Ewa Szary
"Strumień świadomości - techniki",
Robert Humphrey, "Pamiętnik
Literacki", R. 61 (1970), z. 4 :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 14/40, 122
( I ) HUMFHREI R obert: Strum ień św iadom ości - t e c h n ik i.P r z e ł. S.A m sterdam ski. "Pam iętnik L ite r a c k i" R.L3CI: 1970 z . 4 s . 2 5 5 -2 8 3 .
Praca z zakresu t e o r i i tzw . stru m ien ia świadom ości w po w i e ś c i . J e s t t o fragm ent k la s y c z n e j
j
am erykańskiej m on ografii p o św ięco n ej w c a ł o ś c i temu zag a d n ien iu . V tłumaczonym fragmen c i e a u to r p rzed sta w ia szczeg ó łow o i w yczerpująco c z te r y pod stawowe t e c h n ik i ( z a k ła d a ją c , że problem stru m ien ia świadomoś c i w p o w ie ś c i j e s t sprawą eksperymentów tec h n ic z n y c h .), a mia n o w ic ie : b ezp o śred n i monolog, w ew nętrzny, p o śred n i monolog wew n ę t r z n y , o p is w szechw iedzący i s o lilo q u iu m .E*Sz. BP/40
( I ) KOPCZYŃSKA Z d zisław a: Z n aczenie wyboru f o r s y w ie r sz o w ej (na p r z y k ła d z ie p o ls k ie g o 8 -zg ło sk o w c a )." P a m ię tn ik L i t e r a c k i» R .L U : 1970 z . 4 s , 1 7 9 -1 9 5 .
Próba ukazania sem antycznej f u n k c j i formy wierszow ej.W ybór typu w ie r sz a d la utworu p o e ty c k ie g o , dokonywany- w k o n te k ś c ie o k r e ś la n e j p o e t y k i, w łą c z a ją c e j zwykle w z e sp ó ł "norm" również a sp e k t w e r sy fik a c y jn y (preferow ane gatunki w ie r sz a i sposoby w ie r sz o w a n ia ), j e s t zawsze ja k ie g o ś ro d z ą ju ustosunkowaniem s i ę au to ra te g o utworu do danej p o e t y k i, je g o w łasn ą p ro p o zycją
w
tym z a k r e s ie . Szczegółow e rozw ażania a u to r k i d oty czą tw órczoś c i J .S ło w a c k ie g o .N a jb a r d z ie j znamienną fu n k c ją 8 -z g ło sk o w c a , w y k sz ta łc a ją c ą s i ę już w O drodzeniu, b y ło n adan ie wypow iedzi ch arak teru n i e - kunsztow nego. Od O św iecenia 8 -z g ło s k o w ie c funkcjonuje także ja ko w ie r s z s t y l i z a c j i lu d o w ej. Do ty c h znaczeń formy 8 - z g ło s k o - w ej n a w ią zu je Słow ack i; w sw oich utworach wyzyskuje on i ludo we nacechow anie 8 -zg ło sk o w c a , i jeg o tr a d y c j ę " p r o ste j" form y, nadając tym znaczeniom w łasn e u j ę c i e .
