSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZZH)UDQFML -HŋOLFKRG]LRGRVWĕSLPLJUDQWyZGRU\QNXSUDF\)UDQFMD]RVWDãDRFHQLRQD QD7DNQLVNDRFHQDMHVWVSRZRGRZDQDW\PŧHZH)UDQFMLLPLJUDQFL]RVWDOL SR]EDZLHQLPRŧOLZRŋFLSUDF\Z]DZRGDFKVHNWRUDSU\ZDWQHJRLZZLHOX]DZR GDFKZVHNWRU]HSXEOLF]Q\P8VSUDZQLHQLDZ\PDJDUyZQLHŧV\VWHPUR]SR]QDZD QLDLX]QDZDQLDNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKLPLJUDQWyZ 1DMJRUV]ć RFHQĕ

(81) VSRŋUyG EDGDQ\FK NUDMyZ RWU]\PDãD )UDQFMD Z]DNUHVLHSROLW\NL]ZLć]DQHM]ãćF]HQLHPURG]LQ:RVWDWQLFKODWDFKV\WXDFMD LPLJUDQWyZZH)UDQFML]QDF]QLHVLĕSRGW\PZ]JOĕGHPSRJRUV]\ãD$E\PyF VSURZDG]LþURG]LQĕGRNUDMXLPLJUDQWPXVLOHJDOQLHSU]HE\ZDþZH)UDQFMLSU]H] PLQLPXPPLHVLĕF\0XVLUyZQLHŧZ\ND]DþVLĕVWDELOQ\PLGRFKRGDPLSR]ZD ODMćF\PLQDXWU]\PDQLHURG]LQ\EH]NRU]\VWDQLD]SRPRF\SDĸVWZD-HŋOLURG]LQD UR]SDGQLHVLĕZFLćJXSLHUZV]\FKODWZVSyOQHJRPLHV]NDQLDZH)UDQFMLMHM F]ãRQNRZLHPRJćXWUDFLþSUDZRGRSRE\WXZW\PNUDMX 6WRVXQNRZRQLVNRRFHQLRQRPRŧOLZRŋþX]\VNDQLDSU]H]LPLJUDQWyZ]JRG\ QDSRE\WGãXJRWHUPLQRZ\ZH)UDQFML

(82) *RU]HMRG)UDQFMLRFHQLRQRW\ONR ,UODQGLĕ/LWZĕL&\SU,PLJUDQFLPRJćVLĕVWDUDþR]JRGĕQDSRE\WGãXJRWHUPL QRZ\SRODWDFKOHJDOQHJRSRE\WXZH)UDQFMLDOHPXV]ćSRGGDþVLĕGãXJRWUZDãHM LNRV]WRZQHMSURFHGXU]H3RF]XFLHEH]SLHF]HĸVWZDLPLJUDQWyZMDNRUH]\GHQWyZ GãXJRWHUPLQRZ\FKMHVWPRFQRRVãDELRQH]SRZRGXPRŧOLZRŋFLZ\GDOHQLDLFK ]NUDMXQDZHWMHŋOLXURG]LOLLZ\FKRZDOLVLĕZH)UDQFML 0RŧOLZRŋþXF]HVWQLFWZDLPLJUDQWyZZŧ\FLXSROLW\F]Q\PZH)UDQFML]RVWDãR RFHQLRQHQDSR]LRPLH1DMZLĕNV]\ZSã\ZQDWĕRFHQĕPDEUDNSUDZZ\ERU F]\FKRUD]PRŧOLZRŋFLNDQG\GRZDQLDZZ\ERUDFK,PLJUDQFLPDMćMHGQDNSUDZR WZRU]\þZãDVQHSDUWLHSROLW\F]QHOXEGRãćF]DþGRMXŧLVWQLHMćF\FK6WRZDU]\V]HQLD LPLJUDQWyZVćILQDQVRZDQH]HŋURGNyZSXEOLF]Q\FKSRGREQLHMDNVWRZDU]\V]HQLD ]U]HV]DMćFHRVRE\QLHEĕGćFHLPLJUDQWDPL :H)UDQFMLVWRVXQNRZRãDWZRMHVWX]\VNDþRE\ZDWHOVWZR0RJćVLĕRQLHVWDUDþ REFRNUDMRZF\SRODWDFKOHJDOQHJRSRE\WXDDEVROZHQFLIUDQFXVNLFKXQLZHUV\ WHWyZMXŧSRODWDFK'Xŧć]DOHWćIUDQFXVNLHMSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMMHVWWRŧH LVWQLHMH]JRGDQDSRVLDGDQLHSRGZyMQHJRRE\ZDWHOVWZD']LĕNLWHPXLPLJUDQFL . 0LJUDQWV·([SHULHQFHVRI5DFLVPDQG;HQRSKRELDLQ(80HPEHU6WDWHV3LORW6WXG\ (XURSHDQ0RQLWRULQJ&HQWUHRQ5DFLVPDQG;HQRSKRELD0D\V . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO.

(83) . %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. Francja Dostęp do rynku pracy. 100% 80%. Działania antydyskryminacyjne. 60% 81%. Łączenie rodzin. 50%. 40% 20%. 45%. 0% 54%. Nabywanie obywatelstwa. 48% 52%. Pobyt długoterminowy. Uczestnictwo w życiu politycznym Najlepsze możliwe praktyki Francja. Najlepsze praktyki w 28 badanych krajach Najgorsze wyniki w 28 badanych krajach. 5\V2FHQDSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZZH)UDQFMLZHGãXJ0,3(; PDU]HFURNX

(84) ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. QLHPXV]ć]U]HNDþVLĕVZRMHJRRE\ZDWHOVWZDMDNWRVLĕG]LHMHZZLHOXLQQ\FK SDĸVWZDFKF]ãRQNRZVNLFK ']LDãDQLDDQW\G\VNU\PLQDF\MQHZH)UDQFMLRFHQLRQRQD-HVWWRMHGHQ ] QDMOHSV]\FK Z\QLNyZ ZŋUyG EDGDQ\FK NUDMyZ D Z\QLND ] ZSURZDG]HQLD ZRVWDWQLFKODWDFKQRZ\FKUHJXODFMLSUDZQ\FKZWHMG]LHG]LQLH +RODQGLD. +LVWRULDLPLJUDFML 3R,,ZRMQLHŋZLDWRZHM+RODQGLDVWDãDVLĕNUDMHPGRFHORZ\PGODFXG]R]LHP FyZ]MHME\ã\FKNRORQLL3RF]ćWNRZRLPLJUDFMĕVWDQRZLã\QLHZLHONLHJUXS\RVyE ],QGRQH]MLRUD]0ROXNyZ6\WXDFMDXOHJãD]PLDQLHZODWDFK;;ZNLHG\ OLF]QLHSU]\E\ZDþ]DF]ĕOLLPLJUDQFL]*XMDQ\+ROHQGHUVNLHM +RODQGLD]QDOD]ãDVLĕUyZQLHŧZŋUyGNUDMyZNWyUHZODWDFK]GHF\GRZDã\VLĕ VSURZDG]DþVLãĕURERF]ć]NUDMyZWU]HFLFK:W\PFHOX]RVWDã\SRGSLVDQHXPRZ\ ]7XUFMć0DURNLHP7XQH]MćL-XJRVãDZLć1DMZLĕNV]ćJUXSĕQRZRSU]\E\ã\FKVWD QRZLOLZWDPW\PF]DVLH7XUF\ SUDZLHSUDFRZQLNyZ]DJUDQLF]Q\FK

(85) . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV.

(86) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. 3RGREQLHMDNZH)UDQFMLQDSRF]ćWNXODW;;Z]DSU]HVWDQRVSURZDG]DQLD SUDFRZQLNyZ]NUDMyZWU]HFLFKUR]SRF]ćãVLĕQDWRPLDVWPDVRZ\QDSã\ZLPL JUDQWyZZ]ZLć]NX]SUDZHPGRãćF]HQLDURG]LQMDNUyZQLHŧZ]PRŧRQ\QDSã\Z XFKRGťFyZ JãyZQLH],UDQX,UDNX6RPDOLLL-XJRVãDZLL

(87) 2EHFQLHPLHV]NDĸF\ $QW\OL+ROHQGHUVNLFKRUD]$UXE\SRVLDGDMćRE\ZDWHOVWZRKROHQGHUVNLHDFR]D W\PLG]LH²VZRERGĕZMD]GXGR+RODQGLL 6WDW\VW\NLGRW\F]ćFHOLF]E\FXG]R]LHPFyZZ+RODQGLL 7DEHOD3URILOLPLJUDQWyZZ+RODQGLL 2E\ZDWHOHNUDMyZWU]HFLFKMDNRRGVHWHNFDãHM SRSXODFML U

(88) . . 2VRE\XURG]RQHSR]DWHU\WRULXP+RODQGLLMDNR RGVHWHNFDãHMSRSXODFML U


(90). . 0LDVWDRQDMZ\ŧV]\PRGVHWNXRE\ZDWHOLNUDMyZ $PVWHUGDP

(91) 5RWWHUGDP

(92) +DJD

(93) WU]HFLFK U

(94) 1DMOLF]QLHMUHSUH]HQWRZDQHNUDMHSRFKRG]HQLD LPLJUDQWyZ U

(95). 7XUFMD0DURNR86$. ,PLJUDFMDRE\ZDWHOLNUDMyZWU]HFLFK U

(96). . 1DMF]ĕVWV]DNDWHJRULDSRE\WyZ GãXJRWHUPLQRZ\FK U

(97). âćF]HQLHURG]LQ

(98). /LF]ED]DUHMHVWURZDQ\FKXFKRGťFyZ U

(99). . 6WXGHQFL]DJUDQLF]QL U

(100). . 6WRSD]DWUXGQLHQLDZŋUyGRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(101). . ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLKROHQGHUVNLPL 6WRSDEH]URERFLDZŋUyGRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(102) ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLKROHQGHUVNLPL. ² . 1DE\FLHRE\ZDWHOVWZD U

(103). . 1DMOLF]QLHMV]HJUXS\FXG]R]LHPFyZ QDE\ZDMćF\FKRE\ZDWHOVWZR. 0DURNDĸF]\F\7XUF\6XULQDPF]\F\. ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. 6]DFXMHVLĕŧHSRQDGOXGQRŋFLKROHQGHUVNLHMVWDQRZLćRVRE\SRFKRG]ćFH VSR]DWHJRNUDMX2EHFQLH+RODQGLĕ]DPLHV]NXMHSRQDGW\VFXG]R]LHPFyZ F]\OLSUDZLHRJyãXVSRãHF]HĸVWZDDZŋUyGQLFKQDMZLĕNV]ćJUXSĕVWDQRZLć 7XUF\:ŋUyGFXG]R]LHPFyZ]DPLHV]NXMćF\FK+RODQGLĕGXŧćJUXSĕVWDQRZLć XFKRGťF\ RNW\VRVyE

(104) RUD]VWXGHQFL RNW\VRVyE

(105) :UQDWHUHQ +RODQGLLSU]\E\ãRSUDZLHW\VFXG]R]LHPFyZ:LĕNV]Rŋþ]QLFKRVLHGOLãDVLĕ.

(106) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . ZGXŧ\FKPLDVWDFKWDNLFKMDN$PVWHUGDP5RWWHUGDPF]\+DJD*ãyZQ\PPRW\ ZHPSRE\WyZGãXJRWHUPLQRZ\FKQDWHUHQLH+RODQGLLMHVWSUDZRGRãćF]HQLDURG]LQ :URE\ZDWHOVWZRKROHQGHUVNLH]RVWDãRSU]\]QDQHW\VFXG]R]LHPFyZ ZŋUyGQLFKQDMZLĕFHME\ãR0DURNDĸF]\NyZ7XUNyZRUD]6XULQDPF]\NyZ :+RODQGLLPLHV]NDRNPOQPX]XãPDQyZZŋUyGNWyU\FKSUDZLHVWD QRZLć7XUF\L0DURNDĸF]\F\1DMZLĕNV]HVNXSLVNDPX]XãPDQyZWRWUDG\F\MQLH QDMZLĕNV]HPLDVWDWDNLHMDN$PVWHUGDP5RWWHUGDP+DJDRUD]8WUHFKW +ROHQGHUVNDSROLW\NDLQWHJUDF\MQD +RODQGLD]DZV]HJZDUDQWRZDãDLPLJUDQWRPSRV]DQRZDQLHRGPLHQQRŋFLVã\ QĕãD]WROHUDQFMLRUD]VWDQRZLãDZ]RUFRZ\SU]\NãDGSURZDG]HQLDSROLW\NLZLHOR NXOWXURZRŋFL2GUUHODFMHSRPLĕG]\SDĸVWZHPDVSRãHF]QRŋFLDPLUHOLJLM Q\PLRSDUWHVćQD]DVDGDFKZROQRŋFLUHOLJLMQHMQLHG\VNU\PLQDFMLRUD]ZROQRŋFL HGXNDFML2]QDF]DWRŧHVSRãHF]QRŋFLUHOLJLMQHPDMćSUDZRGREXGRZDQLDZãDVQHM LQIUDVWUXNWXU\HGXNDF\MQHM RGSR]LRPXSU]HGV]NROQHJRGRXQLZHUV\WHFNLHJR

(107) PHG\F]QHM ZãDVQHV]SLWDOH

(108) RUD]PHGLDOQHM WHOHZL]MDUDGLRSUDVD

(109) 3RQDGWR LQIUDVWUXNWXUDWDSRVSHãQLHQLXRGSRZLHGQLFKZ\PRJyZMHVWILQDQVRZDQDSU]H] SDĸVWZR6\VWHPWHQF]ĕVWRQD]\ZDQ\MHVWSLRQRZ\PSOXUDOL]PHP2EHMPXMHRQ UyZQLHŧPLHV]NDĸFyZ+RODQGLLQLHSRVLDGDMćF\FKRE\ZDWHOVWZDKROHQGHUVNLHJR 0X]XãPDQLHFKĕWQLHNRU]\VWDMć]W\FKSU]\ZLOHMyZRF]\PŋZLDGF]\QDMZLĕNV]D Z(XURSLHOLF]EDPX]XãPDĸVNLFKV]NyãILQDQVRZDQ\FK]EXGŧHWXSDĸVWZD 5HODW\ZQLHãDWZRMHVWRWU]\PDþRE\ZDWHOVWZRKROHQGHUVNLH0RŧQDRQLH Z\VWćSLþSRODWDFKSRE\WXOXESRODWDFKZZ\SDGNXPDãŧHĸVWZD]RE\ZDWHOHP +RODQGLL-HŋOLFKRG]LRQDGDZDQLHXSUDZQLHĸFXG]R]LHPFRPWR]DVDGQLF]RSR ODWDFKOHJDOQHJRSRE\WXQLHPDO]UyZQXMćVLĕRQH]SUDZDPLRE\ZDWHOLKROHQGHU VNLFK=GUXJLHMMHGQDNVWURQ\+RODQGLDZ\PDJDRGVZRLFKQRZ\FKRE\ZDWHOL ]U]HF]HQLDVLĕGRW\FKF]DVRZHJRRE\ZDWHOVWZD:HGãXJGDQ\FK(XURVWDWXZU SUDZLHW\VFXG]R]LHPFyZRWU]\PDãRRE\ZDWHOVWZRKROHQGHUVNLHDURNSyť QLHMQLHFRSRQDGW\VRVyE 3RF]ćZV]\RGVW\F]QLDUGODZV]\VWNLFKFXG]R]LHPFyZSRPLĕG]\ DURNLHPŧ\FLDQLHREMĕW\FKRERZLć]NLHPV]NROQ\PZ+RODQGLLSURZDG]RQH VćRERZLć]NRZHNXUV\LQWHJUDF\MQH6ćRQHEH]SãDWQHZ\ãćF]QLHGODXFKRGťFyZ SR]RVWDOLLPLJUDQFLPXV]ćSRNU\þLFKNRV]W&XG]R]LHPF\PDMćODWQD]GDQLH HJ]DPLQXLQWHJUDF\MQHJRVNãDGDMćFHJRVLĕ]F]ĕŋFLSUDNW\F]QHM XPLHMĕWQRŋþSRUD. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV. . $.LFLQJHURSFLWV. . ,ELGHP. KWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX.

(110) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. G]HQLDVRELHZV\WXDFMDFK]ŧ\FLDFRG]LHQQHJR

(111) RUD]WHRUHW\F]QHM REHMPXMćFHM WHVWMĕ]\NRZ\RUD]]QDMRPRŋþKROHQGHUVNLHJRŧ\FLDVSRãHF]QHJR

(112) %H]]GDQHJR HJ]DPLQXQLHPRŧQDX]\VNDþSR]ZROHQLDQDVWDã\SRE\WZ+RODQGLL 3UREOHP\]ZLć]DQH]LQWHJUDFMćLPLJUDQWyZZ+RODQGLL 'RJãyZQ\FKSUREOHPyZ]ZLć]DQ\FK]LQWHJUDFMćLPLJUDQWyZZ+RODQGLL QDOHŧć ²]DWUXGQLDQLHLPLJUDQWyZQDQLŧV]\FKVWDQRZLVNDFKQLŧUG]HQQ\FKRE\ZDWHOL +RODQGLL]W\PLVDP\PLNZDOLILNDFMDPLLWUXGQRŋFL]XWU]\PDQLHPVWDQRZLVND SUDF\ ²EH]URERFLHZŋUyGLPLJUDQWyZZ+RODQGLLMHVWQDGDO]QDF]QLHZLĕNV]HQLŧ ZŋUyGRE\ZDWHOLKROHQGHUVNLFKZUSR]LRPEH]URERFLDZŋUyGFXG]R]LHP FyZZ\QLyVãDZW\PVDP\PF]DVLH+ROHQGU]\RGQRWRZDOLEH]URERFLHQD SR]LRPLH QDOHŧ\MHGQDN]DXZDŧ\þŧHV\WXDFMDFXG]R]LHPFyZLWDN]QD F]ćFRVLĕSRSUDZLãDJG\ŧEH]URERFLHWHMJUXS\VSRãHF]QHMZ\QRVLãRZUDŧ SU]\EH]URERFLXQDSR]LRPLHZŋUyGUG]HQQ\FK+ROHQGUyZ

(113) ²XF]ĕV]F]DQLHG]LHFLLPLJUDQWyZGRW]ZF]DUQ\FKV]NyãZNWyU\FKPQLHMQLŧ G]LHFLWRUG]HQQL+ROHQGU]\MDNRŋþNV]WDãFHQLDZWDNLFKV]NRãDFKMHVW]QDF] QLHQLŧV]DDRJUDQLF]RQ\NRQWDNW]UG]HQQćVSRãHF]QRŋFLćQHJDW\ZQLHZSã\ZDQD SURFHVLQWHJUDFML ²]DND]PDQLIHVWRZDQLDVZRLFKSU]HNRQDĸUHOLJLMQ\FKSU]H]QRV]HQLHV\PEROL UHOLJLMQ\FKZV]NROHLZSUDF\ ZSUDZG]LHQLHDŧGRWDNLHJRVWRSQLDMDNG]LHMHVLĕ WRZH)UDQFMLDOHUyZQLHŧZ+RODQGLLQRV]HQLHQDJãRZLHFKXVWSU]H]PX]XãPDĸ VNLHNRELHW\MHVWSRVWU]HJDQHMDNRGHPRQVWUDFMDUHOLJLMQDLPRŧHE\þSU]HGPLRWHP SRVWĕSRZDQLDVćGRZHJR

(114) ²URVQćFDG\VNU\PLQDFMDSR]DPRUGRZDQLXZOLVWRSDG]LHUUHŧ\VHUD 7KHR9DQ*RJKDV\WXDFMDPX]XãPDQyZZ+RODQGLL]QDF]QLHVLĕSRJRUV]\ãD² ]DF]ĕWRPyZLþR]PLDQLHSROLW\NLZLHORNXOWXURZRŋFLDZFDã\PNUDMXGRFKRG]LãR GRSRGSDOHĸLGHZDVWDFMLPX]XãPDĸVNLFKV]Nyã ²]DFKRZDQLDG\VNU\PLQDF\MQHZHGãXJUDSRUWX(XURSHMVNLHJR&HQWUXP0RQL WRURZDQLD5DVL]PXL.VHQRIRELL]UFXG]R]LHPFyZE\ãRQĕNDQ\FK QDXOLF\OXESRGF]DVNRU]\VWDQLD]WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRE\ãRGUĕF]RQ\FK SU]H]VćVLDGyZDVWDãRVLĕRILDUDPLSU]HPRF\OXESU]HVWĕSVWZD ²LVWQLHQLHZ+RODQGLLSDUWLLSROLW\F]Q\FKWDNLFKMDNSRSXOLVW\F]QDSDUWLD 3)RUWX\QD]DPRUGRZDQHJRZUWXŧSU]HGZ\ERUDPLNWyUHQDZRãXMćGR QLHWROHUDQFMLGODLVODPX KROHQGHUVNLHJRVSRãHF]HĸVWZDXZDŧDŧHG\VNU\PLQDFMDPQLHMV]RŋFL HWQLF]Q\FKSRJãĕELãDVLĕPLĕG]\URNLHPDQLHFRPQLHMQLŧSRãRZD . ZZZRHFGRUJ. 0LJUDQW·V([SHULHQFHV«V.

(115) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . +ROHQGUyZXZDŧDŧHLPLJUDQFLSRZLQQLPLHþSUDZRGRNRU]\VWDQLD]PRŧOLZRŋFL ãćF]HQLDURG]LQDŧHQDOHŧ\XãDWZLþFXG]R]LHPFRPQDE\ZDQLHKROHQGHU VNLHJRRE\ZDWHOVWZD +RODQGLDMHVWQDMJĕŋFLHM]DOXGQLRQ\PNUDMHPHXURSHMVNLPFRSRZRGXMHŧH UG]HQQL+ROHQGU]\FRUD]F]ĕŋFLHMRGF]XZDMćFSU]HOXGQLHQLHNUDMXZ\ELHUDMćHPL JUDFMĕGRLQQ\FKNUDMyZF]ãRQNRZVNLFK 2FHQDSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZZ+RODQGLL 8SUDZQLHQLDLPLJUDQWyZ]ZLć]DQH]GRVWĕSHPGRU\QNXSUDF\Z+RODQGLL VćEDUG]R]UyŧQLFRZDQH=MHGQHMVWURQ\+RODQGLDX]\VNDãDQDMOHSV]HZ\QLNL Z]DNUHVLHEH]SLHF]HĸVWZD]DWUXGQLHQLDRUD]ŋURGNyZLQWHJUDF\MQ\FKQDU\QNX SUDF\]GUXJLHMMHGQDNX]\VNDãDQDMJRUV]\VSRŋUyGEDGDQ\FKNUDMyZZ\QLN Z]DNUHVLHQDGDZDQ\FKLPLJUDQWRPSUDZSUDFRZQLF]\FK2JyOQ\Z\QLN+RODQ GLLZG]LHG]LQLHGRVWĕSXGRU\QNXSUDF\WR 2VRE\NRU]\VWDMćFHZ+RODQGLL]SUDZDGRãćF]HQLDURG]LQPXV]ćSRGREQLH MDNZLQQ\FKRSLV\ZDQ\FKZW\PDUW\NXOHNUDMDFKZ\ND]DþVLĕRGSRZLHGQLPL GRFKRGDPLLGRGDWNRZR]GDþHJ]DPLQLQWHJUDF\MQ\:ZLHOXZ\SDGNDFKSRãć F]RQHURG]LQ\PRJć]RVWDþZ\GDORQH]NUDMXQDZHWMHŋOLQLHZV]\VWNLHXZDUXQ NRZDQLDGRW\F]ćFHGDQHMURG]LQ\]RVWDã\Z]LĕWHSRGXZDJĕSU]\SRGHMPRZDQLX WHMGHF\]ML 3UDZRGRSRE\WXGãXJRWHUPLQRZHJRZ+RODQGLL]RVWDãRRFHQLRQHQDSR]LRPLH 0RŧQDVLĕRQLHVWDUDþMXŧSRODWDFKOHJDOQHJRSRE\WXZãćF]DMćFZWR RNUHVVWXGLyZRUD]RF]HNLZDQLDQDQDGDQLHVWDWXVXXFKRGťF\3URFHGXUDMHVWVWR VXQNRZRNUyWNDDOHNRV]WRZQDDLPLJUDQWMHVW]RERZLć]DQ\GR]GDQLDHJ]DPLQX LQWHJUDF\MQHJRRUD]Z\ND]DQLDRGSRZLHGQLHJRSR]LRPXGRFKRGyZ=+RODQGLL QLHPRŧH]RVWDþZ\GDORQHG]LHFNRLPLJUDQWyZXURG]RQHZW\PNUDMXDQLLPLJUDQW SU]HE\ZDMćF\ZW\PNUDMXOHJDOQLHRGSRQDGODW +RODQGLDMHVWEDUG]RZ\VRNRRFHQLDQD

(116) Z]DNUHVLHSUDZDLPLJUDQWyZGR XF]HVWQLFWZDZŧ\FLXSROLW\F]Q\P,PLJUDQFLPDMćPLQF]\QQHLELHUQHSUDZR Z\ERUF]HGRVDPRU]ćGyZORNDOQ\FKSRGZDUXQNLHPOHJDOQHJRQLHSU]HUZDQHJR SRE\WXQDWHUHQLH+RODQGLLWUZDMćFHJRPLQLPXPODW $E\RWU]\PDþRE\ZDWHOVWZRKROHQGHUVNLHREFRNUDMRZF\PXV]ćSU]HMŋþWDNć SURFHGXUĕLQWHJUDF\MQćMDNRVRE\VWDUDMćFHVLĕRSRE\WGãXJRWHUPLQRZ\:W\P Z\SDGNXQLHRERZLć]XMHMHGQDNNRQLHF]QRŋþZ\ND]DQLDRGSRZLHGQLHJRSR]LRPX. . 6SHFLDO(XUREDURPHWHU«. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO.

(117) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. GRFKRGyZ=QLHOLF]Q\PLZ\MćWNDPLFXG]R]LHPF\NWyU]\RWU]\PDOLRE\ZDWHOVWZR KROHQGHUVNLHPXV]ćZ\U]HFVLĕVZRMHJRGRW\FKF]DVRZHJRRE\ZDWHOVWZD +ROHQGHUVNLHSUDZR]DND]XMćFHG\VNU\PLQDFMLZ]DNUHVLH]DWUXGQLHQLDV]NR OHĸ]DZRGRZ\FKRUD]ZGRVWĕSLHGRGyEULXVãXJREHMPXMHZV]\VWNLFKRE\ZDWHOL 3UDZRQLHFKURQLRVyEG\VNU\PLQRZDQ\FK]SRZRGyZUHOLJLMQ\FKEćGťQDURGR ZRŋFLRZ\FKZ]DNUHVLHSU]\ZLOHMyZVSRãHF]Q\FK+RODQGLDX]\VNDãDQDMOHSV]H VSRŋUyGNUDMyZREMĕW\FKEDGDQLDPLZ\QLNLZG]LHG]LQLHZ]PDFQLDQLDDQW\G\ VNU\PLQDF\MQ\FKPHFKDQL]PyZSUDZQ\FK. Holandia 100% 80%. Działania antydyskryminacyjne. 81%. Dostęp do rynku pracy 70%. 60%. Łączenie rodzin. 40% 59%. 20% 0%. Nabywanie obywatelstwa 51%. 66% 80%. Pobyt długoterminowy. Uczestnictwo w życiu politycznym Najlepsze możliwe praktyki Holandia. Najlepsze praktyki w 28 badanych krajach Najgorsze praktyki w 28 badanych krajach. 5\V2FHQDSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZZ+RODQGLLZHGãXJ0,3(; PDU]HFURNX ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. 1LHPF\. +LVWRULDLPLJUDFML =DSRF]ćWHNPDVRZHMLPLJUDFMLGR1LHPLHFXZDŧDVLĕODWD;;ZNLHG\ WRQDPRF\XPRZ\ELODWHUDOQHM]DF]ĕWRVSURZDG]DþGRWHJRNUDMXSUDFRZQLNyZ ]7XUFML/DWDSU]\QLRVã\NROHMQHXPRZ\GRW\F]ćFHUHNUXWDFMLSUDFRZQLNyZ ]7XUFML0DURNDRUD]7XQH]ML-HGQ\P]SRGVWDZRZ\FK]DãRŧHĸWRZDU]\V]ćF\FK W\PXPRZRPE\ãRVSURZDG]DQLHQLHPDOZ\ãćF]QLHPãRG\FKPĕŧF]\]QEH]LFK . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO.

(118) . %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. URG]LQ:ãDG]HQLHPLHFNLHPLDã\QDG]LHMĕŧHSRNLONXODWDFKSUDF\LPLJUDQFL ZUyFćGRVZRLFKNUDMyZRMF]\VW\FK7DNVLĕMHGQDNQLHVWDãR²LPLJUDQFL]HZVSR PQLDQ\FKNUDMyZQDVWDãHRVLHGOLOLVLĕQDWHUHQLH1LHPLHF :ODWDFK;;ZGR1LHPLHFQDGDOQDSã\ZDOLLPLJUDQFL3RF]ćWNRZRE\OL WRLPLJUDQFL]DURENRZLDZŋUyGQLFKFRUD]F]ĕŋFLHMNRELHW\.U\]\VSDOLZRZ\ VSRZRGRZDãŧHLPLJUDFMH]DURENRZH]DVWćSLã\IDOHXFKRGťFyZJãyZQLH]7XUFML ,UDQXNUDMyZDUDEVNLFKDZODWDFK]E\ãHM-XJRVãDZLL3DOHVW\Q\RUD]$IJD QLVWDQX2JyOQLHZODWDFKSRSXODFMDFXG]R]LHPFyZZ1LHPF]HFKZ]URVãD ]POQGRPOQF]\OL]GRRJyãXOXGQRŋFL 6WDW\VW\NLGRW\F]ćFHOLF]E\FXG]R]LHPFyZZ1LHPF]HFK :UOLF]EDREFRNUDMRZFyZZ1LHPF]HFKZ\QRVLãDSRQDGPOQRVyE FRVWDQRZLFDãHMSRSXODFML-HVWWRMHGQDN]DOHGZLHSRãRZDPLHV]NDĸFyZ 1LHPLHFNWyU]\XURG]LOLVLĕSR]DJUDQLFDPLWHJRNUDMX:U]HF]\ZLVWRŋFLRGVHWHN OXGQRŋFLXURG]RQHMSR]DWHU\WRULXP1LHPLHFZ\QRVL5RF]QLHGR1LHPLHF SU]\E\ZDNLONDVHWW\VLĕF\LPLJUDQWyZFRF]\QLWHQNUDMREV]DUHPQDMZLĕNV]HM LPLJUDFMLQDWHUHQLH8(:VDP\PUGR1LHPLHFSU]\E\ãRSRQDGW\V FXG]R]LHPFyZZW\PNLONDG]LHVLćWW\VLĕF\XFKRGťFyZ 6SRŋUyGFXG]R]LHPFyZ]DPLHV]NXMćF\FK1LHPF\RNW\VRVyEURF]QLH QDE\ZDQLHPLHFNLHRE\ZDWHOVWZR:UOLF]EDWDZ\QLRVãDSRQDGW\V RVyE.UDMH]NWyU\FKSRFKRG]ćQDMOLF]QLHMV]HJUXS\LPLJUDQWyZWR7XUFMD6HU ELD&]DUQRJyUDRUD]&KRUZDFMD1DMF]ĕVWV]\PPRW\ZHPLPLJUDFMLGãXJRWHUPL QRZ\FKMHVWãćF]HQLHURG]LQ1LHVWHW\ZŋUyGFXG]R]LHPFyZZ1LHPF]HFKEH]UR ERFLHMHVWQDGDO]QDF]QLHZ\ŧV]HQLŧZŋUyGURGRZLW\FKPLHV]NDĸFyZWHJRNUDMX :USR]LRPEH]URERFLDZŋUyGLPLJUDQWyZZ\QLyVãDZŋUyGRE\ZDWHOL QLHPLHFNLFKQLHFDãH 7DEHOD3URILOLPLJUDQWyZZ1LHPF]HFK 2E\ZDWHOHNUDMyZWU]HFLFKMDNRRGVHWHNFDãHM SRSXODFML U

(119) . . 2VRE\XURG]RQHSR]DWHU\WRULXP1LHPLHFMDNR RGVHWHNFDãHMSRSXODFML U


(121). . 0LDVWDRQDMZ\ŧV]\PRGVHWNXRE\ZDWHOLNUDMyZ )UDQNIXUWQDG0HQHP

(122) 0RQDFKLXP WU]HFLFK U

(123)

(124) $XJVEXUJ

(125). . .3ĕG]LZLDWURSFLWV². . $.LFLQJHURSFLWV. ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO.

(126) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. FGWDEHOL 1DMOLF]QLHMUHSUH]HQWRZDQHNUDMHSRFKRG]HQLD LPLJUDQWyZ U

(127). 7XUFMD6HUELD&]DUQRJyUD&KRUZDFMD. ,PLJUDFMDRE\ZDWHOLNUDMyZWU]HFLFK U


(129). âćF]HQLHURG]LQ




(133). . ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLQLHPLHFNLPL 6WRSDEH]URERFLDZŋUyGRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(134) ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLQLHPLHFNLPL. ² . 1DE\FLHRE\ZDWHOVWZD U

(135). . 1DMOLF]QLHMV]HJUXS\FXG]R]LHPFyZ QDE\ZDMćF\FKRE\ZDWHOVWZR. 7XUF\6HUERZLH&]DUQRJyUF\,UDĸF]\F\. ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. 6]DFXMHVLĕŧHZ1LHPF]HFKPLHV]NDRNPOQPX]XãPDQyZFRVWDQRZLRN FDãNRZLWHMSRSXODFML:LĕNV]RŋþPX]XãPDQyZZW\PNUDMXQLHSRVLDGDQLH PLHFNLHJRRE\ZDWHOVWZD 1LHPLHFNDSROLW\NDLQWHJUDF\MQD -DNMXŧZVSRPQLDQRSRF]ćWNRZRZ1LHPF]HFKLVWQLDãRSU]HNRQDQLHŧHLPL JUDQFL]DURENRZLSRNLONXODWDFKSUDF\SRZUyFćGRVZRLFKNUDMyZRMF]\VW\FK 7DNLHSU]HŋZLDGF]HQLHVSRZRGRZDãRŧHDŧGRODW;;ZZ]DVDG]LHQLHLVW QLDãDRILFMDOQDSROLW\NDLQWHJUDF\MQDZREHFFXG]R]LHPFyZ:SUDNW\FHLPLJUDQFL E\OLDXWRPDW\F]QLHZãćF]DQLGRVWUXNWXUSDĸVWZDRSLHNXĸF]HJRRUD]GRV\VWHPX RSLHNLVSRãHF]QHM,VWQLDãRQDZHWEDUG]RSRSXODUQHFKRþQLHSUDZG]LZHVWZLHUG]H QLHŧHÅ1LHPF\QLHVćNUDMHPLPLJUDF\MQ\Pµ 3U]HGUG]LHFLLPLJUDQWyZXURG]RQHQDWHUHQLH1LHPLHF]DVDGQLF]RQLH PLDã\SUDZDGRRWU]\PDQLDQLHPLHFNLHJRRE\ZDWHOVWZD%\ãRWR]ZLć]DQH]QLH PLHFNćNRQFHSFMćRE\ZDWHOVWZDRSDUWHJRQDSRFKRG]HQLXHWQLF]Q\PLSUDZLH NUZLFR]QDF]QLHRJUDQLF]DãRGRVWĕSFXG]R]LHPFyZGRRE\ZDWHOVWZDQLHPLHF NLHJR3RF]ćZV]\RGUG]LHFLXURG]RQHQDWHUHQLH1LHPLHFRWU]\PXMćRE\ ZDWHOVWZRWHJRNUDMXSRGZDUXQNLHPŧHSU]\QDMPQLHMMHGQR]URG]LFyZPLHV]ND QDWHUHQLH1LHPLHFSU]\QDMPQLHMRGODW SRVLDGDMćFMHGQRF]HŋQLH]JRGĕQDSRE\W . .3ĕG]LZLDWURSFLWV². . $.LFLQJHURSFLWV.

(136) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . F]DVRZ\

(137) OXESU]\QDMPQLHMRGODWSRVLDGD]JRGĕQDSRE\WVWDã\8VWDZD]U XãDWZLãDUyZQLHŧX]\VNDQLHRE\ZDWHOVWZDGRURVã\PLPLJUDQWRPRUD]ZRJUDQL F]RQ\P]DNUHVLH]H]ZROLãDQDSRVLDGDQLHSRGZyMQHJRRE\ZDWHOVWZD /HJDOQLLPLJUDQFLZ1LHPF]HFKPDMćSUDZRGRNRU]\VWDQLD]RSLHNLVSRãHF] QHMZ]DNUHVLHXEH]SLHF]HĸHPHU\WXUXOJSRGDWNRZ\FKL]DVLãNyZQDG]LHFLMDN UyZQLHŧ]DVLãNyZVRFMDOQ\FKGODRVyEXERJLFK ']LHFLOHJDOQ\FKLPLJUDQWyZPDMćGRVWĕSGRHGXNDFMLV]NROQHMDGODG]LHFL PDMćF\FKWUXGQRŋFL]SRVãXJLZDQLHPVLĕMĕ]\NLHPQLHPLHFNLPSURZDG]RQHVć LQWHQV\ZQH]DMĕFLDMĕ]\NRZH W]ZNODV\SU]HMŋFLRZH

(138) 3RQDGWRG]LHFLRPLPL JUDQWyZRIHURZDQHVćGRGDWNRZH]DMĕFLDZMĕ]\NDFKRMF]\VW\FKPDMćFHQDFHOX XãDWZLHQLHHZHQWXDOQHJRSRZURWXGRNUDMXSRFKRG]HQLD:QLHNWyU\FKV]NRãDFK RERZLć]XMH]DVDGDPyZLHQLDZ\ãćF]QLHZMĕ]\NXQLHPLHFNLP2]QDF]DWRŧH G]LHFLQLHPRJćXŧ\ZDþVZRLFKMĕ]\NyZRMF]\VW\FKQDWHUHQLHV]NRã\UyZQLHŧ ZF]DVLHSU]HUZLQDZ\FLHF]NDFKV]NROQ\FK 3UDZRQLHPLHFNLHQLHSU]HZLGXMHV]NROHĸDQLSUDNW\N]DZRGRZ\FKSU]H]QD F]RQ\FKVSHFMDOQLHGODLPLJUDQWyZDOHPRJćRQLNRU]\VWDþ]LQLFMDW\ZNLHURZD Q\FKGRRVyEPDMćF\FKWUXGQRŋFL]ZHMŋFLHPQDU\QHNSUDF\ 1RZHSUDZRLQWHJUDF\MQHNWyUHZHV]ãRZŧ\FLHVW\F]QLDUSU]HZLGXMH ZSURZDG]HQLHNXUVyZMĕ]\NRZ\FKRUD]GRW\F]ćF\FKKLVWRULLLZLHG]\RE\ZDWHO VNLHMSU]H]QDF]RQ\FKGODFXG]R]LHPFyZSU]HE\ZDMćF\FKQDWHUHQLH1LHPLHF .RQVW\WXFMDQLHPLHFNDJZDUDQWXMHZROQRŋþSU]HNRQDĸUHOLJLMQ\FKRGUĕEQRŋþ SDĸVWZDL.RŋFLRãDRUD]QHXWUDOQRŋþSDĸVWZDZREHFUyŧQ\FKJUXSUHOLJLMQ\FK :\GDU]HQLD]ZU]HŋQLDUVSRZRGRZDã\MHGQDNZSURZDG]HQLHSU]HSLVyZ DQW\WHUURU\VW\F]Q\FKNWyUHXPRŧOLZLDMć]DND]DQLHG]LDãDOQRŋFLJUXSRPUHOLJLM Q\PMHŋOLLVWQLHMHSRGHMU]HQLHG]LDãDOQRŋFLWHUURU\VW\F]QHMOXEDQW\GHPRNUDW\F] QHM2QRV]HQLXV\PEROLUHOLJLMQ\FKGHF\GXMćSRV]F]HJyOQHODQG\NWyUHFRUD] F]ĕŋFLHM]DND]XMćQSQRV]HQLDZV]NRãDFKKLGŧDEyZ FKXVWQDJãRZDFKPX]XãPD QHN

(139) 2JyOQLHZ1LHPF]HFKPRŧQD]DREVHUZRZDþFRUD]ZLĕNV]ćSU]HZDJĕLGHL DNXOWXU\]DFMLQDGLGHćZLHORNXOWXURZRŋFL :PLDVWDFKQLHPLHFNLFK]DEURQLRQHMHVWWZRU]HQLHJHWWQDURGRZRŋFLRZ\FK DPDMćWHPX]DSRELHJDþSU]HSLV\DQW\NRQFHQWUDF\MQH'RGDWNRZRZSURFHVLQWH JUDFMLLPLJUDQWyZ]HVSRãHF]HĸVWZHPQLHPLHFNLP]DDQJDŧRZDQHVćRUJDQL]DFMH FKDU\WDW\ZQH . $.LFLQJHURSFLWV. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV² ,ELGHP. ,ELGHP. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV². $.LFLQJHURSFLWV.

(140) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. 3UREOHP\]ZLć]DQH]LQWHJUDFMćLPLJUDQWyZZ1LHPF]HFK 'RJãyZQ\FKSUREOHPyZ]ZLć]DQ\FK]LQWHJUDFMćLPLJUDQWyZZ1LHPF]HFK QDOHŧć ²VãDEV]HZ\QLNLZQDXFHLRJyOQLHQLŧV]HZ\NV]WDãFHQLHLPLJUDQWyZVSRZR GRZDQHWUXGQRŋFLDPLZSRVãXJLZDQLXVLĕMĕ]\NLHPQLHPLHFNLPG]LHFLLPLJUDQ WyZ]HZ]JOĕGXQDWUXGQRŋFLZQDXFHVSRZRGRZDQHEDULHUćMĕ]\NRZćVćF]ĕVWR Z\V\ãDQHGRV]NyãVSHFMDOQ\FKFRGRGDWNRZRXWUXGQLDLP]GRE\FLHRGSRZLHG QLHJRZ\NV]WDãFHQLD ²EH]URERFLHZŋUyGLPLJUDQWyZ]QDF]QLHZ\ŧV]HQLŧZŋUyGURGRZLW\FK1LHP FyZZUSR]LRPEH]URERFLDZŋUyGLPLJUDQWyZZ\QLyVãDZŋUyGRE\ ZDWHOLQLHPLHFNLFKQLHFDãH ²Z\ŧV]\RGVHWHNNRU]\VWDMćF\FK]]DVLãNyZVRFMDOQ\FKZŋUyGFXG]R]LHPFyZ QDW\VFXG]R]LHPFyZNRU]\VWD]]DVLãNXDQDW\V1LHPFyZMHG\QLH ²ZLĕNV]DSU]HVWĕSF]RŋþZŋUyGLPLJUDQWyZQLŧZŋUyGRE\ZDWHOLQLHPLHFNLFK QDW\VFXG]R]LHPFyZŋUHGQLRSU]HE\ZDZQLHPLHFNLFKZLĕ]LHQLDFKDQD W\V1LHPFyZW\ONR ²SRVWXODW\UDG\NDOQ\FKSDUWLLSUDZLFRZ\FK 35213'5(3

(141) GRW\F]ćFH ]QDF]QHJRRJUDQLF]HQLDOXEFDãNRZLWHJRSRZVWU]\PDQLDLPLJUDFMLF]ĕVWRIRUPX ãRZDQHZVSRVyESU]\SRPLQDMćF\UDVLVWRZVNLHKDVãD 7\ONR1LHPFyZXZDŧDŧHOHJDOQ\PLPLJUDQWRPVSR]D8(QDOHŧ\SU]\ ]QDþUyZQHSUDZDVSRãHF]QHWDNLHMDNRE\ZDWHORPQLHPLHFNLPDSRQDGMHVW ]GDQLDŧHZV]\VF\LPLJUDQFLVSR]D8(SRZLQQLE\þGHSRUWRZDQL1LHP FyZXZDŧDŧHZV]\VF\EH]URERWQLLPLJUDQFLSRZLQQL]RVWDþGHSRUWRZDQL :HGãXJUDSRUWX(XURSHMVNLHJR&HQWUXP0RQLWRURZDQLD5DVL]PXL.VHQRIRELL ]UFXG]R]LHPFyZE\ãRQĕNDQ\FKQDXOLF\OXESRGF]DVNRU]\VWDQLD ]WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRE\ãRGUĕF]RQ\FKSU]H]VćVLDGyZDVWDãRVLĕ RILDUDPLSU]HPRF\OXESU]HVWĕSVWZD 2FHQDSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZZ1LHPF]HFK 'RVWĕSGRQLHPLHFNLHJRU\QNXSUDF\GODLPLJUDQWyZ]RVWDãRFHQLRQ\QDSR]LR PLH,PLJUDQFLQDSRW\NDMćXWUXGQLHQLDZ]DNãDGDQLXZãDVQHMG]LDãDOQRŋFL JRVSRGDUF]HMDSHãQLĕSUDZSUDFRZQLF]\FKRWU]\PXMćGRSLHURSRODWDFKSUDF\. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . 'DQH]DURN$.LFLQJHURSFLWV. . 'DQH]DURN.3ĕG]LZLDWURSFLWV3RGREQLHMHVWZH)UDQFMLLZ+RODQGLL. $.LFLQJHURSFLWV. . 6SHFLDO(XUREDURPHWHU«. . 0LJUDQW·V([SHULHQFHV«V.

(142) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . :\VWĕSXMćUyZQLHŧSUREOHP\]RGQDZLDQLHP]JRG\QDSUDFĕL]GRVWĕSHPGR V]NROHĸ]DZRGRZ\FKRUD]JUDQWyZQDXNRZ\FK =DGRZDODMćF\Z\QLN

(143) 1LHPF\RVLćJQĕã\Z]DNUHVLHãćF]HQLDURG]LQ-Xŧ SRURNXOHJDOQHJRSRE\WXZ1LHPF]HFKFXG]R]LHPLHFPRŧHVWDUDþVLĕRVSUR ZDG]HQLHVZRMHJRZVSyãPDãŧRQNDOXESDUWQHUD6SURZDG]HQLHG]LHFLURG]LFyZ OXEG]LDGNyZZ\PDJDMHGQDNVSHãQLHQLDGRGDWNRZ\FKZDUXQNyZ3URFHVWHQMHVW VWRVXQNRZRGãXJLLNRV]WRZQ\DLPLJUDQFLPXV]ćXGRZRGQLþŧHLFKGRFKRG\ Z\VWDUF]DMćQDVDPRG]LHOQHXWU]\PDQLHURG]LQ\ 3URFHGXUDDSOLNDF\MQDSURZDG]ćFDGR]JRG\QDSRE\WGãXJRWHUPLQRZ\MHVW GãXJDLF]DVRFKãRQQDDLPLJUDQFLPXV]ćVSHãQLþZ\JyURZDQHZDUXQNLWDNLHMDN VWRVXQNRZRZ\VRNLHGRFKRG\GREUD]QDMRPRŋþMĕ]\NDQLHPLHFNLHJRRUD]ŧ\FLD VSRãHF]QHJR2SRE\WGãXJRWHUPLQRZ\PRŧQDVWDUDþVLĕSRODWDFKOHJDOQHJR SRE\WXDOHF]DVWHQQLHREHMPXMHRNUHVXVWXGLyZRUD]HZHQWXDOQHJRRF]HNLZDQLD QDQDGDQLHVWDWXVXXFKRGťF\-HŋOLFKRG]LRZ\GDZDQLH]JRG\QDSRE\WGãXJRWHU PLQRZ\1LHPF\SRGREQLHMDN)UDQFMD]QDOD]ã\VLĕZŋUyGNUDMyZ]QDMJRUV]\PL Z\QLNDPL 8G]LDãLPLJUDQWyZZŧ\FLXSROLW\F]Q\PREHMPXMHZ1LHPF]HFKSUDZRGR ]DNãDGDQLDVWRZDU]\V]HĸRUD]GRF]ãRQNRVWZDZSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK,PLJUDQFL QLHPDMćMHGQDNDQLF]\QQHJRDQLELHUQHJRSUDZDZ\ERUF]HJR2JyOQ\Z\QLN Z\QLyVãZW\PZ\SDGNX %DUG]RVãDEHZ\QLNL

(144) RVLćJDMć1LHPF\MHŋOLFKRG]LRPRŧOLZRŋþRWU]\ PDQLDSU]H]LPLJUDQWyZRE\ZDWHOVWZDQLHPLHFNLHJR:LĕNV]Rŋþ]QLFKGRSLHUR SRODWDFKSRE\WXGãXJRWHUPLQRZHJRPRŧHVWDUDþVLĕRQDGDQLHRE\ZDWHOVWZD :W\PFHOXLPLJUDQFLPXV]ć]GDþHJ]DPLQMĕ]\NRZ\LLQWHJUDF\MQ\RUD]XGR ZRGQLþRGSRZLHGQLSR]LRPGRFKRGyZ:RNUHŋORQ\FKRNROLF]QRŋFLDFKLVWQLHMH PRŧOLZRŋþRGHEUDQLDRE\ZDWHOVWZDQLHPLHFNLHJRQLH]DOHŧQLHRGGãXJRŋFLSRE\WX ZW\PNUDMX 3ROLW\NDDQW\G\VNU\PLQDF\MQDZ1LHPF]HFK]RVWDãDRFHQLRQDQDSR]LRPLH 1LHVWHW\QDGDOGRFKRG]LGRG\VNU\PLQDFMLFXG]R]LHPFyZZG]LHG]LQDFK WDNLFKMDN]DWUXGQLHQLHRSLHNDPHG\F]QDRUD]PLHV]NDOQLFWZR. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO.

(145) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. Niemcy. Działania antydyskryminacyjne 50%. Dostęp do rynku pracy 100% 80% 60% 50% Łączenie rodzin 40% 61% 20% 0%. 38%. Nabywanie obywatelstwa. 53%. 66%. Pobyt długoterminowy. Uczestnictwo w życiu politycznym Najlepsze możliwe praktyki Niemcy. Najlepsze praktyki w 28 badanych krajach Najgorsze praktyki w 28 badanych krajach. 5\V2FHQDSROLW\NLLQWHJUDF\MQHMZREHFLPLJUDQWyZZ1LHPF]HFKZHGãXJ0,3(; PDU]HFURNX ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. :LHOND%U\WDQLD. +LVWRULDLPLJUDFML +LVWRULDLPLJUDFMLZ:LHONLHM%U\WDQLLMHVWQLHFRLQQDQLŧZLQQ\FKNUDMDFK (XURS\=DFKRGQLHM3RF]ćWNRZRGR:LHONLHM%U\WDQLLSU]\E\ZDOLJãyZQLHPLHV] NDĸF\%U\W\MVNLHM:VSyOQRW\1DURGyZ &RPPRQZHDOWK

(146) 'RSLHUZV]\FKOLF]Q\FKJUXSPX]XãPDQyZHPLJUXMćF\FKGR:LHONLHM%U\WDQLL QDOHŧHOLPDU\QDU]HRUD]ŧRãQLHU]HDUPLLEU\W\MVNLHMNWyU]\SU]\E\ZDOLWDPSU]HG ,,ZRMQćŋZLDWRZćLZF]DVLHMHMWUZDQLD=DSRF]ćWNRZDOLRQLSURFHVW]ZLPLJUDFML ãDĸFXFKRZHM²SRRVLHGOHQLXVLĕZNUDMXGRFHORZ\PL]GRE\FLXSHZQ\FKŋURGNyZ ILQDQVRZ\FK]DF]ĕOLF]ĕVWRQDZãDVQ\NRV]WVSURZDG]DþGR:LHONLHM%U\WDQLL VZRMHURG]LQ\RUD]SU]\MDFLyã:LQQ\PZ\SDGNXLPLJUDFMD]3DNLVWDQX:VFKRG QLHJR REHFQLH%DQJODGHV]

(147) E\ãDE\]QDF]QLHXWUXGQLRQDSU]HGHZV]\VWNLP]H Z]JOĕGyZILQDQVRZ\FK 3RPLPR RJUDQLF]Hĸ ZSURZDG]RQ\FK SU]H] EU\W\MVNLH SUDZRGDZVWZR RG SRF]ćWNXODW;;ZQDSã\ZLPLJUDQWyZE\ãFRUD]ZLĕNV]\%\ãRWRVSRZRGR ZDQHPDVRZ\PLLPLJUDFMDPLPDMćF\PLQDFHOX]GćŧHQLHSU]HGZSURZDG]HQLHP NROHMQ\FKRERVWU]HĸSUDZQ\FKZ:LHONLHM%U\WDQLL:ODWDFKLGR:LHONLHM.

(148) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . %U\WDQLL]DF]ĕOLSU]\E\ZDþ7XUF\F\SU\MVF\RUD]PX]XãPDQLH]0DOH]ML$IU\NL :VFKRGQLHM0DURNDL-HPHQX 7DNMDNLQQHNUDMH(XURS\=DFKRGQLHM:LHOND%U\WDQLDZODWDFKGRŋZLDG F]\ãDUHFHVMLHNRQRPLF]QHMDLPLJUDFMć]DURENRZć]DVWćSLãZW\PNUDMXQDSã\Z XFKRGťFyZ:RVWDWQLFKODWDFKQDMOLF]QLHMV]HJUXS\XFKRGťFyZGR:LHONLHM%U\ WDQLLVWDQRZLOL6RPDOLMF]\F\RUD]%RŋQLDF\ 6WDW\VW\NLGRW\F]ćFHOLF]E\FXG]R]LHPFyZZ:LHONLHM%U\WDQLL :HGãXJGDQ\FK(XURVWDWXZU:LHONć%U\WDQLĕ]DPLHV]NLZDãRPOQ FXG]R]LHPFyZFRVWDQRZLãRFDãHMSRSXODFML7R]DOHGZLHQLHFRSRQDG PLHV]NDĸFyZ:LHONLHM%U\WDQLLXURG]RQ\FKSR]DWHUHQHPWHJRNUDMX:U]HF]\ZL VWRŋFLRGVHWHNOXGQRŋFLXURG]RQHMSR]DWHU\WRULXP:LHONLHM%U\WDQLLZ\QRVL 5RF]QLHGR:LHONLHM%U\WDQLLSU]\E\ZDNLONDVHWW\VLĕF\LPLJUDQWyZZVDP\P USU]\E\ãRWXSRQDGW\VFXG]R]LHPFyZZW\PNLONDG]LHVLćWW\VLĕF\ XFKRGťFyZ6SRŋUyGFXG]R]LHPFyZ]DPLHV]NXMćF\FK:LHONć%U\WDQLĕSRQDG W\VRVyEURF]QLHQDE\ZDEU\W\MVNLHRE\ZDWHOVWZR:UE\ãRWRSRQDG W\VRVyE 1DMOLF]QLHMV]HJUXS\LPLJUDQWyZSRFKRG]ć],QGLL86$L$IU\NL3RãXGQLRZHM 1DMF]ĕVWV]\PPRW\ZHPSRE\WyZGãXJRWHUPLQRZ\FKMHVWLPLJUDFMD]DURENRZD :ŋUyGFXG]R]LHPFyZZ:LHONLHM%U\WDQLLEH]URERFLHMHVWQDGDO]QDF]QLHZ\ŧ V]HQLŧZŋUyGURGRZLW\FKPLHV]NDĸFyZWHJRNUDMX:USR]LRPEH]URERFLD ZŋUyGLPLJUDQWyZZ\QLyVãDZŋUyGRE\ZDWHOLEU\W\MVNLFKRN 1LHFDãHF]\OLRNPOQRE\ZDWHOLGHNODUXMHŧHMHVWPX]XãPDQDPL ] F]HJR SRQDG SRãRZD XURG]LãD VLĕ Z :LHONLHM %U\WDQLL 1DMZLĕNV]H JUXS\ PX]XãPDQyZZ:LHONLHM%U\WDQLLSRFKRG]ć]3DNLVWDQXL%HQJDOXDSUDZLH ZV]\VWNLFKEU\W\MVNLFKPX]XãPDQyZSRFKRG]L]$]ML3RãXGQLRZHM =GHF\GRZDQLHQDMZLĕFHMPX]XãPDQyZ]DPLHV]NXMHNRQXUEDFMĕORQG\ĸVNć SR]DW\PZLĕNV]HLFKJUXS\PRŧQDVSRWNDþZ0LGODQGV]DFKRGQLP<RUNVKLUH NRQXUEDFMDFKSRãXGQLRZHJR/DQFDVKLUHRUD]&O\GHVLGH0X]XãPDQLHSRFKRG]HQLD SDNLVWDĸVNLHJRVć]DVDGQLF]RUR]SURV]HQLQDWHUHQLHFDãHJRNUDMX%HQJDOF]\F\ VNXSLHQLVć]DŋJãyZQLHZ/RQG\QLH %U\W\MVNDSROLW\NDLQWHJUDF\MQD ::LHONLHM%U\WDQLLRGULVWQLHMHSUDZRGDZVWZR]DND]XMćFHG\VNU\PL QDFMLUDVRZHM 5DFH5HODWLRQV$FW

(149) . .3ĕG]LZLDWURSFLWV. . ,ELGHP. . 1RQQDWLRQDO«V. . ZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. .3ĕG]LZLDWURSFLWV.

(150) . +HOHQD7HQGHUD:ãDV]F]XN+DQQD.HOP. 7DEHOD3URILOLPLJUDQWyZZ:LHONLHM%U\WDQLL 2E\ZDWHOHNUDMyZWU]HFLFKMDNRRGVHWHNFDãHM SRSXODFML U

(151) . . 2VRE\XURG]RQHSR]DWHU\WRULXP:LHONLHM %U\WDQLLMDNRRGVHWHNFDãHMSRSXODFML U

(152). . /LF]EDRE\ZDWHOLNUDMyZWU]HFLFK U

(153). . 0LDVWDRQDMZ\ŧV]\PRGVHWNXRE\ZDWHOLNUDMyZ /RQG\Q .HQVLQJWRQL&KHOVHD

(154) WU]HFLFK U

(155) :HVWPLQVWHU

(156) +DULQJH\

(157) 1DMOLF]QLHMUHSUH]HQWRZDQHUHJLRQ\ SRFKRG]HQLDLPLJUDQWyZ U

(158). ,QGLH86$$IU\ND3RãXGQLRZD. ,PLJUDFMDRE\ZDWHOLNUDMyZWU]HFLFK U


(160). 3UDFD




(164). . ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLEU\W\MVNLPL. ². 6WRSDEH]URERFLDZŋUyGRE\ZDWHOLNUDMyZ WU]HFLFK U

(165) ZSRUyZQDQLX]RE\ZDWHODPLEU\W\MVNLPL. . 1DE\FLHRE\ZDWHOVWZD U

(166). . 1DMOLF]QLHMV]HJUXS\FXG]R]LHPFyZ QDE\ZDMćF\FKRE\ZDWHOVWZR U

(167). +LQGXVL3DNLVWDĸF]\F\6HUERZLH&]DUQRJyUF\. ŤUyGãRZZZLQWHJUDWLRQLQGH[HXLQWHJUDWLRQLQGH[KWPO. :RVWDWQLFKODWDFKSROLW\NDLPLJUDF\MQDZ:LHONLHM%U\WDQLL]PLHQLDVLĕ SRGHMŋFLHSURSDJXMćFHLGHHVSRãHF]HĸVWZDZLHORNXOWXURZHJRLRWZDUWHJRMHVW ]DVWĕSRZDQHSRGHMŋFLHP]EOLŧRQ\PGRIUDQFXVNLHMLGHLUyZQRŋFLZV]\VWNLFKRE\ ZDWHOL:]ZLć]NX]W\PMHG\QLHXFKRGťF\VćREMĕFLSURJUDPDPLLQWHJUDF\MQ\PL 'ODSR]RVWDã\FKLPLJUDQWyZWDNLHSURJUDP\QLH]RVWDã\SU]HZLG]LDQH2QDGDQLH RE\ZDWHOVWZDEU\W\MVNLHJRPRŧQDZ\VWćSLþSRODWDFKSRE\WXSRGZDUXQNLHPŧH ]QDVLĕMĕ]\NDQJLHOVNL:USRQDGW\VFXG]R]LHPFyZRWU]\PDãRRE\ ZDWHOVWZREU\W\MVNLHDURNSyťQLHMW\VRVyE,VWQLHMćV]NRã\Z\]QDQLRZH DV\VWHPRŋZLDW\MHVW]GHFHQWUDOL]RZDQ\GODWHJRQLHZ\VWĕSXMćXMHGQROLFRQHSUR JUDP\QDXF]DQLD2VWDWQLRZ:LHONLHM%U\WDQLL]DF]ĕWRVLĕ]DVWDQDZLDþQDGREHF QRŋFLćUHOLJLLZV]NRãDFKSXEOLF]Q\FK0RŧHWRGRSURZDG]LþGRVSRUyZSRGREQ\FK GRW\FKMDNLHPDMćPLHMVFHZH)UDQFML . KWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX. . $.LFLQJHURSFLWV².

(168) %DULHU\DV\PLODFMLLPLJUDQWyZ«. . 3UREOHP\]ZLć]DQH]LQWHJUDFMćLPLJUDQWyZZ:LHONLHM%U\WDQLL 3RQLŧHMVFKDUDNWHU\]RZDQRJãyZQHSUREOHP\GRW\F]ćFHLQWHJUDFMLLPLJUDQWyZ Z:LHONLHM%U\WDQLL 6SRãHF]QRŋþPX]XãPDĸVNćZ:LHONLHM%U\WDQLLWZRU]ćOXG]LHEDUG]RPãRG]L SRQDGWRRVRE\SRQLŧHMURNXŧ\FLD

(169) Z]ZLć]NX]W\PZUHJLRQDFKRGXŧHM NRQFHQWUDFMLPX]XãPDQyZ]GDU]DMćVLĕV]NRã\ZNWyU\FKQDZHWXF]QLyZ SRFKRG]L]SRãXGQLRZHM$]MLSRZRGXMHWRWUXGQRŋFL]LQWHJUDFMćWHMJUXS\]H VSRãHF]HĸVWZHPEU\W\MVNLP 3RGREQLHMDNZSR]RVWDã\FKDQDOL]RZDQ\FKNUDMDFKSR]LRPEH]URERFLDZŋUyG LPLJUDQWyZMHVW]QDF]QLHZ\ŧV]\QLŧZŋUyGUG]HQQ\FKPLHV]NDĸFyZQDZHWMHŋOL LPLJUDQFLSRVLDGDMćSRUyZQ\ZDOQHZ\NV]WDãFHQLH2E\ZDWHOHSRFKRG]HQLDEHQ JDOVNLHJRLSDNLVWDĸVNLHJRUD]\F]ĕŋFLHMQLŧUG]HQQL%U\W\MF]\F\Vć]DWUXGQLDQL GRSUDFQLVNRRSãDFDQ\FK:HGãXJ2(&'ZUSR]LRPEH]URERFLDZŋUyG FXG]R]LHPFyZZ:LHONLHM%U\WDQLLZ\QLyVãZW\PVDP\PF]DVLHSR]LRP EH]URERFLDZŋUyG%U\W\MF]\NyZZ\QRVLã 2ILFMDOQćUHOLJLć:LHONLHM%U\WDQLLMHVWDQJOLNDQL]PGODWHJRLQQHZ\]QDQLD QLHVć]ZLć]DQHSUDZQLHDQLV\PEROLF]QLH]SDĸVWZHPEU\W\MVNLP:]ZLć]NX ]W\PV]HUHJDNWyZSUDZQ\FKMHVWSRVWU]HJDQ\FKMDNRG\VNU\PLQXMćFHLQQHUHOLJLH LIDZRU\]XMćFHDQJOLNDQL]P QSSU]HSLV\R]DZLHUDQLX]ZLć]NyZPDãŧHĸVNLFK RUD]SUDZRGRW\F]ćFHEOXťQLHUVWZD

(170) :JUXGQLXU:LHOND%U\WDQLDZSURZDG]LãDZŧ\FLHG\UHNW\Zĕ8QLL (XURSHMVNLHM]DND]XMćFćG\VNU\PLQDFMLUHOLJLMQHMGRW\F]\RQDMHGQDNZ\ãćF]QLH PLHMVFSUDF\5]ćGEU\W\MVNLQLHSODQXMHUR]V]HU]HQLDSU]\MĕWHMG\UHNW\Z\QD SR]RVWDãHVIHU\ŧ\FLDVSRãHF]QHJR :]ZLć]NX]DWDNDPLWHUURU\VW\F]Q\PLZ86$ZU]HŋQLDUZ:LHONLHM %U\WDQLL]H]ZRORQRQDSU]HWU]\P\ZDQLHZZLĕ]LHQLDFKEH]Z\URNXVćGRZHJR FXG]R]LHPFyZSRGHMU]DQ\FKRSURZDG]HQLHG]LDãDOQRŋFLWHUURU\VW\F]QHM7HQ ]DSLVSUDZQ\EXG]LZLHOHNRQWURZHUVMLLVSU]HFLZRUJDQL]DFMLFKURQLćF\FKSUDZD F]ãRZLHND 3RDWDNDFKWHUURU\VW\F]Q\FKQDORQG\ĸVNLHŋURGNLNRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM ZOLSFXUQDVLOLã\VLĕQDSLĕFLDQDWOHUDVRZ\PRUD]DWDNLSU]HPRF\ZREHF LPLJUDQWyZZ]URVãDUyZQLHŧLVODPRIRELD :HGãXJUDSRUWX(XURSHMVNLHJR&HQWUXP0RQLWRURZDQLD5DVL]PXL.VHQRIRELL ]UFXG]R]LHPFyZE\ãRQĕNDQ\FKQDXOLF\OXESRGF]DVNRU]\VWDQLD. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV². . ZZZRHFGRUJ. . .3ĕG]LZLDWURSFLWV².