• Nie Znaleziono Wyników

Program Projektor- wolontariat studencki przestrzenią do realizacji autorskich projektów edukacyjnych

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Program Projektor- wolontariat studencki przestrzenią do realizacji autorskich projektów edukacyjnych"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

Prograњ Proїђktor – Ѥoљontariat studђnѐki ѝrzђstrzђniѱ

do rђaљizaѐїi autorskiѐh ѝroїђktÓѤ ђdukaѐyїnyѐh

K’—Š T›£m’elewœ”Š U—’ Ž›œ¢Ž W›˜ŒÙŠ œ”’, I—œ¢ž PŽŠ˜’”’ žl. DŠ ’Š 1, 50-527 W›˜ŒÙŠ  E-mŠ’l: ”’—Š›£m’elewœ”Š@mŠ’l.c˜m ORCID: ‘Ĵ pœ://˜›c’.˜›/0000-0002-3479-5193 Aяstrakt Te£Š. W˜l˜—Š›’Š ˜ bŽ£™ÙŠ—Š, bŽ£’—Ž›Žœ˜ —Š ’ Š˜mŠ ™›ŠŒŠ —Š ›£ŽŒ£ ’——¢Œh. ObŽŒ—’Ž ’œ—’Žj­ jŽ˜ ›óȗŽ f˜›m¢ ’ ›˜£ŠjŽ, Š ”ŠČŠ ˜œ˜bŠ ˜b›˜ ˜l—’Ž m˜ČŽ £ŠŠ—ŠČ˜ Š° œ’¿   ˜”›Žïl˜—Ž £’ŠÙŠ—’Š. Omów’˜—e ”˜—cepcje. JŽ—­ £ f˜›m  ˜l˜—Š›’Šž,   ”ó›­ m˜­  Ù­Œ£¢° œ’¿ m٘£’ ˜›˜ïl’ jŽœ P›˜›Šm P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’. JŽ˜ ŒŽlŽm jŽœ ˜Š›Œ’Ž ˜ £’ŽŒ’ ’ m٘£’ŽČ¢ £ mŠÙ¢Œh m’Šœ ’  œ’ £ Š”¢ —˜ïŒ’­ ˜›Š£  ’Ž£­ œžŽ—ó . OfŽ›Š Š›Žœ˜ Š—Š jŽœ ˜ ™lŠŒó Ž” ˜ï ’Š˜ ¢Œh, Š”’Œh jŠ” œ£”˜Ù¢ ™˜œŠ ˜ Ž, ’m—Š£jŠ, œ£”˜Ù¢ —’Ž, Š Š”ČŽ Žl’ŒŽ, ˜ï›˜”’ ”žlž›¢, OSP ˜›Š£ œ˜ Š›£¢œ£Ž—’Š. SžŽ—Œ’ m˜­ ›ŽŠl’£˜- Š° Šž˜›œ”’Ž œŒŽ—Š›’žœ£Ž   ›ŠmŠŒh ™›˜jŽ”ó  œŠ›˜ ¢Œh, œ™ŽŒjŠl’œ¢Œ£—¢Œh, œ¢œŽ-mŠ¢Œ£—¢Œh, fŽ›¢j—¢Œh,  Š”ŠŒ¢j—¢Œh ˜›Š£ Š”Œj’ œ™ŽŒjŠl—¢Œh. IŒh ŽmŠ¢”Š £ŠlŽČ¢ ˜  ’Ž£¢, žm’Žj¿—˜ïŒ’ ’ £Š’—Ž›Žœ˜ ŠÚ  ˜l˜—Š›’žœ£¢. M˜­ ˜ b¢° £Šj¿Œ’Š Š›¢œ¢Œ£—Ž, ™œ¢Œh˜l˜’Œ£—˜- ™ŽŠ˜’Œ£—Ž, hžmŠ—’œ¢Œ£—Ž, mŠŽmŠ¢Œ£—Ž, ™›£¢›˜—’Œ£Ž, h’œ˜-›¢Œ£—Ž, œ™˜›˜ Ž, ž›¢œ¢Œ£—Ž ’™. W¢—’”’ ’ w—’˜œ”’. RŽŠl’£žj­Œ ™›˜jŽ”¢ Žž”ŠŒ¢j—Ž   m’ŽjœŒ˜ ˜ïŒ’ŠŒh ˜ 20 ¢-œ’¿Œ¢ m’Žœ£”ŠÚŒó ,  ˜l˜—Š›’žœ£Ž  £b˜ŠŒŠj­ ˜fŽ›¿ œ£”óÙ, ŠlŽ ’ ›˜£ ħ Šj­  ÙŠœ—Ž £˜l—˜ïŒ’ ™ŽŠ˜’Œ£—Ž, ˜›Š—’£ŠŒ¢j—Ž ’ £Š›£­Œ£Ž. D˜Š”˜ ˜ ™›£Ž”Š£žjŽ œ’¿ ™˜-£¢¢ —Ž  £˜›ŒŽ, £ŠŒh¿ŒŠ œ’¿ ˜  ÙŠœ—Ž˜ ›˜£ ˜jž, ”œ£ŠÙžjŽ œ’¿ ™˜œŠ ¢ œ™˜ÙŽŒ£—Ž, ›˜£ ħ Š ™ŠœjŽ ’ žm˜Čl’ ’Š ›ŽŠl’£ŠŒj¿ ™˜m¢œÙó . O›¢’—Šl—˜ï°/wŠ›˜ï° p˜£—Šwc£Š p˜ejïc’Š. SžŽ—Œ’ £’¿”’ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ž œ’¿   P›˜›Šm P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’ £¢œ”žj­ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž ™ŽŠ˜’Œ£—Ž, žm’Žj¿—˜ïŒ’ £Š›£­£Š—’Š ™›˜jŽ”Žm, Œ£ŠœŽm, £Žœ™˜ÙŽm, Š Š”ČŽ m˜Čl’ ˜ï° ›˜£ ˜jž   ™›˜›Šm’Ž, ™˜™›£Ž£ ›óȗŽ ”ž›œ¢ ’ œ£”˜lŽ—’Š. S٘wŠ ”lžc£˜we:  ˜l˜—Š›’Š,  ˜l˜—Š›’žœ£, P›˜›Šm P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œž-Ž—Œ”’

T‘e P›˜jec˜› p›˜›Šm – Š œže— v˜lž—Š›¢ ˜›Š—’œŠ’˜— Šœ ŠœpŠce f˜› ‘e ’m-pleme—Š’˜— ˜f ˜›’’—Šl ežcŠ’˜—Šl p›˜jecœ

(2)

Aяstraѐt

T‘eœ’œ: V˜lž—ŽŽ›’— ’œ Š f›ŽŽ, œŽlĚ Žœœ Š— Œ˜—œŒ’˜žœ  ˜›” f˜› ˜hŽ›œ. Cž››Ž—l¢, hŽ›Ž Š›Ž vŠ›’˜žœ f˜›mœ Š— ¢™Žœ ˜f v˜lž—ŽŽ›  ˜›”, Š— Š—¢b˜¢ ŒŠ— f›ŽŽl¢ bŽŒ˜mŽ Š v˜lž—ŽŽ› Š— Ž—ŠŽ ’— œ™ŽŒ’ę Œ ŠŒ’v’Žœ.

C˜—cepœ ’ccžœœe: O—Ž f˜›m ˜f v˜lž—ŽŽ›’—  h’Œh ¢˜ž— ™Ž˜™lŽ ŒŠ— ™Š›’Œ’-™ŠŽ ’— ’œ hŽ “P›˜jŽŒ˜›” œžŽ— v˜lž—ŽŽ› ™›˜›Šm. Iœ ™ž›™˜œŽ ’œ ˜ ›ŽŠŒh Œh’l›Ž— Š— ¢˜ž— ™Ž˜™lŽ f›˜m œmŠll ˜ —œ Š— v’llŠŽœ, Ž—Š’— hŽm  ’h vŠ›’˜žœ ŠŒ’v-’Žœ Š— ’v’— Š’’˜—Šl lŽœœ˜—œ Œ›ŽŠŽ b¢ v˜lž—ŽŽ› ž—’vŽ›œ’¢ œžŽ—œ. ThŽ ˜f-fŽ› Š™™l’Žœ ˜ ŽžŒŠ’˜—Šl ’—œ’ž’˜—œ, œžŒh Šœ ™›’mŠ›¢ Š— œŽŒ˜—Š›¢ œŒh˜˜lœ, Š— m’lŽ œŒh˜˜lœ, Šœ  Žll Šœ Œ˜mmž—’¢ ŒŽ—›Žœ, Œžlž›Šl ŒŽ—›Žœ Š— œ’m’lŠ› ’—œ’ž-’˜—œ. SžŽ—œ ˜›Š—’£Ž Š’’˜—Šl lŽœœ˜—œ, ’m™lŽmŽ—’— hŽ’› ˜ — œŒŽ—Š›’˜œ Šœ ™Š› ˜f œŠ›-ž™, œ™ŽŒ’Šl’œ, œ¢œŽmŠ’Œ, h˜l’Š¢ Š— œ™ŽŒ’Šl ™›˜jŽŒœ. ThŽ œžbjŽŒ mŠĴ Ž› Ž-™Ž—œ ˜— hŽ ”—˜ lŽŽ, œ”’llœ Š— ’—Ž›Žœœ ˜f v˜lž—ŽŽ›œ. ThŽ ˜™’Œœ ˜f hŽ lŽœœ˜—œ ŒŠ— bŽ Š›’œ’Œ, ™œ¢Œh˜l˜’ŒŠl Š— ™ŽŠ˜’ŒŠl, hžmŠ—’œ’Œ, mŠhŽmŠ’ŒŠl, —Šž›Šl, h’œ-˜›’ŒŠl, œ™˜›œ, ˜ž›’œ, ŽŒ.. Reœžlœ Š— c˜—clžœ’˜—:. B¢ ’m™lŽmŽ—’— ŽžŒŠ’˜—Šl ™›˜jŽŒœ ’— ˜ —œ  ’h ž™ ˜ 20,000 ’—hŠb’Š—œ, v˜lž—ŽŽ›œ Œ˜m™lŽmŽ— hŽ œŒh˜˜l œ¢llŠbžœ, Š hŽ œŠmŽ ’mŽ ŽvŽl˜™’— hŽ’› ˜ — ŽŠŒh’—, ™ŽŠ˜’Œ Š— mŠ—ŠŽmŽ— œ”’llœ. A’’˜—Šll¢, hŽ¢ ™Šœœ ˜— ™˜œ’’vŽ bŽhŠv’˜ž›, Š— Š›Ž Ž—Œ˜ž›ŠŽ ˜ ŽvŽl˜™ hŽmœŽlvŽœ Š— hŽ’› œ˜Œ’Šl ŠĴ ’žŽœ, ™Šœœ’˜—œ Š— ’ŽŠœ.

O›’’—Šl’¢ / c˜—’’ve vŠlže ˜f ‘e Špp›˜Šc‘: ThŠ—”œ ˜ œžŽ—œ’ ’—v˜lvŽmŽ— ’— hŽ “P›˜jŽŒ˜›” œžŽ— v˜lž—ŽŽ› ™›˜›Šm, hŽ¢ Š’— mžŒh ™ŽŠ˜’Œ Žx™Ž›’Ž—ŒŽ, bŽŒ˜mŽ m˜›Ž Š Š›Ž ˜f ’mŽ mŠ—ŠŽmŽ— Š— ŽŠm ˜›”, Šœ  Žll Šœ hŽ ˜™™˜›ž—’¢ ˜f hŠv’— vŠ›’˜žœ Œ˜ž›œŽœ Š— ›Š’—’—œ. Ke¢ w˜›œ: v˜lž—ŽŽ›’—, v˜lž—ŽŽ›, P›˜›Šm P›˜jŽŒ˜› - œžŽ— v˜lž—ŽŽ›’—. WѝroѤadzђniђ D£’ŠÙŠl—˜ï° œ™˜ÙŽŒ£—Š ’œ—’ŽjŽ ˜ ™˜Œ£­”ž Œ¢ ’l’£ŠŒj’ lž£”’Žj. P˜Œ£­”˜ ˜ b¢ÙŠ —Š-£¢ Š—Š ę lŠ—›˜™’­, ˜b›˜Œ£¢——˜ïŒ’­, ˜b›˜žœ£—˜ïŒ’­, Œ£¢ £’ŠÙŠl—˜ïŒ’­ ŒhŠ›¢Š¢ -—­. D˜™’Ž›˜   lŠŠŒh 90-¢Œh XX  ’Ž”ž —ŠŠ—˜ ’m œŠžœ  ˜l˜—Š›’Šž. Lž£’Ž £’ŠÙŠj­ ™›˜œ™˜ÙŽŒ£—’Ž £ ›óȗ¢Œh ™˜ ˜ó , Š œ­ ˜ —ŠjŒ£¿ïŒ’Žj m˜¢ ŠŒjŽ Šl›ž’œ¢Œ£—Ž, ’Ž˜l˜-’Œ£—Ž, Ž˜’œ¢Œ£—Ž, Œ£¢ Šę l’ŠŒ¢j—Ž. ObŽŒ—’Ž ’œ—’Žj­ jŽj ›óȗŽ f˜›m¢ ’ ›˜£ŠjŽ, Š  ¢bó› £’ŠÙŠÚ,   ”ó›Ž ŒhŒŽ Š—ŠČ˜ Š° œ’¿  ˜l˜—Š›’žœ£, £ŠlŽČ¢ ¢l”˜ ’  ¢Ù­Œ£—’Ž ˜ —’Ž˜. JŽ—¢m £ ™›£¢”ÙŠó  £’ŠÙŠl—˜ïŒ’  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’Žj jŽœ P›˜›Šm P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—-Š›’Š œžŽ—Œ”’, ”ó›¢ žm˜Čl’ ’Š œžŽ—˜m ›ŽŠl’£ŠŒj¿ Šž˜›œ”’Œh ™›˜jŽ”ó  Žž”Š-Œ¢j—¢Œh £ £’Ž°m’ ’ m٘£’ŽČ­   ™lŠŒó ”ŠŒh Žž”ŠŽž”Š-Œ¢j—¢Œh   ŒŠÙŽj P˜lœŒŽ.

PodstaѤoѤђ zaҝoӐђnia dziaҝaљnoҲѐi Ѥoљontariaѐkiђї

TŽ›m’—  ˜l˜—Š›’Š ™˜Œh˜£’ ˜ يŒ’Úœ”’Ž˜ œÙ˜ Š volontarius ’ ˜£—ŠŒ£Š ˜b›­  ˜l¿, ˜b›˜ ˜l—˜ï°. WŽÙž SÙownika pedagogicznego jŽœ ˜ „Š˜mŠ, ˜b›˜ ˜l—Š ’ bŽ£™ÙŠ—Š £’ŠÙŠl—˜ï° —Š ›£ŽŒ£ ’——¢Œh,  ¢”›ŠŒ£Šj­ŒŠ ™˜£Š ›ŽlŠŒjŽ ˜›Š£ ˜b˜ ’­£”’ ›˜£’——Ž ’ ™›£¢jŠŒ’Žlœ”’Ž, ™˜Žjm˜ Š—Š ˜Œh˜Œ£˜ —Š ›£ŽŒ£ ’——¢Œh” (Kž™’œ’Ž ’Œ£, Kž-™’œ’Ž ’Œ£, 2006).

(3)

S˜ Š›£¢œ£Ž—’Ž CŽ—›žm W˜l˜—Š›’Šž —Š ™˜œŠ ’Ž œ ˜’Œh Ùž˜lŽ—’Œh ˜-ŠŒ£ŽÚ œf˜›mžÙ˜ ŠÙ˜ Žę —’Œj¿  ˜l˜—Š›’Šž jŠ”˜ „bŽ£™ÙŠ—Ž, ˜b›˜ ˜l—Ž, Š-˜mŽ £’ŠÙŠ—’Ž —Š ›£ŽŒ£ ’——¢Œh,  ¢”›ŠŒ£Šj­ŒŽ ™˜£Š  ’¿£’ ›˜£’——˜ – ”˜lŽČŽÚœ”˜ - ™›£¢jŠŒ’Žlœ”’Ž” (BŠŒ£”˜, O›˜Œ”Š, 2008). UœŠ Š £ —’Š 24 ” ’Ž—’Š 2003 ›˜”ž ˜ £’ŠÙŠl—˜ïŒ’ ™˜Č¢”ž ™žbl’Œ£—Ž˜ ’ ˜  ˜-l˜—Š›’ŠŒ’Ž (D£. U. N› 96, ™˜£. 873) ˜”›Žïl’ÙŠ £’ŠÙŠl—˜ï° ˜›Š—’£ŠŒj’ ™˜£Š›£­˜ ¢Œh ’  ˜l˜—Š›’žœ£¢. U›Žžl˜ ŠÙŠ ˜—Š £Š”›Žœ ™›Š  ’ ˜b˜ ’­£”ó   ˜l˜—Š›’žœ£Š, Œ£Šœ ˜›Š£ œ™˜œób  ¢”˜—¢ Š—’Š ˜”›Žïl˜—¢Œh ŠŒ£ŽÚ. WŽÙž žœŠ ˜Š Œó   ˜l˜—-Š›’žœ£ jŽœ ™˜j¿Œ’Žm ™›Š —¢m, Žę —’˜ Š—¢m jŠ”˜ ˜œ˜bŠ ę £¢Œ£—Š, ”ó›Š  ¢”˜—ž-jŽ ˜”›Žïl˜—­ ™›ŠŒ¿ ˜b›˜ ˜l—’Ž ’ —’Ž˜™ÙŠ—’Ž —Š ›£ŽŒ£ ˜›Š—’£ŠŒj’ ™˜£Š›£­˜ ¢Œh, ˜›Š—ó  Šm’—’œ›ŠŒj’ ™žbl’Œ£—Žj, jŽ—˜œŽ” ˜›Š—’£ŠŒ¢j—¢Œh ™˜lŽÙ¢Œh ’m ˜›Š£ ™˜m’˜ó  lŽŒ£—’Œ£¢Œh. JŽČŽl’ ™›ŠŒŠ jŽœ  ¢”˜—¢ Š—Š ÙžČŽj —’Č 30 —’, ˜ ™˜m’¿-£¢ ŠŒ£Ž—’˜b’˜›Œ­, Š ŠŒ£Ž—’˜Š Œ­ ™˜ ’——Š b¢° œ™˜›£­£˜—Š žm˜ Š —Š ™’ïm’Ž, ˜Š”˜ ˜  ˜l˜—Š›’žœ£ m˜ČŽ £˜œŠ° žbŽ£™’ŽŒ£˜—¢ —Š Œ£Šœ  ¢”˜—¢ Š—’Š ˜”›Žïl˜—Žj ™›ŠŒ¢. P˜ ’—’Ž— ›ó —’ŽČ œ™ŽÙ—’Š° ˜™˜ ’Ž—’Ž  ¢mŠŠ—’Š ’ ™˜œ’ŠŠ° ”˜—”›Ž—Ž ” Šl’ę ”ŠŒjŽ, ”ó›Ž œ­ —’Ž£b¿—Ž ˜  ¢”˜—¢ Š—’Š ˜”›Žïl˜—¢Œh ŠŒ£ŽÚ. RŽŠœžmžj­Œ ŒŽŒhŠm’ ŒhŠ›Š”Ž›¢œ¢Œ£—¢m’  ˜l˜—Š›’Šž œ­ ˜b›˜ ˜l—˜ï°, —’Ž˜-™ÙŠ—˜ï° ’ bŽ£’—Ž›Žœ˜ —˜ï°. Iœ—’ŽjŽ ”’l”Š ›˜£Šjó   ˜l˜—Š›’Šž. ZŽ  £l¿ž —Š l’Œ£b¿ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—¢Œh ˜œób  ¢›óȗ’° m˜Č—Š  ˜l˜—Š›’Š ’—¢ ’žŠl—¢ ’ ›ž™˜ ¢. D›ž’m Šœ™Ž”Žm jŽœ m’ŽjœŒŽ jŽ˜  ¢”˜—¢ Š—’Š ’ m˜ČŽ m’Ž° ˜— £Šœ’¿ l˜”Šl—¢, ”›Šj˜ ¢ lžb £Š›Š—’Œ£—¢. T›£ŽŒ’m ”›¢Ž›’žm jŽœ Œ£Šœ  ¢”˜—¢ Š—’Š ™›ŠŒ¢, Š  ’¿Œ m˜ČŽ b¢° ”›ó”˜Ž›m’—˜ ¢, Ùž˜-Ž›m’—˜ ¢ lžb ˜”Š£j˜—Šl—¢, ”ó›¢ ˜›Š—’Œ£Š œ’¿ ˜ jŽ—Ž˜ —’Š lžb ˜ ”’l”ž ˜£’—. K˜lŽj—¢m ›˜£›óȗ’Ž—’Žm jŽœ ™˜£’ŠÙ —Š  ˜l˜—Š›’Š ŠŒ£˜—¢ £Š ™˜ï›Ž—’Œ Žm ˜”›Žïl˜—Žj ˜›Š—’£ŠŒj’,   ›ŠmŠŒh ”ó›Žj  ˜l˜—Š›’žœ£Ž  ¢”˜—žj­ ˜”›Žïl˜—Ž £ŠŠ—’Š —Š jŽj ›£ŽŒ£, lžb ™˜™›£Ž£ ”˜—”›Ž—Ž ™›˜›Šm¢, Š”ŒjŽ, Œ£¢ m’œjŽ, ”ó›Ž œ­ ˜œ˜œ˜ ¢- Š—Ž ˜ ”˜—”›Ž—Ž˜  ˜l˜—Š›’žœ£Š. OœŠ—’­ ”lŠœ¢ę ”ŠŒj­ jŽœ  ˜l˜—Š›’Š f˜›mŠl—¢ ’ —’Žf˜›mŠl—¢ (LŽœ£Œ£¢Úœ”’, 2012). K›ŠjŽm,   ”ó›¢m —Š›˜£’Ù œ’¿  ˜l˜—Š›’Š jŽœ W’Žl”Š B›¢Š—’Š. P˜Œ£­”’ Ž˜ £jŠ- ’œ”Š œ’¿Šj­ jžČ XV  ’Ž”ž ’ b¢Ù˜ ˜—˜ £ ’­£Š—Ž Ù󠗒Ž £ £’ŠÙŠl—˜ïŒ’­ K˜ïŒ’˜ÙŠ. NŠ-˜m’Šœ   N’ŽmŒ£ŽŒh ŠžjŽ œ’¿ ˜ —Š XVI  ’Ž”. WŽ F›Š—Œj’ £ ’­£Š—Ž jŽœ ˜ £ ›žŒhŽm ę lŠ—›˜™’’ Œh›£ŽïŒħ ŠÚœ”’Žj, Š ™’Ž› œ£Ž Š”¢ ™›Š —Ž ™˜Œh˜£­ £ XX  ’Ž”ž (BŠŒ£”˜, O›˜Œ”Š, 2008). U—’Š Ež›˜™Žjœ”Š £ŠŒ£¿ÙŠ ™›˜m˜ Š° ’Ž¿  ˜l˜—Š›’Šž   1996 ›˜”ž ™›˜›ŠmŽm W˜l˜—Š›’Š Ež›˜™Žjœ”’. W ¢m Œ£Šœ’Ž   U›£¿ŠŒh P›ŠŒ¢ ˜fŽ›˜ Š—˜ ™ŽŽ—˜m ›óȗŽ f˜›m¢ —’Ž˜™ÙŠ—Žj ™›ŠŒ¢. Oœ˜bŠ £ŠŒh˜ ¢ ŠÙŠ Œ’­Ù˜ï°   ŽČŒŽ £Š ˜˜ Žj, bŽ£  ˜›£Ž—’Š lž” bŽ£›˜b˜Œ’Š. U ŠČŠ—˜, Ȏ Š”Š £’ŠÙŠl—˜ï° £m—’Žjœ£Š —ŽŠ¢ —Ž œ”ž-”’ bŽ£›˜b˜Œ’Š, Š ™›£ŽŽ  œ£¢œœ”ž-”’m —’Ž ˜b—’ČŠ ™˜Œ£žŒ’Š  ÙŠœ—Žj  Š›˜ïŒ’ (M˜›˜Ú, 2009). ZŽ  £l¿ž —Š £Š ’Ù­ h’œ˜›’¿ P˜lœ”’ ’ —Š žÙŠŒ£¢ l˜œ  ’¿”œ£˜ïŒ’ P˜lŠ”ó  £’ŠÙŠl-—˜ï°  ˜l˜—Š›’ŠŒ”Š b¢ÙŠ ’m £—Š—Š ˜ Š —Š ’ ™›£¢b’Ž›ŠÙŠ ›óȗ˜›Š”’ ŒhŠ›Š”Ž›. P˜-Œ£­”˜ ˜ b¢ÙŠ ˜ „f˜›mŠ bŽ£™ÙŠ—Ž˜ œŠČž ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Ž˜ lŠ lŽ”Š›£¢ ™›£Žb¢ Šj­-Œ¢Œh —Š œ™ŽŒjŠl’£ŠŒj’” (BŠŒ£”˜, O›˜Œ”Š, 2008) ’ Š”Š Žę —’ŒjŠ £—ŠjžjŽ œ’¿   SÙowniku J¿zyka Polskiego. B¢Ù˜ ˜ £ ’­£Š—Ž Ù󠗒Ž £ £’ŠÙŠ—’Šm’  ˜jŽ——¢m’,   ”ó›Ž b¢ÙŠ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—Š P˜lœ”Š ’ ™›£Ž£ ˜ —Š f›˜—Œ’Ž ˜™›óŒ£ Č˜Ù—’Ž›£¢ ™›£Žb¢ Šl’ ›ó —’ŽČ

(4)

lŽ”Š-›£Ž ’ ™’Žl¿—’Š›”’. NŽŠ¢ —¢  ™Ù¢  —Š ™˜œlŽ”Š-›£ŽŠ—’Ž  ˜l˜—Š›’Šž m’ŠÙ ”˜mž—’£m, ™˜—’Ž ŠČ ˜b˜ ’­£”˜ Š ™›ŠŒŠ œ›ŠŒ’ÙŠ ŒhŠ›Š”Ž› ˜b›˜ ˜l—˜ïŒ’ ’ bŽ£’—Ž›Žœ˜ —˜ïŒ’. W Ž £’ŠÙŠ—’Š £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ b¢l’  œ£¢œŒ¢, ™˜—’Ž ŠČ £Š ˜™ó› ›˜£’Ù¢ ›óȗŽ œŠ—”ŒjŽ ’ ›Ž™›ŽœjŽ £Ž œ›˜—¢  ÙŠ£. T˜ œ™˜ ˜˜ ŠÙ˜ ˜ól—­ —’ŽŒh¿° ˜ bŽ£’—Ž›Žœ˜ —Ž˜ Š—-ŠČ˜ Š—’Š œ’¿   ™˜m˜Œ ’——¢m. T›Š—œf˜›mŠŒjŠ žœ›˜j˜ Š œ™˜ ˜˜ ŠÙŠ ™˜—˜ —Ž £Š-’—Ž›Žœ˜ Š—’Ž œ’¿ ­ ™›˜blŽmŠ¢”­ (N˜ ˜œ’ŠÙ¢, 2006). O 1986 ›˜”ž Œ˜›˜Œ£—’Ž 5 ›ž—’Š ˜bŒh˜£˜—¢ jŽœ M’¿£¢—Š›˜˜ ¢ D£’ŽÚ W˜-l˜—Š›’žœ£Š. T˜ ¿˜ £˜œŠÙ˜ žœŠ—˜ ’˜—Ž ™›£Ž£ Z›˜mŠ£Ž—’Ž Oól—Ž ONZ ›Ž£˜-lžŒj­ 40/212 £ 17 ›ž—’Š 1985 ›˜”ž. M’¿£¢—Š›˜˜ ¢ D£’ŽÚ W˜l˜—Š›’žœ£Š ˜ ˜”Š£jŠ ˜ Ž˜, b¢ ™˜”Š£Š° Šž, jŠ”  ’Žl”­ ›˜l¿ ˜›¢ Šj­ ˜œ˜b¢ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—Ž   ™›Š-Œ¿ œ™˜ÙŽŒ£—­ —Š ›£ŽŒ£ ’——¢Œh, b¢ žï ’Š˜m’° œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ž  ¢œ’ÙŽ”, jŠ”’  ”ÙŠŠj­ ›˜£mŠ’Ž ˜›Š—’£ŠŒjŽ ™˜Č¢”ž ™žbl’Œ£—Ž˜   —’Žœ’Ž—’Ž ™˜m˜Œ¢ ’——¢m, £Š›ó —˜ - —Š ™˜£’˜m’Ž l˜”Šl—¢m, ”›Šj˜ ¢m ’ m’¿£¢—Š›˜˜ ¢m. T˜ Š”ČŽ ˜œ”˜—ŠÙ¢ m˜mŽ—, Šb¢  ˜l˜—Š›’žœ£Ž ™˜Œh Šl’l’ œ’¿ £›ŽŠl’£˜ Š—¢m’ ’—’ŒjŠ¢ Šm’ ’ £ŠŒh¿Œ’l’ ˜  œ™óÙ-£’ŠÙŠ—’Š ’——¢Œh lžb —Š Ž £›Ž”›ž˜ Šl’ —˜ ¢Œh ˜Œh˜—’”ó . W ¢m —’ž    ’Žlž ”›ŠjŠŒh Ež›˜™¢ ˜b¢ Šj­ œ’¿ ”˜—fŽ›Ž—ŒjŽ, ™˜”Š£¢ ’  Š›œ£Š¢, ˜¢Œ£­ŒŽ ŽfŽ”ó   ˜-l˜—Š›’Šž, mŽ˜ ™˜£¢œ”’ Š—’Š —˜ ¢Œh ˜œób ’ ˜›Š—’£ŠŒj’ ™›ŠŒ¢, Š Š”ČŽ Šœ™Ž”ó  ™›Š —¢Œh. D˜Š”˜ ˜  ˜l˜—Š›’žœ£Ž m˜­ bŽ£™ÙŠ—’Ž ”˜›£¢œŠ° £ ›óȗ¢Œh  ¢Š-›£ŽÚ   ’—œ¢žŒjŠŒh ”žlž›¢, m. ’—. £ mž£Žó , ŠlŽ›’’, ŽŠ›ó , Œ£¢ ”’—. GÙ󠗢m ŒŽ-lŽm M’¿£¢—Š›˜˜ Ž˜ D—’Š W˜l˜—Š›’žœ£Š jŽœ ˜ŒŽ—’Ž—’Ž ™›ŠŒ¢  ˜l˜—Š›’žœ£¢ —Š ŒŠÙ¢m ŽŒ’Ž £Š ’Œh ›ž, Œ£Šœ ’ Ž—Ž›’¿  Ù˜Č˜—­ —Š ›£ŽŒ£ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜. ObŽŒ—’Ž   P˜lœŒŽ ˜bŽŒ—’Ž ’œ—’ŽjŽ ”’l”Š ŒŽ—›ó   ˜l˜—Š›’Šž, ”ó›Ž ›Ž”›žžj­ —˜ Ž ˜œ˜b¢, œ£”˜l­ ’ ”’Ž›žj­ ˜ ˜”›Žïl˜—¢Œh ’—œ¢žŒj’ ’ ™lŠŒó Ž”. S­ ˜ m’ŽjœŒŠ, ”ó›Ž ™˜ï›Ž—’Œ£­ m’¿£¢ ˜œ˜bŠm’ ’ ’—œ¢žŒjŠm’ ™˜›£Žbžj­Œ¢m’ ’Œh ™˜m˜Œ¢. N’Ž jŽœ ˜ jŽ¢—Š ›˜Š, Šb¢ £˜œŠ°  ˜l˜—Š›’žœ£Žm. W’ŽlŽ ˜œób ™˜ŽjmžjŽ Š”­ ŽŒ¢£j¿ ™˜  ™Ù¢ Žm ›˜£’—¢, £—Šj˜m¢Œh, œŠm’ ŒhŒ­ £’ŠÙŠ° ’ œ£ž”Šj­ ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ m’ŽjœŒŠ lŠ œ’Žb’Ž. W˜l˜—Š›’žœ£Ž m˜­ ›ó —’ŽČ ™›ŠŒ˜ Š° ™˜£Š ›Š—’ŒŠm’ P˜lœ”’. S£Š—Š›˜ ¢m ™›£¢”ÙŠŽm œ­ m’œjŽ hžmŠ—’Š›—Ž ˜›Š—’£˜ Š—Ž ™›£Ž£ O›Š—’£ŠŒj¿ NŠ›˜ó  ZjŽ-—˜Œ£˜—¢Œh. OŒh˜—’Œ¢ £ ›óȗ¢Œh ™ŠÚœ  —’˜œ­ ™˜m˜Œ, ›ŽŠl’£žj­ ’—’ŒjŠ¢ ¢ ™˜”˜j˜ Ž, ”˜—›˜lžj­ ™›£Žœ›£ŽŠ—’Ž ™›Š  Œ£Ù˜ ’Ž”Š, Œ£¢ ›ŽŠl’£žj­ £ŠŠ—’Š l˜”Šl—Ž. W’¿”œ£˜ï° Œh¿—¢Œh ™˜Œh˜£’ £ ”›Šjó  ›˜£ ħ Šj­Œ¢Œh œ’¿. P˜lœ”Š ™˜™’œŠÙŠ žm˜ ¿ £ P›˜›ŠmŽm W˜l˜—Š›’žœ£¢ NŠ›˜ó  ZjŽ—˜Œ£˜—¢Œh (UNV)   1984 ›˜”ž ’ ˜ Ž˜ Œ£Šœž ˜œ˜b¢ £’ŠÙŠj­ jŠ”˜  ˜l˜—Š›’žœ£Ž   ›óȗ¢Œh £Š”­”ŠŒh ŠŠ. S­ ˜ ™›£ŽŽ  œ£¢œ”’m lŽ-”Š›£Ž, ’—f˜›mŠ¢Œ¢ lžb ’—Č¢—’Ž›˜ ’Ž. W˜l˜—Š›’Š ˜ f˜›mŠ Š”¢ —˜ïŒ’ £ ’­£Š—Š Ù󠗒Ž £ ›£ŽŒ’m œŽ”˜›Žm ’ ˜›Š—’-£ŠŒjŠm’ ™˜£Š›£­˜ ¢m’. S­ ˜ Ù󠗒Ž œ˜ Š›£¢œ£Ž—’Š, fž—ŠŒjŽ, ”óٔŠ, ŒŽŒh¢ ›£Ž-m’Žïl—’Œ£Ž ’ ’——Ž £›£Žœ£Ž—’Š. Fž—ŠŒjŽ œ­ jŽ—­ £ —ŠjŒ£¿ïŒ’Žj žČ¢ Š—¢Œh f˜›m ›£ŽŒ’Ž-˜ œŽ”˜›Š. M˜­ b¢° ˜—Ž žœŠ—˜ ’˜—Ž ™›£Ž£ ˜œ˜b¢ ę £¢Œ£—Ž lžb ™›Š —Ž. ZŠ”ÙŠŠ—Ž œ­ lŠ ŒŽló  œ™˜ÙŽŒ£—’Ž lžb ˜œ™˜Š›Œ£˜ žČ¢ŽŒ£—¢Œh. P˜œ’ŠŠ ˜œ˜b˜ ˜ï° ™›Š —­ Œ£¢l’  ™’œ ˜ K›Šj˜ Ž˜ RŽjŽœ›ž S­˜ Ž˜. D£’ŠÙŠ ˜—Š —Š ™˜œŠ ’Ž £Šœ˜bó  mŠ-j­”˜ ¢Œh, ”ó›Ž ™˜Œh˜£­ £Š£ ¢Œ£Šj ˜ fž—Š˜›Š. W˜l˜—Š›’žœ£Ž ™›ŠŒžj­ ›ó —’ŽČ   ę ›mŠŒh ™›¢ Š—¢Œh ˜›Š£   ˜›Š—’£ŠŒjŠŒh ™žbl’Œ£—¢Œh. ObŽŒ—’Ž ˜bœŽ› žjŽ œ’¿ Œ˜›Š£  ’¿”œ£¢ ’ ™˜ œ£ŽŒh—¢ ›žŒh  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’. W£›˜œ Š˜m˜ïŒ’ œ™˜ÙŽŒ£—Žj ˜›Š£ ˜bœ£Š›¢, £’Ž —’Ž ˜Œ’Ž›Š ™˜m˜Œ ™ŠÚœ ˜ Š Ž—Ž›žj­

(5)

£Š™˜›£Žb˜ Š—’Ž —Š Ž˜ ¢™ž ™˜m˜Œ (N˜ ˜œ’ŠÙ¢, 2006). W˜l˜—Š›’žœ£¢ m˜Č—Š œ™˜”Š°  Ž  œ£¢œ”’Œh £’Ž£’—ŠŒh Č¢Œ’Š œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜. N’Ž œ­ ˜ jžČ ¢l”˜ ŠmŠ˜-›£¢, ”ó›£¢ œ£ž”Šj­ œ ˜jŽj ›˜’ Č¢Œ’˜ Žj. N’Ž œ­ ˜ ¢l”˜ ˜œ˜b¢, ”ó›Ž ŒhŒ­ £¢œ”Š° ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž ’ ™›£¢£ ¢Œ£Š’° œ’¿ ˜ ™›£¢œ£ÙŽj ™›ŠŒ¢. C˜›Š£ Œ£¿ïŒ’Žj œ­ ˜ ˜œ˜b¢  ¢”œ£ŠÙŒ˜—Ž, ™›˜fŽœj˜—Šl’   œ ˜jŽj £’Ž£’—’Ž, ”ó›£¢ Š—ŠČžj­ œ’¿   ›óȗŽ £’ŠÙŠ—’Š lŠ ˜b›Š ˜óٞ (S£žbŽ›, 2011). W˜l˜—Š›’žœ£Ž m˜­ ™›ŠŒ˜ Š°   Žl’-ŒŠŒh ˜ ’œ”˜ ¢Œh, ˜mŠŒh ™˜m˜Œ¢ œ™˜ÙŽŒ£—Žj, h˜œ™’ŒjŠŒh, ™ž—”ŠŒh ŒhŠ›¢Š-¢ —¢Œh ™›£¢ ™Š›Šę ŠŒh, œ£™’ŠlŠŒh, ›ž™ŠŒh ˜œ’Žl˜ ¢Œh, œŠm˜›£­ŠŒh l˜”Šl—¢Œh lžb   ™›¢ Š—¢Œh ˜mŠŒh, ™˜mŠŠj­Œ ˜œ˜b˜m œŠ›œ£¢m, Œh˜›¢m ’ œŠm˜—¢m, ˜™’Ž”˜ Š° œ’¿ £’Ž°m’ £Š›ó —˜ £›˜ ¢m’, jŠ” ’ Œh˜›¢m’ (BŠŒ£”˜, O›˜Œ”Š, 2008). W˜l˜—Š›’žœ£Ž- ˜Œh˜—’Œ¢ Š—ŠČžj­ œ’¿ ›ó —’ŽČ ™˜Œ£Šœ ™›ŠŒ —’ŽbŽ£™’ŽŒ£—¢Œh Š-”’Œh jŠ” ”ŠŠœ›˜f¢, ”l¿œ”’ Č¢ ’˜Ù˜ Ž, ™˜ČŠ›¢ (N˜ ŠŒ”’, K˜›Šb’˜ œ”Š-N˜ ŠŒ”Š, BŠ›Š—’Š”, 2000) . KŠČŠ ˜›Š—’£ŠŒjŠ, ”ó›Š ”˜›£¢œŠ £ ™›ŠŒ¢  ˜l˜—Š›’žœ£¢ ™˜ ’——Š ’Œh ˜™˜ ’Ž-—’˜ ™›£Žœ£”˜l’° ’ ™˜’—f˜›m˜ Š° ˜ Ž Ž—žŠl—¢Œh £Š›˜ČŽ—’ŠŒh ˜›Š£ £Š™Ž —’° bŽ£-™’ŽŒ£—Ž ’ h’’Ž—’Œ£—Ž  Š›ž—”’ ™›ŠŒ¢. W˜l˜—Š›’žœ£ ™˜ ’—’Ž— ™˜Œ£Šœ  ¢”˜—¢ Š—Žj ™›ŠŒ¢ bŠ° ˜ mŠj­Ž” ę ›m¢ lžb ˜›Š—’£ŠŒj’. OŒh˜—’” mŠ ™›Š ˜ £ŠČ­Š° ™’œŽm—Ž˜ ™˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š  ¢”˜—Š—Žj ™›ŠŒ¢, ”ó›Ž  ¢œŠ ’ mž ŠŒ£Ž—’˜b’˜›ŒŠ. W ¢m ˜”žmŽ—Œ’Ž ™˜ ’——¢ £—ŠlŽĊ° œ’¿ ’—f˜›mŠŒjŽ ˜ Œ£Šœ’Ž ™›ŠŒ¢, £Š”›Žœ’Ž ˜b˜ ’­£”ó , Œ£¢ £˜b¢¢m ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ž. P˜Ž—ŒjŠl—¢ ”Š—¢Š —Š  ˜l˜—Š›’žœ£Š mžœ’  ¢”Š£¢ Š° ˜b›Ž £Šm’Š›¢, Œh¿° —’Žœ’Ž—’Š ™˜m˜Œ¢ ˜›Š£ ™˜ ’—’Ž— ¢œ™˜—˜ Š°  ˜l—¢m Œ£ŠœŽm. Mžœ’ ˜£—ŠŒ£Š° œ’¿  ¢›˜£žm’ŠÙ˜ïŒ’­,  ¢›£¢mŠÙ˜ïŒ’­,  ›ŠČl’ ˜ïŒ’­, Œ’Ž›™l’ ˜ïŒ’­, Š Š”ČŽ Č¢Œ£l’ ˜ïŒ’­, Œh˜° ’ ˜ —’Ž £Š œ£Ž jŽœ ي Ž. D˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž lžb ˜”›Žïl˜—Ž žm’Žj¿—˜ïŒ’, —’Ž œ­ ”˜-—’ŽŒ£—Ž (S£žbŽ›, 2011). P˜ ˜¢ ™›ŠŒ¢  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’Žj œ­ ›óȗŽ, jŠ” ›ó —’ŽČ ’ œŠmŽ m˜¢ ŠŒjŽ. Lž£’Ž ™˜Žjmžj­ ˜”›Žïl˜—Ž £’ŠÙŠ—’Š £Ž  £l¿ž —Š œ ˜jŽ  Š›˜ïŒ’, ™›£Ž”˜—Š—’Š m˜›Šl—Ž, ›Žl’ħ —Ž Œ£¢ ™˜l’¢Œ£—Ž (N˜ ˜œ’ŠÙ¢, 2006). GÙ󠗭 ’Ž­  ˜l˜—Š›’Šž jŽœ ›˜£™˜ œ£ŽŒh—’Š—’Ž ™˜m˜Œ¢ m’¿£¢lž£”’Žj  Ž  œ£¢œ”’Œh  ¢m’Š›ŠŒh. W˜l˜—Š›’žœ£Ž   œ ˜jŽj ™›ŠŒ¢ £Š œ£Ž ›ŽŠl’£žj­ ˜”›Žïl˜—­ m’œj¿, ™›£Ž”Š£žj­ œ¢œŽm  Š›˜ïŒ’, ž ›ŠČl’ ’Šj­ œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜. P˜”Š£žj­, Ȏ ”ŠČ¢ m˜ČŽ žŒ£¢° œ’¿ ˜ ”ŠČŽ˜, Ȏ m˜Č—Š œ˜b’Ž ™˜mŠŠ°, bŽ£  £l¿ž —Š ™ÙŽ°,  ’Ž”,  ¢-£—Š—’Ž, Œ£¢ ™›£Ž”˜—Š—’Š ™˜l’¢Œ£—Ž. NŠlŽČ¢ ™Šm’¿Š°, Ȏ  ˜l˜—Š›’žœ£ œ ˜j­ ™˜œŠ ­ ’ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žm ™›˜mžjŽ ’Ž¿  £ŠjŽm—Žj ™˜m˜Œ¢, ę lŠ—›˜™’’, Š jŽ˜ £’ŠÙŠ—’Š —’Ž œ­ —ŠœŠ ’˜—Ž —Š jŠ”’”˜l ’Ž” £¢œ” ’ ›˜£Ù˜œ. P˜œŠ ˜ ­ £ŠlŽ­ ™›ŠŒ¢  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’Žj jŽœ ˜b›˜ ˜l—˜ï°. N’” —’Ž m˜ČŽ —’”˜-˜ £mžœ’° ˜ ˜”›Žïl˜—¢Œh £ŠŒh˜ ŠÚ, Š jŽ¢—’Ž £ŠŒh¿Œ’° lžb ™˜’—f˜›m˜ Š° ˜ ™Ž -—¢Œh m˜Čl’ ˜ïŒ’ŠŒh. KŠČŠ ˜œ˜bŠ ˜”›ŽïlŠ ˜”ÙŠ—’Ž œ ˜j­ ¢œ™˜£¢Œ¢j—˜ï°. P˜™›£Ž£ ™˜mŠŠ—’Ž ’——¢m ™˜Ù¿b’Š œ’¿ Žm™Š’Š, —Š ’­£žj­ œ’¿ ”˜—Š”¢ m’¿£¢lž£”’Ž, ›ŽlŠ-ŒjŽ ”˜lŽČŽÚœ”’Ž ’ ™›£¢jŠŒ’Žlœ”’Ž. W˜l˜—Š›’žœ£Ž žŒ£­ œ’¿ £Š›£­£Š—’Š œ ˜’m Œ£ŠœŽm. T˜ ›ó —’ŽČ ˜”Š£jŠ ˜ £˜b¢Œ’Š ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š Œ£¢l’ —˜ Žj  ’Ž£¢ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’, Š Œ˜ £Š ¢m ’£’Ž m˜ČŽ ˜ b¢°  œ¿™ ˜ ”Š›’Ž›¢ £Š ˜˜ Žj. WŠ­ Š”’Žj ™›ŠŒ¢ jŽœ jŽj bŽ£™ÙŠ—˜ï°, b˜ ™˜m’m˜  ¢”˜—Š—’Š ˜”›Žïl˜—¢Œh £ŠŠÚ, ˜œ˜bŠ —’Ž ˜›£¢mŠ £Š ˜ £Š™ÙŠ¢. W˜l˜—Š›’žœ£ m˜ČŽ £˜œŠ° —’Ž˜ŒŽ—’˜—¢ ™›£Ž£ œ ˜-’Œh ™›£ŽÙ˜Č˜—¢Œh lžb ™›£Ž£ ˜œ˜b¢, ”ó›¢m ™˜mŠŠ. ZŽ  £l¿ž —Š œ ˜jŽ

(6)

£ŠŠ—ŠČ˜- Š—’Ž m˜ČŽ —’Ž m’Ž° Œ£Šœž  ˜l—Ž˜, ”ó›¢ móÙb¢ ™˜ï ’¿Œ’° —Š ˜™˜Œ£¢—Ž”, Œ£¢ ›ŽŠl’£ŠŒj¿ œ ˜’Œh ™Šœj’. JžČ œŠmŠ ˜bŽŒ—˜ï°  ˜l˜—Š›’žœ£¢   Š—Žj ˜›Š—’£ŠŒj’ m˜ČŽ ™˜ ˜˜ Š° —Š™’¿-Œ’Š m’¿£¢ —’m’, Š ™›ŠŒ˜ —’”Šm’. Oœ˜b¢ —’Ž œ­ ™Ž —Ž œ ˜jŽj ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ —Š Š—¢m œŠ—˜ ’œ”ž ™›ŠŒ¢, ™˜—’Ž ŠČ ŒŠÙ¢ Œ£Šœ œ­ ™˜›ó —¢ Š—Ž ’ ˜ŒŽ—’Š—Ž £ ˜Œh˜—’”Šm’. W˜l˜—Š›’žœ£Ž m˜­ m’Ž° ™˜Œ£žŒ’Ž bŽ£œ’l—˜ïŒ’  ˜bŽŒ —’Ž”ó›¢Œh ˜bœŽ› ˜ Š—¢Œh œ¢žŠŒj’, ™˜—’Ž ŠČ m’m˜ ˜b›¢Œh Œh¿Œ’ ’ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Š, —’Ž œ­   œŠ—’Ž —’Œ £m’Ž-—’°. S£Š—œ­ lŠ m٘¢Œh ˜œób jŽœ £˜b¢Œ’Ž ŒŽ——Ž˜ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š, —˜ Žj  ’Ž£¢ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’. P˜Œ£Šœ ™›ŠŒ¢  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’Žj ”œ£ŠÙžjŽ œ’¿ ”˜m™ŽŽ—ŒjŽ £Š ˜˜- Ž, ”ó›Ž ™˜£ ŠlŠj­ ˜œ ˜’° œ’¿ ”Š—¢Š˜ ’ £ ™›£¢œ£Ù­ ™›ŠŒ­. S­ ˜ m’¿£¢ ’——¢m’:  œ™óٙ›ŠŒŠ   ›ž™’Ž, ˜ Š›˜ï°, ™˜Š—˜ï° —Š £m’Š—¢, ™›£Žœ’¿b’˜›Œ£˜ï°, £’ŠÙŠ—’Ž   œ›Žœ’Ž ’ ™˜ ™›Žœj­ Œ£Šœž, ”˜mž—’”ŠŒjŠ ’—Ž›™Ž›œ˜—Šl—Š, —ŠœŠ ’Ž—’Ž —Š Œ’­Ù¢ ›˜£- ój ’ œŠm˜”œ£ŠÙŒŽ—’Ž. M٘¢ Œ£Ù˜ ’Ž” ™›£ŽŒh˜£’ ™›˜ŒŽœ, ™˜Œ£Šœ ”ó›Ž˜ ”œ£ŠÙžjŽ œ’¿ jŽ˜ ˜œ˜b˜ ˜ï°. W¢›Šb’Š œ˜b’Ž £Š—’Ž —Š ›óȗŽ ŽmŠ¢. P›ŠŒ˜Š Œ¢ ˜Œ£Ž”žj­ ˜ Šbœ˜l Ž—ó  Š”¢ —˜ïŒ’ —Š œž’ŠŒh, b˜ ˜ ™˜”Š£žjŽ jŠ”’m’ œ­ lžĊm’ ’   jŠ”’ œ™˜œób ˜›Š—’£˜ Šl’ œ ˜jŽ Č¢Œ’Ž. W˜l˜—Š›’žœ£  ¢”˜›£¢œžjŽ Ž— Œ£Šœ —Š ™˜£—Š—’Ž ’—œ¢žŒj’ ˜  Ž —­›£ ˜›Š£ ™˜£—ŠjŽ jŽj ”žlž›¿ ˜›Š—’£ŠŒ¢j—­. DlŠŽ˜ bŠ›£˜ ’œ˜—­ ” Žœ’­ jŽœ ™˜™žlŠ›¢£˜ Š—’Ž ’Ž’  ˜l˜—Š›’Šž  ï›ó m٘¢Œh jŠ”˜ œ£Š—œ¢ —Š ›˜£ ój ˜œ˜b’-œ¢ ’ £Š ˜˜ ¢. Iœ—’ŽjŽ Š”Š m˜Čl’ ˜ï°, Ȏ ˜œ˜bŠ £˜œŠ—’Ž ˜ŒŽ—’˜—Š ’ ™›ŠŒ˜Š ŒŠ £Š™›˜™˜—žjŽ £Š›ž—’Ž—’Ž   Š—Žj ˜›Š—’£ŠŒj’. T˜ ›ó —’ŽČ ˜”Š£jŠ ˜ £Š ’Ž›Š—’Š —˜- ¢Œh £—Šj˜m˜ïŒ’, Œ£¢  ˜›£Ž—’Š œ’ŽŒ’ ”˜—Š”ó . W˜l˜—Š›’Š jŽœ ˜œ”˜—ŠÙ­ ˜”Š£j­ ˜ £˜b¢Œ’Š —’Ž£b¿—Ž˜ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š, lŠŽ˜ œžŽ—Œ’ ’ Šbœ˜l Ž—Œ’ ›óȗ¢Œh œ£”óÙ ™˜Žjmžj­ œ’¿ Ž˜ £ŠŠ—’Š. T˜ ›ó -—’ŽČ ˜œ”˜—ŠÙ¢ Žœ ™›£Ž ™’Ž› œ£­ ™›ŠŒ­ £Š›˜b”˜ ­. Oœ˜bŠ m˜ČŽ £˜b¢° ŒŽ——Ž ’—f˜›mŠŒjŽ lŠ œ’Žb’Ž, œ™›Š £’° jŠ”’Ž œ­ jŽj m˜Œ—Ž, Š jŠ”’Ž œÙŠbŽ œ›˜—¢ ’ —Š Œ£¢m mžœ’ jŽœ£Œ£Ž ™˜™›ŠŒ˜ Š°. T˜ œ£Š—œŠ, Šb¢ £Š™›Ž£Ž—˜ Š° œ ˜jŽ Šž¢ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’ (S£žbŽ›, 2011). ZŠ›˜ČŽ—’Š jŠ”’Ž Œ£¢hŠj­ —Š  ˜l˜—Š›’žœ£¢ ˜ ™›£ŽŽ  œ£¢œ”’m  ¢”˜›£¢œ¢ Š-—’Ž lžb  ¢œÙž’ Š ¢”˜›£¢œ¢ Š-—’Ž œ’¿ ˜œ˜bŠm’, ”ó›Ž  ¢”˜—Šj­ ™›ŠŒ¿ £Š Š›m˜, Š Ž £ŠŠ—’Š m˜-ÙŠb¢  ¢”˜—¢ Š° ˜œ˜bŠ £Š›ž—’˜—Š —Š žm˜ ¿. Oœ˜b¢ ŽČ Œ£¿œ˜ Č¢ ’­ —Š£’Žj¿, Ȏ £˜œŠ—­ £Š›ž—’˜—Ž ™›£Ž£ ™›ŠŒ˜Š Œ¿. B›Š” ˜ŒŽ—’Ž—’Š, m˜ČŽ ˜b—’Č¢° ™˜Œ£žŒ’Ž  ÙŠ-œ—Žj  Š›˜ïŒ’, Š  ¢™ŠlŽ—’Ž m˜ČŽ œ™˜ ˜˜ Š° £ ­™’Ž—’Ž   œŽ—œ ˜”›Žïl˜—¢Œh £’ŠÙŠÚ (ZŠÙžœ”Š, 1996). K˜›£¢ïŒ’ £  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’Žj ™›ŠŒ¢ ˜ ™›£ŽŽ  œ£¢œ”’m œŠ¢œfŠ”ŒjŠ,  £’¿Œ£—˜ï°, £˜b¢Œ’Ž ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š, ™˜£—Š—’Ž —˜ ¢Œh lž£’. P›ŠŒŠ Š ˜ lŠ  ’Žlž ˜œ”˜—ŠÙŠ lŽ”ŒjŠ ™˜”˜›¢, ”ó›Š —’Ž”’Ž¢ ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ žjŽ ˜¢ŒhŒ£Šœ˜ Ž Č¢Œ’Ž  ˜l˜—Š›’žœ£¢. C£¿œ˜ ™˜ï ’¿ŒŠj­Œ œ’¿ ™›ŠŒ¢, £Š™˜m’—Š œ’¿ ˜  ÙŠœ—¢Œh ™›˜blŽmŠŒh, Š  ’£­Œ œ¢ž-ŠŒj¿ ’——¢Œh, —Šœ£Ž œŠj­ œ’¿ £b¢ bيhŽ. Kœ£ŠÙžjŽ œ’¿ Œh¿° b¢Œ’Š ™˜›£Žb—¢m ›ž’Žmž Œ£Ù˜ ’Ž”˜ ’, ™˜Œ£žŒ’Ž œ™ŽÙ—’Ž—’Š ’  ˜l—˜ï°  ¢b˜›ó . NŠjŒ£¿œœ£Ž m˜¢ ¢ ™˜Žjm˜ Š—’Š ™›ŠŒ¢  ˜l˜—Š›’ŠŒ”’Žj ˜ Œh¿° —’Žœ’Ž—’Š ™˜m˜-Œ¢ ’ £˜b¢Œ’Ž ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š. S˜Œj˜l˜’Š ˜”›ŽïlŠ ˜ £jŠ ’œ”˜ jŠ”˜ £Šœ™˜”ŠjŠ—’Ž ’œ˜-—¢Œh ™˜›£Žb œ™˜ÙŽŒ£’œ˜-—¢Œh. W™Ù¢ Š ˜ —Š ›˜£ ój jŽ—˜œ”’, ”œ£ŠÙ˜ Š—’Ž £b’˜›˜ ˜- ˜›Š£ —Š ™˜ œŠ Š—’Ž  ’¿£’ ’ ™’Žl¿—˜ Š—’Ž ’Œh (BŠŒ£”˜, O›˜Œ”Š, 2008).

(7)

Prograњ Proїђktor- Ѥoљontariat studђnѐki

Až˜›Žm ’ Ù󠗢m fž—Š˜›Žm P›˜›Šmž P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’ jŽœ P˜lœ”˜ - AmŽ›¢”ŠÚœ”Š Fž—ŠŒjŠ W˜l—˜ïŒ’ (MŠ›ŒhŽl, R£Ž™’Úœ”Š, 2014). JŽj m’œj­ jŽœ žmŠŒ—’Š—’Ž Žm˜”›ŠŒj’,  ˜›£Ž—’Ž œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Š ˜b¢ ŠŽlœ”’Ž˜,  œ™’Ž›Š—’Ž ™˜l-œ”’Žj ˜œ™˜Š›”’ ›¢—”˜ Žj ˜›Š£  ¢›ó —¢ Š—’Ž œ£Š—œ ›˜£ ˜jž ’—¢ ’žŠl—Ž˜ ’ œ™˜-َŒ£—Ž˜ (Regulamin programu PROJEKTOR - wolontariat studencki, 2018).

W 2001 ›˜”ž TŠŽžœ£ R£ŽČžŒh˜ œ”’   ›ŠmŠŒh fž—ŠŒj’ ™›£Ž™›˜ Š£’Ù bŠŠ—’Š, £ ”ó›¢Œh  ¢—’”ŠÙ˜, Ȏ   ˜bŽŒ—¢Œh Œ£ŠœŠŒh b›Š”žjŽ Šl›ž’œó , ”ó›£¢ m˜­ bŽ£’—Ž-›Žœ˜ —’Ž £›˜b’° Œ˜ï lŠ ›ž’Ž˜ Œ£Ù˜ ’Ž”Š. KŠČŽmž £ŠlŽČŠÙ˜ jŽ¢—’Ž —Š  ÙŠœ—¢m ›˜£ ˜jž ’ ”Š›’Ž›£Ž. TŽ— b›Š”  ’Š›¢ b¢Ù jŽ—˜Œ£Žï—’Ž ’m™žlœŽm (Projektor, 2018). P›˜fŽ-œ˜› £ŠÙ˜Č¢Ù œ’¿ £Ž œ ˜’m’ ”˜lŽŠm’, Ȏ Š” —’Ž jŽœ. ChŒ’Žl’ œ™›Š £’°, Œ£¢ m٘£’ lž£’Ž ›£ŽŒ£¢ ’Ž —’Ž œ­ £˜l—’ ˜ £’ŠÙŠ—’Š —Š ›£ŽŒ£ ’——¢Œh. W ¢m ŒŽlž £˜›Š—’£˜ Š—˜ Z’Žl˜—­ A”Œj¿, ™˜Œ£Šœ ”ó›Žj œžŽ—Œ’ m’Žl’ žŒ£¢° ’—f˜›mŠ¢”’    ’Žjœ”’Œh œ£”˜ÙŠŒh ™˜Œ£Šœ  Š”ŠŒj’. NŠ œ™˜”Š—’Ž ™›£¢œ£Ù˜ 30 ˜œób. O›Š—’£Š˜›£¢ b¢l’ ££’ ’Ž—’ Š” ž-Č¢m ˜£Ž Žm. W £ ’­£”ž £ ¢m ™Š—˜ ’Ž —’Ž m˜l’ ™›£¢£—Š° œ’¿ £Š›ó —˜ ˜ ˜ Œ’-™ž, jŠ” ’  ­™l’ ˜ïŒ’, jŠ”’Ž  Œ£Žï—’Žj m’Žl’. A”ŒjŠ £˜œŠÙŠ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Š ’ £Š”˜ÚŒ£¢-ي œ’¿ œž”ŒŽœŽm. TŠ” ™˜ œŠÙ ™’Ž› ˜ £ó› P›˜›Šmž P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’. W 2003 ›˜”ž P˜lœ”˜-AmŽ›¢”ŠÚœ”Š Fž—ŠŒjŠ W˜l—˜ïŒ’ £Š’—’Œj˜ ŠÙŠ ™›˜›Šm W˜-l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’. O 2005 ›˜”ž jŽ˜ ›ŽŠl’£Š˜›Žm £˜œŠÙ˜ S˜ Š›£¢œ£Ž—’Ž KLAN-ZA. GÙ󠗭 ’Ž­ ’ jŽ—˜Œ£Žï—’Ž £ŠŠ—’Žm b¢Ù˜  ¢›ó —¢ Š—’Ž œ£Š—œ Žž”ŠŒ¢j—¢Œh £’ŽŒ’ ’ m٘£’ŽČ¢ £ mŠÙ¢Œh m’ŽjœŒ˜ ˜ïŒ’. W 2008 ›˜”ž ™›˜›Šm  œ£ŽÙ   ”˜lŽj—¢ ŽŠ™ ›˜£ ˜jž, £m’Ž—’Šj­Œ —Š£ ¿ —Š PROJEKTOR –  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’. P›˜›Šm   Šlœ£¢m ›˜£ ħ ŠÙ œ’¿ ’ ž£¢œ”’ ŠÙ žČŽ ž£—Š—’Ž  ï›ó œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Š. W £ ’­£”ž £ ¢m   2010 ›˜”ž ™˜ œŠÙŠ Fž—ŠŒjŠ R˜£ ˜jž W˜l˜—Š›’Šž. O›Š—’£ŠŒjŠ m’ŠÙŠ —Š ŒŽlž œ£Ž›£Ž—’Ž ’Ž’  ˜l˜—Š›’Šž   ŒŠÙŽj P˜lœŒŽ. S ˜›£˜—˜ ’ŽŠl—Ž  Š›ž—”’ lŠ  ˜-l˜—Š›’žœ£¢, ”ó›£¢ œ ˜j­ ™›ŠŒ¿ ˜™’Ž›Šl’ —Š £˜b¢Žj  ’Ž£¢ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’ŠŒh, ”ó›­ ™óĊ—’Žj £’Žl’l’ œ’¿ ™˜Œ£Šœ œ ˜’Œh £Šj¿°. K˜lŽj—¢m ›ŽŠl’£Š˜›Žm ™›˜›Šmž ˜ 2017 ›˜”ž £˜œŠÙŠ Fž—ŠŒjŠ Ež”ŠŒ¢j—Š P›£Žœ’¿b’˜›Œ£˜ïŒ’. JŽj ŒŽlŽm jŽœ  ¢›ó —¢ Š—’Ž œ£Š—œ Žž”ŠŒ¢j—¢Œh m٘¢Œh P˜lŠ”ó    ”›Šjž ’ £Š ›Š—’Œ­, £ ’¿”œ£Ž—’Ž ˜œ¿™—˜ïŒ’ œž’ó  ’ jŠ”˜ïŒ’ ”œ£ŠÙŒŽ—’Š lŠ m٘£’ŽČ¢. Wœ™óٙ›ŠŒŠ m’¿£¢ P›˜jŽ”˜›Žm, Š P›˜-›ŠmŽm S¢™Ž—’ó  P˜m˜œ˜ ¢Œh › ŠÙŠ jžČ ˜ Š —Š. P˜Ù­Œ£˜—˜ œ’Ù¢, Šj­Œ ¢m œŠm¢m, œžŽ—˜m  ’¿ŒŽj m˜Čl’ ˜ïŒ’ ˜ £’ŠÙŠ—’Š ’ ›˜£ ˜jž (Projektor, 2018). D£’ŠÙŠl—˜ï° P›˜›Šmž P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’ ˜™Š›Š jŽœ —Š ™›£Ž™’œŠŒh ™›Š —¢Œh ˜›Š£  Ž —¿›£—¢Œh ™›£Ž™’œŠŒh, —Šj ŠČ—’Žjœ£¢m £ —’Œh jŽœ ›ŽžlŠm’— (MŠ›ŒhŽl, R£Ž™’Úœ”Š, 2014). CŽlŽm ™›˜›Šmž jŽœ ˜Š›Œ’Ž ˜ £’ŽŒ’ ’ m٘£’ŽČ¢ £ mŠÙ¢Œh m’Šœ ’  œ’ £ Š”¢ -—˜ïŒ’­ ’  ’Ž£­ œžŽ—ó . RŽŠl’£žj­Œ ™›˜jŽ”¢ Žž”ŠŒ¢j—Ž   m’ŽjœŒ˜ ˜ïŒ’ŠŒh ˜ 20 ¢œ’¿Œ¢ m’Žœ£”ŠÚŒó ,  ˜l˜—Š›’žœ£Ž  £b˜ŠŒŠj­ ˜fŽ›¿ œ£”óÙ, ŠlŽ ’ ›˜£ ħ Šj­  ÙŠœ—Ž £˜l—˜ïŒ’ ™ŽŠ˜’Œ£—Ž, ˜›Š—’£ŠŒ¢j—Ž ’ £Š›£­Œ£Ž. D˜Š”˜ ˜ ™›£Ž”Š£žjŽ œ’¿ ™˜-£¢¢ —Ž  £˜›ŒŽ, £ŠŒh¿ŒŠ œ’¿ ˜  ÙŠœ—Ž˜ ›˜£ ˜jž, ”œ£ŠÙžjŽ œ’¿ ™˜œŠ ¢ œ™˜ÙŽŒ£—Ž, ›˜£ ħ Š ™ŠœjŽ ’ žm˜Čl’ ’Š ›ŽŠl’£ŠŒj¿ ™˜m¢œÙó  (Regulamin programu PROJEKTOR - wolontariat studencki, 2018).

OfŽ›Š Š›Žœ˜ Š—Š jŽœ ˜ ™lŠŒó Ž” ˜ï ’Š˜ ¢Œh, Š”’Œh jŠ” œ£”˜Ù¢ ™˜œŠ ˜ Ž, ’m—Š£jŠ ’ œ£”˜Ù¢ ™˜—Š’m—Š£jŠl—Ž, Š Š”ČŽ Žl’ŒŽ ’ ˜ï›˜”’ ”žlž›¢. P˜œŠ ˜ Ž ”›¢Ž›’žm, jŠ”’Ž mžœ’ £˜œŠ° œ™ŽÙ—’˜—Ž, ˜ l’Œ£bŠ m’Žœ£”ŠÚŒó - ˜ 20 ¢œ’¿Œ¢. WŽÙž

(8)

›ŽžlŠm’—˜ Ž˜ £Š™’œž ˜ ž£’ŠÙž   ™›˜›Šm’Ž m˜­ œ’¿ £Ù˜œ’° ™lŠŒó ”’, ”ó›Ž —’Ž œ™ŽÙ—’Šj­ ¢Œh  Š›ž—”ó . KŠČ¢ ™›£¢™ŠŽ” £˜œŠjŽ ›˜£™Š›£˜—¢ ’—¢ ’žŠl—’Ž. JŽČŽl’  —’˜œŽ” £˜œŠ—’Ž ›˜£™Š›£˜—¢ ™˜£¢¢ —’Ž, ™›˜jŽ”¢ m˜­ œ’¿ ˜b¢ Š° ›ó —’ŽČ   ¢Œh m’ŽjœŒŠŒh. JŽČŽl’ ™lŠŒó ”Š œ™ŽÙ—’Š  Š›ž—”’ lžb ž£¢œ”ŠÙŠ £˜¿, mžœ’ £Šl˜˜ Š° œ’¿ ˜ ’—-Ž›—Ž˜ Žj bŠ£¢ œ£”óÙ, ™›£Ž£ œ›˜—¿ hĴ ™œ://f› .h˜mŽ.™l/œ¢œŽm/. P›˜ŒŽœ ›ŽjŽœ›ŠŒj’ ™˜-lŽŠ —Š ž£’ŽlŽ—’ž ™˜œŠ ˜ ¢Œh ’—f˜›mŠŒj’: Š›Žœ ™lŠŒó ”’, ”˜—Š” ŽlŽf˜—’Œ£—¢ ’ mŠ’l˜ ¢, Š—Ž ¢›Ž”˜›Š ’ œ£”˜l—Ž˜ ˜™’Ž”ž—Š ™›˜jŽ”ž, ˜›Š£  Š›ž—”’ jŠ”’Ž ™Š—žj­   bž¢—”ž, —Š ™›£¢”ÙŠ Œ£¢ jŽœ œŠlŠ ’m—Šœ¢Œ£—Š, ™›¢œ£—’Œ ’ ”žŒh—’Š. T˜ ™˜£ ˜l’ œžŽ—˜m  ¢b›Š° —Šj˜™˜ ’Ž—’Žjœ£Ž m’ŽjœŒŽ ˜ ™›ŠŒ¢. P˜  ¢œÙŠ—’ž ŽlŽ”›˜—’Œ£-—Ž˜ £Ù˜œ£Ž—’Š, ›ŽŠl’£Š˜› ™›˜›Šmž ™›£¢˜˜ žjŽ Oïwiadczenie Dyrektora SzkoÙy o przyj¿ciu oferty publicznej i zawarciu umowy wspóÙpracy placówki oïwiatowej z organizacj­ prowadz­c­ dziaÙalnoï° poČytku publicznego, ”ó›Ž ™óĊ—’Žj ™›£Žœ¢ÙŠ ¢›Ž”˜›˜ ’. JŽŽ— Ž£Žm™lŠ›£ £˜œŠjŽ   ˜”žmŽ—ŠŒj’ ™lŠŒó ”’, Š ›ž’ ™˜ ’—’Ž— £˜œŠ° ™›£ŽœÙŠ—¢ ˜ ›ŽŠl’£Š˜›Š ™›˜›Šmž. OŠŒ£Ž—’Ž ˜ jŽœ ˜ ˜Žm ›˜£™˜Œ£¿Œ’Š  œ™óٙ›ŠŒ¢ ’  ¢-›ŠČŽ—’Žm £˜¢ —Š ™›£¢j¿Œ’Ž  ˜l˜—Š›’žœ£¢ (MŠ›ŒhŽl, R£Ž™’Úœ”Š, 2014). D¢›Ž”˜› ’ œ£”˜l—¢ ˜™’Ž”ž— ™›˜jŽ”ž b’Ž›£Ž ˜™˜ ’Ž£’Šl—˜ï° £Š œžŽ—ó  ™˜Œ£Šœ ›ŽŠl’£ŠŒj’ ™›˜jŽ”ó . D˜ ’Œh ˜b˜ ’­£”ó  —ŠlŽČ¢ £Š™˜£—Š—’Ž  ˜l˜—Š›’žœ£¢ £ £ŠœŠŠm’ bŽ£™’ŽŒ£ŽÚœ Š, ›ŽžlŠm’—Šm’ ’  œ£Žl”’m’ ›ŽžÙŠm’ ™Š—žj­Œ¢m’   œ£”˜-lŽ, Žl’Œ¢ lžb ˜ï›˜”ž ”žlž›¢. P˜—Š˜ „™lŠŒó ”Š ™˜—˜œ’ ˜™˜ ’Ž£’Šl—˜ï° £Š  œ£Žl”’Ž œ£”˜¢ ™˜ œŠÙŽ —Š ˜œ˜b’Ž lžb   m’Ž—’ž   ›Š”Œ’Ž ™˜b¢ž  ˜l˜—Š›’žœ£¢ —Š Ž›Ž—’Ž œ£”˜Ù¢ ˜›Š£ ™˜£Š Ž›Ž—Žm œ£”˜Ù¢   £ ’­£”ž £ ›ŽŠl’£ŠŒj­ ™›˜jŽ”ž” (Regulamin programu PROJEKTOR - wolontariat studencki, 2018).

K˜lŽj—¢m  ŠČ—¢m ™ž—”Žm jŽœ  ¢£—ŠŒ£Ž—’Ž £ ›˜—Š ™ŽŠ˜’Œ£—Ž˜ œ£”˜l—Ž˜ ˜™’Ž”ž—Š ™›˜jŽ”ž. Oœ˜bŠ Š œ™›Š žjŽ ˜™’Ž”¿ —Š žŒ£—’Šm’ ’ —Š œžŽ—Šm’ ™˜-Œ£Šœ  Š›œ£Šó . ZŠ œ£Ž jŽœ ˜bŽŒ—Š ™˜™˜-Œ£Šœ £Šj¿°, —’Ž £˜œŠ ’Š œžŽ—ó  œŠm¢Œh £ ›ž™­. W˜l˜—Š›’žœ£Ž —’Ž m˜­ b¢° ›Š”˜ Š—’ ™›£Ž£ —ŠžŒ£¢Œ’Žl’ jŠ”˜ ˜™’Ž”ž—˜ ’Ž,  ¢Œh˜ Š Œ¢, Œ£¢ £Šœ¿™œ ˜, —Š Ž jŽČŽl’ ™˜œ’ŠŠj­ ˜™˜ ’Ž—’Ž ” Šl’ę ”ŠŒjŽ. PlŠŒó ”Š £ŠjmžjŽ œ’¿ ž¢l’£ŠŒj­  œ£Žl”’Œh ïm’ŽŒ’,   ¢Œh ™›£ŽŽ  œ£¢œ”’m ˜™Š-ó  ŒhŽm’Œ£—¢Œh. O™˜ ’Ž—’˜ jŽ £ŠbŽ£™’ŽŒ£Š ’ žœž Š b¢ £’ŽŒ’ —’Ž m’ŠÙ¢ ˜ —’Œh ˜œ¿™ž (Regulamin programu PROJEKTOR - wolontariat studencki, 2018).

PlŠŒó ”Š m˜ČŽ £Ù˜œ’° £Š™˜›£Žb˜ Š—’Ž —Š ˜”›Žïl˜—­ ŽmŠ¢”¿. W Žj œ¢žŠŒj’  ˜l˜—Š›’žœ£Ž mžœ£­ —Š™’œŠ° ™›˜jŽ” b’˜›­Œ ™˜ ž Š¿ Ž ”›¢Ž›’Š. M˜ČŽ ˜jï° ›ó -—’ŽČ ˜ ˜ ›˜—Žj œ¢žŠŒj’, ”’Ž¢ ˜  ˜l˜—Š›’žœ£Ž ™›˜™˜—žj­ ”˜—”›Ž—Ž  Š›œ£Š¢, Š ¢›Ž”˜› lžb œ£”˜l—¢ ˜™’Ž”ž— ™›˜jŽ”ž ™˜Žjmžj­ ŽŒ¢£j¿, Œ£¢ ŒhŒ­, Šb¢ Š”’Ž £Šj¿-Œ’Š œ’¿ ˜b¢Ù¢. K˜lŽj—­ ›ž™­ ˜ŒŽl˜ ­ ™›˜›Šmž jŽœ ˜ ’œ”˜ Š”ŠŽm’Œ”’Ž Œ£¢l’ œžŽ—Œ’, ”Š›Š —Šž”˜ Š žŒ£Žl—’, ˜›Š—’£ŠŒjŽ œžŽ—Œ”’Ž ’ ”˜ÙŠ —Šž”˜ Ž. NŠlŽČ¢ jŽ—Š” ™Š-m’¿Š°, Ȏ  œ£Žl”’Ž £’ŠÙŠ—’Š ™˜Žjm˜ Š—Ž ™›£Ž£  œ£¢œ”’Ž ˜œ˜b¢ ˜ ™›ŠŒŠ  ˜l˜—-Š›’ŠŒ”Š. Oœ˜bŠ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—Š £’ŠÙŠl—˜ïŒ’­   P›˜jŽ”˜›£Ž, mžœ’ œ™ŽÙ—’Š° ”’l”Š ”›¢Ž›’ó : • ™˜œ’ŠŠ° œŠžœ œžŽ—Š lžb Šbœ˜l Ž—Š œ£”˜Ù¢  ¢Čœ£Žj ˜ 30 ›˜”ž Č¢Œ’Š  Ù­Œ£-—’Ž, • b¢° ™›ŠŒ˜ —’”’Žm —Šž”˜ ¢m (jŽ—Š”ČŽ —’Ž m˜­ ˜—’ œŠ—˜ ’°  ’¿ŒŽj —’Č 50% œ”ÙŠž ›ž™¢).

(9)

NŠœ¿™—’Ž mžœ’ £Š›ŽjŽœ›˜ Š° œ’¿   ’—Ž›—Ž˜ Žj bŠ£’Ž  ˜l˜—Š›’žœ£¢ œ›˜—¿ hĴ ™œ://f› .h˜mŽ.™l/œ¢œŽm/. SŠm ™›˜ŒŽœ ™˜lŽŠ —Š  ¢™ŽÙ—’Ž—’ž ™˜œŠ ˜ ¢Œh Š-—¢Œh ŽlŽŠ›Žœ˜ ¢Œh, ™˜Š—’ž ’—f˜›mŠŒj’ ˜—˜ï—’Ž ”’Ž›ž—”ž œž’ó  ’ žŒ£Žl—’. OœŠ-—’ ”›˜” ˜  ™’œŠOœŠ-—’Ž Š›Žœž Ž-mŠ’l ’ œ ˜›£ŽOœŠ-—’Ž hŠœÙŠ, ™˜œÙžČ­ ˜—Ž ˜ l˜˜ ŠOœŠ-—’Š œ’¿ ˜ ’—Ž›—Ž˜ Žj bŠ£¢ ™›˜jŽ”ó . NŠœ¿™—’Ž £˜œŠjŽ  ¢Ž—Ž›˜ Š—Ž OŠŒ£Ž—’Ž  ˜l˜—-Š›’žœ£Š, ”ó›Ž ™˜™’œŠ—Ž —ŠlŽČ¢ ™›£ŽœÙŠ° ˜ Š”žŠl—Žj œ’Ž£’b¢ ›ŽŠl’£Š˜›Š ™›˜›Šmž. „JŽœ ˜—˜ ›ó —˜£—ŠŒ£—Ž £  ¢›ŠČŽ—’Žm £˜¢ —Š ž£’ŠÙ   ™›˜›Šm’Ž ’  ¢”˜›£¢œŠ-—’Žm  ’£Ž›ž—”ž. D˜”žmŽ— ™˜ï ’ŠŒ£Š ›ó —’ŽČ žbŽ£™’ŽŒ£Ž—’Ž   Œ£Šœ’Ž ™›£¢˜-˜ ŠÚ ’ ›ŽŠl’£ŠŒj’ ™›˜jŽ”ž. ZÙ˜œ£Ž—’Ž ™›£Žœ¢ÙŠ—Ž jŽœ ˜ RŽŠl’£Š˜›Š P›˜›Šmž jŽ-—˜›Š£˜ ˜. D˜™’Ž›˜ ™˜  ™Ù¢—’¿Œ’ž ˜ b’ž›Š RŽŠl’£Š˜›Š P›˜›Šmž Ž˜ ˜”žmŽ—ž, œžŽ—- ˜l˜—Š›’žœ£ mŠ m˜Čl’ ˜ï° £Ù˜œ£Ž—’Š ™›˜jŽ”ž, Š —Šœ¿™—’Ž jŽ˜ ›ŽŠl’£ŠŒj’” (Regulamin programu PROJEKTOR - wolontariat studencki, 2018).

P’Ž› œ£¢m ”›˜”’Žm jŽœ £Š™lŠ—˜ Š—’Ž ŽmŠ¢”’ £Šj¿°,  œ¿™—Ž ˜™›ŠŒ˜ Š—’Ž ™lŠ-—ž £’ŠÙŠÚ ’ œ ˜›£Ž—’Ž l’œ¢ ™˜›£Žb—¢Œh mŠŽ›’ŠÙó . KŠČ¢ ™›˜jŽ” mžœ’ b¢° ›ŽŠl’£˜ Š—¢ ™›£Ž£ 2 lžb 3  ˜l˜—Š›’žœ£¢. P˜ ž ˜›£Ž—’ž œ’¿ ›ž™¢, £ Ž˜ ›˜—Š  ¢b’Ž›Š œ’¿ l’Ž›Š, ”ó›¢ l˜žjŽ ™›˜jŽ” ˜ bŠ£¢ ™›˜jŽ”ó , ”˜—Š”žjŽ œ’¿ £ RŽ’˜—Šl—¢m K˜˜›¢—Š˜›Žm P›˜›Šmž, ¢›Ž”˜›Žm ™lŠŒó ”’ lžb S£”˜l—¢m O™’Ž”ž—Žm P›˜jŽ”ó  ’ ™óĊ—’Žj ›˜£l’Œ£Š ™›˜jŽ”. P˜ ˜™›ŠŒ˜ Š—’ž ™lŠ—ž £Šj¿°, l’Ž› £ÙŠœ£Š ™›˜jŽ” ˜ bŠ£¢. NŠœ¿™—’Ž  ¢b’Ž›Š œ£”˜Ù¿,   ”ó›Žj  Š›œ£Š¢ £˜-œŠ—­ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž ’ ”˜—Š”žjŽ œ’¿ £ ˜œ˜bŠm’ £ ™lŠŒó ”’. JŽČŽl’ ž£¢œ”žjŽ £˜¿, £ÙŠœ£Š ™›˜jŽ” ˜ ›ŽŠl’£ŠŒj’. P˜ ’——˜ œ’¿ ˜ £›˜b’° —Šj™óĊ—’Žj 2 —’ ›˜b˜Œ£Ž ™›£Ž jŽ˜ ™lŠ—˜ Š—¢m ›˜£™˜Œ£¿Œ’Žm. NŠœ¿™—’Ž ›ŽŠl’£Š˜›  Ž›¢ę ”žjŽ ˜. JŽČŽl’ £˜œŠ—’Ž £Š- ’Ž›£˜—¢, œ£”˜ÙŠ ›ó —’ŽČ ˜›£¢mžjŽ Š”­ ’—f˜›mŠŒj¿. O Ž˜ m˜mŽ—ž m˜Č—Š ›˜£-™˜Œ£­° ›ŽŠl’£ŠŒj¿ £Š™lŠ—˜ Š—¢Œh £’ŠÙŠÚ. JŽČŽl’ ™›˜jŽ” £˜œŠ—’Ž ˜›£žŒ˜—¢, ˜”ÙŠ—Š ’—f˜›mŠŒjŠ —Š Ž— ŽmŠ £˜œŠjŽ ™›£ŽœÙŠ—Š ˜ l’Ž›Š. TŠ ŽŒ¢£jŠ £Š œ£Ž jŽœ žm˜¢ ˜- Š—Š ™›£Ž™’œŠm’ ›ŽžlŠm’—˜ ¢m’, ”ó›¢Œh ™›£ŽœŠ ’˜—¢ ™›˜jŽ” —’Ž œ™ŽÙ—’ŠÙ. JŽČŽl’ ™›˜jŽ” ž£¢œ”ŠÙ Š™›˜bŠ¿, —ŠlŽČ¢ žm󠒰 œ’¿ £ ›ž™­ —Š £Šj¿Œ’Š   ˜”›Žïl˜—Ž —’. NŠ jŽ—Ž˜  ˜l˜—Š›’žœ£Š mŠ”œ¢mŠl—’Ž m˜ČŽ ™›£¢™ŠŠ° 10 žŒ£Žœ—’”ó . ZŠj¿-Œ’Š m˜­ ™›˜ Š£’° 2 lžb 3  ˜l˜—Š›’žœ£Ž. ObŠ Ž Šœ™Ž”¢ œ­ £Ž œ˜b­ ™˜ ’­£Š—Ž. TŠ”  ’¿Œ l’Œ£bŠ m’—’mŠl—Š £’ŽŒ’ ˜ 20, Š mŠ”œ¢mŠl—Š ˜ 30. NŠ˜m’Šœ ™˜Œ£Šœ ›ŽŠl’£ŠŒj’ ™›˜jŽ”ž £Š œ£Ž ™˜ ’—’Ž— b¢° ˜bŽŒ—¢ S£”˜l—¢ O™’Ž”ž— P›˜jŽ”ž. K˜lŽj—­ œ™›Š ­ œ­ ę —Š—œŽ ™›˜jŽ”ž. NŠ ”ŠČŽ £’ŠÙŠ—’Š Žž”ŠŒ¢j—Ž ›ž™Š  ˜l˜—-Š›’žœ£¢ ˜›£¢mžjŽ ˜ę —Š—œ˜ Š—’Ž, ”ó›Ž ™›£Ž£—ŠŒ£Š —Š mŠŽ›’ŠÙ¢ ’ ˜jŠ£¢. ZŠ”ž-™ó  m˜Č—Š ˜”˜—¢ Š°   ’—Ž›—Ž˜ ¢m œ”lŽ™’Ž L¢›ŽŒ˜ lžb   œ”lŽ™ŠŒh, jŽ—Š”ČŽ   ¢m ™›£¢™Š”ž —ŠlŽČ¢ ™Šm’¿Š° ˜ fŠ”ž›ŠŒh VAT- ˜ —Š ’Œh ™˜œŠ ’Ž £˜œŠ—­ £ ›óŒ˜—Ž  ˜l˜—Š›’žœ£˜ ’ ™’Ž—’­£Ž. D˜Š”˜ ˜ £Š™Ž —’˜—¢ jŽœ ›ó —’ŽČ £ ›˜ ”˜œ£ó  ™›£ŽjŠ£ž. D˜ ›˜£l’Œ£Ž—’Š —ŠlŽČ¢ ˜Ù­Œ£¢° b’lŽ¢ £Ž  œ£¢œ”’Œh ™˜›óČ¢. OœŠ—’Ž œ™˜”Š—’Ž £ £’Ž°m’, —’Ž ˜£—ŠŒ£Š £Š”˜ÚŒ£Ž—’Š ™›˜jŽ”ž. G›ž™Š mŠ 14 —’ —Š ›˜£l’Œ£Ž—’Ž ™›˜jŽ”ž ’ ˜ŽœÙŠ—’Ž  œ£¢œ”’Œh ˜”žmŽ—ó  ˜ œ’Ž£’b¢ ›ŽŠl’£Š˜›Š ™›˜jŽ”ž. W P›˜jŽ”˜›£Ž m˜­ b¢° ›ŽŠl’£˜ Š—Ž ™›˜jŽ”¢ œŠ›˜ Ž, œ™ŽŒjŠl’œ¢Œ£—Ž, œ¢œŽ-mŠ¢Œ£—Ž,  Š”ŠŒ¢j—Ž ’ fŽ›¢j—Ž. MŠj­ ˜—Ž —Š ŒŽlž  ¢›ó —Š—’Ž œ£Š—œ Žž”ŠŒ¢j—¢Œh £’ŽŒ’ ’ m٘£’ŽČ¢ £ ŒŠÙŽj P˜lœ”’. P˜Œ£Šœ £Šj¿° ™˜™žlŠ›¢£žjŽ œ’¿ —Šž”¿, ™›£Ž”Š£žj­Œ j­   Œ’Ž”Š Ž ’ ي ˜ ™›£¢œ ŠjŠl—¢ œ™˜œób. SžŽ—Œ’ ™›˜ Š£­ £Šj¿Œ’Š Š›¢œ¢Œ£—Ž, l’— ’œ¢Œ£—Ž, hžmŠ—’œ¢Œ£—Ž, mŠŽmŠ¢Œ£—Ž, ™›£¢›˜—’Œ£Ž, ™œ¢Œh˜l˜’Œ£—Ž,

(10)

™ŽŠ-˜’Œ£—Ž, Œ£¢ œ™˜›˜ Ž. TŽmŠ¢”Š ˜¢Œ£¢ ›óȗ¢Œh £’Ž£’—, ™˜—’Ž ŠČ jŽœ  ¢b’Ž-›Š—Š ™›£Ž£ ˜œ˜b¢ £ ›óȗ¢Œh ”’Ž›ž—”ó  ’ œ™ŽŒjŠl—˜ïŒ’. Kي£’Ž œ’¿ —ŠŒ’œ” Ù󠗒Ž —Š žm’Žj¿—˜ïŒ’ ’ ”˜m™ŽŽ—ŒjŽ  ˜l˜—Š›’žœ£¢. P›˜jŽ”¢ œ¢œŽmŠ¢Œ£—Ž m˜­ ˜b¢ Š° œ’¿ ¢l”˜   ›Š”Œ’Ž ›˜”ž œ£”˜l—Ž˜. Wœ£¢œ”’Ž £Šj¿Œ’Š —ŠlŽČ¢  ”˜m™˜—˜ Š°   ™lŠ— lŽ”Œj’   Š—Žj ™lŠŒó ŒŽ. M˜­ ˜—Ž › Š° ˜  óŒh ˜ œ£ŽïŒ’ž ¢˜—’. W˜l˜—Š›’žœ£Ž œ™˜¢”Šj­ œ’¿ £ £’Ž°m’   ›£ŽŒh bl˜”ŠŒh £Šj¿Œ’˜ ¢Œh, ”ŠČ¢ ™˜ 90 m’—ž Œ£¢l’  ’Ž ˜£’—¢ lŽ”Œ¢j—Ž. C£Šœ › Š—’Š ™˜œ£Œ£Žól—¢Œh £Šj¿° jŽœ ˜™¢mŠl—¢ £Š›ó —˜ lŠ  ˜l˜—Š›’žœ£¢, jŠ” ’ žŒ£—’ó . M’—’-mŠl—Š l’Œ£bŠ žŒ£Žœ—’”ó  ˜ 20, Š mŠ”œ¢M’—’-mŠl—Š 30, ™›£¢jmžj­Œ £ŠœŠ¿, Ȏ —Š jŽ—Ž˜ œžŽ—Š ™›£¢™ŠŠ 10 žŒ£Žœ—’”ó . P›˜jŽ” œŠ›˜ ¢ jŽœ ›ŽŠl’£˜ Š—¢ ™›£Ž£ —˜ œ£Ž˜ ’ ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜  ˜l˜—Š›’žœ£Š. T˜  ’Ž  ’£¢¢   ™lŠŒó ŒŽ ™˜  ’Ž ˜£’—¢ lŽ”-Œ¢j—Ž, ˜  óŒh ˜ œ£ŽïŒ’ž ¢˜—’. M˜ČŽ b¢° ›ŽŠl’£˜ Š—¢   Œ’­ž ›˜”ž Š”ŠŽm’Œ-”’Ž˜. P›˜jŽ” œ™ŽŒjŠl’œ¢Œ£—¢ ˜ ™›˜jŽ” jŽ—˜—’˜ ¢, ›ŽŠl’£˜ Š—¢   ™lŠŒó ŒŽ ™›£Ž£ Œ£Ž›¢ ˜£’—¢ lŽ”Œ¢j—Ž. Mžœ’ œ’¿ ˜b¢°   ›Š”Œ’Ž ›˜”ž Š”ŠŽm’Œ”’Ž˜. P›˜jŽ”˜› ŠjŽ ›ó —’ŽČ m˜Čl’ ˜ï° ›ŽŠl’£˜ Š—’Š ™›˜jŽ”ó   Š”ŠŒ¢j—¢Œh ’ fŽ›¢j—¢Œh. IŒh Ù󠗎 ŒŽlŽ œ­ ™˜˜b—Ž, jŠ”   ¢Œh œ¢œŽmŠ¢Œ£—¢Œh. Róȗ’Œ­ jŽœ ˜, Ȏ  ˜l˜—Š›’žœ£Ž ˜›Š—’£žj­ £’ŽŒ’˜m Œ£Šœ   —’  ˜l—Ž ˜ —Šž”’ œ£”˜l—Žj. P˜Œ£Šœ  Š”ŠŒj’ ˜b¢ Šj­ œ’¿ ™›˜jŽ”¢  Š”ŠŒ¢j—Ž, Š   fŽ›’Ž £’m˜ Ž ™›˜jŽ”¢ fŽ›¢j—Ž. IŒh £ŠlŽ­ jŽœ ˜ól—˜”›Šj˜ ¢ £Šœ’¿. W˜l˜—Š›’žœ£Ž m˜­  ¢b›Š° —Š mŠ™’Ž P˜lœ”’ ˜ ˜l—­ ™lŠŒó ”¿, ”ó›Š £Ù˜œ’ÙŠ Œh¿° ž£’ŠÙž   Š—Žj Ž¢Œj’. TŽ˜ ¢™ž ™›˜jŽ”¢ m˜­ › Š° mŠ”œ¢mŠl—’Ž ¢£’ŽÚ. W Ž— ˜”›Žœ  Ù­Œ£˜—¢ jŽœ ˜jŠ£ £ m’ŽjœŒŠ £Šm’Žœ£”Š—’Š ˜ ™lŠŒó ”’, ™˜ ›ó ˜›Š£ œŠmŽ £Šj¿Œ’Š. KŠČ¢ £ —’Œh mžœ’ › Š° ™’¿° ”˜lŽj—¢Œh —’ ›˜b˜Œ£¢Œh, Š”  ’¿Œ œžŽ—Œ’ ™›£Ž-b¢ Šj­   ™lŠŒó ŒŽ ™›Š”¢Œ£—’Ž ™›£Ž£ ŒŠÙ¢ ¢£’ŽÚ. W ™˜—’Ž£’ŠÙŽ”,  ˜›Ž”, ¿, Œ£ Š›Ž” ’ ™’­Ž” £Šj¿Œ’Š mžœ£­ › Š° m’—’mžm ™’¿° ˜£’— lŽ”Œ¢j—¢Œh. SžŽ—Œ’ ™˜ £›ŽŠl’£˜ Š—’ž £Šj¿° mŠj­ Œ£Šœ  ˜l—¢, m˜­ £ ’Ž£Š° ˜”˜l’Œ¿ ’ ™˜£—Š Š° ›óȗŽ, Œ’Ž”Š Ž m’ŽjœŒŠ. W˜l˜—Š›’žœ£Ž m˜­ ™›£Ž£—ŠŒ£¢° jŽ —Š £Š”ž™ —’Ž£b¿—¢Œh mŠŽ-›’ŠÙó  ˜›Š£ —Š b’lŽ¢. W £ ’­£”ž £ ™›£¢jŠ£Žm  ˜l˜—Š›’žœ£¢, ¢›Ž”˜› ™lŠŒó ”’ jŽœ £˜b˜ ’­£Š—¢ £Š™Ž —’° ’m —˜ŒlŽ ’ ™ŽÙ—Ž  ¢Č¢ ’Ž—’Ž- ŠŠ—’Ž, ˜b’Š ’ ”˜lŠŒj¿. P›˜jŽ”¢  Š”ŠŒ¢j—Ž ’ fŽ›¢j—Ž œ­ ˜œ”˜—ŠÙ­ ˜”Š£j­ ˜ Ù­Œ£Ž—’Š ™›£¢jŽm—Ž˜ £ ™˜Č¢ŽŒ£-—¢m. S£”˜Ù¢  £b˜ŠŒŠj­ ˜fŽ›¿ Žž”ŠŒ¢j—­ £’ŽŒ’. SžŽ—Œ’ žŒ£­ œ’¿ ˜›Š—’£ŠŒj’ Œ£Šœž  ˜l—Ž˜, £Š›£­£Š—’Š ™›˜jŽ”Žm, ™›£Ž”Š£¢ Š—’Š £˜b¢Žj  ’Ž£¢ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’ ˜›Š£  œ™óٍ£’ŠÙŠ—’Š. UŒ£Žœ—’Œ¢ m˜­ b›Š° ž£’ŠÙ   bŽ£™ÙŠ—¢Œh £Šj¿Œ’ŠŒh ’ ™˜Ù¿b’Š° œ ˜jŽ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Š. TŠ”  ’¿Œ  œ™ól—Ž £’ŠÙŠ—’Š  ˜l˜—Š›’žœ£¢, ™lŠŒó Ž” ˜ï ’Š-˜ ¢Œh ’ £’ŽŒ’ ™›£¢—˜œ£­ ”˜›£¢ïŒ’  œ£¢œ”’m ›ž™˜m (Regulamin programu PROJEK-TOR - wolontariat studencki, 2018).

Až˜›”Š Š›¢”žÙž K’—Š T›£m’ŽlŽ œ”Š jŽœ  ˜l˜—Š›’žœ£Žm P›˜›Šmž „P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’” ˜ 2013 ›˜”ž. D˜ Œh ’l’ ˜bŽŒ—Žj £›ŽŠl’£˜ ŠÙŠ ™˜—Š œ˜ ™›˜-jŽ”ó  Žž”ŠŒ¢j—¢Œh   ”’l”ž—Šœž ™lŠŒó ”ŠŒh   ŒŠÙŽj P˜lœŒŽ. S­ ˜ Ù󠗒Ž ™›˜jŽ”¢ ”›¢m’—Šl’œ¢Œ£—Ž, Ž”œ™Ž›¢mŽ—¢ ŒhŽm’Œ£—Ž ˜›Š£  Š›œ£Š¢ ›¿”˜£’Žl—’Œ£Ž. P˜—’ČŽj ™›£ŽœŠ ’ÙŠ ”’l”Š £ —’Œh. W —’ž 1.08.2015›. £›ŽŠl’£˜ Š—˜ ™›˜jŽ” Žž”ŠŒ¢j—¢ —› 27594 ™. DŽŽ”¢ ’   …ž-”ŠŒh £ £Š”›Žœž ”›¢m’—Šl’œ¢”’ ’ ”›¢™˜›Šę ’   S£”˜lŽ P˜œŠ ˜ Žj ’m. MŠ›’’ S”Ù˜-˜ ’œ”’Žj- Cž›’Ž   …ž”ŠŒh. CŽlŽm £Šj¿° b¢Ù˜ £Š™˜£—Š—’Ž £’ŽŒ’ £ ™›ŠŒ­ ŽŒh—’”Š ”›¢-m’—Šl’œ¢”’. NŠ ™˜Œ£­”ž žŒ£Žœ—’Œ¢ ™˜™’œŠl’ ”˜—›Š” ’ œ™¿£’l’ Œ£Šœ —Š £ŠbŠ ŠŒh Š—’mŠŒ¢j—¢Œh. P˜Œ£Šœ Œ£¿ïŒ’  ¢”ÙŠ˜ Žj £’ŽŒ’ ™˜£—ŠÙ¢ Šj—’”’ ”›¢m’—Šl’œ¢”’, jŽj

(11)

£’ŠÙ¢ ˜›Š£ œ’ŽŽm £Ù˜¢Œh ™¢ŠÚ ŽŽ”¢ Š. P˜Œ£Šœ £Šj¿° £ ”›¢™˜›Šę ’ £’ŽŒ’ —Š-žŒ£¢Ù¢ œ’¿ bŽ£™’ŽŒ£—’Ž ™›£Ž”Š£¢ Š° œ˜b’Ž ’—f˜›mŠŒjŽ £Š ™˜m˜Œ­ œ£¢f›ó . P˜Œ£Šœ £Š-j¿° ™›Š”¢Œ£—¢Œh £’ŽŒ’ £Šm’Ž—’ŠÙ¢ œ’¿   ŽŽ”¢ ó  ’ £b’Ž›ŠÙ¢ ïlŠ¢ £ m’ŽjœŒŠ £Š-›£Ž—’Š. NŠ £Š”˜ÚŒ£Ž—’Ž ™›˜jŽ”ž ”ŠČ¢ žŒ£Žœ—’” ˜›£¢mŠÙ l’ŒŽ—Œj¿ mŠÙŽ˜ ŽŽ”¢ Š. W Ž›m’—’Ž 12-26.06.2017›. £›ŽŠl’£˜ Š—˜ ™›˜jŽ” —› 321370 ™. S٘”ó  Ž”œ™Ž›¢-mŽ—žjŽ £  ˜­   ZŽœ™˜lŽ S£”˜l—˜- P›£Žœ£”˜l—¢m   S٘”˜ ’Ž. CŽlŽm £Šj¿° b¢Ù˜ ™›£ŽœŠ ’Ž—’Ž ›ž—¢Œh £ŠŠ—’ŽÚ £ £Š”›Žœž ŒhŽm’’ ’ ę £¢”’   ي ˜ ™›£¢œ¿™—¢ œ™˜œób ˜›Š£ ™˜”Š£Š—’Ž £’ŽŒ’˜m bŽ£™’ŽŒ£—¢Œh Ž”œ™Ž›¢mŽ—ó  ŒhŽm’Œ£—¢Œh, ”ó›Ž m˜­  ¢”˜—Š°   œ ˜’m ˜mž. W ™’Ž› œ£¢m —’ž žŒ£Žœ—’Œ¢ ™›˜jŽ”ž ˜ ’Ž£’Žl’ œ’¿, œ”­ œ’¿ b’Ž›£Ž  ˜Š, ™˜£—Šl’ m˜Žl Š˜mž ˜›Š£  ¢”˜—Šl’ ™›ŠŒ¿ ™lŠœ¢Œ£—­ ™. Ro-dzaje chmur,  ¢”˜›£¢œžj­Œ  Š¿ ˜™Š›ž—”˜ ­. W ›ž’m —’ž £’ŽŒ’  ¢”˜—ŠÙ¢ ™Š-™’Ž›˜ Ž ›¢b”’ ’ Ù󍔒 ŽŒh—’”­ ˜›’Šm’ ’ £Š ™˜m˜Œ­  ¿Ž” £ mŠ—Žœž ٘ ’Ù¢ ›¢b¢ —Š ”ž›¢. Z ™žŽÙ”Š ˜›Š£ ™lŠœŽl’—¢ œ ˜›£¢Ù¢  ÙŠœ—¢ ™˜ ˜—¢ Š, —Šœ¿™—’Ž, Šb¢ ˜ ˜l­Š°  ¢”˜—ŠÙ¢ ™Ž›¢œ”˜™. W ›£ŽŒ’m —’ž £’ŽŒ’ Ž”œ™Ž›¢mŽ—˜ ŠÙ¢ £  ˜­,  ¢”˜—žj­Œ ›óȗŽ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š. W Ž›m’—’Ž 07-21.12.2018›. £›ŽŠl’£˜ Š—˜ ™›˜jŽ” ›¿”˜£’Žl—’Œ£¢ —› 36050 ™. Ržœ¢-”Šl—Ž Ž”˜›ŠŒjŽ b˜Č˜—Š›˜£Ž—’˜ Ž   Tž›”˜ ’ŒŠŒh   S£”˜lŽ P˜œŠ ˜ Žj ’m. MŠ-›’’ K˜—˜™—’Œ”’Žj   Tž›”˜ ’ŒŠŒh. CŽlŽm £Šj¿° b¢Ù˜  ¢”˜—Š—’Ž ™›£Ž£ žŒ£—’ó  ˜£ób ­ŽŒ£—¢Œh. P›˜jŽ” b¢Ù ™˜£’Žl˜—¢ —Š ›£¢ œ™˜”Š—’Š. KŠČŽ £ —’Œh ›˜£™˜Œ£¢—ŠÙ˜ œ’¿ ˜ £ŠbŠ  Š—’mŠŒ¢j—¢Œh ’  œ™ól—Ž˜ ”˜l¿˜ Š—’Š. NŠœ¿™—’Ž £’ŽŒ’  ¢”˜—¢ ŠÙ¢ œŒ›Š™b˜˜”’—˜ Ž ”Š›”’ ­ŽŒ£—Ž, b˜mb”’ ’ Œh˜’—”’   œ¢lž ›žœ¢”Šl—¢m ˜›Š£ lŠm-™’˜—¢ ­ŽŒ£—Ž. W¢”˜—Š—Ž Ž”˜›ŠŒjŽ £’ŽŒ’ £Šb›ŠÙ¢ ˜ ˜mž. W Ž›m’—’Ž ˜ 11.01-01.02.2019›. £›ŽŠl’£˜ Š—˜ ™›˜jŽ” Žž”ŠŒ¢j—¢ —› 36449 ™. P˜móČm¢ ™Š”˜m ™›£Ž› Š° £’m¿   S£”˜lŽ P˜œŠ ˜ Žj ’m. Jó£ŽfŠ MŽh˜ě Ž›Š   ChlŽb˜ ’Ž. CŽlŽm £Šj¿° b¢Ù˜ £ŠŒh¿ŒŠ—’Ž £’ŽŒ’ ˜ Š”¢ —Žj ˜Œh›˜—¢ ˜ ’œ”Š ™›£¢›˜—’Œ£Ž˜. S™˜”Š—’Ž ›˜£™˜Œ£¿Ù˜ œ’¿ ˜ žœŠlŽ—’Š ”˜—›Š”ž ’ £ŠbŠ  Š—’mŠŒ¢j-—¢Œh. W Œ£¿ïŒ’  ¢”ÙŠ˜ Žj £’ŽŒ’ ™˜£—ŠÙ¢ —Šj™˜™žlŠ›—’Žjœ£Ž Šž—”’ ™Š”ó , ”ó›Ž  ¢œ¿™žj­   P˜lœŒŽ, ˜ ’Ž£’ŠÙ¢ œ’¿, ”ó›Ž ˜lŠžj­ —Š £’m¿, Š ”ó›Ž £˜œŠj­   ”›Šjž ’ Œ˜ jŽ£­ ™Š”’. W Œ£¿ïŒ’ ™›Š”¢Œ£—Žj žŒ£—’˜ ’Ž ™›£¢˜˜ Šl’ ”Š›m¿ £ £’Š›Ž—, œmŠlŒž ’ ŠŠ›ž. NŠœ¿™—’Ž  œ£¢œŒ¢ žŠl’ œ’¿ —Š œ™ŠŒŽ› ’ £Š ’Žœ’l’ jŽ£Ž—’Ž lŠ ™Š”ó  —Š ›£Ž- ŠŒh. OœŠ—’Š Œ£¿ï° ™›˜jŽ”ž ˜  ¢”˜—Š—’Ž ™›ŠŒ¢ ™lŠœ¢Œ£—Žj ™. P˜mŠŠm¢ ™Š”˜m ™›£Ž› Š° £’m¿. R¢œž—”’ £˜œŠÙ¢ ™˜ ’Žœ£˜—Ž —Š Š£ŽŒŽ   Žl’Œ¢ œ£”˜l—Žj. Wnioski P›˜›Šm P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’ £’ŠÙŠ   P˜lœŒŽ ˜ 2003 ›˜”ž. D˜ Žj ™˜›¢ £›ŽŠl’£˜ Š—˜ ˜”˜Ù˜ 36500 ™›˜jŽ”ó  Žž”ŠŒ¢j—¢Œh,   ”ó›¢Œh ›ŽŠl’£ŠŒj¿ £ŠŠ—-ŠČ˜ Šl’ œ’¿ œžŽ—Œ’ ˜›Š£ ™›ŠŒ˜ —’Œ¢ —Šž”˜ ’. ZŠ ™˜m˜Œ­ ’—Ž›Š”¢ —¢Œh mŽ˜  ˜l˜—Š›’žœ£Ž ™›£Ž”Š£žj­ œ ˜j­  ’Ž£¿ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’ £’ŽŒ’˜m ˜›Š£ m٘£’ŽČ¢ £ m’ŽjœŒ˜ ˜ïŒ’ ˜ 20 ¢œ’¿Œ¢ m’Žœ£”ŠÚŒó . OfŽ›Š £Šj¿° Žž”ŠŒ¢j—¢Œh   mŠÙ¢Œh œ™˜-َŒ£—˜ïŒ’ŠŒh l˜”Šl—¢Œh jŽœ žb˜Čœ£Š, Š—’ČŽl’   žČ¢Œh m’ŠœŠŒh. U£’ŠÙ   £Šj¿Œ’ŠŒh ˜Š”˜ ¢Œh  ’­ČŽ œ’¿ Œ£¿œ˜ £ ˜jŠ£Žm ’ ˜™ÙŠŠm’. P˜—Š˜, —’Ž  Ž  œ£¢œ”’Œh œ£”˜ÙŠŒh œ­ ™›˜ Š£˜—Ž ”˜ÙŠ —Šž”˜ Ž, ”ó›Ž ™˜Ù¿b’Šj­  ’Ž£¿ ’ žm’Žj¿—˜ïŒ’ £ ›óČ-—¢Œh ™›£Žm’˜ó , Œ£¢ £’Ž£’—. W ¢m ™›£¢™Š”ž ™›˜jŽ”¢ £Š™ŽÙ—’Šj­ ¿ lž”¿. Plž-œŽm lŠ žŒ£Žœ—’”ó  jŽœ ˜, Ȏ ž£’ŠÙ   ™›˜jŽ”ŠŒh jŽœ bŽ£™ÙŠ—¢. P›˜ Š£­Œ¢

(12)

™›£¢-jŽČČŠj­ —Š m’ŽjœŒŽ £ —’Ž£b¿—¢m’ mŠŽ›’ŠÙŠm’ ’ —Š›£¿£’Šm’. M’—žœŽm —Š˜m’Šœ ˜, Ȏ ™›˜jŽ”¢ ˜b¢ Šj­ ˜”Š£j˜—Šl—’Ž. ZŽ  £l¿ž —Š ’——Ž ˜b˜ ’­£”’ (œž’Š lžb ™›ŠŒ¿)  ˜l˜—Š›’žœ£Ž —’Ž ›ŽŠl’£žj­ ™›˜jŽ”ó  ›ŽžlŠ›—’Ž, ™›£Ž£ Œ˜, —’Ž m˜Č—Š ›Š”˜ Š° ’Œh £’ŠÙŠÚ jŠ”˜ œŠÙŽj ˜fŽ›¢ Žž”ŠŒ¢j—Žj. W˜l˜—Š›’žœ£Ž £’¿”’ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ž   £’Š-يl—˜ï° ™›˜›Šmž £¢œ”žj­ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž ™ŽŠ˜’Œ£—Ž, ° ’Œ£­ £Š›£­£Š—’Ž Œ£ŠœŽm, ™›˜jŽ”Žm, £Žœ™˜ÙŽm, ›˜£ ħ Šj­ œ ˜j­ ”›ŽŠ¢ —˜ï° ’ bžžj­ ›ŽlŠŒjŽ m’¿£¢lž£”’Ž. T˜ ›ó —’ŽČ ˜œ”˜—ŠÙ¢  œ¿™ ˜ ”Š›’Ž›¢ £Š ˜˜ Žj   ™›ŠŒ¢ ™ŽŠ˜Š lžb Š—’mŠ˜›Š. WŠČ—­ ” Žœ’­ jŽœ ›ó —’ŽČ ™›˜m˜ Š—’Ž ’Ž’  ˜l˜—Š›’Šž. B¢° m˜ČŽ   ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ žŒ£Žœ—’Œ¢ ™›˜jŽ”ó  b¿­ ›ŽŠl’£˜ Š° œ’¿   ›óȗ¢Œh ›˜£ŠjŠŒh ’ f˜›mŠŒh Š”¢ —˜ïŒ’ œ™˜ÙŽŒ£—Žj. WŠ›˜ ›ó —’ŽČ ™˜™žlŠ›¢£˜ Š° P›˜›Šm P›˜jŽ”˜›-  ˜l˜—Š›’Š œžŽ—Œ”’  ï›ó œ™˜ÙŽŒ£—˜ïŒ’ Š”ŠŽm’Œ”’Œh, Šb¢  Ž›b˜ Š° —˜ ¢Œh œžŽ—ó , ”ó›£¢ b¿­ Š—ŠČ˜ Š° œ’¿   Ž˜ ¢™ž £’ŠÙŠ—’Š (Š™™.™›˜jŽ”˜›.˜›.™l). Biяљiograѓia

1. BŠŒ£”˜, A., O›˜Œ”Š A. (2008). Wolontariat, ę lantropia i 1%. WŠ›œ£Š Š: W¢Š —’Œ ˜ S˜ Š›£¢œ£Ž—’Ž Kl˜—/ JŠ ˜›. 2. LŽœ£Œ£¢Úœ”’, S. (2012). W˜l˜—Š›’Š- Žę —’ŒjŠ, ¢™¢, ›ŽŠŠ™ŠŒjŠ œ™˜ÙŽŒ£—Š, Ogrody Nauk i Sztuk Debiuty 2012. 3. MŠ›ŒhŽl, P., R£Ž™’Úœ”Š, A. (2014) . RŽžlŠm’—˜ Ž Šœ™Ž”¢ £’ŠÙŠl—˜ïŒ’   P›˜›Šm’Ž PROJEKTOR-  ˜l˜—Š›’Š

œž-Ž—Œ”’, W: P. G›£¢b˜ œ”’, N. W˜Ž›œ”Š (›Ž.), Wolontariat- czas stracony czy bezcenny? (œ. 55-78). B¢˜œ£Œ£: W¢Š -—’Œ ˜ A”ŠŽm’Œ”’Ž CŽ—›žm W˜l˜—Š›’Šž- U—’ Ž›œ¢Ž KŠ£’m’Ž›£Š W’Žl”’Ž˜.

4. M˜›˜Ú, D. (2009). Wolontariat w trzecim sektorze, W›˜ŒÙŠ : W¢Š —’Œ ˜ U—’ Ž›œ¢Žž W›˜ŒÙŠ œ”’Ž˜.

5. N˜ ŠŒ”’, T., K˜›Šb’˜ œ”Š- N˜ ŠŒ”Š K., BŠ›Š—’Š” B. (2000). Nowy sÙownik pedagogiki pracy. WŠ›œ£Š Š: W¢Š —’Œ- ˜ W¢Čœ£Žj S£”˜Ù¢ PŽŠ˜’Œ£—Žj T˜ Š›£¢œ Š W’Ž£¢ P˜ œ£ŽŒh—Žj.

6. N˜ ˜œ’ŠÙ¢, A. (2006). Szkolenie przygotowuj­ce wolontariuszy do pracy w ïwietlicach dla dzieci i mÙodzieČy. WŠ›œ£Š Š: W¢Š —’Œ ˜ Ež”ŠŒ¢j—Ž PARPA.

7. ȺProjektor (2018). [˜œ¿™ 20.12.2018]. D˜œ¿™   I—Ž›—ŽŒ’Ž: hĴ ™://™›˜jŽ”˜›.˜›.™l/œ›ŽfŠ- ˜l˜—Š›’žœ£Š/.

8. ȺRegulamin programu PROJEKTOR - wolontariat studencki, (2018). [˜œ¿™ 20.12.2018]. D˜œ¿™   I—Ž›—ŽŒ’Ž: hĴ ™://™›˜-jŽ”˜›.˜›.™l/œ›ŽfŠ- ˜l˜—Š›’žœ£Š/.

Cytaty

Powiązane dokumenty

[r]

Projektor zostanie włączony automatycznie po dostarczeniu zasilania prądem przemiennym, bez naciskania przycisku „Power” na klawiaturze projektora lub na pilocie. Włącz

Odpowiednio, NIE należy umieszczać PROJEKTORA 3D w pobliżu klatek schodowych, kabli, balkonów lub innych obiektów, o które można się potknąć, wpaść na nie, potrącić,

Jeżeli jako wolontariusz będziesz wykonywał swoje obowiązki (świadczenie) przez okres dłuższy niż 30 dni, porozumienie powinno być sporządzone na piśmie.. Jeżeli

Chodzi o to, by mieć możliwość precyzyjnego nacelowania wiązki światła na krop- lę wody.. Strzykawkę można przymocować do statywu zrobionego z

Badania są realizowane pod opieką specjalistów Uniwersytetu Warszawskiego i przy wsparciu mentorów z innych instytucji – jest to zatem bardzo dobra okazja do tego, by podszkolić

O kredyt studencki można się ubiegać niezależnie od innych otrzymywanych świadczeń stypendialnych - wystarczy, że dochód na osobę w rodzinie nie przekroczy w roku ubiegania się

Komisja Konkursowa działająca zgodnie z Regulaminem Konkursu lokalnych projektów edukacji kulturowej dzieci i młodzieży 2019 i Zarządzeniem nr 25/2019 Dyrektora