Streszczenia = Резюме = Abstracts
Bezpieczeństwo : teoria i praktyka : czasopismo Krakowskiej Szkoły Wyższej
im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego 8/1, 151-163
Streszczenia
Abstracts
Peзюме
2014 nr 1 (XIV)
BEZPIECZEŃSTWO
TEORIAIPRAKTYKAAndrzej Chodyński
Sieciowość w zarządzaniu bezpieczeństwem na poziomie
regionalnym i lokalnym
Zarządzanie bezpieczeństwem na poziomie regionalnym i lokalnym jest rozpatry-wane w ramach zarządzania publicznego. Aktualnie na jego rozwój wpływają kon-cepcje związane z New public management (nowe zarządzanie publiczne) i New
public governance. W znacznej części uwzględniają one między innymi podejście
menadżerskie, a także interakcje z interesariuszami. Przedsiębiorstwo w ramach tych rozważań do tej pory było rozpatrywane jako jeden z wielu uczestników powią-zań. Współcześnie, z punktu widzenia teorii przedsiębiorstwa zwraca się szczególną uwagę na rolę powiązań sieciowych pomiędzy podmiotami. Akcentuje się znacze-nie nowego typu kryzysu w fi rmie, o charakterze pozaekonomicznym. Rozpatrując te punkty widzenia, doszukując się wspólnych podstaw teoretycznych, zwrócono uwagę na rolę sieciowości w zarządzaniu bezpieczeństwem regionalnym i lokalnym. Podkreślono rolę praktyk, rutyn i elastyczności podmiotu gospodarczego, które mogą być wykorzystane na przykład w sytuacji zagrożenia, uwzględniając podej-ście sieciowe.
Słowa kluczowe: sieć międzyorganizacyjna, zarządzanie bezpieczeństwem,
ruty-ny organizacyjne, elastyczność.
Networking in security management at regional and local levels
Security management at regional and local levels is discussed within the realm of public management. Currently, its development is affected by the concepts related to New public management and New public governance, which take into considera-tion the managerial, the managerial approach as well as interacconsidera-tions with stake-holders, among others. Within these considerations, until recently, a company was analysed as one of many participants in the relations. Nowadays, from the point of view of the theory of business, special attention is paid to the role of network connections between entities. The meaning of a new type of crisis in company (of non-economic nature) is emphasised. Analyzing these points of view, while trying to fi nd common theoretical grounds, attention was paid to the role of networking in managing regional and local security. The emphasis is put on the role of practices,Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
154
routines and fl exibility of a business entity which may be used e.g. in a threat situ-ation, when the networking approach is taken.
Key words: interorganisational network, security management, organisational
routines, fl exibility.
Нетворкинг в управлении безопасностью на региональном
и местном уровнях
Управление безопасностью на региональном и местном уровнях рассматрива-ется в контексте государственного управления. В настоящее время на его раз-витие влияют концепции связанные с понятиями New public management (но-вое государственное управление) и New public governance. По большей части они, в частности, учитывают управленческий подход, а также взаимодействие с заинтересованными сторонами. Предприятие (компания) в рамках этих реше-ний до сих пор рассматривалось как один из участников отношереше-ний. Сегодня, с точки зрения теории компании, уделяется особое внимание роли нетворкин-га во взаимосвязях субъектов. Подчеркивается значение нового типа кризиса в компании неэкономического характера. При рассмотрении этих точек зрения, в поисках общей теоретической основы, обращено внимание на роль нетвор-кинга в управлении безопасностью на региональном и местном уровнях. Под-черкивается роль практики, процедур и гибкости экономического субъекта, ко-торые могут быть использованы, например, в чрезвычайной ситуации, с учетом нетворкинга. Ключевые слова: межорганизационный нетворкинг, управление безопасно-стью, организационные процедуры, гибкость.
Remigiusz Lewandowski
Wiarygodność procesów identyfikacji i transakcji a system
bezpieczeństwa państwa
Artykuł dotyczy usytuowania w systemie bezpieczeństwa państwa funkcji w za-kresie zapewniania wiarygodności procesów identyfi kacji i transakcji. W artyku-le zdefi niowano i omówiono dwie szczególne kategorie bezpieczeństwa związane z działalnością PWPW SA, tj. bezpieczeństwo identyfi kacyjne oraz bezpieczeństwo transakcyjne. Przedstawiono najważniejsze czynniki kształtujące powyższe kate-gorie bezpieczeństwa oraz relacje pomiędzy bezpieczeństwem identyfi kacyjnym i transakcyjnym a innymi kategoriami bezpieczeństwa. Artykuł prowadzi do konklu-zji, że PWPW S.A. pełni istotną funkcję w systemie bezpieczeństwa państwa, a dzia-łalność gospodarcza prowadzona przez PWPW S.A. w zakresie produkcji banknotów i dokumentów wraz z towarzyszącymi im systemami IT tworzy podstawowy interes bezpieczeństwa państwa.
Słowa kluczowe: bezpieczeństwo państwa, podstawowy interes bezpieczeństwa
Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
Credibility of identification and transaction processes
in the state security system
The article deals with the place which ensuring credibility of identifi cation and trans-action processes has in the state security system. The article deals with the place which ensuring credibility of identifi cation and transaction processes has in the state security system. The author presents the most essential factors affecting the above security categories, as well as relations between identifi cation and transaction se-curity and other categories of sese-curity. The article indicates that PWPW plays an important role in the state’s security system and that the business activity of PWPW, including banknote, document and related IT systems, creates the fundamental interest of the state’s security.
Key words: state security, fundamental interest of state security, PWPW, identifi
-cation and transaction processes.
Надежность процессов идентификации и сделок в системе
безопасности государства
В статье рассмотрено место в системе безопасности государства функций, на-правленных на обеспечение надежности процессов идентификации и сделок. Дано определение понятия и обсуждены две конкретные категории безопас-ности, связанные с деятельностью Польской фабрики по производству ценных бумаг (PWPW S.A.), т.е. безопасность идентификации и безопасность сделок. Представлено наиболее важные факторы, влияющие на эти категории безо-пасности и указано взаимосвязь между безопасностью идентификации, сделок и другими категориями безопасности. Автор статьи делает вывод, что PWPW S.A. играет важную роль в системе безопасности государства а хозяйственная деятельность PWPW S.A. в сфере производства денежных знаков и документов, а также связанные с этим процессом информационные системы являются важ-ным условием безопасности государства. Ключевые слова: безопасность государства, основной интерес безопасности государства, PWPW S.A., процессы идентификации и сделок.Krzysztof Flak
Zamówienia publiczne w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa
– dyrektywa 2009/81/WE i jej implementacja
do polskiego prawa krajowego
W 2013 r. do polskiego prawa zamówień publicznych wdrożona została Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie ko-ordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bez-pieczeństwa i zmieniająca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (tzw. dyrektywa obronna). Transponowanie dyrektywy obronnej do polskiego prawa krajowego
po-Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
156
winno było zostać dokonane z zachowaniem (na tyle, na ile to możliwe) możliwości wzmocnienia dzięki zamówieniom publicznym udzielanym przez Polskę potencjału polskiego przemysłu, w szczególności jego potencjału rozwojowego. Przedmiotem opracowania jest ocena implementacji dyrektywy obronnej do polskiego prawa kra-jowego, m.in. wykorzystania przy tym mechanizmów sprzyjających rozwojowi pol-skiego przemysłu.
Słowa kluczowe: zamówienia publiczne, obronność, bezpieczeństwo, prawo Unii
Europejskiej, polskie prawo krajowe, sektor publiczny, przemysł obronny, Prawo zamówień publicznych, dyrektywa obronna 2009/81.
Public procurement in defense and security
– Directive 2009/81/EC and its implementation
into the Polish national law
In 2013, Directive 2009/81/EC of the European Parliament and the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fi elds of defense and security, amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (Directive 2009/81), was implemented into the Polish national law on public pro-curement. The transposition of Directive 2009/81/EC into the Polish national law should have been carried out with the preservation (as far as possible) of strength-ening the Polish defense industry potential, especially its developmental potential, through public contracts awarded by Poland The article assesses the implementa-tion of Directive 2009/81 into the Polish law, as well as the mechanisms for Polish industry development which were used during this process.
Key words: public procurement, defence, security, EU law, Polish national law,
public sector, defence industry, Act on public procurement, Directive 2009/81.
Государственные заказы для нужд обороны и безопасности
– директива 2009/81/WE и ее реализация в польском
национальном законодательстве
В 2013 году к польскому закону о государственных заказах была добавле-на Директива Европейского парламента и Европейского совета 2009/81/WE от 13 июля 2009 года «о координации процедур заключения контрактов на ра-боты, поставку и предоставление услуг предприятиями или организациями в об-ласти обороны и безопасности», вносящей изменения в Директивы 2004/17/WE и 2004/18/WE (так называемая «оборонная директива»). Перенос «оборонной директивы» в польское национальное законодательство предполагалось вво-дить с сохранением (насколько это было возможным) возможности поддержки, благодаря государственным заказам, потенциала польской промышленности, особенно укрепления потенциала ее развития. В статье дано оценку введения «оборонной директивы» в польское национальное законодательство и исполь-зование механизмов способствующих развитию польской промышленности. Ключевые слова: государственные заказы, оборона, безопасность, законо-дательство Европейского Союза, польское национальное законозаконо-дательство, го-сударственный сектор, оборонная промышленность, Закон о государственных заказах, оборонная директива 2009/81.Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
Tomasz Gacek
O językach używanych przez członków niektórych organizacji
terrorystycznych
Identyfi kacja języka używanego przez członków organizacji terrorystycznej i za-pewnienie możliwości tłumaczenia materiałów w tymże ma kluczowe znaczenie dla zwalczania tego rodzaju grup. Niniejszy artykuł poświęcony jest profi lom języko-wym wybranych organizacji uznawanych za terrorystyczne, przedstawiając analizę ich sytuacji językowej oraz jej wpływ na możliwość tłumaczenia przejętych materia-łów, komunikacji z zatrzymanymi członkami ugrupowania, czy wreszcie na stosunki panujące wewnątrz niego. Zobaczymy, że w przypadku niektórych organizacji język stanowi istotny aspekt ich ideologii. Inne starają się minimalizować znaczenie tego czynnika, by uniknąć wewnętrznych konfl iktów. W artykule przedstawiono też, jak zrozumienie sytuacji językowej w danym ugrupowaniu (a w szczególności kom-petencji językowych jego członków) może być pomocne w typowaniu regionów, w których organizacja ta może działać.
Słowa kluczowe: terroryzm, język, tłumaczenie.
On the languages used by members of some terrorist organizations
In order to fi ght a terrorist organization, it is crucial to identify the language used by its members and to secure a possibility of translating the materials written in it. The present article is devoted to language profi les of selected organizations designated as terrorist ones; it analyzes their linguistic situation and how it affects the translation process of intercepted materials, communication with the arrested members and, last but not least, relations among them. For some groups, a lan-guage forms an important aspect of their ideology, while others try to downplay its role in order to avoid factional divisions. The article also explains how an under-standing of a group’s linguistic situation (especially that of language competence of its members) may help in identifying regions where such an organization is likely to operate.Key words: terrorism, language, translation.
Язык представителей некоторых
террористических организаций
Идентификация языка, используемого членами террористической организации и обеспечение возможности перевода материалов с этого языка, имеет решаю-щее значение для борьбы с такого рода группировками. В статье рассмотрены языковые профили некоторых организаций считающихся террористическими, дан анализ их языковой ситуации и ее влияния на возможность переводить по-лучаемые материалы, коммуникации с задержанными членами групп, указания межличностных отношений внутри этих групп. Автор показывает, что в случае некоторых организаций язык является важным аспектом их идеологий. Ука-зываются также попытки преуменьшения значение этого фактора с целью из-бежания внутренних конфликтов. В статье также представлено, как понимание языковой ситуации в организации (в частности языковые навыки членов) могутStreszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
158
быть полезным при выборе регионов, в которых организация может функцио-нировать. Ключевые слова: терроризм, язык, перевод.Janusz Liber
Kontrwywiad wojskowy oraz taktyczny wywiad osobowy – kluczowe
elementy ochrony wojsk przed zamachami terrorystycznymi
Celem przedmiotowego artykułu jest ukazanie roli kontrwywiadu wojskowego oraz taktycznego wywiadu osobowego jako kluczowych elementów zapewniających bezpieczeństwo Sił Zbrojnych. Główny nacisk artykułu położony jest na działania wojskowych służb specjalnych których celem jest przeciwdziałanie zamachom ter-rorystycznym skierowanym przeciwko jednostkom wojskowym podczas ich udzia-łu w operacjach międzynarodowych. Niniejsze opracowanie zostało przygotowane na podstawie dostępnych regulacji oraz materiałów z przedmiotowego zakresu które obwiązują w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Istotą artykułu jest przybliżenie czytelnikowi roli oraz zadań wojskowych służb specjalnych, w szcze-gólności zaś komórki Połączonego Sztabu ds. Kontrwywiadu oraz Taktycznego Wywiadu Osobowego” która funkcjonuje m.in. w międzynarodowych operacjach militarnych prowadzonych przez NATO oraz Unię Europejską. Przedmiotowy arty-kuł ukazuje podstawowe podobieństwa i różnice pomiędzy specyfi ką działań ko-mórek kontrwywiadu a wywiadu, również funkcjonujących w ramach Połączonego Sztabu ds. Kontrwywiadu oraz Taktycznego Wywiadu Osobowego”. Autor artykułu obrazuje rozważania teoretyczne przykładami operacji kontrwywiadu oraz wy-wiadu wojskowego prowadzonymi w ramach współczesnych operacji militarnych na Bałkanach. Artykuł analizuje – w kontekście działalności służb wywiadu oraz kontrwywiadu wybrane ataki terrorystyczne na cele militarne – koszary marines w Bejrucie oraz Arabii Saudyjskiej podczas prowadzenia działań operacyjnych na arenie międzynarodowej. Treść rozważań artykułu uzupełniają osobiste uwagi au-tora, który pracował na stanowisku Szefa Połączonego Sztabu ds. Kontrwywiadu oraz Taktycznego Wywiadu Osobowego jednej z organizacji międzynarodowych podczas prowadzenia operacji militarnej pod jej egidą.
Słowa kluczowe: taktyczny wywiad osobowy, kontrwywiad wojskowy,
terro-ryzm, operacje międzynarodowe, siły zbrojne.
Military Counterintelligence and Tactical Human Intelligence
as key elements of protection of armed forces against terrorism
The purpose of the article is to discuss military CI and tactical HUMINT as key elements in ensuring the security of the armed forces. The article emphasizes the activities of the military special services whose aim is to counteract terror-ist attacks directed against military units taking part in international operations.Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
The present study was prepared on the basis of the available regulations and the materials of the US Department of Defense. The aim of the article is to familiarize the reader with the role and tasks of the military special services, especially those of the CJ2X Cell – Joint Combat Staff for Counterintelligence and HUMINT Opera-tions, which functions in military operations conducted by NATO and the EU. This article discusses the basic similarities and differences between the activities of counterintelligence and those of tactical HUMINT; the cells operating as a part of the CJ2X Cell are also discussed in this context. The author illustrates the theory with examples of both intelligence and counterintelligence operations, carried out as part of modern military operations in the Balkans. Selected terrorist attacks on military targets, such as the one on a part of a housing complex in the city of Khobar in Saudi Arabia or the one on the US Marines barracks in Lebanon, are ex-amined in the context of the activities of both intelligence and counterintelligence. The article includes personal refl ections of the author, who worked as the head of the CJ2X Cell of one of the international organizations.
Key words: tactical HUMINT, military CI, terrorism, international operations, the
armed forces.
Военная контрразведка и тактическая агентурная разведка –
ключевые элементы защиты войск от террористических актов
Целью статьи является показать роль военной контрразведки и тактической агентурной разведки как ключевых элементов обеспечения безопасности во-оруженных сил. Основное внимание в статье уделено деятельности военных спецподразделений, целью которых является противодействие террористиче-ским актам, направленным против воинских частей во время их участия в меж-дународных операциях. Исследование подготовлено на основе правовой базы и доступных материалов регулирующих деятельность Вооруженных сил США. Целью статьи было также указание роли и задач военных спецслужб, в част-ности подразделений Объединённых штабов по делам военной контрразведки и тактической агентурной разведки, в частности участвующих в международ-ных военмеждународ-ных операциях, проводимых НАТО и Европейским Союзом. Рассмотре-ны основРассмотре-ные сходства и различия между спецификой действий подразделений контрразведки и разведки, в том числе действующих в структурах Объединён-ных штабов по делам военной контрразведки и тактической агентурной раз-ведки. Автор иллюстрирует теоретические исследования, примерами операций контрразведки и военной разведки, проводимых во время военных операций на Балканах. В контексте деятельности разведки и контрразведки в статье дан анализ террористических актов на военные объекты – казармы морской пехоты США в Бейруте и Саудовской Аравии во время проведения операций на между-народной арене. В статье приведены также личные соображения автора, кото-рый работал в качестве начальника Объединенного штаба по делам военной контрразведки и тактической агентурной разведки в одной из международных организаций. Ключевые слова: тактическая агентурная разведка, военная контрразведка, терроризм, международные операции, вооруженные силы.Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
160
Andrzej Sęk
Zarządzanie bezpieczeństwem przeciwpożarowym
w przedsiębiorstwie
Artykuł został poświęcony organizacji ochrony przeciwpożarowej w przedsiębior-stwie zarówno prywatnym, jak i państwowym. Przedstawiono w nim wymagania techniczne, jakie powinny być spełnione przy odbiorze budynków przeznaczonych do użytku. Omówiono również zadania przedsiębiorców zmierzających do zapew-nienia bezpieczeństwa pracującym w przedsiębiorstwie pracownikom. W oparciu o obowiązującą literaturę prawną omówiono również zasady konserwacji urządzeń przeciwpożarowych, a także przedstawiono procedurę postępowania w wypadku powstania pożaru na terenie przedsiębiorstwa.
Słowa kluczowe: zarządzanie, ochrona przeciwpożarowa, przedsiębiorstwo.
Fire safety management in companies
The present article is devoted to the organization of fi re protection in both private and state companies. It sets out the technical requirements that which a building should meet during technical acceptance. It also discusses employers’ responsibili-ties towards employees in terms of safety on company premises. Based on the ap-plicable legal literature, the author deals with fi re-fi ghting equipment maintenance procedures, as well as the procedure to be followed in the event of a fi re on the premises.
Key words: management, fi re protection, company.
Управление пожарной безопасностью на предприятии
Статья посвящена организации противопожарной защиты в частных и государ-ственных предприятиях. В ней представлены технические требования, которым должны соответствовать объекты принимаемые в эксплуатацию. Рассмотре-ны также задачи стоящие перед предпринимателями, направленРассмотре-ные на обе-спечение безопасности сотрудников, работающих на предприятии. На основе имеющейся юридической литературы также обсуждаются правила содержания противопожарного оборудования, и указан порядок действий в случае возник-новения пожара на территории предприятия. Ключевые слова: управление, противопожарная защита, предприятие.Zbigniew Grzywna
Siły Zbrojne dla pokoju i ich logistyka
Siły zbrojne Polski to jeden z fi larów bezpieczeństwa kraju. Obecnie Polska jako państwo członkowskie zarówno NATO, jak i Unii Europejskiej, może być zobowią-zana do zaangażowania żołnierzy w obronie przeciwko zagrożeniom militarnym,
Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
do czego są powołani, a także mogą być pomocni w działaniach niemilitarnych dla dobra kraju i jego sojuszników. Głównym zadaniem sił zbrojnych jest utrzymanie bezpieczeństwa, ale również wsparcie w zapobieganiu sytuacjom, które mogą być uznane za niebezpieczne, zarówno w kraju, jak i poza jej terytorium, zgodnie ze strategią Paktu Północnoatlantyckiego. Rozwój cywilizacji, postęp techniczny, a tak-że postępująca globalizacja współczesnego świata zmusza do dokonywania zmian dopasowanych do skali i charakteru zagrożeń. Celem artykułu jest analiza udziału Sił Zbrojnych RP w NATO oraz w całym systemie Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych i próba poprawy tego systemu w zakresie wykorzystania sił zbrojnych i ich logistyki. Każde z państw członkowskich z zasady ponosi odpowiedzialność za zapewnienie pełnej logistyki dla swych sił zbrojnych, a także za kompatybilność podczas międzynarodowej działalności oraz podczas wspólnych operacji NATO.
Słowa kluczowe: Siły Zbrojne Polski, Polskie Siły Zbrojne wydzielane do sił NATO,
logistyka dla sił wydzielanych poza granice w ramach operacji.
The armed forces for peace and their logistics
The armed forces of Poland are one of the pillars of the security of the country. Currently, as a member of both NATO and the European Union, Poland might be required to engage soldiers in defending against military threats, or they may be involved in non-military activities for the benefi t of the country and its allies. The primary role of the armed forces is to perform tasks to maintain security, but they also help in preventing situations which can be considered as dangerous both in a country and outside its territory, all in accordance with the strategy of the North-Atlantic Pact. The development of civilization, technical progress, as well as the progressive globalization of the contemporary world necessitate the introduction of changes to match the scale and nature of threats. The aim of the article is to analyse the participation of Polish Armed Forces in NATO and in the European Union in crisis situations and to suggest improvements to this system in terms of the use of the armed forces. Each of the member states bears the responsibility for provid-ing full logistics support for their armed forces, as well as for compatibility in both international and NATO-led operations.
Key words: The armed forces of Poland, Polish Armed Forces in NATO, logistics
support for forces operating abroad.
Вооруженные силы для поддержания мира и их логистика
Вооруженные Силы Польши являются одним из столпов безопасности страны. В настоящее время Польша, как государство-член НАТО и Европейского союза, может быть вынуждена предоставить своих солдат для защиты от военной угро-зы, а также армия может быть использована внутри страны и на территории стран-союзников в операциях невоенного типа. Основной задачей вооружен-ных сил является выполнение задач по обеспечению безопасности, но также, в соответствии со стратегией Североатлантического договора, армия должна помогать в предотвращении ситуаций, которые могут считаться опасными, как в стране, так и за ее пределами. Развитие цивилизации, технический прогресс и растущая глобализация современного мира, заставляет вносить изменения в соответствии с возникающими масштабами и характерами угроз. В статье дан анализ участия Вооруженных Сил Польши в НАТО и во всей системеЕвропей-Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
162
ского союза в кризисных ситуациях, указаны возможности усовершенствования этой системы использования вооруженных сил и их материально-технического обеспечения. Каждая страна-член Североатлантического договора, в принци-пе, несет ответственность за обеспечение полной логистики для своих воору-женных сил, а также за совместимость во время международных, совместных операций НАТО. Ключевые слова: Вооруженные Силы Польши, Вооруженные Силы Польши выделенные в состав сил НАТО, обеспечение логистики сил, выдвигаемых за пределы страны во время операций.Jan Pilżys
Piechota polska w dwudziestoleciu międzywojennym 1918–1939.
Wybrane problemy organizacji, uzbrojenia i szkolenia
Spośród wszystkich rodzajów broni piechota była najliczniejszym i najważniejszym rodzajem w polskiej armii. Inne rodzaje, tj. artyleria, kawaleria, lotnictwo, broń pancerna, miały zadanie wspierania jej we wszystkich działaniach bojowych.
W roku 1939 polski pułk dywizji piechoty był porównywalny z pułkiem dywizji piechoty armii niemieckiej. Miał zbliżoną strukturę organizacyjną i siłę ognia broni strzeleckiej i stromotorowej. Dysponował mniejszą liczbą armat lekkich polowych i przeciwpancernych. Po zwiększeniu liczby dywizyjnych środków walki (armat, dział i czołgów), wspierających niemieckie pułki piechoty, różnica ta wypadała na nieko-rzyść polskiego pułku, a zarazem siły uderzeniowej dywizji piechoty.
Jednoznacznie pozytywnie należy ocenić przyjęty system szkolnictwa piechoty. W warunkach ograniczeń fi nansowych gwarantował on przygotowanie kadry zawo-dowej, szkolenie żołnierzy służby czynnej i rezerwy.
Zdaniem autora artykułu, w sytuacji braku lotnictwa, broni przeciwlotniczej i przeciwpancernej oraz spóźnionej motoryzacji wojska, polską piechotę wyróżniał w walce znamienny czynnik – ofi arność i bitność oraz wysokie morale polskiego żołnierza.
Słowa kluczowe: piechota, organizacja piechoty, uzbrojenie piechoty, szkolenie
piechoty.
Polish infantry in the interwar period 1918–1939.
Selected problems of the organization, arming and training
Of all the types of weapons, infantry was the most numerous and the most impor-tant in the Polish army. The task of other types of weapons, e.g. artillery, cavalry, aviation, armored vehicles was to support the infantry in all kinds of combat opera-tions.
In 1939, the Polish regiment of infantry was comparable to the German division of infantry. They had a similar organizational structure and strength of small arms and indirect fi re weapons. The Polish regiment had less light cannons and antitank cannons. After the number of divisional units of combat (guns, cannons and tanks)
Streszczenia / Pe3ююMe / Abstracts
supporting German infantry regiments was increased, the Polish regiment and, con-sequently, the strike force of the infantry division weakened.
Infantry training system was a positive side. With all its fi nancial limitations, it guaranteed professionally trained personnel, soldiers on active duty and reserves.
According to the author of this article, in the absence of aviation, anti-aircraft and anti-tank weapons, and despite delayed motorization in the army, Polish infan-try distinguished itself by its sacrifi ce, valor and high morale.
Key words: infantry, organization of infantry, weapons of infantry, training of
in-fantry.
