0RQLND%RURZLHF7RPDV]5DFKZDá Uniwersytet Pedagogiczny LP.RPLVML(GXNDFML1DURGRZHM w Krakowie
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKQDOHNFMDFKJHRJUD¿L
Z\]ZDQLHPHGXNDF\MQ\PZSURFHVDFKJOREDOL]DFML
: SURFHVLH NV]WDáWRZDQLD VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR RUD] SURFHVDFK JOREDOL]DF\MQ\FK LVWRWQąUROĊRGJU\ZDZLHG]DLQDXNDDNDSLWDáOXG]NLMHVWF]\QQLNLHPEH]NWyUHJRQLHMHVW PRĪOLZHRVLąJQLĊFLHWUZDáHJRLZ\VRNLHJRWHPSDUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR PLQ %RURZLHF &KRMQLFNL&]\Ī +DUDĔF]\N -DQF =LRáR &\ZLOL]DFMDLQIRUPDF\MQDMHVWF\ZLOL]DFMąV]\ENLFK]PLDQFRR]QDF]DNRQLHF]QRĞü UHDJRZDQLDQDQRZHXZDUXQNRZDQLDDVLáąPRWRU\F]QąMHMUR]ZRMXVą]DVRE\NDSLWDáXOXG] NLHJR .RáRG]LHMVNL -DN SU]\MPXMH , =LRáR ÄZVSyáF]HVQH Z\]ZDQLD F\ZLOL]DF\MQH VWDZLDMąQRZHZ\VRNLH]DGDQLDZ]DNUHVLHHGXNDFMLLSU]\JRWRZDQLDGRSHáQLHQLDRNUHĞORQ\FK UyO]DZRGRZ\FK=DGDQLDHGXNDFMLVąERZLHPGHWHUPLQRZDQHUR]ZRMHPVSRáHF]Q\PJRVSR GDUF]\PLNXOWXUDOQ\PVWDQHPĞZLDGRPRĞFLVSRáHF]QHMRUD]SRWU]HEDPLL]DLQWHUHVRZDQLDPL OXG]LĪ\MąF\FKZRNUHĞORQ\FKVWUXNWXUDFKVSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\FK2QHZ\]QDF]DMą]DVDG QLF]HSULRU\WHW\SROLW\NLRĞZLDWRZHMRUD]NRQVWUXNFMĊV\VWHPXHGXNDFML´ =LRáR V =DGDQLHPHGXNDFMLMHVWSU]\JRWRZDQLHOXG]LGRDGDSWDFMLZQRZ\FKXZDUXQNRZDQLDFKVSR áHF]QRJRVSRGDUF]\FKWDNDE\PRJOLRQLZVSRVyEUDFMRQDOQ\ZSá\ZDüQDVWUXNWXU\NWyUHG]LĞ SRGOHJDMąSU]HPLDQRP8PRĪOLZLD WR MDN ]DNáDGD/ .XĨQLFNL UHDOL]DFMĊJáyZQHJR PHJDWUHQGXZVSyáF]HVQHJRSURFHVXUR]ZRMXMDNLPMHVWEXGRZDJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\ =GDQLHP$:LHORĔVNLHJR SU]\VSLHV]HQLHZRVWDWQLFKODWDFKEXGRZ\JRVSRGDUNL RSDUWHMQDZLHG]\Z\QLNDZGXĪHMPLHU]H]H]ZLĊNV]DMąFHJRVLĊ]QDF]HQLDLQQRZDF\MQRĞFLZH ZVSyáF]HVQHMJRVSRGDUFH3URZDG]LWRGRZ]URVWXUROLZLHG]\MDNRF]\QQLNDRGNWyUHJR]DOH Ī\SU]\V]á\UR]ZyMVSRáHF]HĔVWZSU]HGVLĊELRUVWZLQVW\WXFMLLJRVSRGDUHNNUDMRZ\FKZID]LH LQIRUPDF\MQHJRUR]ZRMX:\VWĊSXMHWXURG]DMVSU]ĊĪHQLD]ZURWQHJRPLĊG]\LQQRZDF\MQRĞFLą WHFKQRORJLF]QąDZ]URVWHP]DSRWU]HERZDQLDQDZLHG]Ċ3RVWĊSWHFKQRORJLF]Q\VWDMHVLĊSRG VWDZąUR]ZRMXVSRáHF]HĔVWZDLJRVSRGDUNL.RQNXUHQFMDZW\P]DNUHVLHPLĊG]\NRUSRUDFMDPL PLĊG]\QDURGRZ\PLSRZRGXMHQDVLOHQLHVLĊSUHVMLQDV\VWHPDW\F]QHSU]\VSLHV]DQLHUR]ZRMX QDXNLLWHFKQRORJLLJG\Ī±]GDQLHP$:LHORĔVNLHJR ±WRZáDĞQLHNDSLWDáLQWHOHNWXDOQ\ MHVWSRGVWDZąSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHMSU]HGVLĊELRUVWZZHZVSyáF]HVQHMJRVSRGDUFH1DVLOH QLHVLĊSUHVMLNRQNXUHQF\MQHMZXNáDG]LHJOREDOQ\PZ\PXV]DQDSU]HGVLĊELRUVWZDFKFLąJáH SRGQRV]HQLHHIHNW\ZQRĞFLSURGXNFMLRGE\ZDMąFHVLĊPLQSRSU]H]SRGQRV]HQLHNZDOL¿NDFML LZ\NV]WDáFHQLDSUDFRZQLNyZSU]HGVLĊELRUVWZDWDNĪHLQVW\WXFMLRWRF]HQLD 3RGREQLH0.DEDM SRGNUHĞODĪHZDĪQHPLHMVFHZSRVWĊSLHWHFKQRORJLF]Q\PJR VSRGDUF]\P L VSRáHF]Q\P ]DMPXMH UR]ZyM L GRVNRQDOHQLH NZDOL¿NDFML ]DVREyZ OXG]NLFK WZRU]HQLHLZ\NRU]\VW\ZDQLHZLHG]\3URGXNW\ZQRĞüNRQNXUHQF\MQRĞüLHIHNW\ZQRĞü]DOHĪą
021,.$%252:,(&720$6=5$&+:$à RG]DVREXLQRZRF]HVQRĞFLZLHG]\OXG]LRGMDNRĞFLSUDF\Z\NV]WDáFHQLDXPLHMĊWQRĞFLFLąJáH JRP\ĞOHQLDLQQRZDF\MQHJRLZGUDĪDQLDQRZ\FKUR]ZLą]DĔGRSURFHVyZZ\WZDU]DQLDG\VWU\ EXFML RUD] XVáXJ: GRELH VLOQHJR SRVWĊSX WHFKQRORJLF]QHJR ]DQLHFKDQLH W\FK GRVWRVRZDĔ VND]XMHXF]HVWQLNyZSURFHVyZJOREDOL]DFMLQDPDUJLQDOL]DFMĊ =DMąF]NRZVND-DNLPLDN :NRQVHNZHQFMLNUDMHNWyUHV]\EFLHMGRNRQXMąWUDQVIRUPDFMLZNLHUXQNXJRVSRGDUNLRSDUWHM QD ZLHG]\ X]\VNXMą SU]HZDJĊ Z JOREDOQHM JRVSRGDUFH ĞZLDWRZHM = NROHL 1 -XV]NLHZLF] XZDĪDĪHZF\ZLOL]DFMLLQIRUPDF\MQHMQD]QDF]HQLX]\VNXMHZLHOHQRZ\FKF]\QQLNyZUR]ZR MX VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR D ]D MHGHQ ] QDMZDĪQLHMV]\FK X]QDMH VLĊ SR]LRP V]NROQLFWZD L UR]ZRMX QDXNL =GDQLHP DXWRUNL ÄPRĪQD ]DWHP SU]\Mąü WH]Ċ ĪH Z\QLNL IXQNFMRQRZDQLD V\VWHPXQDXNLLV]NROQLFWZDZV]F]HJyOQRĞFLV]NROQLFWZDZ\ĪV]HJRZSRVWDFLLORĞFLLMDNRĞFL NDGUQDNDĪG\PSR]LRPLHSU]\JRWRZDQLD]DZRGRZHJRVąF]\QQLNLHPGHF\GXMąF\PRNLHUXQ NDFKLSR]LRPLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRLVSRáHF]QHJRRUD]MHJRNRQNXUHQF\MQRĞFL´ -XV]NLH ZLF] V Ä(GXNDFMDSRZRGXMHSRSUDZĊĪ\FLDSRGQRV]ąFMHJRMDNRĞüLSURZDG]LGR ]ZLĊNV]HQLDNRU]\ĞFLVSRáHF]Q\FK2ĞZLDWD]ZLĊNV]DSR]LRPSURGXNW\ZQRĞFLLNUHDW\ZQRĞFL MHGQRVWHNGDMHLPSXOVGRQRZ\FKLQLFMDW\ZZ\]ZDODSU]HGVLĊELRUF]RĞüLSRVWĊSWHFKQLF]Q\ >@=DXZDĪRQRWDNĪHĪHĪDGQHPXSDĔVWZXZVSyáF]HVQHJRĞZLDWDQLHXGDáRVLĊSRGWU]\PDQLH HNRQRPLF]QHJRUR]ZRMXEH]]QDF]QHMLQZHVW\FMLZNDSLWDáOXG]NL´ *URG]LFNLV 5ROĊZLHG]\MDNRF]\QQLNDSRGQRV]ąFHJRNRQNXUHQF\MQRĞüJRVSRGDUNLSRGNUHĞORQRZSU]\ MĊWHMZUVWUDWHJLLOL]ERĔVNLHMNWyUHMJáyZQ\PFHOHPMHVW]ZLĊNV]HQLHNRQNXUHQF\MQRĞFL HXURSHMVNLHMJRVSRGDUNLSRSU]H]UR]ZyMJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\RUD]VWZRU]HQLHZDUXQ NyZGRZ]URVWXSU]HGVLĊELRUF]RĞFL .DIHO 2VLąJQLĊFLHWHJRFHOXMHVWPRĪOLZHG]LĊNL SRGMĊFLXG]LDáDĔHGXNDF\MQ\FKSU]HGVWDZLRQ\FKZSURJUDPLHSUDF(GXNDFMDLV]NROHQLD SU]\MĊW\PSU]H]PLQLVWUyZHGXNDFML8(L.RPLVMĊ(XURSHMVNąZU:\UyĪQLRQRZQLP QDVWĊSXMąFHFHOHVWUDWHJLF]QH ÄSRSUDZDMDNRĞFLLHIHNW\ZQRĞFLV\VWHPyZHGXNDFMLZ8(ZREHFQRZ\FK]DVDGVSRáHF]HĔ VWZDRSDUWHJRQDZLHG]\RUD]]PLHQLDMąF\FKVLĊPHWRGLWUHĞFLQDXF]DQLDLXF]HQLDVLĊ´ 6WUDWHJLD0(1L6V G]LDáDQLHQDU]HF]]ZLĊNV]HQLDV]DQV]GRE\FLDLXWU]\PDQLD]DWUXGQLHQLDRUD]UR]ZRMX]D wodowego, OHSV]HGRVWRVRZDQLHHGXNDFMLGRSRWU]HESUDF\]DZRGRZHMLZ\PDJDĔVSRáHF]HĔVWZDRUD] VSURVWDQLDZ\PDJDQLRPZ\QLNDMąF\P]JOREDOL]DFML 0DMąFQDXZDG]H]DáRĪHQLDVWUDWHJLLOL]ERĔVNLHMMXĪZ1DURGRZ\PSODQLHUR]ZRMXQDODWD ±]DáRĪRQRUR]ZLMDQLHNRQNXUHQF\MQHMJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\LSU]HGVLĊELRU F]RĞFL3RGREQLHNLHUXQNLSU]HGVLĊZ]LĊFLDLG]LDáDQLD3ULRU\WHWX:LHG]DL.RPSHWHQFMH za wartego w 1DURGRZ\PSODQLHUR]ZRMXQDODWD±REHMPXMą ]ZLĊNV]HQLHGRVWĊSXGR HGXNDFMLZ\ĪV]ąMDNRĞüNV]WDáFHQLDRUD]ZVSLHUDQLHRWZDUWRĞFLV\VWHPXHGXNDFMLUHDOL]RZDQH PLQSRSU]H]NV]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKLQQRZDF\MQ\FKLSURHNRORJLF]Q\FK 6WUDWHJLDUR]ZRMXHGXNDFMLQDODWD±]DNáDGDĪHHGXNDFMDZ3ROVFHMDNRLQWHJUDO Q\ V\VWHP NV]WDáFHQLD XPRĪOLZLDQLH ]GRE\FLD ZLHG]\ L XPLHMĊWQRĞFL RUD] Z\FKRZDQLD NV]WDáWRZDQLHLSURPRZDQLHSRVWDZ EĊG]LH XáDWZLDüNDĪGHPXUHDOL]DFMĊDVSLUDFMLUR]ZyM LZ\NRU]\VWDQLHPRĪOLZRĞFLSU]\JRWRZ\ZDüGRDNW\ZQHJRLRGSRZLHG]LDOQHJRXF]HVWQLF]HQLD ZĪ\FLXVSRáHF]Q\PNXOWXUDOQ\PLJRVSRGDUF]\P ZZ\PLDU]HORNDOQ\PQDURGRZ\PLJOR EDOQ\P VNXWHF]QLHSU]HFLZG]LDáDüZ\NOXF]HQLXLPDUJLQDOL]DFMLRVyERUD]JUXSVSRáHF]Q\FK UHDJRZDüQD]PLDQ\]ZLą]DQH]UR]ZRMHPQDXNLQRZRF]HVQ\FKWHFKQRORJLLLJOREDOL]DFMą 3ULRU\WHW:LHG]DL.RPSHWHQFMHUR]XPLDQ\MHVWMDNRSRSUDZDMDNRĞFLNV]WDáFHQLDLMHJRXSRZV]HFKQLH QLHQDSR]LRPLHĞUHGQLPLZ\ĪV]\P
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKQDOHNFMDFKJHRJUD¿L
V]\ENRLHODVW\F]QLHGRVWRVRZ\ZDüVLĊGR]PLDQ]DFKRG]ąF\FKQDU\QNXSUDF\-DNSU]\MPXMH -5DWDMF]DN ÄQLHNV]WDáFLP\ERZLHPW\ONRQDSRWU]HE\ZáDVQHMJRVSRGDUNLFKRüMHVWWRFHOHP SULRU\WHWRZ\PDOHWDNĪHQDSRWU]HE\]LQWHJURZDQHM(XURS\NWyUDGODSUDZLGáRZHJRUR]ZRMX SRWU]HEXMH Z\VRNR NZDOL¿NRZDQ\FK NDGU OXG]L ]GROQ\FK GR LQQRZDFML SU]HGVLĊELRUF]\FK L]GROQ\FKGRNV]WDáFHQLDXVWDZLF]QHJR´ 5DWDMF]DNV :ĞZLHWOHSRZ\ĪV]\FKUR]ZDĪDĔURG]LVLĊS\WDQLHRWRF]\V\VWHPHGXNDFMLV]NROQHM ZW\PNV]WDáFHQLHJHRJUD¿F]QHRGSRZLDGDQDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQHLSU]\ JRWRZXMHPáRGHJRF]áRZLHNDGRDGDSWDFMLZQRZ\FKZDUXQNDFKUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSR GDUF]HJRWDNDE\SRWUD¿áRQZVSRVyEUDFMRQDOQ\ZSá\ZDüQDSRGOHJDMąFHG]LĞSU]HPLDQRP VWUXNWXU\1DOHĪ\SU]\MąüĪHNOXF]RZąVSUDZąZSU]\JRWRZDQLXGRĪ\FLDZHZVSyáF]HVQHM F\ZLOL]DFMLLQIRUPDF\MQHMMHVWNV]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FK=DVSUDZąSU]\VSLH V]HQLDUR]ZRMXQDXNLZ\QLNDMąFHJR]SRVWĊSXWHFKQRORJLF]QHJRQLHVSRVyEERZLHP]DáRĪ\ü LĪW\ONRZWRNXHGXNDFMLV]NROQHMXGDVLĊSU]\JRWRZDüXF]QLyZGRRGQDOH]LHQLDVZRMHJR PLHMVFDZĞZLHFLHF]\OLPLQGRZHMĞFLDQDU\QHNSUDF\%DUG]RF]ĊVWRZLHG]DLXPLHMĊWQR ĞFL]GRE\WHZV]NROHMXĪZPRPHQFLHMHMRSXV]F]HQLDVąQLHZ\VWDUF]DMąFHGRZ\ND]DQLD DNW\ZQRĞFL ]DZRGRZHM L Z\PDJDMą FLąJáHJR DNWXDOL]RZDQLD -HVW WR NRQLHF]QH QLH W\ONR ZZ\SDGNXWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQHMDOHWDNĪHZZ\SDGNXLQQ\FKSU]HGPLRWyZV]NROQ\FK Z W\P JHRJUD¿L ']LĊNL NV]WDáWRZDQLX SRVWDZ SU]HGVLĊELRUF]\FK Z WRNX HGXNDFML PáRG\ F]áRZLHNEĊG]LHFRUD]EDUG]LHMUR]XPLDáSRWU]HEĊXVWDZLF]QHJRNV]WDáFHQLDSRSU]H]DNWXDOL ]RZDQLHZLHG]\L]GRE\ZDQLHQRZ\FKXPLHMĊWQRĞFLFRSR]ZROLPXXQLNQąüPDUJLQDOL]DFML ZVSRáHF]HĔVWZLHID]\LQIRUPDF\MQHM1DOHĪ\WXMHGQDNSRGNUHĞOLüĪHQLHFKRG]LRZąVNLH XMĊFLHSU]HGVLĊELRUF]RĞFLUR]XPLDQHMF]ĊVWRMDNR]GROQRĞüGR]DáRĪHQLDLSRSURZDG]HQLD ZáDVQHM¿UP\&KRG]LRV]HUV]HUR]XPLHQLHSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]HMMDNR D ]HVSRáXFHFK RVRERZ\FKF]áRZLHNDWDNLFKMDN DNW\ZQRĞüZ\WUZDáRĞü]DSDáGRSUDF\LQLFMDW\ZDNUH DW\ZQRĞüDVHUW\ZQRĞü]GROQRĞüGRNRQFHQWUDFMLSHZQRĞüVLHELHLZLDUDZHZáDVQHVLá\ VDPRG\VF\SOLQDXF]FLZRĞüVNáRQQRĞüGRZ\ZDĪRQHJRU\]\NDRUD]EUDQLDRGSRZLHG]LDOQR ĞFL]DVLHELHLLQQ\FKSRVWĊSRZDQLH]JRGQH]]DVDGDPLHW\F]Q\PLE ]HVSRáXSRVLDGDQ\FK XPLHMĊWQRĞFLQSZ\V]XNLZDQLDLZ\NRU]\VW\ZDQLDV]DQVNWyUHVWZDU]DU\QHNVWDZLDQLD LUHDOL]RZDQLDZ\]QDF]RQ\FKVRELHFHOyZSRSU]H]Z\W\F]DQLHZáDVQHMĞFLHĪNLNDULHU\]DZR GRZHM]GRE\ZDQLDVHOHNFMLLSU]HWZDU]DQLDLQIRUPDFMLLQWHUSUHWRZDQLDSURFHVyZJRVSRGDU F]\FKUR]XPLHQLD]ZLą]NyZSU]\F]\QRZRVNXWNRZ\FK]]DNUHVXDXWRSUH]HQWDFMLNRPXQL NDFMLLQWHUSHUVRQDOQHMLWS&HFK\WHSR]ZDODMąGREU]HSURZDG]LüSU]HGVLĊELRUVWZRWME\ü GREU\PSU]HGVLĊELRUFąRUD]DNW\ZQLHXF]HVWQLF]\üZĪ\FLXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\P ZW\P Ī\FLXURG]LQQ\P FRXPRĪOLZLDRVLąJQLĊFLHVDW\VIDNFMLQLH]DOHĪQLHRGFKDUDNWHUXZ\NRQ\ ZDQHM SUDF\ L]DMPRZDQHJR VWDQRZLVND &]áRZLHN SU]HGVLĊELRUF]\ QLH ERL VLĊ WUXGQRĞFL SRGHMPRZDQLDQRZ\FKQLH]QDQ\FK]DGDĔQLH]DáDPXMHVLĊQLHSRZRG]HQLDPLMHVWFKĊWQ\ GR]GRE\ZDQLDZLHG]\LQRZ\FKXPLHMĊWQRĞFLSRWUD¿FLHV]\üVLĊ]VXNFHVyZMHVWRWZDUW\ QDRWRF]HQLHHPSDW\F]Q\JRWRZ\GRZVSyáSUDF\]LQQ\PLOXGĨPLLSRVWĊSXMH]JRGQLH]ZDU WRĞFLDPLHW\F]Q\PL %RURZLHF 5DFKZDá 7DNLSXQNWZLG]HQLDSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]HMMHVWSRZV]HFKQLHSU]\MPRZDQ\SU]H]ZLHOX DXWRUyZ:DUWRWXSU]\WRF]\üVáRZD'*ROHPDQD Ä6NRUR]PLHQLDVLĊJRVSRGDUND]PLHQLDMą VLĊUyZQLHĪFHFK\SRWU]HEQHGRSU]HWUZDQLDZQLHMQLHPyZLąFMXĪRRGQRV]HQLXVXNFHVyZ >@1DFLVN]HVWURQ\NRQNXUHQFMLNDĪHGRFHQLüOXG]LNWyU]\SRWUD¿ąVLĊVDPLPRW\ZRZDü GRG]LDáDQLDZ\ND]XMąLQLFMDW\ZĊRGF]XZDMąZHZQĊWU]QąSRWU]HEĊSU]HĞFLJQLĊFLDVDP\FK VLHELHLPDMąW\OHRSW\PL]PXĪHQLH]QLHFKĊFDMąVLĊQLHSRZRG]HQLDPLLSRUDĪNDPLOHF]XSR UF]\ZLHNURF]ąQDSU]yG´ *ROHPDQ V &]áRZLHNSU]\MPXMąF\SRVWDZĊSU]HGVLĊ ELRUF]ąMHVWZLĊFZHGáXJ'*ROHPDQD EH]FHQQ\PVNDUEHPGODNDĪGHM¿UP\
021,.$%252:,(&720$6=5$&+:$à L LQVW\WXFML ,QWHQV\ZQH SU]HPLDQ\ JRVSRGDUF]H L NRQLHF]QRĞü QLHXVWDQQHJR SRGQRV]HQLD NRQNXUHQF\MQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZRUD]LQVW\WXFMLZ\PDJDMą]DWHPNV]WDáWRZDQLDXXF]QLyZ ±SyĨQLHMV]\FKSUDFRZQLNyZ±ZWHQVSRVyEUR]XPLDQHMSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]RĞFL 3RVWDZDWDNV]WDáWRZDQDMHVWQLHW\ONRSU]H]QDXF]\FLHOLZV]NROHDOHWDNĪHZURG]LQLHMXĪ RGQDMPáRGV]\FKODWZWRNXFDáHJRSURFHVXNV]WDáFHQLDPáRG]LHĪ\:Z\SDGNXHGXNDFMLV]NRO QHMZHGáXJQRZHMNRQFHSFMLV\VWHPXRĞZLDW\SHZQHHOHPHQW\WHMSRVWDZ\SRZLQQ\SRMDZLü VLĊMXĪZV]NROHSRGVWDZRZHMDOH]DVDGQLF]\QDFLVNNáDG]LHVLĊQDHWDSV]NRá\JLPQD]MDOQHM LSRQDGJLPQD]MDOQHM:W\PFHOXSRGMĊWRGHF\]MĊRZSURZDG]HQLXGRHGXNDFMLV]NROQHMPR GXáXZ\FKRZDQLHGRDNW\ZQHJRXG]LDáXZĪ\FLXJRVSRGDUF]\PZUDPDFK:26ZJLPQD]MXP REHFQLHWMRG U]UH]\JQRZDQR]WHMQD]Z\DOHWUHĞFLZUDPDFK:26]RVWDá\SR]RVWD ZLRQH RUD]RVREQHJRSU]HGPLRWXSRGVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]RĞFLZV]NRáDFKSRQDGJLPQD]MDO Q\FK:]DáRĪHQLDFKQRZHJRV\VWHPXHGXNDFMLZáDĞQLHZW\FKSU]HGPLRWDFKPDVLĊNRQFHQ WURZDü HGXNDFMD Z ]DNUHVLH SU]HGVLĊELRUF]RĞFL -HGQDNĪH Z\GDMH VLĊ ĪH QLH MHVW PRĪOLZH ]UHDOL]RZDQLHFHOXJáyZQHJR]DMĊüZFLąJX]DOHGZLHGZyFKF]\WU]HFKJRG]LQZF\NOXNV]WDá FHQLD XZ]JOĊGQLDMąFáąF]QLHHWDSJLPQD]MXPLV]NRá\SRQDGJLPQD]MDOQHM :LHONąUROĊZW\P Z]JOĊG]LHPDMąZLĊFGRRGHJUDQLDZ\FKRZDZF\LQDXF]\FLHOHSRGHMPXMąF\VWXGLDSRG\SOR PRZH]]DNUHVXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZFHOX]GRE\FLDNZDOL¿NDFMLGRQDXF]DQLDSRGVWDZSU]HG VLĊELRUF]RĞFL 0DNLHáDDE 5DFKZDá -HGQDNQLHW\ONROHNFMHSRGVWDZSU]HGVLĊELRU F]RĞFLDOHWDNĪHOHNFMHJHRJUD¿L]DMĊFLDIDNXOWDW\ZQHLUyĪQHJRW\SX]DMĊFLDSR]DOHNF\MQH RUJDQL]RZDQHSU]H]QDXF]\FLHOLJHRJUD¿LVWZDU]DMąPRĪOLZRĞFLNV]WDáWRZDQLDSRVWDZSU]HG VLĊELRUF]\FK 3RSU]HDQDOL]RZDQLXDNWXDOQLHRERZLą]XMąFHMSRGVWDZ\SURJUDPRZHMJHRJUD¿LZLGDüĪH ]SRVWDZąSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZJLPQD]MXPZLąĪHVLĊ,9FHONV]WDáFHQLDRNUHĞORQ\MDNRÄ.V]WDá WRZDQLHSRVWDZ´ 5R]SRU]ąG]HQLH 2EUD]XMHWRWDEHODZNWyUHMSRGNUHĞORQRZDĪQLHM V]HWUHĞFL]ZLą]DQH]SU]HGVLĊELRUF]RĞFLą
Tab. 1. Cele kształcenia z zakresu geografii a kształtowanie postaw przedsi´biorczych (gimnazjum) &HOHNV]WDáFHQLD±Z\PDJDQLDRJyOQH±
ZJSRGVWDZ\SURJUDPRZHM :\EUDQHFHFK\LXPLHMĊWQRĞFL RVRE\SU]HGVLĊELRUF]HM
Ä8F]HĔUR]ZLMDZVRELH FLHNDZRĞüĞZLDWD poprzez ]DLQWHUHVRZDQLHZáDVQ\PUHJLRQHP3ROVNą(XURSą LĞZLDWHP>«@´ RWZDUWRĞüQDRWRF]HQLHFLHNDZRĞüĞZLDWD XPLHMĊWQRĞüZ\V]XNLZDQLDLZ\NRU]\VW\ZDQLD V]DQVNWyUHVWZDU]DU\QHN UHJLRQDOQ\NUDMRZ\ HXURSHMVNLĞZLDWRZ\ Ä8F]HĔUR]ZLMDZVRELH >«@ĞZLDGRPRĞüZDUWRĞFL LSRF]XFLHRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DĞURGRZLVNR SU]\URGQLF]HLNXOWXURZHZáDVQHJRUHJLRQXL3ROVNL SDWULRW\]PLSRF]XFLHWRĪVDPRĞFL ORNDOQHM UHJLRQDOQHMQDURGRZHM SU]\MHGQRF]HVQ\P SRV]DQRZDQLXLQQ\FKQDURGyZLVSRáHF]QRĞFL – LFKV\VWHPyZZDUWRĞFLLVSRVREyZĪ\FLD´ SRVWĊSRZDQLH]JRGQH]ZDUWRĞFLDPLHW\F]Q\PL ZW\PV]DFXQHNGODLQQ\FK RGSRZLHG]LDOQRĞü ]DVLHELHLLQQ\FKXPLHMĊWQRĞFL]]DNUHVX NRPXQLNDFMLLQWHUSHUVRQDOQHM UR]ZLą]\ZDQLH NRQÀLNWyZSURZDG]HQLHQHJRFMDFML
*mo˝liwe do kształtowania w toku realizacji danego celu kształcenia
èródło: opracowanie własne na podstawie Rozporzàdzenie 2009.
:LHG]DLXPLHMĊWQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HGVLĊELRUF]RĞFLąPRJąE\üNV]WDáWRZDQHQDOHNFMDFK JHRJUD¿LZJLPQD]MXPZUDPDFK]DMĊüUHDOL]XMąF\FKWUHĞFLQDXF]DQLD]]DNUHVXJHRJUD¿LJR VSRGDUF]HM3ROVNLL(XURS\3RGVWDZDSURJUDPRZD 5R]SRU]ąG]HQLH ]DNáDGDZW\P]D NUHVLHUHDOL]DFMĊQDVWĊSXMąF\FKWUHĞFLQDXF]DQLD±Z\PDJDĔV]F]HJyáRZ\FK
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKQDOHNFMDFKJHRJUD¿L :\EUDQH]DJDGQLHQLDJHRJUD¿LJRVSRGDUF]HM3ROVNL8F]HĔ Z\UyĪQLDJáyZQHFHFK\VWUXNWXU\XĪ\WNRZDQLD]LHPLZLHONRĞFLLZáDVQRĞFLJRVSRGDUVWZ UROQ\FK]DVLHZyZLKRGRZOLZ3ROVFHQDSRGVWDZLHDQDOL]\PDSZ\NUHVyZGDQ\FKOLF] bowych>SRGNUHĞOHQLD±0%75@ SRGDMHSU]\F]\Q\]UyĪQLFRZDQLDZUR]PLHV]F]HQLXZ\EUDQ\FKXSUDZ SV]HQLF\]LHPQLD NyZEXUDNyZFXNURZ\FK RUD]FKRZXE\GáDLWU]RG\FKOHZQHMZ3ROVFH
SU]HGVWDZLD QD SRGVWDZLH UyĪQ\FK ĨUyGHá LQIRUPDFML VWUXNWXUĊ Z\NRU]\VWDQLD ĨUyGHá HQHUJLLZ3ROVFHLRFHQLDMHMZSá\ZQDVWDQĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR Z\MDĞQLDSU]\F]\Q\]PLDQ]DFKRG]ąF\FKZSU]HP\ĞOHZ3ROVFHLZHZáDVQ\PUHJLRQLH RUD]ZVND]XMHQDMOHSLHMUR]ZLMDMąFHVLĊREHFQLHZ3ROVFHJDáĊ]LHSURGXNFMLSU]HP\VáRZHM UR]UyĪQLDURG]DMHXVáXJ Z\MDĞQLDV]\ENLUR]ZyMZ\EUDQ\FKXVáXJZ3ROVFHLZHZáDVQ\P UHJLRQLH Z\ND]XMHQDSU]\NáDGDFKZDORU\WXU\VW\F]QH3ROVNLRUD]RSLVXMHRELHNW\]QDMGXMąFHVLĊQD /LĞFLHĞZLDWRZHJRG]LHG]LFWZDNXOWXURZHJRLSU]\URGQLF]HJR81(6&2 RSLVXMHQDSRGVWDZLHPDSLZ\MDĞQLD]UyĪQLFRZDQLHJĊVWRĞFLLMDNRĞFLVLHFLWUDQVSRUWRZHM Z3ROVFHLZ\ND]XMHMHMZSá\ZQDUR]ZyMLQQ\FKG]LHG]LQG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM Z\ND]XMHNRQLHF]QRĞüRFKURQ\ĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRLNXOWXURZHJRZ3ROVFH wymienia
formy jego ochrony, SURSRQXMHNRQNUHWQHG]LDáDQLDQDU]HF]MHJRRFKURQ\ZHZáDVQ\PUHJLRQLH (XURSD5HODFMHSU]\URGD±F]áRZLHN±JRVSRGDUND8F]HĔ Z\ND]XMHVLĊ]QDMRPRĞFLąSRG]LDáXSROLW\F]QHJR(XURS\ RNUHĞODSRáRĪHQLH(XURS\LJáyZQHFHFK\ĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRQDSRGVWDZLHPDS\ RJyOQRJHRJUD¿F]QHMLPDSWHPDW\F]Q\FK RSLVXMHQDSRGVWDZLHPDSWHPDW\F]Q\FK]UyĪQLFRZDQLHUHJLRQDOQHNXOWXURZHQDURGR ZRĞFLRZHLHWQLF]QHZVSyáF]HVQHM(XURS\RUD]QDMZDĪQLHMV]HSU]\F]\Q\LNRQVHNZHQFMH WHJR]UyĪQLFRZDQLD Z\ND]XMHQDSRGVWDZLHPDSWHPDW\F]Q\FK]ZLą]NLPLĊG]\JáyZQ\PLFHFKDPLĞURGRZL VNDSU]\URGQLF]HJR(XURS\3yáQRFQHMDJáyZQ\PLNLHUXQNDPLUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR Z\ND]XMHQDSU]\NáDG]LHUROQLFWZD)UDQFMLOXELQQHJRNUDMXHXURSHMVNLHJR]ZLą]HNSR PLĊG]\ZDUXQNDPLSU]\URGQLF]\PLDNLHUXQNLHPLHIHNW\ZQRĞFLąSURGXNFMLUROQHM LGHQ W\¿NXMHFHFK\UROQLFWZDWRZDURZHJR SU]HGVWDZLDQDSRGVWDZLHZVND]DQ\FKĨUyGHáLQIRUPDFMLJHRJUD¿F]QHMJáyZQHNLHUXQNL LSU]\F]\Q\]PLDQZVWUXNWXU]HSU]HP\VáXZ\EUDQHJRUHJLRQX OXERNUĊJX SU]HP\VáRZH JRZ(XURSLH=DFKRGQLHM
SU]HGVWDZLD JáyZQH FHFK\ SRáRĪHQLD ZLHONRĞFL XNáDGX SU]HVWU]HQQHJR RUD] ]QDF]HQLH 3DU\ĪDOXE/RQG\QXMDNRĞZLDWRZHMPHWURSROLL Z\ND]XMHZSá\ZJyUQDFHFK\ĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRRUD]JRVSRGDUNĊNUDMyZDOSHMVNLFK Z\ND]XMH]ZLą]NLPLĊG]\UR]ZRMHPWXU\VW\NLZ(XURSLH3RáXGQLRZHMDZDUXQNDPLSU]\ URGQLF]\PLRUD]G]LHG]LFWZHPNXOWXU\ĞUyG]LHPQRPRUVNLHM SUH]HQWXMHRSUDFRZDQąQDSRGVWDZLHPDSSU]HZRGQLNyZ,QWHUQHWXWUDVĊZ\FLHF]NL po (XURSLHOXEMHMF]ĊĞFL :\EUDQHUHJLRQ\ĞZLDWD5HODFMH F]áRZLHN±SU]\URGD±JRVSRGDUND8F]HĔ Z\ND]XMH QD SRGVWDZLH PDS WHPDW\F]Q\FK ĪH NRQW\QHQW$]ML MHVW REV]DUHP ZLHONLFK JHRJUD¿F]Q\FKNRQWUDVWyZ SU]HGVWDZLDQDSRGVWDZLHPDSWHPDW\F]Q\FKZDUXQNLSU]\URGQLF]HREV]DUyZQDNWyU\FK NV]WDáWRZDá\VLĊQDMVWDUV]HD]MDW\FNLHF\ZLOL]DFMH DQDOL]XMHZ\NUHV\LGDQHOLF]ERZHGRW\F]ąFHUR]ZRMXOXGQRĞFLRZHJRLXUEDQL]DFMLZ&KL QDFK Z\MDĞQLDQDSRGVWDZLHPDSWHPDW\F]Q\FK]UyĪQLFRZDQLHUR]PLHV]F]HQLDOXGQRĞFL
021,.$%252:,(&720$6=5$&+:$à QDREV]DU]H&KLQ SRGDMHNLHUXQNLUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR&KLQRUD]ZVND]XMH]PLDQ\ ]QDF]HQLD&KLQZJRVSRGDUFHĞZLDWRZHM
Z\ND]XMH]QDF]HQLHF]\QQLNyZVSRáHF]QRNXOWXURZ\FKZWZRU]HQLXQRZRF]HVQHMJRVSR darki JaponiiQDWOHQLHNRU]\VWQ\FKFHFKĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR
Z\ND]XMH]ZLą]HNSRPLĊG]\U\WPHPXSUDZLÄNXOWXUąU\ĪX´DFHFKDPLNOLPDWXPRQVXQR ZHJRZ$]ML3RáXGQLRZR:VFKRGQLHM RSLVXMHNRQWUDVW\VSRáHF]QHLJRVSRGDUF]HZ,QGLDFK Z\MDĞQLDSU]\F]\Q\JZDáWRZQHJR UR]ZRMXQRZRF]HVQ\FKWHFKQRORJLL FKDUDNWHU\]XMHUHJLRQ%OLVNLHJR:VFKRGXSRGNąWHPFHFKNXOWXURZ\FK]DVREyZURS\QDI towej, NLHUXQNyZLSR]LRPXUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR ZVND]XMHPLHMVFDNRQÀLNWyZ]EURMQ\FK FKDUDNWHU\]XMHQDSRGVWDZLHPDSWHPDW\F]Q\FKLZ\MDĞQLDZ\VWĊSRZDQLHVWUHINOLPDW\F]QR URĞOLQQRJOHERZ\FKZ$IU\FH
Z\ND]XMH QD SU]\NáDG]LH VWUHI\ 6DKHOX ]ZLą]HN SRPLĊG]\ IRUPDPL JRVSRGDURZDQLD F]áRZLHNDD]DVREDPLZRGQ\PL X]DVDGQLDSRWU]HEĊUDFMRQDOQHJRJRVSRGDURZDQLDZĞUR GRZLVNXFKDUDNWHU\]XMąF\PVLĊSRZDĪQ\PLQLHGRERUDPLVáRGNLHMZRG\
RNUHĞOD]ZLą]NLSRPLĊG]\SUREOHPDPLZ\Ī\ZLHQLDZ\VWĊSRZDQLHPFKRUyE PLQ$,'6 DSR]LRPHPĪ\FLDZNUDMDFK$IU\NLQDSRáXGQLHRG6DKDU\
Z\UyĪQLD JáyZQH FHFK\ L SU]\F]\Q\ ]UyĪQLFRZDQLDNXOWXURZHJR L HWQLF]QHJR$PHU\NL 3yáQRFQHML3RáXGQLRZHM
LGHQW\¿NXMHNRQÀLNWLQWHUHVyZSRPLĊG]\HNRORJLF]Q\PLVNXWNDPLZ\OHVLDQLD$PD]RQLLa jej gospodarczym wykorzystaniem RNUHĞODFHFK\UR]ZRMXLSUREOHP\ZLHONLFKPLDVWZ%UD]\OLL Z\ND]XMH]ZLą]NLPLĊG]\JRVSRGDUNąDZDUXQNDPLĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRZQDMZDĪ QLHMV]\FKUHJLRQDFKJRVSRGDUF]\FK6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK RNUHĞODUROĊ6WDQyZ=MHGQR F]RQ\FKZJRVSRGDUFHĞZLDWRZHM
SU]HGVWDZLDQDSRGVWDZLHPDSWHPDW\F]Q\FKJáyZQHFHFK\JRVSRGDUNL$XVWUDOLLQDWOH ZDUXQNyZĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR
SU]HGVWDZLD FHFK\ SRáRĪHQLD L ĞURGRZLVND JHRJUD¿F]QHJR$QWDUNW\NL L$UNW\NL SRGDMH JáyZQHFHFK\LSU]\F]\Q\]PLDQZĞURGRZLVNXSU]\URGQLF]\PREV]DUyZRNRáRELHJXQRZ\FK :LGDüUyZQLHĪ]ZLą]NLPLĊG]\NV]WDáWRZDQLHPSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]HMDFHODPLHGXNDFML JHRJUD¿F]QHMQDSR]LRPLHV]NRá\SRQDGJLPQD]MDOQHMJG]LHGZDFHOHHGXNDF\MQHGODV]NRá\ SRQDGJLPQD]MDOQHM NRĔF]ąFHM VLĊ PDWXUą SR]LRP SRGVWDZRZ\ PRĪQD X]QDü ]D ]ZLą]DQH ]SU]HGVLĊELRUF]RĞFLą WDE
Tab. 2. Cele kształcenia z zakresu geografii a kształtowanie postaw przedsi´biorczych (szkoła ponad-gimnazjalna koƒczàca si´ maturà – poziom podstawowy)
&HOHNV]WDáFHQLD±Z\PDJDQLDRJyOQH
ZJSRGVWDZ\SURJUDPRZHM :\EUDQHFHFK\LXPLHMĊWQRĞFLRVRE\ SU]HGVLĊELRUF]HM
:\NRU]\VWDQLHUyĪQ\FKĨUyGHáLQIRUPDFMLGR DQDOL]\LSUH]HQWRZDQLDZVSyáF]HVQ\FK SUREOHPyZ przyrodniczych, gospodarczych, VSRáHF]Q\FKNXOWXURZ\FKLSROLW\F]Q\FK RWZDUWRĞüQDRWRF]HQLHFLHNDZRĞüĞZLDWD XPLHMĊWQRĞüLQWHUSUHWRZDQLD DQDOL]RZDQLD SURFHVyZJRVSRGDUF]\FKRUD]UR]XPLHQLD ]ZLą]NyZSU]\F]\QRZRVNXWNRZ\FK )RUPXáRZDQLHLZHU\¿NRZDQLHKLSRWH]
GRW\F]ąF\FKSUREOHPyZZVSyáF]HVQHJRĞZLDWD XPLHMĊWQRĞüLQWHUSUHWRZDQLDSURFHVyZJRVSRGDUF]\FKRUD]IRUPXáRZDQLDLZHU\¿NDFMLKLSRWH]
*mo˝liwe do kształtowania w toku realizacji danego celu kształcenia
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKQDOHNFMDFKJHRJUD¿L 7UHĞFL]]DNUHVXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLPRJąE\üUHDOL]RZDQHZUDPDFKUHDOL]DFMLOHNFMLGRW\ F]ąF\FK]UyĪQLFRZDQLDJRVSRGDUNLĞZLDWRZHM:ĞZLHWOH]DSLVyZSRGVWDZ\SURJUDPRZHMMHVW WRPRGXá =UyĪQLFRZDQLHJRVSRGDUF]HĞZLDWD8F]HĔ NODV\¿NXMHSDĔVWZDQDSRGVWDZLHDQDOL]\ZVNDĨQLNyZUR]ZRMXVSRáHF]QHJRLJRVSRGDU F]HJR Z\UyĪQLDUHJLRQ\ERJDWHLELHGQH ERJDWą3yáQRFLELHGQH3RáXGQLH LSRGDMHSU]\ F]\Q\G\VSURSRUFMLZSR]LRPLHUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRUHJLRQyZĞZLDWD RFHQLDLSURMHNWXMHUyĪQHIRUP\SRPRF\SDĔVWZDLRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKSDĔVWZRP LUHJLRQRPGRWNQLĊW\PNU\]\VHP NOĊVNDPLHNRORJLF]Q\PLZRMQDPLJáRGHP RSLVXMHJáyZQHREV]DU\XSUDZLFKRZX]ZLHU]ąWQDĞZLHFLHZ\MDĞQLDLFK]UyĪQLFRZDQLH SU]HVWU]HQQH Z\MDĞQLD]F]HJRZ\QLNDMąUyĪQLFHZZLHONRĞFLLVWUXNWXU]HVSRĪ\FLDĪ\ZQRĞFLQDĞZLHFLH XZDUXQNRZDQLDSU]\URGQLF]HNXOWXURZHVSRáHF]QHLSROLW\F]QHPHFKDQL]P\ZSá\ZD MąFHQDQLHUyZQRPLHUQ\UR]G]LDáĪ\ZQRĞFLZVNDOLJOREDOQHM
RSLVXMH ]PLDQ\ Z IXQNFML REV]DUyZ ZLHMVNLFK QD Z\EUDQ\FK SU]\NáDGDFK QS Z 8QLL (XURSHMVNLHMZUHJLRQDFKWXU\VW\F]Q\FKZSDĔVWZDFKUR]ZLMDMąF\FKVLĊ SRWUD¿Z\MDĞQLü V]DQVHL]DJURĪHQLDGODĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRLPLHV]NDĔFyZSRV]F]HJyOQ\FKUHJLR QyZZ\QLNDMąFH]SURFHVyZSU]HPLDQ]DFKRG]ąF\FKQDWHUHQDFKZLHMVNLFK FKDUDNWHU\]XMHNLHUXQNL]PLDQZSRZLHU]FKQLODVyZQDĞZLHFLH ZZ\QLNXSURFHVyZZ\ OHVLDQLDL]DOHVLDQLD LSRGDMHSU]\NáDG\JRVSRGDURZDQLD]DVREDPLOHĞQ\PL SR]\W\ZQH LQHJDW\ZQH FKDUDNWHU\]XMHFHFK\JRVSRGDUNLPRUVNLHMLSRGDMHSU]\NáDG\Z\NRU]\VWDQLDRFHDQXĞZLD WRZHJRRUD]]DJURĪHĔZ\QLNDMąF\FK]H]E\WLQWHQV\ZQHMHNVSORDWDFML]DVREyZPRUVNLFK FKDUDNWHU\]XMHLRFHQLD]UyĪQLFRZDQLHL]PLDQ\VWUXNWXU\Z\NRU]\VWDQLDVXURZFyZHQHU JHW\F]Q\FKQDĞZLHFLH GRNRQXMHRFHQ\]MDZLVNDX]DOHĪQLHQLDSURGXNFMLHQHUJLLQDĞZLHFLH RGĨUyGHá]DRSDWU]HQLDVXURZFyZQLHRGQDZLDOQ\FKSRWUD¿Z\MDĞQLüWZLHUG]HQLHÄURSD U]ąG]LĞZLDWHP´ Z\MDĞQLDQDF]\PSROHJDMą]PLDQ\]DFKRG]ąFHQDU\QNXSUDF\ZVNDOLJOREDOQHMLUHJLR QDOQHMZ\QLNDMąFH]UR]ZRMXQRZRF]HVQ\FKWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQRNRPXQLNDF\MQ\FK SU]HGVWDZLDFHFK\SU]HP\VáXZ\VRNLHMWHFKQRORJLLLSRGDMHSU]\NáDG\MHJRORNDOL]DFMLQD ĞZLHFLH SR]QDMHQRZHIXQNFMHRĞURGNyZSU]HP\VáRZ\FKLQRZHIRUP\SU]HVWU]HQQH± WHFKQRSROLHNODVWU\LG\VWU\NW\SU]HP\VáRZH FKDUDNWHU\]XMHZ\EUDQHREV]DU\LQWHQV\ZQLH]DJRVSRGDURZ\ZDQHWXU\VW\F]QLHQDĞZLHFLH Z\MDĞQLDGODF]HJR]PLHQLDMąVLĊNLHUXQNLZ\MD]GyZWXU\VW\F]Q\FK3RODNyZ LGHQW\¿NXMH VNXWNLUR]ZRMXWXU\VW\NLGODĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR RFHQLDUROĊQRZRF]HVQ\FKXVáXJNRPXQLNDF\MQ\FKZIXQNFMRQRZDQLXJRVSRGDUNLLZĪ\FLX FRG]LHQQ\P Z\MDĞQLD]PLDQ\]DFKRG]ąFHZNLHUXQNDFKLQDWĊĪHQLXUXFKXRVyELWRZDUyZ ZVND]XMH SU]\NáDG\ORNDOL]DFMLQRZRF]HVQ\FKWHUPLQDOLLLFKUROĊZUR]ZRMXUHJLRQyZ SRGDMHSU]\NáDG\SURFHVyZJOREDOL]DFMLLLFKZSá\ZXQDUR]ZyMUHJLRQDOQ\LORNDOQ\ Z\MDĞQLDZVSyáF]HVQH]PLDQ\QDPDSLHSROLW\F]QHMĞZLDWD Z\MDĞQLDQDZ\EUDQ\FKSU]\NáDGDFK ZVNDOLORNDOQHMUHJLRQDOQHMLJOREDOQHM SU]\F]\Q\ SURFHVyZLQWHJUDF\MQ\FKLLFKVNXWNLJRVSRGDUF]HVSRáHF]QHLSROLW\F]QH 3RGREQLHZSRGVWDZLHSURJUDPRZHMGODV]NRá\SRQDGJLPQD]MDOQHMQDSR]LRPLHUR]V]HU]R Q\PZVND]DüPRĪQDFHOHHGXNDF\MQHRGQRV]ąFHVLĊGRSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]HM WDE
021,.$%252:,(&720$6=5$&+:$à
Tab. 3. Cele kształcenia z zakresu geografii a kształtowanie postaw przedsi´biorczych (szkoła ponad-gimnazjalna koƒczàca si´ maturà – poziom rozszerzony)
&HOHNV]WDáFHQLD±Z\PDJDQLDRJyOQH
ZJSRGVWDZ\SURJUDPRZHM :\EUDQHFHFK\LXPLHMĊWQRĞFLRVRE\SU]HGVLĊELRUF]HM
,'RVWU]HJDQLHSUDZLGáRZRĞFLGRW\F]ąF\FKĞURGRZLVNDSU]\URG QLF]HJRĪ\FLDLJRVSRGDUNLF]áRZLHNDRUD]Z]DMHPQ\FKSRZLą ]DĔ L]DOHĪQRĞFLZV\VWHPLHF]áRZLHN±SU]\URGD±JRVSRGDUND 8F]HĔZVND]XMHLDQDOL]XMHSUDZLGáRZRĞFLL]DOHĪQRĞFLZ\QLNDMą FH]IXQNFMRQRZDQLDVIHU]LHPVNLFKRUD]G]LDáDOQRĞFLF]áRZLHND ZUyĪQRURGQ\FKZDUXQNDFKĞURGRZLVNDZVND]XMąF]QDF]HQLH URVQąFHMUROLF]áRZLHNDLMHJRG]LDáDĔZĞURGRZLVNXJHRJUD¿F] Q\PZUyĪQ\FKVNDODFK ORNDOQHMUHJLRQDOQHMLJOREDOQHM XPLHMĊWQRĞüLQWHUSUHWRZDQLD SURFHVyZJRVSRGDUF]\FK RUD]UR]XPLHQLD]ZLą]NyZ SU]\F]\QRZRVNXWNRZ\FK ,,,3URSRQRZDQLHUR]ZLą]DĔSUREOHPyZZ\VWĊSXMąF\FK ZĞURGRZLVNXJHRJUD¿F]Q\P]JRGQLH]NRQFHSFMą]UyZQRZDĪR QHJRUR]ZRMXL]DVDGDPLZVSyáSUDF\ZW\PPLĊG]\QDURGRZHM 8F]HĔZVND]XMHSURSR]\FMHUR]ZLą]DĔORNDOQ\FKUHJLRQDOQ\FK LJOREDOQ\FKSUREOHPyZĞURGRZLVNRZ\FKGHPRJUD¿F]Q\FK i gospodarczych]JRGQ\FK]NRQFHSFMą]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMXRUD]RSDUW\FKQDUyZQRSUDZQ\FK]DVDGDFKZVSyáSUDF\ PLĊG]\UHJLRQDPLLSDĔVWZDPL JRWRZRĞüGR]GRE\ZDQLDZLHG]\ LQRZ\FKXPLHMĊWQRĞFLRUD] podejmowania nowych, niezna Q\FK]DGDĔDNW\ZQRĞüNUHDW\Z QRĞüLQLFMDW\ZDRWZDUWRĞüQD RWRF]HQLHXPLHMĊWQRĞüLQWHUSUHWR ZDQLDSURFHVyZJRVSRGDUF]\FK RUD]UR]XPLHQLD]ZLą]NyZ SU]\F]\QRZRVNXWNRZ\FK ,9Pozyskiwanie, przetwarzanie oraz prezentowanie informacji
QDSRGVWDZLHUyĪQ\FKĨUyGHáLQIRUPDFMLJHRJUD¿F]QHMZW\P UyZQLHĪWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQRNRPXQLNDF\MQ\FKRUD] *HRJUD¿F]Q\FK6\VWHPyZ,QIRUPDF\MQ\FK *,6 8F]HĔzdobywa informacjeRUD]UR]ZLMDLGRVNRQDOLXPLHMĊWQRĞFL JHRJUD¿F]QHZ\NRU]\VWXMąFZV]\VWNLHGRVWĊSQH ZW\P QDMQRZV]H ĨUyGáDLQIRUPDFMLSRPLDU\LREVHUZDFMHEH]SRĞUHG QLH SRWUD¿VHOHNFMRQRZDüLSU]HWZDU]DüLQIRUPDFMH do prezenta FMLZ\EUDQ\FK]DJDGQLHĔ XPLHMĊWQRĞü]GRE\ZDQLDVHOHNFML i przetwarzania informacji oraz ich prezentacji
*mo˝liwe do kształtowania w toku realizacji danego celu kształcenia
èródło: opracowanie własne na podstawie Rozporzàdzenie 2009.
=Z\PLHQLRQ\PLFHODPL]ZLą]DQHVąWUHĞFLQDXF]DQLDGRW\F]ąFHĨUyGHáLQIRUPDFMLJHRJUD ¿F]QHMRUD]G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMQDĞZLHFLHLZ3ROVFHWM ħUyGáDLQIRUPDFMLJHRJUD¿F]QHM8F]HĔ NODV\¿NXMHPDS\]HZ]JOĊGXQDUyĪQHNU\WHULD REOLF]DRGOHJáRĞFLZWHUHQLHRUD]SRZLHU]FKQLĊQDSRGVWDZLHPDSZ\NRQDQ\FKZUyĪQ\FK VNDODFK RGF]\WXMHLRSLVXMHFHFK\ĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR QSXNV]WDáWRZDQLHLU]HĨEĊWHUHQXEXGR ZĊJHRORJLF]Qą LVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR QSUR]PLHV]F]HQLH]DVREyZQDWXUDOQ\FKOXGQRĞFL V]ODNLWUDQVSRUWRZH QDSRGVWDZLHPDS WRSRJUD¿F]QHMKLSVRPHWU\F]QHMLWHPDW\F]QHM LQWHUSUHWXMH]MDZLVNDJHRJUD¿F]QHSU]HGVWDZLDQHQDZ\NUHVDFKZWDEHODFKQDVFKHPDWDFK LPRGHODFK IRUPXáXMH]DOHĪQRĞFLSU]\F]\QRZRVNXWNRZHIXQNFMRQDOQHLF]DVRZHPLĊG]\Z\EUDQ\PL HOHPHQWDPLĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRRUD]GRNRQXMHLFKZH U\¿NDFMLZ\NRU]\VWXMąFPDS\WHPDW\F]QH
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKQDOHNFMDFKJHRJUD¿L SU]HSURZDG]DEDGDQLDZ\EUDQ\FKHOHPHQWyZĞURGRZLVNDJHRJUD¿F]QHJRZUHJLRQLH]D PLHV]NDQLDZHGáXJSU]\JRWRZDQHJRSODQX VWRVXMHZ\EUDQHPHWRG\NDUWRJUD¿F]QHGRSUH]HQWDFMLFHFKLORĞFLRZ\FKLMDNRĞFLRZ\FK ĞURGRZLVNDJHRJUD¿F]QHJR NRU]\VWD]WHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQRNRPXQLNDF\MQ\FKZFHOXSR]\VNLZDQLDSU]HFKRZ\ ZDQLDSU]HWZDU]DQLDLSUH]HQWDFMLLQIRUPDFMLJHRJUD¿F]Q\FK ']LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]DQDĞZLHFLH8F]HĔ Z\MDĞQLDZSá\ZF]\QQLNyZSU]\URGQLF]\FKLVSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\FKQDUR]ZyMUROQLFWZD Z\ND]XMH]DOHĪQRĞFLPLĊG]\URG]DMDPLSURGXNFMLUROQHMDZDUXQNDPLQDWXUDOQ\PLLUR] PLHV]F]HQLHPOXGQRĞFLRUD]FKDUDNWHU\]XMHUyĪQHW\S\UROQLFWZDQDĞZLHFLH ZVND]XMHSUREOHP\]ZLą]DQH]XSRZV]HFKQLDQLHPVLĊURĞOLQXSUDZQ\FK]PRG\¿NRZDQ\FK JHQHW\F]QLHLZVND]XMHUHMRQ\LFKXSUDZ SRUyZQXMHLX]DVDGQLDVWUXNWXUĊVSRĪ\FLDĪ\ZQRĞFLZSDĔVWZDFKZ\VRNRLVáDERUR]ZLQLĊW\FK X]DVDGQLDNRQLHF]QRĞüUDFMRQDOQHJRJRVSRGDURZDQLD]DVREDPLOHĞQ\PLQDĞZLHFLH ZVND]XMHPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXZ\NRU]\VWDQLD]DVREyZRFHDQyZLPyU] FKDUDNWHU\]XMH]PLDQ\ZVWUXNWXU]H]XĪ\FLDHQHUJLLSRVWĊSXMąFHZUD]]UR]ZRMHPJRVSR GDUF]\PSDĔVWZĞZLDWDLRFHQLDVNXWNLZ\QLNDMąFH]URVQąFHJR]XĪ\FLDHQHUJLLRUD]NR QLHF]QRĞüSR]\VNLZDQLDQRZ\FKĨUyGHáHQHUJLL ZVND]XMHZSá\ZF]\QQLNyZORNDOL]DFMLSU]HP\VáXQDUR]PLHV]F]HQLHLUR]ZyMZ\EUDQ\FK EUDQĪ X]DVDGQLDUyĪQLFHLORĞFLRZHLMDNRĞFLRZHSURGXNFMLSU]HP\VáRZHMSDĔVWZQDUyĪQ\PSR ]LRPLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRLRFHQLDZSá\ZSU]HP\VáX]DZDQVRZDQ\FKWHFKQRORJLLQD UR]ZyMJRVSRGDUF]\LMDNRĞüĪ\FLD FKDUDNWHU\]XMH]QDF]HQLHXVáXJPDWHULDOQ\FKLQLHPDWHULDOQ\FK SODQXMHLSURZDG]LEDGDQLD]UyĪQLFRZDQLDXVáXJZPLHMVFX]DPLHV]NDQLD SU]HGVWDZLDQDSRGVWDZLHGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKSR]LRP]DVSRNRMHQLDSRWU]HEQDXVáXJL SRGVWDZRZHLZ\VSHFMDOL]RZDQHZSDĔVWZDFKRUyĪQ\PSR]LRPLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR DQDOL]XMH NLHUXQNL JHRJUD¿F]QH L VWUXNWXUĊ WRZDURZą HNVSRUWX L LPSRUWX Z Z\EUDQ\FK
SDĔVWZDFK ZVND]XMHLX]DVDGQLDSR]\W\ZQHLQHJDW\ZQHVNXWNLJOREDOL]DFMLLLQWHJUDFMLSROLW\F]QHM Z\MDĞQLDSU]\F]\Q\LSU]HELHJNRQÀLNWyZ]EURMQ\FKZZ\EUDQ\FKUHJLRQDFKZVSyáF]H VQHJRĞZLDWD *HRJUD¿D3ROVNL±G]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]D8F]HĔ RFHQLDSR]LRPZ\NRU]\VWDQLDZDUXQNyZQDWXUDOQ\FKQDSRGVWDZLHZLHONRĞFLLURG]DMyZ SURGXNFMLUROQLF]HMZSRUyZQDQLX]LQQ\PLSDĔVWZDPL8QLL(XURSHMVNLHM ZVND]XMH]PLDQ\VWUXNWXUDOQH]DFKRG]ąFHZSROVNLPUROQLFWZLH ZVND]XMHREV]DU\Z\VWĊSRZDQLDSRGVWDZRZ\FK]DVREyZQDWXUDOQ\FKLDQDOL]XMH]PLDQ\ ZLHONRĞFLLFKHNVSORDWDFML SRUyZQXMHZLHONRĞüLVWUXNWXUĊSURGXNFMLHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZ3ROVFHLLQQ\FKSDĔVWZDFK ĞZLDWD ZVND]XMHG]LHG]LQ\SURGXNFMLSU]HP\VáRZHMG\QDPLF]QLHVLĊUR]ZLMDMąFH SU]HGVWDZLD]PLDQ\ZJRVSRGDUFH3ROVNLVSRZRGRZDQHMHMUHVWUXNWXU\]DFMąLPRGHUQL]DFMą SR U ZVND]XMHSU]\NáDG\L]QDF]HQLHLQZHVW\FML]DJUDQLF]Q\FKZ3ROVFHGODUR]ZRMXVSRáHF]QR JRVSRGDUF]HJRNUDMX SU]HGVWDZLD]UyĪQLFRZDQLHVHNWRUDXVáXJZ3ROVFHLLQQ\FKSDĔVWZDFK8QLL(XURSHMVNLHM
021,.$%252:,(&720$6=5$&+:$à SRGDMHSU]\NáDG\SU]HNV]WDáFHĔZáDVQRĞFLRZ\FKZSROVNLHMJRVSRGDUFHPDMąFHZSá\ZQD ]PLDQ\VWUXNWXU\SURGXNFMLLVWRSLHĔ]DVSRNRMHQLDSRWU]HEPDWHULDOQ\FKLXVáXJ ZVND]XMHJáyZQ\FKSDUWQHUyZKDQGORZ\FKRUD]NLHUXQNLJHRJUD¿F]QHLVWUXNWXUĊWRZDUR ZąZ\PLDQ\PLĊG]\QDURGRZHM3ROVNL :]DSLVDFKSRGVWDZ\SURJUDPRZHMZ\UDĨQLHZLGDüĪHQDOHNFMDFKJHRJUD¿LUHDOL]RZDQH VąWUHĞFLNWyUHSR]ZDODMą]UR]XPLHüZSá\ZUyĪQRURGQ\FKF]\QQLNyZZW\PWDNĪHSU]\URGQL F]\FKQDIXQNFMRQRZDQLHJRVSRGDUNLZUyĪQ\FKVNDODFKSU]HVWU]HQQ\FK ĞZLDWRZHMNUDMRZHM UHJLRQDOQHMLORNDOQHM FRPDGXĪH]QDF]HQLH]SXQNWXZLG]HQLDNRPSHWHQFMLSU]\GDWQ\FK ZSRGHMPRZDQLXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM5R]XPLHQLHSU]H]ZáDĞFLFLHOD PHQHGĪHUD SUR FHVyZLUHODFMLSRPLĊG]\HOHPHQWDPLSU]HVWU]HQLJHRJUD¿F]QHM ZW\PSU]HVWU]HQLSU]\URGQLF]HM VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HMLNXOWXURZHM MHVWZDUXQNLHPGREUHJR]DU]ąG]DQLD¿UPą7RSU]HGVLĊ ELRUFDQDSRGVWDZLHRGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQ\FKSUDFGLDJQRVW\F]Q\FKNWyU\FKGRVWDUF]D Mą VWXGLD JHRJUD¿F]QH PXVL SRGHMPRZDü RNUHĞORQH GHF\]MH R NLHUXQNDFK UR]ZRMX ¿UP\ ']LĊNLOHNFMRPJHRJUD¿LXF]HĔ SU]\V]á\SU]HGVLĊELRUFDOXEPHQHGĪHU¿UP\ ]RVWDMHZGURĪR Q\ZP\ĞOHQLHRUR]ZRMXJRVSRGDUF]\PRSDUWHQD±ZVZHMLVWRFLHDSU]HVWU]HQQ\FK±UHJXáDFK HNRQRPLF]Q\FKRGPLHQQLHUHDOL]XMąF\FKVLĊZNRQNUHWQ\FKJHRJUD¿F]Q\FKXZDUXQNRZDQLDFK GDQHJRXNáDGXSU]HVWU]HQQHJR 1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHZQRZ\FKXZDUXQNRZDQLDFKUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR ]ZLą]DQ\FK]EXGRZąJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\SURFHVDPLJOREDOL]DF\MQ\PLLLQWHJUDF\M Q\PL D Z ZDUXQNDFK SROVNLFK UyZQLHĪ WUDQVIRUPDF\MQ\PL ]PLHQLD VLĊ SU]HGPLRW EDGDĔ JHRJUD¿F]Q\FKDWDNĪHFHOHLWUHĞFLNV]WDáFHQLDJHRJUD¿F]QHJRZNWyU\FKFRUD]ZLĊNV]ąUROĊ SU]\SLVXMHVLĊSU]HGVLĊELRUF\:VSyáF]HVQDGH¿QLFMDJHRJUD¿L]PLHU]DZNLHUXQNXWUDNWRZDQLD MHMMDNRÄQDXNLR]DU]ąG]DQLXSU]HVWU]HQLąJHRJUD¿F]Qą´ZNWyUHMSU]HGVLĊELRUF]RĞüEĊG]LH RGJU\ZDüFRUD]SRZDĪQLHMV]ąUROĊ1DOHĪ\ERZLHPSU]\MąüĪHSURFHV\SU]HPLDQVSRáHF]QR JRVSRGDUF]\FKLNXOWXURZ\FKDWDNĪH]PLDQ\ZDUXQNyZSU]\URGQLF]\FKZ\QLNDMą]SRGHM PRZDQLDRNUHĞORQ\FKGHF\]MLXSRGVWDZNWyU\FKOHĪ\SU]HGVLĊELRUF]RĞüRNUHĞORQ\FKRVyE ZW\PSU]HGVLĊELRUFyZ F]\SU]HGVWDZLFLHOLZáDG]VDPRU]ąGRZ\FKLFHQWUDOQ\FK'ODWHJR ZVSyáF]HVQDJHRJUD¿DREHMPXMHFRUD]V]HU]HMVZRLPSU]HGPLRWHPEDGDĔG]LDáDOQRĞüSU]HG VLĊELRUF]ąNWyUDZZDUXQNDFKJRVSRGDUNLU\QNRZHMMHVWSRGVWDZąSU]HPLDQLSRGQRV]HQLD MDNRĞFLĪ\FLDVSRáHF]HĔVWZDZUyĪQHMVNDOLXNáDGyZSU]HVWU]HQQ\FK3U]HGVLĊELRUF]RĞüMHVW SRGVWDZRZ\P F]\QQLNLHP SRGQRV]HQLD LFK SR]\FML NRQNXUHQF\MQHM 'ODWHJR FRUD] ZLĊFHM WUHĞFL]WHJR]DNUHVXMHVWZáąF]DQ\FKZFHOHLWUHĞFLNV]WDáFHQLDJHRJUD¿LQDUyĪQ\FKSR]LRPDFK JHRJUD¿F]Q\FKDSUREOHPDW\NDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZ\ND]XMHFRUD]VLOQLHMV]H]ZLą]NL]JHR JUD¿ą 5DFKZDá=LRáR ,VWRWQąUROĊZNV]WDáWRZDQLXSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKSRZLQQ\RGJU\ZDüRUJDQL]RZDQH SU]H]QDXF]\FLHODJHRJUD¿LZ\FLHF]NLSR]DV]NROQH6]F]HJyOQLHSRPRFQHPRĪHE\üWXSU]H VXZDQLHXSUDZQLHĔL]DGDĔ]W\P]ZLą]DQ\FKQDXF]QLyZ PLQSURMHNWRZDQLHWUDV\Z\FLHF] NL]DPDZLDQLHQRFOHJyZNRRUG\QDFMDVSUDZ]ZLą]DQ\FK]WUDQVSRUWHPZ\Ī\ZLHQLHPLWG :SHZQ\PVWRSQLXPRĪQDZWĊSUDFĊ]DDQJDĪRZDüMXĪXF]QLyZJLPQD]MXPDOHGXĪRZLĊNV]H PRĪOLZRĞFLPDQDXF]\FLHOZV]NROHSRQDGJLPQD]MDOQHM:\FLHF]NLSR]DV]HURNLPLPRĪOLZR ĞFLDPLNV]WDáWRZDQLDSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKVSU]\MDMąNV]WDáWRZDQLXXPLHMĊWQRĞFLSUDF\ ]HVSRáRZHMXF]QLyZ-DNSRGNUHĞODERZLHP=3LV] ÄHGXNDFMDV]NROQDPDGRVSHáQLHQLD]DGD QLD]ZLą]DQH]NV]WDáWRZDQLHPZV]\VWNLFKFHFKMHGQRVWHNNWyUHXáDWZLDMąIXQNFMRQRZDQLH ZJUXSLHZVSyáSUDFRZDQLHZ]HVSRáDFKDWDNĪHXPRĪOLZLDMą]UR]XPLHQLHLDNFHSWDFMĊRG PLHQQRĞFLZ\QLNDMąF\FKPLĊG]\LQQ\PL]]DMPRZDQHMSR]\FMLLVSHáQLDQ\FKUyOVSRáHF]Q\FK RUD]RGUĊEQRĞFLNXOWXURZ\FK´ 3LV]V
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKQDOHNFMDFKJHRJUD¿L =PLDQ\ZVIHU]HHGXNDF\MQHMSRZLQQ\]PLHU]Dü]DWHPGRRWZDUWHJRLHODVW\F]QHJRV\VWHPX NV]WDáFHQLDNWyU\ZVSLHUDDNW\ZQRĞüSR]QDZF]ąRUD]V]HURNRUR]XPLDQąSU]HGVLĊELRUF]RĞü WDNĪHQDLQQ\FKSU]HGPLRWDFKDQLHW\ONRQDOHNFMDFKSRGVWDZSU]HGVLĊELRUF]RĞFL6]F]HJyOQą UROĊZW\P]DNUHVLHRGJU\ZDMąOXESRZLQQLRGJU\ZDüQDXF]\FLHOHJHRJUD¿L
/LWHUDWXUD
%RURZLHF0.V]WDáWRZDQLHVLĊNUDNRZVNLHJRRĞURGNDDNDGHPLFNLHJRZODWDFK ± >Z @*HRJUD¿F]QHDVSHNW\JOREDOL]DFMLLLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM0ĝPLJLHOVND-6áRGF]\N UHG :\GDZQLFWZR3ROVNLHJR7RZDU]\VWZD*HRJUD¿F]QHJR8QLZHUV\WHW2SROVNL2SROH %RURZLHF05RODSUDNW\N]SU]HGVLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáFHQLXVWXGHQWyZJHRJUD¿LQDVSHFMDO- QRĞFLÄSU]HGVLĊELRUF]RĞü]JRVSRGDUNąSU]HVWU]HQQą´>Z @3U]HGVLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZD-QLDF\ZLOL]DF\MQH==LRáR75DFKZDá UHG Ä3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU:\GDZQLFWZR 0L:D=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJR JLF]QHMZ.UDNRZLH.UDNyZ %RURZLHF0 5RODHGXNDFMLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR>Z @5RODSU]HG-VLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR==LRáR75DFKZDá UHG Ä3U]HGVLĊ ELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\ WXWX*HRJUD¿L8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ%RURZLHF0)XQNFMRQRZDQLHNUDNRZVNLHJRLU]HV]RZVNLHJRRĞURGNDDNDGHPLFNLHJRZĞZLH-WOH NRQFHSFML XNáDGyZ ELSRODUQ\FK Ä3UDFH 0RQRJUD¿F]QH´ QU :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX
Pedagogicznego w Krakowie.
&KRMQLFNL=&]\Ī7*RVSRGDUNDRSDUWDQDZLHG]\ZUHJLRQDFKPHWURSROLWDOQ\FKLDJORPH-UDFMDFK PLHMVNLFK Z 3ROVFH >Z @ 5ROD SROVNLFK DJORPHUDFML ZREHF Z\]ZDĔ VWUDWHJLL OL]ERĔVNLHM,
70DUV]Dá UHG 6WXGLD.3=.3$17RP&;;:DUV]DZD *URG]LFNL-(GXNDFMDF]\QQLNLHPUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN 7RUXĔ +DUDĔF]\N$3RWHQFMDáUR]ZRMRZ\V]NyáZ\ĪV]\FK0DáRSROVNL>Z @5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFL ZSURFHVLHNV]WDáWRZDQLDJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\==LRáR75DFKZDá UHG Ä3U]HGVLĊELRUF]RĞü ±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX*HR JUD¿L8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ -DQF.5RODQDXNLLWHFKQLNLZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH>Z @*HRJUD¿F]QHDVSHNW\JOREDOL]DFML LLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM0ĝPLJLHOVND-6áRGF]\N UHG 37*8QLZHUV\WHW2SROVNL2SROH -HUXV]ND86]NRáD]DZRGRZDZSHUVSHNW\ZLHLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM>Z @(GXNDFMDZSHU-VSHNW\ZLHLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM02FKPDĔVNL76RNRáRZVND']LRED$3LHOHFNL UHG :\GDZ QLFWZR:637RZDU]\VWZD:LHG]\3RZV]HFKQHM:DUV]DZD -XV]NLHZLF]1 1DXNDLWHFKQLNDMDNRF]\QQLNLUR]ZRMX3R]QDQLD8$03R]QDĔ .DEDM0 :NLHUXQNXJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\Ä3ROLW\ND6SRáHF]QD´QU .DIHO7:\ĪV]HXF]HOQLHHNRQRPLF]QHZSURFHVLHSRGQRV]HQLDNRQNXUHQF\MQRĞFLSU]HGVLĊ-ELRUVWZ QRZHZDUXQNLQRZHPRĪOLZRĞFL>Z @6WUDWHJLDOL]ERĔVNDDNRQNXUHQF\MQRĞüJRVSRGDUNL, -%LHOLĔVNL UHG :\GDZQLFWZD)DFKRZH&H'H:X3O:DUV]DZD .RáRG]LHMVNL- 6WUDWHJLF]QDNRQFHSFMDSU]HNV]WDáFHĔSROVNLHMSU]HVWU]HQLDZ\]ZDQLDF\ZLOL-]DF\MQH;;,Z>Z @:VSyáF]HVQHSUREOHP\UR]ZRMXUHJLRQDOQHJR70DUV]DáL02SDááR UHG %LXOHW\Q.3=.3$1:DUV]DZD] .XĨQLFNL/3ROVNDZREOLF]XZ\]ZDĔSU]\V]áRĞFL:ĞZLHWOHVWXGLyZ.RPLWHWX3URJQR]Ä3RO-VND3OXV´3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN.RPLWHW3URJQR]Ä3ROVND3OXV´SU]\3UH]\GLXP3ROVNLHM $NDGHPLL1DXN(/,36$:DUV]DZD
021,.$%252:,(&720$6=5$&+:$à
3LV] = 3UREOHP\ VSRáHF]QH HGXNDFML QD ĝOąVNX 2SROVNLP >Z @ : RGSRZLHG]L QD ]MDZLVND
LZ\]ZDQLDVSRáHF]QH.)U\V]WDFNL.+HIIQHU UHG 2SROH
5DFKZDá73RGVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]RĞFL±VáRZQLNGODOLFHXPRJyOQRNV]WDáFąFHJROLFHXP
SUR¿ORZDQHJRLWHFKQLNXP1RZD(UD:DUV]DZD
5DFKZDá7.V]WDáWRZDQLHSRVWDZXF]QLyZQDOHNFMDFKSRGVWDZSU]HGVLĊELRUF]RĞFL>Z @3U]HG-VLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQH==LRáR75DFKZDá UHG Ä3U]HGVLĊELRUF]RĞü
± (GXNDFMD´ QU :\GDZQLFWZR 0L:D =DNáDG 3U]HGVLĊELRUF]RĞFL L *RVSRGDUNL 3U]HVWU]HQQHM ,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH.UDNyZ
5DFKZDá7=LRáR=,,,5R]ZyMQDXNRZRG\GDNW\F]Q\LSUREOHPDW\NDEDGDĔZ]DNUHVLHG\V-F\SOLQWRZDU]\V]ąF\FK±3U]HGVLĊELRUF]RĞü>Z @5R]ZyMQDXNRZRG\GDNW\F]Q\LNLHUXQNLEDGDZF]H ,QVW\WXWX *HRJUD¿L 8QLZHUV\WHWX 3HGDJRJLF]QHJR LP .RPLVML (GXNDFML 1DURGRZHM Z .UDNRZLH,
='áXJRV]==LRáR UHG :\GDZQLFWZR1DXNRZH83.UDNyZ
5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD(GXNDFML1DURGRZHM]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHSRGVWDZ\SURJUD-PRZHMZ\FKRZDQLDSU]HGV]NROQHJRRUD]NV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá
']8]GQVW\F]QLD UQUSR]
6WUDWHJLD UR]ZRMX HGXNDFML QD ODWD ± VLHUSLHĔ 0LQLVWHUVWZR (GXNDFML 1DURGRZHM L6SRUWX:DUV]DZD :LHORĔVNL$3U]HP\Vá1RZHM*RVSRGDUNL>Z @3U]HP\VáZSURFHVLHJOREDOL]DFML==LRáR =0DNLHáD UHG Ä3UDFH.RPLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX37*´QU:DUV]DZD±.UDNyZ 1DURGRZ\SODQUR]ZRMX± ZVWĊSQ\SURMHNW ZZZQSUJRYSO =DMąF]NRZVND-DNLPLDN6:LHG]DLWHFKQRORJLDZHU]HJOREDOL]DFML>Z @*OREDOL]DFMDPHFKD-QL]P\LZ\]ZDQLD%/LEHUVND UHG 3:(:DUV]DZD =LRáR, :\EUDQHDWU\EXW\ZDUWRĞFLHGXNDF\MQHMZ\ĪV]HMV]NRá\QLHSDĔVWZRZHM>Z @3UREOHP\ SU]HPLDQXNáDGyZUHJLRQDOQ\FK==LRáR UHG F],,Ä=HV]\W\1DXNRZH:\ĪV]HM6]NRá\,QIRUPD W\NLL=DU]ąG]DQLDZ5]HV]RZLH´QU5]HV]yZ =LRáR= 5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR>Z @ Rola
SU]HGVLĊELRUF]RĞFL Z NV]WDáWRZDQLX VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR = =LRáR 7 5DFKZDá UHG
Ä3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX *HRJUD¿L8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH1RZD(UD:DUV]DZD±.UDNyZ =LRáR=5ROD]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FKNDSLWDáXOXG]NLHJRLVSRáHF]QHJRZSURFHVDFKUR]ZRMX REV]DUyZZLHMVNLFK>Z @.DSLWDáOXG]NLLVSRáHF]Q\ZSURFHVLHUR]ZRMXREV]DUyZZLHMVNLFK, W. Ka PLĔVND.+HIIQHU UHG 6WXGLD.3=.3$17&;;9,:DUV]DZD
