• Nie Znaleziono Wyników

Jeden mecz w dwóch odsłonach -język relacji radiowej a telewizyjnej (na przykładzie meczu siatkarskiej Ligi Mistrzów)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Jeden mecz w dwóch odsłonach -język relacji radiowej a telewizyjnej (na przykładzie meczu siatkarskiej Ligi Mistrzów)"

Copied!
13
0
0

Pełen tekst

(1)

R O Z P R A W Y I A R T Y K U Ł Y

Wioletta Kochmańska

Uniwersytet Rzeszowski

JEDEN MECZ W DWÓCH ODSŁONACH

– JĘZYK RELACJI RADIOWEJ A TELEWIZYJNEJ

(na przykładzie meczu siatkarskiej Ligi Mistrzów)

ĩ\FLHF]áRZLHNDXSURJX;;,ZZ\]QDF]DMąWU]\LVWRWQHF]\QQLNL U]HF]\ZLVWRĞü±GXFKRZRĞü1±PHGLD3RSXODUQRĞüWDNĪHSRZV]HFKQRĞü RVWDWQLHJR]QLFKMHVWQLHSRGZDĪDOQD0HGLDVáXĪąNUHRZDQLXQRZ\FK U]HF]\ZLVWRĞFLNRPHQWXMą]DVWDáHIDNW\GRVWDUF]DMąUR]U\ZNLXF]ą LZUHV]FLH]DSRĞUHGQLFWZHPZ\EUDQ\FKIRUPJDWXQNRZ\FKSR]ZDODMą QDÄXF]HVWQLFWZR´ZRGOHJá\FKFKRüSUDZG]LZ\FKZ\GDU]HQLDFKU]H-F]\ZLVWRĞFL7ĊRVWDWQLąIXQNFMĊáDWZRGDMHVLĊ]DREVHUZRZDüZUHODFMDFK UyĪQHJRURG]DMXZ\GDU]HĔVSRUWRZ\FKNWyUH]\VNXMąFFRUD]WRZLĊNV]H U]HV]HVáXFKDF]\RG]ZLHUFLHGODMąSR]LRPSRSXODUQRĞFLQLHW\ONRGDQ\FK G\VF\SOLQVSRUWXDOHWDNĪHLVWDFMLPHGLDOQHMNWyUDWDNLHUHODFMHSU]H-SURZDG]D:ĞUyGQLH]Z\NOHSRSXODUQ\FK]HVSRáRZ\FKJLHUVSRUWRZ\FK PRĪQD]SHZQRĞFLąZ\PLHQLüUR]JU\ZNLSLáNLVLDWNRZHMWUDQVPLWRZDQH QDNDQDáDFKRJyOQRSROVNLFKMDNLZPHGLDFKORNDOQ\FK.RUSXVPDWH-ULDáRZ\G]LĊNLNWyUHPXQDNUHĞORQ\]RVWDQLHV]NLFRZRSUREOHPZSá\ZX URG]DMXPHGLXPQDMĊ]\NRZ\NV]WDáWREHFQHJRWDPSU]HND]XVWDQRZLą QDJUDQHQDQRĞQLN2VSUDZR]GDQLDPHF]XID]\JUXSRZHMVLDWNDUVNLHM/LJL 0LVWU]yZSRPLĊG]\$VVHFR5HVRYLą5]HV]yZD$UDJRGH6HWHHPLWRZDQH QDDQWHQDFKNDQDáX3ROVDW6SRUWRUD]$NDGHPLFNLHJR5DGLD&HQWUXP Z5]HV]RZLH:\GDU]HQLHVSRUWRZHRNWyU\PPRZDPLDáRPLHMVFH ZU]HV]RZVNLHMKDOL3RGSURPLHJUXGQLDU :W\WXOHQLQLHMV]HJRDUW\NXáXSRMDZLá\VLĊUyZQROHJOHGZDWHUPLQ\ Z\PDJDMąFH±MDNVąG]Ċ±NUyWNLHJRNRPHQWDU]DWMUHODFMDUDGLRZD 1 7ĊSRVWU]HJDPZV]HURNLPXMĊFLXMDNRZV]HONLHQLHPDWHULDOQHLVWRWQHGODHJ]\VWHQ-FMLF]áRZLHNDDVSHNW\WMSU]\NáDGRZRXF]XFLDHPRFMHZ\REUDĪHQLDP\ĞOL 23UHF\]\MQLHVąWRQDJUDQHQDG\VNNRPSXWHUDSOLNLIRUPDWXPSSR]ZDODMąFH QDDXGLDOQ\ZJOąGZ]DUHMHVWURZDQ\PDWHULDá2F]\ZLĞFLHSU]HND]WHOHZL]\MQ\ZWDN ]HEUDQ\PPDWHULDOH]RVWDQLH]XERĪRQ\RHOHPHQW\ZL]XDOQHNWyUHMDNRQLHLVWRWQHGOD EDGDĔRUJDQL]DFMLSU]HND]XMĊ]\NRZHJRFHORZRSRPLQLĊWR

(2)

i UHODFMDWHOHZL]\MQD:VSyáF]HĞQLHUHODFMDWRHPRFMRQDOQ\SU]HND]QLH]DNRĔ-F]RQ\FKMHV]F]H]GDU]HĔ>:ROQ\=PRU]\ĔVNL.DOLV]HZVNL)XUPDQ± 3LVDUHNUHGUHODFMD@=SRZ\ĪV]\FKXMĊüZ\QLNDĪHGODJDWXQNXLVWRWQH VąWDNLHF]\QQLNLMDNDNWXDOQRĞüZ\GDU]HĔLQIRUPDFMDLWRZDU]\V]ąFHHPRFMH 1LHGRRNUHĞORQ\SR]RVWDMHURG]DMPHGLXPQDDQWHQLHNWyUHJRLQIRUPDFMHRGDQ\P Z\GDU]HQLXVSRUWRZ\PVąRGELRUF\GRVWDUF]DQH7RSR]RVWDMHZVSU]HF]QRĞFL ]SRJOąGDPL-2ĪGĪ\ĔVNLHJRNWyU\Z\UyĪQLDUHODFMĊUDGLRZąLMHMWHOHZL]\MQ\ RGSRZLHGQLNF]\OLNRPHQWDU]WHOHZL]\MQ\>2ĪGĪ\ĔVNL@:DUWRGRGDüĪH NRPHQWDU]Z6áRZQLNXWHUPLQRORJLLPHGLDOQHMX]QDQ\]RVWDá]DJDWXQHNSUDVRZ\ ZNWyU\PSU]HND]LQIRUPDFMLRU]HF]\ZLVWRĞFLPDFKDUDNWHUDQDOLW\F]QRNRPHQ-WXMąF\LSU]HELHJD]RNUHĞORQHJRSXQNWXZLG]HQLD>3LVDUHNUHG@5yZQLHĪ ZWUDG\FMLSRWRF]QHMPRZQ\RSLVU\ZDOL]DFMLVSRUWRZHMF]ĊVWRQRVLPLDQRNRPHQ-WDU]D%\üPRĪHMDNSLV]H%*URFKDODZ\QLNDWR]WUDG\FMLDQJORMĊ]\F]QHMNWyUD VWDáDVLĊZ]RUFRZDGODMĊ]\NDVSRUWX:VSRPQLDQDEDGDF]NDWUDIQLHSRU]ąGNXMH wskazania genologiczne3X]QDMąFĪHZáDĞFLZ\PJDWXQNLHPGODRPDZLDQ\FK

SU]HND]yZZUyĪQ\FKPHGLDFKMHVWZáDĞQLHUHODFMD>*URFKDOD±@ 6WDQRZLVNRWDNLHDXWRUNDQLQLHMV]HJRWHNVWXZSHáQLDNFHSWXMHLSU]\MPXMH]D SRGVWDZĊWHUPLQRORJLF]QąZQLQLHMV]HMSUDF\FRXSRZDĪQLDGR]DSUH]HQWRZDQHJR VIRUPXáRZDQLDW\WXáX 5HODFMHVSRUWRZHVWDQRZLá\EDGDZF]\SU]HGPLRW]DLQWHUHVRZDQLDZLHOX UR]SUDZ,FKDXWRU]\VNXSLDOLXZDJĊQDVWUXNWXU]HMĊ]\NRZHMRUJDQL]DFMLWHNVWX >2ĪGĪ\ĔVNL&RFNLHZLF]7ZRUHN@OHNV\FH>2ĪGĪ\ĔVNL :LĞQLFNL1RZRZLHMVNL.RFKPDĔVND@FHFKDFKNUHDFML U]HF]\ZLVWRĞFL>2VWURZVNL=LHOLĔVNL@Z\]QDF]QLNDFKJHQRORJLF]-Q\FK>:LĞQLHZVNL@F]\ZUHV]FLHLPPDQHQWQLHWNZLąF\FKZWDNLFKUHODFMDFK HPRFMDFK>6]NXGODUHNĝPLHFKRZLF]@RUD]LFKUROL PLQWR]DJDGQLHQLHE\áR SU]HGPLRWHPEDGDĔZSUDF\5DGLRZDUHODFMD]PHF]XVLDWNDUVNLHJR±SU]HND]WUH-ĞFLF]\HPRFML" QDSRGVWDZLHWUDQVPLVMLZZ\EUDQ\FKU]HV]RZVNLFKUR]JáRĞQLDFK UDGLRZ\FK NWyUD]RVWDáDZ\JáRV]RQDSU]H]HPQLHQDVHVMLQDXNRZHMLQLHEDZHP XNDĪHVLĊGUXNLHP 3RUyZQDQLDMĊ]\NDG]LHQQLNDU]\VSRUWRZ\FKZUDGLXLWHOH- ZL]MLGRNRQDáQDáDPDFKÄ3RUDGQLND-Ċ]\NRZHJR´06WDMHZVNL>@:DNWX-DOQLHSURZDG]RQ\FKDQDOL]DFKSUDJQĊSRZUyFLüGRSRGMĊWHMSU]H]6WDMHZVNLHJR SHUVSHNW\Z\RJOąGXPDMąFMHGQDNGRG\VSR]\FML]XSHáQLHLQQ\DNWXDOQ\NRUSXV PDWHULDáXLĞZLDGRPRĞü]PLDQMDNLHGRNRQDá\VLĊQDSU]HVWU]HQLODWZMĊ]\NX PHGLyZ4.U\WHULXPSRU]ąGNXMąFHZ\SRZLHGĨXORNRZDQH]RVWDQLHZHOHPHQWDFK 3 %*URFKDODSUyF]NRPHQWDU]DVSRUWRZHJRLUHODFMLVSRUWRZHMDQDOL]XMHMHV]F]HVWDWXVVSUD-ZR]GDQLDMDNRWU]\QDMF]ĊVWV]HRNUHĞOHQLDEDGDQHJRW\SXZ\SRZLHG]L:DUWRMHV]F]HZVSRPQLHü RSURSR]\FML$2VWURZVNLHJRNWyU\Z\NOXF]DJHQRORJLF]QąRGUĊEQRĞüNRPHQWDU]DVSRUWRZHJR X]QDMąFĪHMHVWRQVNáDGRZąWUDQVPLVMLVSRUWRZHM>2VWURZVNL@ 4=DQDMZDĪQLHMV]ąXZDĪDPHZROXFMĊMDNDGRNRQDáDVLĊQDSáDV]F]\ĨQLHVDPHJRMĊ]\NDNWyU\ ]PLHQLDáVLĊRGZ]RUFRZHMRGPLDQ\±RVF\OXMąFNXSURJUDPRZHMSRWRF]QRĞFL

(3)

SRZWDU]DOQ\FKVWUXNWXU\WUHĞFLDXG\FMLIDNXOWDW\ZQ\FKEąGĨREOLJDWRU\MQ\FKGOD UHODFMLVSRUWRZHMZPHGLDFK5 DXG\FMĊX]QDMĊ]DMHGQRVWNĊQDGU]ĊGQąZREHFUHODFML

NWyUąWZRU]ąW\ONRZ\GDU]HQLDPHF]X±RGMHJRUR]SRF]ĊFLDSR]DNRĔF]HQLH =D WDNLHXZDĪDVLĊ

1. Elementy przekazu poprzedzające relację

:QDJUDQLDFKREVHUZXMHVLĊQLHVFKHPDW\F]QąUHDOL]DFMĊW\FKF]ĊĞFLDXG\FML NWyUHSRSU]HG]DMąZáDĞFLZąWUHĞüSURJUDPX%UDNVFKHPDW\]PXREMDZLDVLĊID-NXOWDW\ZQRĞFLąREHFQRĞFLZ\EUDQ\FKVWUXNWXUDWDNĪHGRZROQąSU]H]FRUyĪQą LFKFKURQRORJLąZOLQLLWHNVWXZ\SHáQLDMąFHJRSU]HND]3U]\MPXMąF]DWHPXSR-U]ąGNRZDQLH]JRGQH]ORJLNąVSRáHF]QHJRSRVWĊSRZDQLDZ\PLHQLDVLĊNROHMQR DQDOL]RZDQHSRQLĪHMF]áRQ\:DUWRGRGDüĪH]SHUVSHNW\Z\NRPXQLNDF\MQHM QLHNWyUH]QLFKVąDNWDPLPRZ\7DNMHVWZSU]\SDGNXSLHUZV]HJR]HOHPHQWyZ Z\SHáQLDMąF\FKSURJUDPSU]HGUHODFMą SRZLWDQLHRGELRUFyZ VáXFKDF]\EąGĨZLG]yZ6 ±WHQHOHPHQWMĊ]\NRZHM RUJDQL]DFMLWUHĞFLE\áREHFQ\ZREXSRUyZQ\ZDQ\FKUHODFMDFKLXOHJDáZQLFK G\FKRWRPLF]QHPXSRG]LDáRZLQDVWUXNWXU\ZáDĞFLZHJRDNWXSRZLWDQLDLDNWX SU]HGVWDZLDQLDVLĊQDGDZF\:PDWHULDOHNV]WDáWRZDáVLĊQDVWĊSXMąFR %RJGDQ6PRODZLWDP3DĔVWZD=DFKZLOĊRVWDWQLPHF]ID]\JUXSRZHM/LJLL0LVWU]yZ« 5& 7 $VVHFR5HVRYLDSRGHMPXMHIUDQFXVNąGUXĪ\Qą$UDJRGH6HWH6HUGHF]QLHZLWDP\3DĔVWZD]KDOLQD 3RGSURPLXZ5]HV]RZLH±7RPDV]:yMWRZLF]7RPDV]6ZĊGURZVNLàXNDV],ZDĔF]\N=DFKZLOĊ UR]SRF]QLHVLĊWRQLH]Z\NOHZDĪQHVSRWNDQLH« 36 3RZLWDQLHRGELRUFyZZ\UDĪRQHOHNVHPHPZLWDPX]XSHáQLRQ\PZVND]DQLHP ]ELRURZHJRRGELRUF\GRMDNLHJRSRZLWDQLH]RVWDMHVNLHURZDQHZREXSU]\SDG-NDFKSRSU]HG]DMąLQQHHOHPHQW\WUHĞFLDOERDNWSU]HGVWDZLDQLDVLĊ 5& DOER ]DSRZLHGĨWHPDWXUHODFML 36  WDF]ĊĞüDXG\FMLQDOHĪ\UDF]HMGRNROHMQHMVNáDGRZHM ZHZQĊWU]QHJRXVWUXNWXU\]RZDQLDDXG\FMLWMZVWĊSXGRPHF]X :\VWĊSXMąFH UyĪQLFHZ\QLNDMą]DSHZQH]G\VNXUV\ZQHJRXMĊFLDUHODFML ]LVWRWQ\PWáHPV\WX-DF\MQ\P F]\OLJOREDOQHMSHUVSHNW\Z\RJOąGXSU]HND]X3U]HND]UDGLRZ\]KDOL QD3RGSURPLXSRSU]HG]Lá6HUZLVLQIRUPDF\MQ\ZLĊFSRMDZLDMąF\VLĊQDDQWHQLH G]LHQQLNDU]SLOQLHRGURELáHOHPHQW\]DZRGRZHJRZDUV]WDWXWMSU]HGVWDZLáVLĊ 5-DNZ\ND]DáD%*URFKDODZ\UyĪQLNLJDWXQNRZHREHFQHZUHODFMLWHOHZL]\MQHMLLQWHUQHWRZHM ]QDF]QLHVLĊUyĪQLą>*URFKDOD@ 6:SURZDG]HQLHFH]XU\PLĊG]\ZVND]DQ\PLW\SDPLRGELRUFyZPXVLE\ü]DELHJLHPGRUDĨQ\P ±LVWQLHMHERZLHPSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHRGELRUFDNRU]\VWDMąF\]SU]HND]XWHOHZL]\MQHJRVNXSLD XZDJĊMHG\QLHQDRGVáXFKXUHODFMLNRPHQWDWRUyZQLHX]XSHáQLDMąFMHMERGĨFDPLZL]XDOQ\PL 7:SUDF\F\WRZDQLDPDWHULDáRZHSU]HND]XSURZDG]RQHJRSU]H]VWDFMĊUDGLRZą6WXGHQFNLH 5DGLR&HQWUXP]RVWDQąRSDWU]RQHVNUyWHPORNDOL]XMąF\PZSRVWDFL5&QDWRPLDVWIUDJPHQW\ ]DF]HUSQLĊWH]HVWDFMLWHOHZL]\MQHM3ROVDW6SRUW±VNUyWHP36

(4)

LSRZLWDáVáXFKDF]\ZLQLFMDOQHMF]ĊĞFLDXG\FML7UDQVPLVMĊWHOHZL]\MQąXELHJá\ NRPHQWDU]H]H6WXGLDSU]HGPHF]RZHJR WĊF]ĊĞüFKRüWHPDW\F]QLHSRZLą]DQą ]DXG\FMąGRW\F]ąFąPHF]XX]QDMH]DRGUĊEQąMHGQRVWNĊSURJUDPX]JRGQLHSU]H-FLHĪ]GRVWĊSQąZPHGLDFKUDPyZNąSURJUDPXWHMVWDFMLZLĊFSRF]ąWHNDXG\FML SU]HND]\ZDQHM]PLHMVFDVSRWNDQLDWRVáRZDEĊGąFHZVND]DQLHPWHPDWXNWyUH VWDQRZLá\RVSyMQRĞFLZ\UyĪQLRQ\FKMHGQRVWHNEXGXMąF\FKWHOHZL]\MQ\SU]HND] 3DUDPHWU\V\WXDFMLQDGDZF]RRGELRUF]HMQLHVąZREXSU]\SDGNDFKLGHQW\F]QH W\PFRUyĪQLMHVWNDWHJRULDQDGDZF\:SURJUDPLHUDGLRZ\PWRNRQNUHWQ\MHG-QRVWNRZ\QDGDZFDPHF]QDDQWHQLHWHOHZL]\MQHMUHODFMRQXMąWU]\RVRE\FRMDN ZVND]DQRZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXMHVWV\WXDFMąU]DGNąFKRüSRWZLHUG]DQąGOD WHOHZL]\MQ\FKDXG\FMLZLą]DQ\FK]UHODFMąVSRUWRZ\FKIDNWyZ>*URFKDOD @:]ZLą]NX]W\PZVWDFML3ROVDWX6SRUWPRQRORJMHGQHJR]HVSUDZR]GDZ-FyZSU]HSODWDQ\EĊG]LHGLDORJLHP]HZVSyáNRPHQWXMąF\PLVSRWNDQLHQDWRPLDVW UHODFMDUDGLRZDGRMHGQRRVRERZ\SU]HND]GODVáXFKDF]\.RPHQWDWRU]\WHOHZL-]\MQLX]XSHáQLDMąDNWSRZLWDQLDRV]DEORQRZ\HOHPHQWVHUGHF]QLHNWyU\MHG\QLH PDUJLQDOQLHVáXĪ\NZDQW\¿NDFMLMDNRĞFLSRZLWDQLD:SURZDG]DMąFNRPSRQHQW IDPLOLDUQ\Z]PDFQLDMHGQDNLVWRWQąGODV\WXDFMLQDGDZF]RRGELRUF]HMZLĊĨID-W\F]Qą]RGELRUFą7DGEDáRĞüRZLĊ]LVWURQNRPXQLNDWXZWHOHZL]MLZ\GDMHVLĊ JRGQDSRGNUHĞOHQLD-HVWERZLHPPDáRSUDZGRSRGREQHĪHRGELRUFDNWyU\Z\EUDá PHGLXPZSRVWDFLWHOHZL]RUD]PLHQLSU]HNDĨQLNQDUDGLR RGELyUUDGLRZ\±MHĪHOL PDE\ü]UR]XPLDá\±Z\PDJDVNXSLHQLDXZDJLLSHáQHJR]DDQJDĪRZDQLDRGELRUF\ ZSU]HND]MHVWZLĊFGODĔEDUG]LHMDQJDĪXMąF\LZ\PDJDMąF\ :\GDMHVLĊĪH RGZURWQH]MDZLVNR F]\OLSRU]XFHQLHDXG\FMLUDGLRZHMQDU]HF]WHOHZL]ML VWDQR-ZLáRE\QDWXUDOQąNRQVHNZHQFMĊZ\QLNDMąFą]GR]QDZDQ\FKSU]H]ZLG]DNRU]\ĞFL ZSRVWDFLPXOWLNDQDáRZRĞFLSU]HND]X2F]\ZLĞFLHQDOHĪ\Z]LąüWDNĪHSRGXZDJĊ GXĪHVSHNWUXPZ\ERUX±WHOHZL]MDMDNRURG]DMSU]HNDĨQLNDXPRĪOLZLDGRVWĊSGR ZLHOXVWDFMLGODNWyU\FKW]ZRJOąGDOQRĞüMHVWQDW\OHLVWRWQ\PNU\WHULXPRFHQ\ LĪWUZDPLĊG]\QLPLQLHXVWDQQDZDONDRZLG]D$NWSU]HGVWDZLDQLDWRZREX F\WRZDQ\FKSU]\NáDGDFKZ\PLHQLHQLHQD]Z\RVRERZHMQDGDZF\yZSU]\F]\P VSUDZR]GDZF\WHOHZL]\MQLF]\QLąWRNROHMQRRVRELĞFLHSRGDMąFSRGVWDZRZHGDQH osobowe. ZVWĊSGRPHF]X±ZQLPZREXDXG\FMDFKSRMDZLDMąVLĊLQIRUPDFMHR]DZRG-QLNDFKXF]HVWQLF]ąF\FKVSRUWRZ\FK]PDJDQLDFK 5HVRYLDUR]SRF]\QD]7LFKDF]NLHP].RYDFHYLFHPL$FKUHPHPQDSU]\MĊFLX:DWDNX%DUWPDQ .RVRN]3HUáRZVNLPQDĞURGNXOLEHUR,JQDF]DN 5&  7RMHVWSHáQ\VNáDG]HVSRáXIUDQFXVNLHJR1DSHZQRWU]HED]ZUyFLüXZDJĊQDUHSUH]HQWDQWD 6áRZDFML0LODQD%HQF]DP\ĞOĊEDUG]RGREU]H]QDQHJRVLDWNDU]D=H6áRZDNDPLJUDOLĞP\QD PLĊG]\QDURGRZ\FKLPSUH]DFKPLQQDRVWDWQLFKPLVWU]RVWZDFK(XURS\-HVWWDNĪHNLONXLQQ\FK GREU\FKJUDF]\UHSUH]HQWDQFL)UDQFML%DEWLVWH*HLOHU]QXPHUHPF]ZDUW\PF]\%HQMDPLQ7RQLXWWL ]QXPHUHPV]yVW\P-HDQ3KLOLSSH6ROEDUG]RGREU\ĞURGNRZ\UHSUH]HQWDFML)UDQFML-HVWWDNĪH /XNDV%DXHU>«@5DSKDHO0UR]HN 36

(5)

,FKXORNRZDQLHZVWUXNWXU]HDXG\FMLQLHMHVWMHGQDNDQDORJLF]QH:5DGLX&HQ-WUXPSU]HGVWDZLRQD]RVWDMHGUXĪ\QDJRVSRGDU]\VSRWNDQLDVNáDGSU]HFLZQLNyZ ])UDQFMLVSUDZR]GDZFDSRGDMHSRSU]HUZLHQDUHNODP\MXĪZ]DVDGQLF]HMF]ĊĞFL UHODFMLNRU]\VWDMąF]H]ZROQLHQLD]]DGDĔUHODFMRQRZDQLDZ\QLNDMąFHJR]SU]HUZ\ WHFKQLF]QHMZSLHUZV]\PVHFLHSRU 3LHUZV]DSU]HUZDWHFKQLF]QDZSLHUZV]\PVHFLHL)UDQFX]LSURZDG]ąRVLHPGRSLĊFLX,VSRNRMQLH ZWHMFKZLOLPRĪHP\«,%DEWLVWD*HLOHU-XQRW0LVRNR%HQMDPLQ7RQLXWWL)HUGLQDQG7LOHL5DIDHO 0UR]HN 5& 3U]\F]\Q\WDNLHMRUJDQL]DFMLVWUXNWXU\XSDWU\ZDü]DSHZQHQDOHĪ\ZRJUDQL-F]RQ\PF]DVLHDQWHQRZHJRSU]HND]XNWyU\SU]HZLG]LDQRMHG\QLHQDWUDQVPLVMĊ PHF]X1DGDZFDUHODFMLFKFąF]DFKRZDüLQIRUPDF\MQRĞüSU]HND]XERLVNRZ\FK Z\GDU]HĔZ\NRU]\VWXMHPRPHQW\SU]HUZZJU]HQDSU]HND]GRGDWNRZ\FKWUHĞFL .RPHQWDWRU]\3ROVDWX6SRUWSRGSRU]ąGNRZXMąNROHMQRĞüSUH]HQWDFML]DZRGQLNyZ JUDMąF\FK]HVREąGUXĪ\QZ\ĞZLHWODQHMQDHNUDQLHDQDORJLF]QHMZLHG]\F]HJR GRZRG]LSU]HGHZV]\VWNLPZVND]DQLHZSURVWZWHNĞFLHDOHWHĪREHFQRĞü]DLPND to ZIXQNFMLSUH]HQWDW\ZQRZVND]XMąFHMSRU 7RMHVWSHáQ\VNáDG]HVSRáXIUDQFXVNLHJR1DSHZQRWU]HED]ZUyFLüXZDJĊQDUHSUH]HQWDQWD6áRZDFML 0LODQD%HQF]D>«@7HUD]V]yVWND5HVRYLLWDNĪHQDSDĔVWZDHNUDQDFK 36 ,VWRWQąUyĪQLFĊPRĪQDGRVWU]HFZSU]HGVWDZLDQLXQD]ZRVRERZ\FKJUDMąF\FK ]DZRGQLNyZ:VND]DQLDLPLRQ]DZRGQLNyZVąZZ\EUDQ\FKSU]\SDGNDFKID-PLOLDUQHG]LĊNLF]HPXWZRU]\VLĊRSR]\FMDVZRL ]DZRGQLF\NWyU\FKLPLRQDVą VSLHV]F]DQHEąGĨSU]\MPXMąIRUPĊSRWRF]Qą .U]\VLX.U]\VLHN,JQDF]DN 5& ± REF\ZVND]\ZDQLSHáQąXU]ĊGRZąQD]ZąRVRERZąEąGĨVDP\PW\ONREU]PLHQLHP QD]ZLVND1DWHQURG]DMSRXIDáRĞFLSR]ZDODVRELHSU]HGHZV]\VWNLP%RJGDQ6PR-ODSUDFRZQLN$NDGHPLFNLHJR5DGLD&HQWUXP:WUDNFLHSU]HGVWDZLDQLDGUXĪ\Q\ JRĞFLNRPHQWDWRUGHF\GXMHVLĊMHG\QLHQDVSROV]F]HQLHEU]PLHQLDQD]ZRVRERZ\FK ZVWRVXQNXGRGUXĪ\Q\])UDQFML±5DSKDHO0UR]HN5DIDá0UR]HN 5& 8:DXG\FML WHOHZL]\MQHMGRGDWNRZRSU]HGVWDZLHQL]RVWDOL WDNĪHZSRZLą]DQLX]LQIRUPDFMą GRFLHUDMąFąGRRGELRUF\NDQDáHPZL]XDOQ\P VĊG]LRZLHVSRWNDQLDRUD]WUHQHU]\ ZDOF]ąF\FKGUXĪ\Q:VWĊSGRPHF]XX]XSHáQLRQ\]RVWDáZREXUHODFMDFKRF]D-VRSU]HVWU]HQQąORNDOL]DFMĊPLHMVFDU\ZDOL]DFML ,WHUD]VHUZLVLZUDFDP\GRKDOLQD3RGSURPLX. 5& 1RDOHWHUD]EĊG]LHP\NRQFHQWURZDüVLĊWXWDMQDW\PVSRWNDQLXZ5]HV]RZLH. 36 RUD]RLQIRUPDFMĊRUDQG]HVSRUWRZHMZLGRZLVNDLMHJRVWDWXVLHSRU RVWDWQLPHF]ID]\JUXSRZHM/LJL0LVWU]yZ±$UDJRGH6HWWH$VVHFR5HVRYLD5]HV]yZ3U]HG VHUZLVHP>UHNODPRZ\P±:.@NUyWNLHZHMĞFLHLLQIRUPDFMDNWyUDQDVG]LVLDMLQWHUHVXMH0XVLP\ Z\JUDü]DWU]\SXQNW\DE\QLHPDUWZLüVLĊRDZDQVGRGUXJLHMUXQG\,«WRZV]\VWNR 5& 8:DUWRGRGDüĪH%RJGDQ6PRODPDZ\UDĨQ\NáRSRW]SRSUDZQąIRQHW\F]QąUHDOL]DFMąQD]ZLVN IUDQFXVNRMĊ]\F]Q\FKF]HJRĨUyGáHPMHVW]DSHZQHEUDN]QDMRPRĞFLWHJRMĊ]\ND

(6)

=DFKZLOĊUR]SRF]QLHVLĊWRQLH]Z\NOHZDĪQHVSRWNDQLHSU]HGHZV]\VWNLPGOD$VVHFR5HVRYLL .DONXODFMDMHVWSURVWD$E\DZDQVRZDüGRF]RáRZHMGZXQDVWNLUR]JU\ZHNWU]HEDWRVSRWNDQLH Z\JUDü]DWU]\SXQNW\DZLĊFWU]\GR]HUDDOERWU]\GRMHGQHJR=Z\FLĊVWZR]DGZD±WU]\GRGZyFK PRĪHQLHZ\VWDUF]\üWU]HEDEĊG]LHF]HNDüQDZ\QLNLLQQ\FKVSRWNDĔ 36 7ĊVWUXNWXUĊDXG\FMLZ\SHáQLDMąZREXSU]HND]DFKLQIRUPDF\MQRRFHQQH HOHPHQW\ZLHG]\RPHF]DFKUR]JU\ZDQ\FKZ]ZLą]NX]U\ZDOL]DFMąURG]LPHM HNVWUDNODV\VLDWNDUVNLHM/LJL0LVWU]yZ ZUHODFMLWHOHZL]\MQHMVąRQHQLHFREDUG]LHM UR]EXGRZDQH 

2. Relacja jako zasadnicza część audycji

5HODFMRQRZDQLHZ\GDU]HĔQDERLVNXMHVWF]ĊĞFLąNRQVW\WXW\ZQąVWUXNWXU\ DXG\FML9NWyUD]RVWDMHMHGQR]QDF]QLHZ\RGUĊEQLRQDG]LĊNLGHOLPLWDWRURPSRF]ąWNX =ZLHONLPDQLPXV]HPUR]SRF]ĊOL]DZRGQLF\GUXĪ\Q\IUDQFXVNLHM 5& 5R]SRF]\QD]HVSyá])UDQFML±NDSLWDQ]HVSRáXUR]JU\ZDMąF\%HQMDPLQ7RQLXWWL 36 LNRĔFD 'REUD]DJU\ZNDDOHUDG]LVRELH,JQDF]DNNLZD.RYDFHYLFLMDN]Z\NOHJG\ZSREOLĪXSLáNLMHVW 0LVWRFRWDPSXQNWGODQDV$ZLĊFGZDG]LHĞFLDV]HĞü±GZDG]LHĞFLDF]WHU\GZDG]LHĞFLDSLĊü± F]WHUQDĞFLHLGZDG]LHĞFLDSLĊü±V]HVQDĞFLH0HF]EH]KLVWRULL 5& $OHWXWDMSRĞOL]JQąáVLĊ0LVWRFRMeVWSRPHF]XGZDG]LHĞFLDSLĊü±V]HVQDĞFLHEDUG]RZ\VRNLH ]Z\FLĊVWZRZWHMWU]HFLHMSDUWLLLZFDá\PPHF]XWU]\GR]HUD 36 UHDOL]XMąFW\PVDP\PPRGHORZąUDPĊWHNVWX3RQDGWRZREXSU]\SDGNDFKWHNVW UHODFMLSRGOHJDGHOLPLWDFMLZLą]DQHM]UHJXODPLQRZ\PLSU]HUZDPLZJU]H SU]HUZ\ WHFKQLF]QHZVHWDFKF]DVGODWUHQHUDLGUXĪ\Q\RUD]SU]HUZ\SRPLĊG]\VHWDPL VSRWNDQLD SRU $UDJRGH6HWH±5HVRYLDV]HVQDĞFLHWU]\QDĞFLHGODJRĞFL.UyWNDSU]HUZD 5& 3U]HUZDGOD$QGU]HMD.RZDOD 36 ZWUDNFLHNWyU\FKMHVWPLHMVFHQDUHNODPĊSRáąF]HQLH]HVWXGLHPWHOHZL]\MQ\POXE SU]HND]QLHNRPHQWRZDQHJRREUD]X]KDOLVSRUWRZHM RF]\ZLĞFLHZWUDNFLHUHODFML ]DSRĞUHGQLFWZHPWHOHZL]ML  :áDĞFLZDUHODFMDNWyUąWZRU]\VáRZQ\RSLVZ\GDU]HĔQDERLVNXMHVW]DVND-NXMąFRSRGREQDZDQDOL]RZDQ\FKDXG\FMDFK5yZQLHF]ĊVWRSRMDZLDVLĊZQLFK DNWXDOL]DFMDZ\QLNX10NWyUDSU]HFLHĪMHVWV]F]HJyOQLHZDĪQDGODRGELRUF\SURJUDPX 93RUDQDOL]\VWUXNWXU\DXG\FMLUDGLRZHMZXMĊFLX%%RQLHFNLHML-3DQDVLXN>%RQLHFND 3DQDVLXN@ 10 :QLRVNLWHQLHSRZLQQ\MDNGRZRG]ąLQQH]JURPDG]RQHZIRUPLHQDJUDĔDXG\FMHPH-F]RZH$NDGHPLFNLHJR5DGLD&HQWUXPSRGOHJDüXRJyOQLHQLX2EVHUZRZDQRĪHSDQ%RJGDQ

(7)

UDGLRZHJRNWyU\ZSU]HFLZLHĔVWZLHGRZLG]DW\ONRWąGURJąRWU]\PXMHLQIRUPD-FMHRVWDQLHU\ZDOL]DFMLVSRUWRZHM3RGREQLHSU]HGVWDZLDQHVąV\WXDF\MQHRSLV\ ERLVNRZ\FKDNFMLSU]\NáDGRZR 1DĞURGNX)HUGLQDQG7LOOH2QGREU]HV]\EFLXWNRLDWDNXMąF\]]DOLQLLWU]HFLHJRPHWUD±5DELOOHUQLH GDMHUDG\L«7LFKDF]HN±SU]HMG]LHWDSLáNDQDQDV]ąVWURQĊ"1LHLWHUD]NUyWNDWXĪSU]\DQWHQFH ĝZLHWQHUR]HJUDQLH7RQLXWWLHJR'REU]HGREU]H7UHÀHL5DSKDHO0UR]HN=QDVLĊWXWDM]H6WDV]NLHP 3LHF]RQNąNWyU\MHVWZKDOL5D]HP]DF]\QDOLJUĊZ*RUOLFDFK,WHUD]SLáNDZERLVNXLF]WHUQDVW\ SXQNWGOD$UDJRGH6HWHL5DSKDHO0UR]HNQD]DJU\ZFH 5& $OHFK$FKUHP-HVWQLH]áHSU]\MĊFLHQRDOHWXWDMIDQWDVW\F]QLHEORNLHPU]HV]RZLDQLH=DWU]\PDQ\ QDSUDZHMVWURQLH5DELOOHU7DNWDSLáNDZUDFDMąFRGEORNXXGHU]DMHV]F]HJG]LHĞSRSOHFDFK 5DELOOHU±SXQNWGOD$VVHFR1RLU]HV]RZLDQLHPDMąGZXSXQNWRZHSURZDG]HQLH 36 (OHPHQWRPRSLVXQLHUR]HUZDOQLHWRZDU]\V]\SU]HND]HPRFMLLRFHQ11FRWDNĪH áąF]\REDVSRVRE\SURZDG]HQLDUHODFML&LHNDZHĪHSRMDZLDMąFHVLĊZWHNVWDFKVSUD-ZR]GDĔVáRZQ\FKF]DVRZQLNL]ZLą]DQH]SHUFHSFMą]P\VáRZąZ]URNXLVáXFKX QLHVąG\VWU\EXRZDQH]JRGQLH]NDQDáHPRGELRUXUHODFML F]HJRMDNVąG]ĊPRĪQD E\áRRF]HNLZDü DOHUyZQRPLHUQLHUR]NáDGDMąVLĊZREXUHODFMDFK:MĊ]\NRZHM RUJDQL]DFMLSU]HND]XUDGLRZHJRPRĪQDGRVWU]HFWDNĪH]ZURW\MDN 6ROD]DVWĊSXMHJUDMąF\]QXPHUHPSLĊWQDVW\P/XNDV%DXHU3LHUZV]\UD]ZLG]LP\JRZGQLX G]LVLHMV]\P 5& =REDF]\P\MDN]DJU\ZNDZ%HáFKDWRZLHWRE\áQDMVáDEV]\HOHPHQWQDV]HMJU\ 5& DZĞUyG]ZURWyZWUDQVPLVMLWHOHZL]\MQHM 'RVNRQDOHE\áRVá\FKDüMDNSLáNDWU]HREORN 36 :REXUHODFMDFKGRPLQXMHSRWRF]QDRGPLDQDMĊ]\ND]ZSOHFLRQ\PLZWHNVW HOHPHQWDPLSRWRF]QHMIUD]HRORJLL SRVWDZLüWZDUGHZDUXQNLMHVWQDGREUHMGURG]HFKRFLDĪQLHSRZLQQRVLĊVąG]Lü]Z\FLĊ]FyZ 36 =E\V]HNLQWXLF\MQLHZ\EURQLáWĊSLáNĊLRGGDMHP\Mą]DGDUPR1DQDV]HV]F]ĊĞFLHGREU]HXVWDZLRQ\ .RYDFHYLFDOHQLF]WHJRQLHZ\V]áR7URV]HF]NĊF]DUQDVHULDGOD*HLOHUERLZDWDNXLZSU]\MĊFLX VáDER 5& PHWDIRU\NąZRMQ\LWHDWUX 'REU]HZREURQLH$FKUHPMHV]F]H.RYDFHYLFLW\PUD]HPSREORNXSLáNDWUD¿DZDXWQLHVDPRZLW\ VWU]Dá]]DJU\ZNLL,JáDWHJRQLHEURQL ']LVLDMWDNĪHQDIURQFLHSROVNRIUDQFXVNLP]HVSyá=DNV\ .ĊG]LHU]\Q.RĨOHNWyU\EĊG]LHZDOF]\áZTour 5& 6PRODQLHMHGQRNURWQLHXOHJDáVSRUWRZ\PHPRFMRPFRXMDZQLDáZMDNRĞFLSURZDG]RQHJRQD DQWHQLHNRPHQWDU]DZNWyU\PQLHUHJXODUQLHGDZDáRGELRUF\VSUDZR]GDQLH]DNWXDOQHJRZ\QLNX WUZDMąFHJRPHF]X 11 (PRFMRPLLFKUROLZUHODFMLVSRUWRZHMZDUWRSU]\MU]HüVLĊZRGUĊEQ\PSRVWĊSRZDQLXEDGDZ-F]\PFRPLQSRF]\QLáDDXWRUNDWHNVWXZSUDF\5DGLRZDUHODFMD]PHF]XVLDWNDUVNLHJR±SU]HND] WUHĞFLF]\HPRFML" QDSRGVWDZLHWUDQVPLVMLZZ\EUDQ\FKU]HV]RZVNLFKUR]JáRĞQLDFKUDGLRZ\FK ZGUXNX 

(8)

.ROHMQD]HSVXWD]DJU\ZNDQLHZSá\ZDQDMDNRĞüWHJRVLDWNDUVNLHJRZLGRZLVND%RMHV]F]HWU]HED SRVWDZLüNURSNĊQDGLL]DNRĔF]\üWĊVLDWNDUVNąRGVáRQĊ 5& FKDUDNWHU\VW\F]QąOHNV\NąNWyUDSUHF\]\MQLHZVND]XMHQDPLQQD]Z\ZLą]DQH ]WHFKQLNąJU\ ÀRW 12F]DSD]DJU\ZND ]DSOHF]HPWHFKQLF]Q\P ERLVNRLMHJR F]ĊĞFL±SU]HNURF]HQLHOLQLLWU]HFLHJRPHWUD, SLáNDRGEORNXZDQWHQNĊ,SU]HFLZQLF\ XVWDZLOLQDOHZHMVWURQLHVLDWNLV]F]HOQ\EORNDNFHVRULDVWRVRZDQHZJU]H±JZL]-GHNZLĊFPRĪQDZ]QDZLDüJUĊID]\JU\±NRQLHFVHWDSyĨQRVNRF]\OLGREORNX VLDWNDU]H5HVRYLLL]DFKZLOĊEĊG]LHSLáNDVHWRZDGOD$VVHFR5HVRYLLDOHQDUD]LH MHV]F]HMHGQąSU]HUZĊZ]DSDVLHPDV]NROHQLRZLHF$UDJRGH6HWHQD]Z\RVyE ZLą]DQ\FK]SU]HELHJLHPPHF]X±V]NROHQLRZLHFGUXĪ\Q\, SLHUZV]\VĊG]LD, arbiter OLQLRZ\3HZQąGR]ĊSRGRELHĔVWZDREVHUZXMHVLĊWDNĪHZVNáDGQLRZHMRUJDQL]DFML WHNVWXSU]HND]X.RPHQWRZDQLHG\QDPLF]Q\FK]PLDQV\WXDFMLNWyUHQLHXVWDQQLH G]LHMąVLąQDVLDWNDUVNLHMDUHQLHMHVWQLH]Z\NOHWUXGQH13 1LHMHGQRNURWQLHVSUDZR]-GDZFDQLHNRĔF]\UR]SRF]ĊWHMIUD]\DZ\SRZLHG]LDQHHOHPHQW\VąQLHVSyMQHSRG Z]JOĊGHP]DUyZQRJUDPDW\F]Q\P FRZZLHOXSU]\SDGNDFKVWDQRZLRREHFQRĞFL KXPRUXMĊ]\NRZHJR14 MDNLORJLF]QRWUHĞFLRZ\P&KDRVVWUXNWXUVNáDGQLRZ\FK Z\QLNDWHĪ]QDFHFKRZDQLDHPRFMRQDOQHJRSU]HND]X VWąGZWHNĞFLHOHNV\NDRFH- QLDMąFDZ\NU]\NQLHQLDDQDZHWQLHDUW\NXáRZDQHÄMĊNLP\ĞOL´ SRWĊJRZDQ\MHV]-F]HQDWĊĪHQLHPVLá\JáRVXMHJREDUZąRUD]QLH]Z\NáąG\QDPLNąWHPSDSU]HND]X 7H]MDZLVNDXZLGDF]QLDMąVLĊ]ZáDV]F]DZUHODFMLSU]HND]DQHMGURJąUDGLRZą1LHFR LQDF]HMUHDOL]RZDQ\MHVWVáRZQ\NRPHQWDU]WRZDU]\V]ąF\WUDQVPLVMLPHF]XG]LĊNL NDQDáRZLZL]XDOQHPX5\WPNRPHQWDWRUVNLHMUHODFMLZ\]QDF]DF]ĊVWRHOHPHQW\ ZLG]LDOQHSU]HND]X3RMDZLDMąFHVLĊZLĊFSU]HUZ\ZPRZLHVSUDZR]GDZFyZPDMą FKDUDNWHUSURJUDPRZ\LZĪDGHQVSRVyEQLHQDOHĪ\LFKZLą]Dü]G\QDPLNąZ\GD-U]HĔ ERZUĊF]MHMSU]HF]ą LVIHUąHPRFMRQDOQąSU]HND]XSU]\NáDGRZR :RMFLHFK*U]\E±WXGáXJDSDX]D:WOHGDMąVLĊVá\V]HüĞSLHZ\]JURPDG]RQ\FKQDKDOLNLELFyZ $VVHFR5HVRYLLSRF]\PNRPHQWDU]MHVWZ]QRZLRQ\±1LHZ\V]áDWD]DJU\ZNDĞURGNRZHPX$VVHFR Resovii. 3& $QDORJLF]QHSU]HUZ\ZUHODFMLUDGLRZHM±FKRüWU]HED]D]QDF]\üU]DGNLH±QLH E\á\ĞZLDGRP\PG]LDáDQLHPNRPHQWDWRUDDĞZLDGHFWZHPMHJRLQWHOHNWXDOQHJR ]DJXELHQLD SU]\NáDGRZRVSUDZR]GDZFDQLHSDPLĊWDQD]ZLVND]DZRGQLNDXF]HVW-12 :WHMF]ĊĞFLĞZLDGRPLHUH]\JQXMĊ]RSLVXORNDOL]DF\MQHJRSU]\NáDGyZJG\ĪZ\UD]\Z\-UDĪHQLDLVWRVRZDQH]ZURW\VąZREXUHODFMDFKSRZWDU]DOQH 13 7X]DSHZQHZDUWRE\áRE\ZVND]DüUyĪQLFHZ\QLNDMąFH]SURIHVMRQDOL]PXRVyEZUROLVSUD-ZR]GDZF\$XWRUNDWHNVWXQLHF]XMHVLĊNRPSHWHQWQDGRSU]HSURZDG]HQLDSRUyZQDQLDNRPSHWHQFML %RJGDQD6PROL7RPDV]D:yMWRZLF]D7RPDV]D6ZĊGURZVNLHJRLàXNDV]D,ZDĔF]\ND,QWXLF\MQLH ]JRGQLH]HVSRáHF]Q\PVWHUHRW\SHPZ\GDMHVLĊĪHLQVW\WXFMDWHOHZL]MLWUDNWRZDQDMDNRPHGLXP Z\ĪV]HMUDQJLZLQQD]DWUXGQLDüRVRE\RZLĊNV]\PGRĞZLDGF]HQLXLOHSV]\FKNZDOL¿NDFMDFK ]DZRGRZ\FK 147ĊZDĪQąFHFKĊSU]HND]yZMĊ]\NRZ\FKZ\GDU]HĔVSRUWRZ\FKSU]\WDF]DZSXEOLNDFML =.XELDN>@

(9)

QLF]ąFHJRZDNFMLLSRWU]HEXMHF]DVXQDRGQDOH]LHQLHJRZVZRLFKPDWHULDáDFK ]JURPDG]RQ\FKGRPHF]X EąGĨSU]HVDG\ZVIHU]HHPRFMRQDOQHM FRWUDIQLHRG-]ZLHUFLHGODSRZLHG]HQLHEUDNNRPXĞVáyZ :UHODFMDFKREVHUZXMHVLĊSRGREQH Z\NRU]\VWDQLHSU]HUZZSURZDG]RQHMJU]H%UDNIDNWyZGREXGRZDQLDNROHMQ\FK F]ĊĞFLUHODFMLVWDMHVLĊNDWDOL]DWRUHPGODHOHPHQWyZIDEXODU\]XMąF\FKWUHĞü6ąQLPL SU]\SRPQLHQLD ]H6áRZDNDPLJUDOLĞP\QDUyĪQ\FKPLĊG]\QDURGRZ\FKLPSUH]DFKPLĊG]\LQQ\PLZRVWDWQLFK PLVWU]RVWZDFK(XURS\ 36 UHWURVSHNFMH SU]HGFKZLOąQD]DJU\ZFH0RQSHOLHUWHUD]ZSROXVHUZLVRZ\PSRMDZLDVLĊ 5& FKDUDNWHU\VW\NL]DZRGQLNyZ OLEHURZUR]HJUDQLXGR0UR]NDL0UR]HN࣠150LHU]ąF\«5DIDá0UR]HN±ERWDNEĊG]LHP\JRQD]\ZDOL ±PLHU]\FHQW\PHWUyZ 5& GZDG]LHĞFLDGZDGRF]WHUQDVWXWUD¿RQ\E\áWHQSRWĊĪQLH]EXGRZDQ\]DZRGQLN 36 RSLV\VWURMyZ 5HVRYLDG]LVLDMF]HUZRQHNRV]XONLLELDáHVSRGHQNL>«@2QLQDJUDQDWRZRLW\ONROLEHURZWDNLP SLĊNQ\PUyĪ\NX 5& 1LHNWyUH]HOHPHQWyZSU]HND]XSRWZLHUG]DMąVSRVWU]HĪHQLD$2VWURZVNLHJR SU]\SRPQLDQH]UHV]WąSU]H]%*URFKDOĊ ]NWyU\FKZ\QLNDĪHÄNRPHQWDWRU]\ WHOHZL]\MQLF]ĊVWRPDMąQDZ\NLUDGLRZHWRWHĪ]DPLDVWNRPHQWRZDüPHF]F]ĊĞFLHM LQIRUPXMąRW\PFRG]LHMHVLĊQDERLVNXDWRNDĪG\WHOHZLG]PRĪHVDP]REDF]\ü´ >*URFKDOD@$OHWRMHGQRVWURQQ\DVSHNWRJOąGX2VWURZVNLSU]\WDF]D ZSXEOLNDFMLZ\QLNHNVSHU\PHQWXPHGLDOQHJRSROHJDMąFHJRQDHPLVMLPHF]XSLáNL QRĪQHMEH]XG]LDáXNRPHQWDWRUDFRZSáDV]F]\ĨQLHDXGLDOQHMSR]ZROLáRZLG]RZL QDRGVáXFKMHG\QLHRGJáRVyZ]ERLVND)LQDáHPWHMSUyE\VWDáVLĊSURWHVWZLG]yZ >2VWURZVNL*URFKDOD@:\GDMHVLĊĪHSU]HFLĊWQ\NLELFSLáNL VLDWNRZHMRF]HNXMHZUyZQ\PVWRSQLXLQIRUPDFMLRSU]HELHJXERLVNRZ\FKZ\-GDU]HĔ RWZLHUDMąFVLĊSRSU]H]WRQDLQIRUPDFMHSRFKRG]ąFHRGHNVSHUWD16 MDN LUR]OHJáHJRNRPHQWDU]DZ\NUDF]DMąFHJRSR]DDNWXDOQHZ\GDU]HQLDG]LHMąFHVLĊ QDSá\FLHERLVND6ąGXWHJRZĪDGHQVSRVyEQLH]ZHU\¿NRZDáDPZLĊFSR]RVWDMH MHG\QLHSRVWDZLRQąZSUDF\KLSRWH]ą17. :DĪQąNZHVWLąNWyUDGDMHSRGVWDZĊGRVNUDMQHJRQDRVLSRUyZQ\ZDQ\FK]H VREąSU]HND]yZMHVWNDWHJRULDRELHNW\ZL]PX2F]\ZLĞFLHSHZQDGR]DVXELHNW\-ZL]PXMDNRFRQVWDQVWNZLQLHPDOQDWXUDOQLHZFHFKDFKJDWXQNRZ\FKSU]HND]X 15:\NU]\NQLHQLHGRZRG]LĪH]DZRGQLN]DNRĔF]\áWĊDNFMĊPHF]X]GRE\W\PSXQNWHP 162UROLHNVSHUWDZ\F]HUSXMąFRZSXEOLNDFML0HGLDLOXG]LH>5HHYHV1DVV@ 171LHQDXNRZ\PSRWZLHUG]HQLHPKLSRWH]\RRF]HNLZDQLDFKNLELFyZPRJąE\üOLF]QHG\VNXVMH ZNWyU\FKDXWRUNDWHNVWXPLDáDRND]MĊXF]HVWQLF]\ü

(10)

DOH]JURPDG]RQHQDJUDQLDZ\UDĨQLHZVND]XMąĪHNRPHQWDWRU]\3ROVDWX6SRUW GąĪąGRVWZRU]HQLDSR]RUyZSU]HND]XRELHNW\ZQHJR MHĪHOLSRMDZLDMąVLĊMDNR RNUHĞOHQLDSRVWDFL]DLPNyZQDV]DGUXĪ\QD, WRZ\UDĪDMąRQHVHQVJOREDOQ\±SROVND GUXĪ\QDNOXERZD =XSHáQLHLQQHRGF]XFLDSU]\QRVLRGVáXFKUHODFML%RJGDQD6PROL .RPHQWDWRUFKĊWQLHNRU]\VWD]FDáHMJDP\]DLPNyZG]LHUĪDZF]\FKRMHGQR]QDF]QLH ORNDOQ\PZVND]DQLX QDV]DF]\OL]5]HV]RZD NWyUHZWHNĞFLHUHDOL]XMąIXQNFMĊ MHGQRF]ąFąWDNVDPHJRNRPHQWDWRUD]JUDMąF\P]HVSRáHPMDNL]RGELRUFąPH-GLDOQ\P ,WHUD]QD]DJU\ZFH]DZRGQLNQDV]HJR]HVSRáX 5& 6SUDZR]GDZFDGEDWDNĪHRPDNV\PDOQH]DDQJDĪRZDQLHVáXFKDF]DZSU]HND] LĞURGNLHPGRWHJRFHOXF]\QLJUDPDW\F]QąNDWHJRULĊRVRE\3RMDZLDMąFHVLĊ0< RIXQNFMLLQNOX]\ZQHMPRĪHZQLHNWyU\FKVNUDMQ\FKSU]\NáDGDFKSURZDG]LüGR ]DEXU]HĔZORJLF]QRWUHĞFLRZ\PSU]HND]LH SU]\NáDGF\WRZDQ\SRZ\ĪHMZNWy-U\PPRZDRW\PĪH]DUyZQRNRPHQWDWRUMDNLRGELRUFDVáXFKDF]]REDF]ąMDN ]DZRGQLNZ\NRQD]DJU\ZNĊ 3U]\NáDGRZRSRZLHG]HQLHGRRGELRUF\ =DWHPSU]HUZDWHFKQLF]QDF]DVQDUHNODP\L]DFKZLOĊZUDFDP\ 5& PRĪHSUyF]IDW\F]QHMZLĊ]LSRZRGRZDüWUXGQRĞFL]XVWDOHQLHPRNRJRFKRG]L 0RĪHWHĪE\üGRZRGHPQDZV]HFKZLHG]ĊLQLHPDOSURURF]HVąG\RSUDZG]LZHM U]HF]\ZLVWRĞFLRGELRUF\ WHRUHW\F]QLHPRĪHRQRGGDOLüVLĊRGRGELRUQLNDSRGF]DV PHF]RZHMSU]HUZ\  3RUyZQDQLHUHODFMLMHVWWDNĪHSRGVWDZąGRMHGQRVWNRZHJR]UDFMLSURZDG]R-Q\FKEDGDĔVWZLHUG]HQLDR]EOLĪHQLXVLĊGRMHGQHJRPRGHOXZ]RUFDVSRUWRZHM UHODFMLUDGLRZHMLWHOHZL]\MQHMZNWyU\PHOHPHQW\LQIRUPDF\MQHLNRPHQWXMąFH Z\VWĊSXMąQLHPDOZUyZQRZDG]H7Ċ]PLDQĊSR]ZDODMąXFKZ\FLüQLH]Z\NOHFHQQH XZDJL-2ĪGĪ\ĔVNLHJRNWyU\ZURNXSLVDáRUDGLRZ\PPRQRORJXVSUDZR]-GDZF]RNRPHQWXMąF\PLWHOHZL]\MQ\PPRQRORJX WXWDNĪHZLGRF]QHVąUyĪQLFH  NRPHQWXMąFRVSUDZR]GDZF]\P>2ĪGĪ\ĔVNL±@&]\PVSRZRGRZDQHVą ZVSyáF]HĞQLHREVHUZRZDQHSU]HVXQLĊFLD"=DSHZQHSU]\F]\QDPLQDWXU\RE\F]D-MRZRVSRáHF]QHMNDWHJRULąPRG\MĊ]\NRZHMNWyUHMZVSyáF]HĞQLHSRGOHJDWDNĪH MĊ]\NPHGLDOQHJRSU]HND]XLQLHZ\PLHQLRQ\PLWXF]\QQLNDPLERWHNZHVWLH Z\PDJDá\E\RGUĊEQHJREDGDQLDQDXNRZHJR :¿QDOHZ\VWąSLHQLDQDOHĪ\MHV]F]HZVSRPQLHüRRVWDWQLPHOHPHQFLHVWUXNWXU\ DXG\FMLXORNRZDQ\PZSRVWSR]\FMLGRUHODFML

3. Elementy zamykające jednostkę programową

$XG\FMHNRĔF]ąVLĊUyĪQLHZVSyOQHGODSU]HND]yZMHVWSU]\SRPQLHQLH ZNDĪ-

(11)

G\PZ\SDGNX]PLHMVFDZNWyU\PSURZDG]RQRUHODFMĊPHF]X Z\QLNyZRVLąJQLĊ-W\FKZSRV]F]HJyOQ\FKVHWDFKRUD]LQIRUPDFMDRDZDQVLHGUXĪ\Q\$VVHFR5HVRYLL GRNROHMQHMID]\UR]JU\ZHNDWDNĪHQDZLą]DQLHGRNROHMQHJRPHF]XW\PUD]HP ZUDPDFKUR]JU\ZHN3OXV/LJL$XG\FMHNRĔF]ąIRUPXá\SRĪHJQDQLD:\GDMHVLĊ ]DWHPĪHLWDF]ĊĞüSURJUDPXMHVWZREXSU]\SDGNDFKSRGREQLH]UHDOL]RZDQD 'ODZVND]DQLDUyĪQLF]DF\WXMĊRED]DNRĔF]HQLD.RPHQWDWRUUR]JáRĞQLORNDOQHM± G]LHQQLNDU]UDGLRZ\%RJGDQ6PRODSXHQWXMH 0HF]EH]KLVWRULL7HUD]F]HNDP\QDSU]HFLZQLNDZGUXJLHMUXQG]LHLRE\RQE\áDWUDNF\MQ\VSRUWRZR LWXU\VW\F]QLHERNLELFHFKFLHOLE\UyZQLHĪSRMHFKDüZMDNLHĞIDMQHUHJLRQ\(XURS\1LHEĊG]LHP\ G]LVLDM]DZUDFDOLJáRZ\QDV]\P]DZRGQLNRP:V]\VF\F]HNDP\]XWĊVNQLHQLHPQDVSRWNDQLHL]PD-]DQLHSODP\]%HáFKDWRZD$ZLĊFVRERWDJRG]LQDPHF]5HVRYLD±=DNVD.ĊG]LHU]\Q.RĨOH 1DG]LĞMXĪG]LĊNXMHP\.DURO6WHOPDV]HZVNLSU]\XOLF\$NDGHPLFNLHM%RJGDQ6PROD]3RGSURPLD 'RXVá\V]HQLD 5& :]DF\WRZDQ\PIUDJPHQFLHSRMDZLáDVLĊSXHQWDVáRZQDGRW\F]ąFDPHF]X RF]HNLZDĔNLELFyZSU]HZLG]LDQ\FKSU]H]VSUDZR]GDZFĊL]DSRZLHGĨ±]DSURV]HQLH GRĞOHG]HQLDNROHMQHJRPHF]XGUXĪ\Q\&DáRĞüZLHĔF]\W\SRZDGODSU]HND]yZ DXGLDOQ\FKIRUPXáDSRĪHJQDQLD 7RPDV]6ZĊGURZVNLL7RPDV]:yMWRZLF]ZVSyOQLHZQDVWĊSXMąF\FKVáRZDFK NRĔF]ąUHODFMĊ ,ZFDá\PPHF]XWU]\GR]HUDZ\JU\ZD]HVSyá$VVHFR5HVRYLL1RLPRĪHP\MXĪWHUD]R¿FMDOQLH SRZLHG]LHüĪHWHQDZDQVGRF]RáRZHMGZXQDVWNLMHVW-HVWWRGUXJLSROVNL]HVSyáNWyU\WHQDZDQV Z\ZDOF]\á3U]\SRPQLP\SLHUZV]\E\á]HVSyá3*(6NU\%HáFKDWyZ0LHMP\QDG]LHMĊĪH]DNLO-NDJRG]LQDZDQVZ\ZDOF]\WHĪ=DNVD.ĊG]LHU]\Q.RĨOHNWyUDEĊG]LHZDOF]\üQDZ\MHĨG]LHQR PRFQ\PIUDQFXVNLP]HVSRáHP]7RXU1DSHZQRWUXGQLHMV]H]DGDQLHF]HND.ĊG]LHU]\QERJUD QDZ\MHĨG]LH]PRFQLHMV]\P]HVSRáHPIUDQFXVNLPZLĊFQRWXWDMPXVL]DJUDüQDSUDZGĊGREU]H 1DWRPLDVWWXWDM$VVHFRSUREOHP\W\ONRZSLHUZV]\PVHFLH)UDQFX]LZDOF]\OLG]LHOQLH1DWRPLDVW GUXJLLWU]HFLVHWWRMXĪGRPLQDFMD]HVSRáX]5]HV]RZD:LHG]LHOLĞP\ĪHU]HV]RZLDQLHVąIDZRU\WHP ERZ\JUDOLQLHW\ONRWRVSRWNDQLHZ\JUDOLWDNĪHVSRWNDQLHZ\MD]GRZHWU]\GRMHGQHJR%\üPRĪH ZFDá\PVH]RQLH$VVHFRQLHPDMHV]F]HXVWDELOL]RZDQHMIRUP\L]WHJRPRJá\W\ONRZ\QLNDüSHZQH REDZ\FRGRWHJRPHF]X%RZLHP\ĪHMHĞOLU]HV]RZLDQLH]DJUDOLE\QDVLHGHPG]LHVLąWSLĊüSURFHQW VZRLFKPRĪOLZRĞFLWRWXWDMZ\JU\ZDMąZFXJODFK]WDNLPZáDĞQLH]HVSRáHPMDNLPMHVW]FDá\P V]DFXQNLHP$UDJRGH6HWH7DNQRLGODWHJRWDNVLĊUR]SRF]ĊáRZSLHUZV]\PVHFLH±QRE\OLĞP\ WURV]HF]NĊSHáQLREDZĪHWRPRĪHVLĊMDNDĞ]QRZXSRZWyU]\ü]áHVSRWNDQLH$OHMXĪSRZ\JUDQLX WHJRSLHUZV]HJRVHWDZV]\VWNRE\áRZSRU]ąGNXSRGSHáQąNRQWUROą2LWRQDVPRĪHW\ONRFLHV]\ü EĊG]LHVSRURHPRFMLZWHMGZXQDVWFH«$OHFK$FKUHPXĞPLHFKQLĊW\LG]LHSRGSLVDüWHUD]SURWRNyá ]WHJRVSRWNDQLD1LFROD.RYDFHYLF]FyUHF]Ną1RUDGRĞFLMHVWFRQLHPLDUD$OHWHUD]MXĪ]DSDUĊ GQL±WDNMDNPyZLOLĞP\±ZVRERWĊZLHONLHVSRWNDQLHZ3OXV/LG]H$VVHFR5HVRYLDSRGHMPRZDü EĊG]LH=DNVĊ.ĊG]LHU]\Q.RĨOH7REĊG]LHZVRERWĊR=DSUDV]DP\3DĔVWZDQDWUDQVPLVMĊ $G]LĞ$VVHFR5HVRYLDZ\JU\ZD]$UDJRGH6HWHWU]\GR]HUDLSLHF]ĊWXMHVZyMDZDQVGRF]RáRZHM GZXQDVWNL/LJL0LVWU]yZ']LĊNXMHP\3DĔVWZXVHUGHF]QLH]DXZDJĊ]5]HV]RZD7RPDV]:yMWRZLF] 7RPDV]6ZĊGURZVNL'RXVá\V]HQLDLGR]REDF]HQLD 36 àDWZRGRVWU]HFĪHDXG\FMDWHOHZL]\MQDG\VSRQRZDáD]QDF]QLHGáXĪV]\P F]DVHPDQWHQRZ\PFRPLDáRZSá\ZQDUyĪQLFĊZGáXJRĞFLWHNVWXPyZLRQHJR =WHMWDNĪHSU]\F]\Q\NRPHQWDWRU]\WHOHZL]\MQLPRJąSR]ZROLüVRELHQDZLĊNV]ą

(12)

OLF]EĊKLSRWHPDWyZF]\OLRPyZLHQLHV\WXDFML]HVSRáyZSROVNLFKZDOF]ąF\FK ZVLDWNDUVNLHM/LG]H0LVWU]yZNU\W\F]QRRFHQQHXZDJLRJU]HSROVNLHJR]HVSRáX ZG]LVLHMV]\PVSRWNDQLXZSURZDG]HQLHHOHPHQWyZUHODFMLW\PUD]HP]SRPH- F]RZHMKDOL3RGSURPLHZUHV]FLH]DSRZLHGĨNROHMQHJRVSRWNDQLDOLJLSROVNLHMX]X-SHáQLRQDDNWHP]DSURV]HQLDGRRGELRUQLNyZWHOHZL]\MQ\FK)LQDOQ\PHOHPHQWHP WHNVWXMHVWSRGREQLHMDNZDXG\FMLUDGLRZHMIRUPXáDSRG]LĊNRZDQLD]DXZDJĊ LUR]ZLą]DQLHNRQWDNWX]ZLG]HPSRSU]H]ZáDĞFLZHGODNDQDáyZSU]HND]XWHOHZL]ML XVWDQGDU\]RZDQH]ZURW\WUXGQH]UHV]WąGRRGF]\WDQLDZSURVW 0LPRLVWQLHMąF\FKUyĪQLFZ\QLNDMąF\FK]MDNRĞFLPHGLXPGODGDQHJRJDWXQNX MDNLHZ\ND]DQRZPDWHULDáRZ\FKDQDOL]DFKSUDF\WUXGQR]DSHZQHPyZLüRGR-PLQXMąFHMSR]\FMLMHGQHJR]QLFK.DĪG\URG]DMSU]HND]XPDVZRLFK]ZROHQQLNyZ LSU]HFLZQLNyZLWRFK\EDQDMZDĪQLHMV]\GODSUDF\ZQLRVHN&HFK\MĊ]\NRZH ERZLHPQLHSR]ZDODMąQDZ\]QDF]HQLHSU]HMU]\VWHMFH]XU\GODRGPLDQJDWXQNX LZLą]DüMHQDOHĪ\]LGLROHNWHPRVRE\RVyESURZDG]ąFHM\FKUHODFMĊ,F]\G]LĊNL RGELRUQLNRZLUDGLRZHPXF]\]DSRĞUHGQLFWZHPWHOHZL]ML]GHNODURZDQ\NLELF GDQHMG\VF\SOLQ\VSRUWXEĊG]LHRF]HNLZDáĪHSURZDG]ąF\UHODFMĊNRPHQWDWRUQD-NUHĞOLVáRZDPLLQIRUPDFMHRVSRUWRZ\FKIDNWDFKXEDUZLDMąFMHGRVWDUF]DMąF\P UR]U\ZNLEąGĨSROHPLF]Q\PNRPHQWDU]HP

Literatura

%RQLHFND%3DQDVLXN-2MĊ]\NXDXG\FMLUDGLRZ\FK, /XEOLQ &RFNLHZLF]:.RPHQWDU]WUDQVPLVMLVSRUWRZHMZWHOHZL]ML&KDUDNWHU\VW\NDVNáDGQLRZD, .UDNyZ 'DWD.:MDNLVSRVyEMĊ]\NR]QDZF\RSLVXMąHPRFMH>Z@-Ċ]\ND.XOWXUDWUHG,1R-ZDNRZVND.HPSQD$'ąEURZVND-$QXVLHZLF]:URFáDZV± *URFKDOD%7HQVDPJDWXQHNZGZyFKRGPLDQDFK±RWHOHZL]\MQHMLLQWHUQHWRZHMUHODFML VSRUWRZHMQDĪ\ZR>Z@*DWXQNLPRZ\LLFKHZROXFMD, W,9*DWXQHNDNRPXQLNDFMDVSRáHF]QD, UHG'2VWDV]HZVNDSU]\ZVSyáXG]LDOH-3U]\NOHQN.DWRZLFHV± Kawka M., 3DQHPHWFLUFHQVHV2MĊ]\NXNRPHQWDWRUyZVSRUWRZ\FK.RQVSHNW$NDGHPLFNLGRVWĊS KWWSZZZZVSNUDNRZSONRQVSHNWNDZNDKWPO .RFKPDĔVND::F]RUDMLG]LĞU]HV]RZVNLHMVLDWNyZNL±MĊ]\NRZHVWXGLDSRUyZQDZF]H>Z@ 5]HV]yZLRNROLFH-Ċ]\N±KLVWRULD±NXOWXUD, UHG-/L]DN(%áDFKRZLF]5]HV]yZV± .RFKPDĔVND:5DGLRZDUHODFMD]PHF]XVLDWNDUVNLHJR±SU]HND]WUHĞFLF]\HPRFML" QDSRGVWDZLH WUDQVPLVMLZZ\EUDQ\FKU]HV]RZVNLFKUR]JáRĞQLDFKUDGLRZ\FK WHNVWZGUXNX .XELDN=&KDUDNWHU\VW\NDRGPLDQ\G]LHQQLNDUVNLHMQDWOHMĊ]\NDNLELFyZSLáNDUVNLFKLVSRU-WRZFyZÄ3RGWHNW\´QU  GRVWĊSKWWSSRGWHNVW\DPXHGXSOSRGWHNVW\"DFWLRQ G\QDPLF QU  G]LDO  LG  2VWURZVNL$7HOHZL]\MQDWUDQVPLVMDVSRUWRZDF]\OLQDMZLĊNV]\WHDWUĞZLDWD, :URFáDZ 2ĪGĪ\ĔVNL-3ROVNLHZVSyáF]HVQHVáRZQLFWZRVSRUWRZH:URFáDZ±:DUV]DZD±.UDNyZ 2ĪGĪ\ĔVNL-0yZLRQHZDULDQW\Z\SRZLHG]LZĞURGRZLVNXVSRUWRZ\P, :URFáDZ±:DUV]DZD ±.UDNyZ±*GDĔVN 3LVDUHN :UHG6áRZQLNWHUPLQRORJLLPHGLDOQHM.UDNyZ

(13)

6WDMHZVNL0-Ċ]\NG]LHQQLNDU]\VSRUWRZ\FKZUDGLXLWHOHZL]MLÄ3RUDGQLN-Ċ]\NRZ\´QU V± 6]NXGODUHNĝPLHFKRZLF](:\UDĪDQLHHPRFMLZWHOHZL]\MQ\PNRPHQWDU]XVSRUWRZ\P>Z@ :\UDĪDQLHHPRFMLUHG.0LFKDOHZVNLàyGĨV± 7ZRUHN%-Ċ]\NVSRUWX±SUyEDGH¿QLFML DQDOL]DMĊ]\NDSROVNLHJRLQLHPLHFNLHJR >Z@-Ċ]\N WU]HFLHJRW\VLąFOHFLD, UHG*6]SLOD.UDNyZV± :LĞQLFNL06áRZQLFWZRWHOHZL]\MQHJRNRPHQWDU]DVSRUWRZHJR QDSU]\NáDG]LHWUDQVPLVML ]PHF]yZSLáNDUVNLFK Ä3RUDGQLN-Ċ]\NRZ\´ QUV± :LĞQLHZVNL06WUXNWXUDMĊ]\NRZHJRWHOHZL]\MQHJRNRPHQWDU]DVSRUWRZHJR3UyEDFKDUDNWHU\-VW\NLÄ6WXGLD0HGLR]QDZF]H´QU :ROQ\=PRU]\ĔVNL..DOLV]HZVNL$)XUPDQ:*DWXQNLG]LHQQLNDUVNLH7HRULDSUDNW\ND MĊ]\N:DUV]DZDV± =LHOLĔVNL/:Sá\ZVáRZQLFWZDVSRUWRZHJRQDMĊ]\NSROLW\NL>Z@-Ċ]\NWU]HFLHJRW\VLąFOH-FLD,,W,1RZHREOLF]DNRPXQLNDFMLZHZVSyáF]HVQHMSROV]F]\ĨQLHUHG*6]SLOD.UDNyZ V±

THE TWO TONE OF ONE MATCH – LANGUAGE OF RADIO COVERAGE AND TELEVISION COVER AGE (BASED ON AN EX AMPLE OF VOLLEYBALL

CHAMPIONS LEAGUE MATCH)

Summary ,QWKHSDSHUWKHFDVHRIVRUWVRIPHGLD¶VLQÀXHQFHODQJXDJHVKDSHRIVSRUW¶VFRPPHQWDU\ ZDVEURXJKWXSOHGE\H[DPSOHRI9ROOH\EDOO&KDPSLRQV/HDJXHPDWFKEHWZHHQ$VVHFR5HVRYLD 5]HV]yZDQG$UDJRGH6HWHRQWK'HFHPEHU 5HFRUGVGHFODPDWLRQVRIVSRUWVFRPPHQWDWRUVGXULQJWHOHYLVLRQFRYHUDJHDQGUXQQLQJRQWKH VDPHWLPHUDGLRFRYHUDJHOHWWRFRPSDUHWKHYHUEDOFRPPXQLFDWLRQVH[LVLVWLQJLQHOHPHQWVRI FRQWHQWVRISURJUDPV¶VWUXFWXUH WUDQVPLVVLRQSUHFHGLQJFRYHUDJHUHOHYDQWFRYHUDJHDQGWKHFORVXUH SDUWRIFRYHUDJH DQGFRQFOXVLRQVRIWKHNLQGRIWUDQVPLWWHU¶VLQÀXHQFHPDWFKFRYHUDJH

Cytaty

Powiązane dokumenty

Stryj Zygmunt zapomniał wyjeżdżając wziąć swą torbę, ot tę samą, którą Danusia, przepraszam panna Danuta, tuli w objęciach.. Drzwi były zamknięte, ale

Prawo Kanoniczne : kwartalnik prawno-historyczny 27/1-2,

Lektura kodeksu nie pozostawia żadnej w ątpliw ości, że prawodawcy chodziło o zapew nienie urzędom kościelnym m aksym alnej efektyw ności duszpasterskiej. N ie bez

W wypadku obiektów, których nie można przenieść, oraz dużych możliwości wyboru metody nasycania sprowadza się praktycznie do metody ciągłego przepływu. Istotą

będzie ciągiem dodatnich

Dziwić musi późniejsze bezkrytyczne przypisywanie jej Adamowi z Opatowa, skoro w tej innej treściowo od pozostałych książek, występuje nazwisko innego

[r]

[r]