Index of /rozprawy2/10418

Pełen tekst

(1). $.$'(0,$*Ï51,&=2+871,&=$ ,067$1,6à$:$67$6=,&$:.5$.2:,( . :\G]LDá(OHNWURWHFKQLNL$XWRPDW\NL,QIRUPDW\NLL(OHNWURQLNL . 52=35$:$'2.7256.$ . PJULQĪ$QGU]HM$.RQRQRZLF] . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLD PHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK . 3URPRWRU 'UKDELQĪ3LRWU$XJXVW\QLDNSURIQDG]Z . .UDNyZ . .

(2) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . . 3UDFĊSUDJQĊGHG\NRZDüĩRQLHNWyUDE\áDSU]\PQLHZWUXGQ\FKFKZLODFK :V]\VWNLPW\PRVRERPEH]NWyU\FKSRPRF\WDSUDFDQLHPRJáDE\SRZVWDü± VHUGHF]QLHG]LĊNXMĊ . . .

(3) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . 6SLVWUHĞFL . . :VWĊSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . 2PyZLHQLHSRGHMPRZDQHMWHPDW\NLUR]SUDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . &HOL]DNUHVSUDF\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 6WUXNWXUDUR]SUDZ\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. :VSRPDJDQHNRPSXWHURZRQDXF]DQLHPHG\F\Q\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . 3U]HJOąGUyĪQ\FKW\SyZQDU]ĊG]LLQIRUPDW\F]Q\FKZHGXNDFMLPHG\F]QHMBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'RĞZLDGF]HQLDDXWRUDZG]LHG]LQLHHOHDUQLQJXPHG\F]QHJRSRSU]HG]DMąFHSRZVWDQLH QLQLHMV]HMSUDF\LSR]\VNDQHZWUDNFLHMHMUHDOL]DFMLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . :\]ZDQLDVWRMąFHSU]HGHQDXF]DQLHPZPHG\F\QLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. ĝFLHĪNLNOLQLF]QHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . :SURZDG]HQLHGRWHPDWXĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'HILQLFMDSRMĊFLDĞFLHĪNLNOLQLF]QHMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . (IHNW\ZSURZDG]HQLDĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKZSUDNW\FHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . '\VNXVMD]DJURĪHĔ]ZLą]DQ\FK]HĞFLHĪNDPLNOLQLF]Q\PLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . ,QWHUSUHWRZDOQHNRPSXWHURZRĞFLHĪNLNOLQLF]QHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 0RGHOHLQWHUSUHWRZDOQ\FKNRPSXWHURZRĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . .WyUDVSHF\ILNDFMDĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKMHVWQDMOHSV]D"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3URMHNW!!PLSS!MDNRSXQNWZ\MĞFLDSRZVWDQLDQRZHJRV\VWHPXĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKBBBBBBBBB. . ĝFLHĪNLNOLQLF]QHZV]SLWDOXNDQWRQRZ\PZ$DUDXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 6\VWHP%LW3DWKZD\VMDNRUR]V]HU]HQLHPRGHOX!!PLSS!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . (GXNDF\MQHĞFLHĪNLNOLQLF]QHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6FHQDULXV]:\V]XNLZDQLHLQIRUPDFMLZJRWRZ\FKHGXNDF\MQ\FKĞFLHĪNDFK NOLQLF]Q\FK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 6FHQDULXV]7ZRU]HQLHĞFLHĪHNSU]H]VWXGHQWyZQDSRGVWDZLHSXEOLNDFML PHG\F]Q\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 6FHQDULXV]ĝFLHĪNLNOLQLF]QHMDNRHWDSSRĞUHGQLZWZRU]HQLXLQQ\FKPDWHULDáyZ HGXNDF\MQ\FKOXEQDU]ĊG]LLQIRUPDW\NLPHG\F]QHM BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3RGVXPRZDQLH]DSURSRQRZDQ\FKVFHQDULXV]\HGXNDF\MQ\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. 0RGHORZDQLHZ\PDJDĔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . $QDOL]DSU]\SDGNyZXĪ\FLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 8Ī\ZDQDQRWDFMDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . $NWRU]\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3U]\SDGNLXĪ\FLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 8Ī\WNRZQLF\DQRQLPRZL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . ']LDáDQLDDXWRUyZĞFLHĪHNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. .

(4) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . . . ']LDáDQLDDGPLQLVWUDWRUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . ,QQHZ\PDJDQLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3U]HJOąGLVWQLHMąF\FKQDU]ĊG]LLQIRUPDW\F]Q\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 8]DVDGQLHQLHNRQLHF]QRĞFLEXGRZ\QRZHJRQDU]ĊG]LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. :\EUDQHHOHPHQW\SURMHNWXQDU]ĊG]LD%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . 'HILQLFMDPRGHOXGDQ\FK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'HILQLFMDĞFLHĪNLÄ3U]\NáDG´ZJPRGHOX%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'HILQLFMDJUDPDW\NLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'DOV]HNLHUXQNLUR]ZRMXPRGHOX%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . . 'LDJUDPNRPSRQHQWyZV\VWHPX%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 6WUXNWXUDNRPSRQHQWXÄ(G\WRUĞFLHĪHN´BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. 2SLVLPSOHPHQWDFMLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB =DNUHVLPSOHPHQWDFMLLZ\EUDQHWHFKQRORJLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . =DNUHVLPSOHPHQWDFML BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . :\EUDQHWHFKQRORJLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . ,QWHUIHMVXĪ\WNRZQLNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . (G\WRUĞFLHĪHNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 0RGXáQDXF]\FLHOVNLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 0RGXáDGPLQLVWUDF\MQ\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 1DU]ĊG]LDGODLQĪ\QLHUDZLHG]\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. :DOLGDFMDRSUDFRZDQHJRQDU]ĊG]LDLZHU\ILNDFMDMHJRLPSOHPHQWDFMLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . 2SLQLDXĪ\WNRZQLNyZGRW\F]ąFDIXQNFMRQDOQRĞFLQDU]ĊG]LD%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 2FHQDVWXGHQFNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 2FHQDQDXF]\FLHOVNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . . $UFKLWHNWXUDV\VWHPXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . . . 0RGHOGDQ\FK%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. 7HVW\Z\GDMQRĞFLRZHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . ,QWHUIHMVXĪ\WNRZQLNDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . =DSLVGXĪHMOLF]E\ĞFLHĪHNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'RVWĊSZVSyáELHĪQ\GRVHUZHUDĞFLHĪHNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . :QLRVNL]WHVWyZZ\GDMQRĞFLRZ\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. :HU\ILNDFMDVFHQDULXV]\HGXNDF\MQ\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . 2SLVPHWRGZHU\ILNDFMLVFHQDULXV]\HGXNDF\MQ\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . &HFK\EĊGąFHSU]HGPLRWHPEDGDQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3RPLDUSV\FKRPHWU\F]Q\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . :\ND]DQLHUyĪQLFZDUWRĞFLFHFK\PLĊG]\JUXSDPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . :\ND]DQLH]DOHĪQRĞFLPLĊG]\FHFKDPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . =DVWRVRZDQHQDU]ĊG]LDLQIRUPDW\F]QHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. .

(5) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . 3RUyZQDQLHSRSUDZQRĞFLRUD]HIHNW\ZQRĞFLZ\V]XNLZDQLDLQIRUPDFMLZĞFLHĪNDFK HGXNDF\MQ\FKLDUW\NXáDFKQDXNRZ\FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 2SLVEDGDQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 2WU]\PDQHZ\QLNLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . '\VNXVMDZ\QLNyZ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 7ZRU]HQLHĞFLHĪHNSU]H]VWXGHQWyZQDSRGVWDZLHSXEOLNDFMLPHG\F]Q\FKBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 2SLQLDVWXGHQWyZGRW\F]ąFDSU]\GDWQRĞFLVFHQDULXV]DZSURJUDPLHQDXF]DQLDBBBBBBBBBBBB. . 2FHQDUHWHQFMLZLHG]\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'RĞZLDGF]DOQHSRUyZQDQLHVFHQDULXV]DLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . :SURZDG]HQLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . (NVSHU\PHQWÄ=HVSyá%RHUKDDYHJR´ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . (NVSHU\PHQWÄ6\QGURPSRUHVXVF\WDF\MQ\´ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . (GXNDF\MQHĞFLHĪNLNOLQLF]QHMDNRHWDSSRĞUHGQLZWZRU]HQLXLQQ\FK]DVREyZ LQIRUPDW\NLPHG\F]QHMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . . 2SLVHGXNDF\MQHMĞFLHĪNLNOLQLF]QHMZ\NRU]\VWDQHMZWHVWRZDQLXVFHQDULXV]DBBBBBBBBBBBBB. . =DSLVHGXNDF\MQHMĞFLHĪNLNOLQLF]QHMZIRUPDFLHZLUWXDOQHJRSDFMHQWDBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . =DSLVHGXNDF\MQHMĞFLHĪNLNOLQLF]QHMZIRUPDFLH*/,) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 'DOV]HSODQ\UR]ZRMXIXQNFMLHNVSRUWXĞFLHĪHN]V\VWHPX%LW3DWKZD\VBBBBBBBBBBBBBBBBB. 3RGVXPRZDQLH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . '\VNXVMDRVLąJQLĊW\FKZ\QLNyZ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . 3ODQGDOV]\FKSUDF BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . =DNRĔF]HQLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. $2SLV]DZDUWRĞFL]DáąF]RQHMSá\W\&'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %%LEOLRJUDILDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &:\ND]U\VXQNyZLWDEHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . . .

(6) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . :VWĊS 2PyZLHQLHSRGHMPRZDQHMWHPDW\NLUR]SUDZ\ =PLDQ\ MDNLH PRJą ZQLHĞü NRPSXWHU\ L ,QWHUQHW GR HGXNDFML SRUyZQ\ZDQH Vą QLHNLHG\ GR UHZROXFML NWyUD ]DSRF]ąWNRZDáD Z\QDOH]LHQLH GUXNX SU]H] -DQD *XWHQEHUJD >@>@ -DN GDOHFH SUDZG]LZH MHVW WR SU]HNRQDQLH EĊGą PRJá\ RFHQLü ] F]DVHP GRSLHUR QDVWĊSQH SRNROHQLD 7R QLHZąWSOLZLH SUDZGD ĪH NRPSXWHU GDMH QRZH PRĪOLZRĞFL QDXF]DQLD NWyU\FK VNXWHF]QRĞü SRZLQQD E\ü MHGQDN ]ZHU\ILNRZDQD Z UyĪQ\FK G]LHG]LQDFK ZLHG]\ L SU]\ UyĪQ\FK VFHQDULXV]DFK HGXNDF\MQ\FK :\PDJD WR SU]HSURZDG]HQLD ZLHOX EDGDĔ QDXNRZ\FK ] SRJUDQLF]D RJyOQHM SHGDJRJLNL LQIRUPDW\NL RUD] V]F]HJyáRZR UR]ZDĪDQHJR SU]HGPLRWX QDXF]DQLD : QXUW W\FK EDGDĔ ZSLVXMHVLĊQLQLHMV]DSUDFD 0HG\F\QD ]H Z]JOĊGX QD EDUG]R GXĪą UROĊ MDNą RGJU\ZDMą Z QLHM EH]SRĞUHGQLH NRQWDNW\ PLĊG]\OXG]NLHL]ZLą]DQH]QLPLDVSHNW\HPRFMRQDOQHMHVWG]LHG]LQąNWyUD QDSLHUZV]\U]XWRND QLH NRMDU]\ VLĊ ] HQDXF]DQLHP -DN MHGQDN SRND]XMą FRUD] OLF]QLHMV]H SU]\NáDG\ VNXWHF]QHJR ]DVWRVRZDQLD HQDXF]DQLD Z NV]WDáFHQLX PHG\F]Q\P MHVW WR ZUDĪHQLH P\OQH 3R]D SRGVWDZRZ\PL QDU]ĊG]LDPL HQDXF]DQLD ]QDQ\PL UyZQLHĪ ] LQQ\FK G]LHG]LQ HGXNDFML WDNLPL MDN QDU]ĊG]LD NRPXQLNDFML V\QFKURQLF]QHM F]DW\ ZLGHRNRQIHUHQFMH

(7) L DV\QFKURQLF]QHM HPDLO EORJL

(8) WHFKQLNL DXWRPDW\F]QHMOXESyáDXWRPDW\F]QHMZHU\ILNDFMLZLHG]\ HOHNWURQLF]QHHJ]DPLQ\G]LHQQLNL

(9) V\VWHP\ GRSUH]HQWDFMLZLHG]\ V\VWHP\/&06:LNLSRGFDVW\

(10) F]\GRMHMSHUVRQDOL]DFMLPHG\F\QDUR]ZLMD UyZQLHĪVZRMHZáDVQHFKDUDNWHU\VW\F]QHQDU]ĊG]LD HOHDUQLQJRZH'RQDU]ĊG]LW\FK]DOLF]\üPRĪQD PLĊG]\ LQQ\PL V\PXODWRU\ NOLQLF]QH ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ ELRORJLF]QH PRGHOH ' QDU]ĊG]LD GR ]GDOQ\FK NRQVXOWDFML REUD]yZ GLDJQRVW\F]Q\FK PHG\F]QH WDNVRQRPLH L VSHFMDOLVW\F]QH PHG\F]QH VLHFL VHPDQW\F]QH 1DU]ĊG]LD WH Vą REHFQLH Z\WZDU]DQH GRVNRQDORQH D WDNĪH ] SRZRG]HQLHP ]DF]\QDMąE\üVWRVRZDQHZUyĪQ\FKXF]HOQLDFKPHG\F]Q\FK>@>@>@>@>@>@ &HOHP SUDF\ MHVW VSUDZG]HQLH SU]\GDWQRĞFL L HIHNW\ZQRĞFL Z\NRU]\VWDQLD Z H

(11) QDXF]DQLX PHG\F\Q\ ZVSRPDJDQ\FK NRPSXWHURZR VSHF\ILF]Q\FK GLDJUDPyZ GHF\]\MQ\FK W\SX ĞFLHĪND NOLQLF]QD ĝFLHĪNL NOLQLF]QH DQJ FOLQLFDO SDWKZD\V

(12) VWRVRZDQH Vą ]DUyZQR Z ]DU]ąG]DQLX VáXĪEą ]GURZLD MDN L Z HGXNDFML SHUVRQHOX PHG\F]QHJR >@ 0RĪOLZą IRUPą SUH]HQWDFML ĞFLHĪHN Vą VFKHPDW\ EORNRZH GLDJUDP\ SU]HSá\ZX

(13) NWyUH SU]HGVWDZLDMą XQRUPRZDQ\ SU]HELHJ OHF]HQLD SDFMHQWD ]H ĞFLĞOH RNUHĞORQą GROHJOLZRĞFLą : ]DVLĊJX ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK ]QDMGXMą VLĊ ZV]\VWNLH HWDS\ REVáXJL SDFMHQWD SRF]ąZV]\ RG SU]\MĊFLD JR GR RĞURGND PHG\F]QHJR SU]H] GRNRQDQLH UR]SR]QDQLD OHF]HQLH ZáDĞFLZH WHUDSLĊ SR]DELHJRZą OHF]HQLH ZWyUQH DĪ SR Z\SLVDQLH SDFMHQWD ] RĞURGND 7ZRU]HQLH ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK Z\PDJD ZVSyáSUDF\ FDáHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR ]DDQJDĪRZDQHJR Z OHF]HQLH GDQHJR W\SX VFKRU]HQLD &HOHP LFK WZRU]HQLD MHVW SRSUDZD MDNRĞFL. .

(14) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. SU]HMU]\VWRĞFLRUD]UHQWRZQRĞFLXVáXJPHG\F]Q\FKZ\NRQ\ZDQ\FKZV]SLWDOX:\NRU]\VWXMąFĞFLHĪNL NOLQLF]QH OHNDU] PRĪH QD ELHĪąFR LQIRUPRZDü SDFMHQWD Z MDNLHM ID]LH WHUDSLL VLĊ ]QDMGXMH $GPLQLVWUDFMD V]SLWDOD X]\VNXMH PRĪOLZRĞü OHSV]HJR SODQRZDQLD Z\GDWNyZ L ]DRSDWU]HQLD V]SLWDOD =DVWRVRZDQLHĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKWRGODOHNDU]\GRGDWNRZDPHWRGDXáDWZLDMąFDSRGHMPRZDQLHGHF\]ML GRW\F]ąF\FK WHUDSLL SDFMHQWD D Z VSUDZDFK VSRUQ\FK VLOQ\ DUJXPHQW X]DVDGQLDMąF\ VáXV]QRĞü LFK SRVWĊSRZDQLD :WHM SUDF\ ]ZUyFRQR XZDJĊ SU]HGHZV]\VWNLP QD IDNW ĪH GOD VWXGHQWyZ PHG\F\Q\ DQDOL]D ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK MHVW FHQQ\P ĨUyGáHP ZLHG]\ XáDWZLDMąF\P QDXNĊ SUDNW\F]Q\FK G]LDáDĔ OHNDUVNLFK 1DNáDG SUDF\ QLH]EĊGQ\ GR SU]\JRWRZDQLD PDWHULDáyZ HOHDUQLQJRZ\FK QD SRWU]HE\ PHG\F\Q\ MHVW ]QDF]Q\ >@ = WHJR WHĪ Z]JOĊGX QLH]Z\NOH LVWRWQH MHVW VWRVRZDQLH VWDQGDUGyZ WHFKQLF]Q\FK NWyUH XPRĪOLZLDMą Z\PLDQĊ L SRZWyUQH Z\NRU]\VWDQLH PDWHULDáyZ HGXNDF\MQ\FK : G]LHG]LQLH ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK VSHF\ILNDFMDPL WHFKQLF]Q\PL SR]ZDODMąF\PL QD LFK Z\PLDQĊ Vą PLĊG]\LQQ\PLIRUPDW\$UGHQ6\QWD[*(0*/,)3UR)RUPDF]\6$*(>@>@>@:\PLDQD PDWHULDáyZ HOHDUQLQJRZ\FK ZVSRPDJDQD MHVW SU]H] XĪ\FLH VWDQGDUGyZ $'/ 6&250>@ L ,06>@ D Z EUDQĪ\ HQDXF]DQLD PHG\F\Q\ SU]H] VSHF\ILNDFMH RSUDFRZDQH Z RUJDQL]DFML 0HG%LTXLWRXV QS 0HG%LTXLWRXV 9LUWXDO 3DWLHQW >@

(15) %UDN MHVW MHGQDN QDU]ĊG]LD NWyUH SR]ZDODáRE\ áąF]\ü WH VWDQGDUG\ WHFKQLF]QH Z FHOX Z\NRU]\VWDQLD SHáQHJR SRWHQFMDáX HGXNDF\MQHJR ĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK1DU]ĊG]LHWDNLHSR]ZDODáRE\ZV]\ENLLQLHVNRPSOLNRZDQ\VSRVyESU]HGVWDZLü VWXGHQWRZLPHG\F\Q\VFKHPDWSRVWĊSRZDQLDWHUDSHXW\F]QHJREĊGąFHJRSU]HGPLRWHPQDXF]DQLD&R ZDĪQLHMV]H QDU]ĊG]LH WDNLH SR]ZDODáRE\ VSUDZQLH L Z\GDMQLH SU]HGVWDZLü VSHFMDOLĞFLH NOLQLF]QHPX ]DáRĪHQLDG]LDáDQLDĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKG]LĊNLF]HPXPRĪQDE\]DSHZQLüVRELHMHJRZVSyáSUDFĊRUD] ZHIHNW\ZQ\VSRVyESREUDüMHJRZLHG]ĊHNVSHUFNą7DZLHG]DPRJáDE\E\üGDOHMSU]HWZDU]DQDSU]H] LQĪ\QLHUyZ ZLHG]\ QD SRWU]HE\ V\VWHPyZ ZVSRPDJDQLD GHF\]ML NOLQLF]Q\FK L SU]H] WHFKQRORJyZ QDXF]DQLD QD SRWU]HE\ WZRU]HQLD HOHNWURQLF]Q\FK PDWHULDáyZ HGXNDF\MQ\FK QS ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZDOERLQWHUDNW\ZQ\FKJUDILNVLHFLRZ\FK

(16) 6WZRU]HQLHWDNLHJRQDU]ĊG]LDQDMSLHUZZVHQVLH ]EXGRZDQLD MHJR QDXNRZ\FK SRGVWDZ DSRWHP WDNĪH Z VHQVLH VWZRU]HQLD L SU]HWHVWRZDQLD RGSRZLHGQLHMSUDNW\F]QHMLPSOHPHQWDFMLMHVWMHGQ\P]JáyZQ\FKFHOyZQLQLHMV]HMUR]SUDZ\ 3U]HG\VNXWRZDQH ]RVWDQą WHUD] ZVWĊSQLH ]DáRĪHQLD MDNLH SRZLQQ\ E\ü VSHáQLRQH ĪHE\ UR]ZDĪDQHQDU]ĊG]LHVSHáQLáRRF]HNLZDQLD 3R SLHUZV]H SRZLQQR WR E\ü QDU]ĊG]LH ]LQWHJURZDQH ]WHFKQRORJLDPL VLHFLRZ\PL 3U]\VWRVRZDQLH V\VWHPX GR G]LDáDQLD Z ĞURGRZLVNX LQWHUQHWRZ\P Z\GDMH VLĊ E\ü QDWXUDOQ\P RF]HNLZDQLHP MHJR XĪ\WNRZQLNyZ ]ZLĊNV]DMąF\P HIHNW\ZQRĞü Z\NRU]\VWDQLDQDU]ĊG]LD 3R GUXJLH SRZLQQRWRE\üQDU]ĊG]LHSU]\VWRVRZDQH]DUyZQRGRZ\NRU]\VWDQLDZHGXNDFMLPHG\F]QHMMDNLZ SUDNW\FH NOLQLF]QHM %\ XáDWZLü ZSURZDG]DQLH ĞFLHĪHN Z SUDNW\FH NRQLHF]QH MHVW ERZLHP XĞZLDGDPLDQLHLFKSRWHQFMDáXVSHFMDOLVWRPPHG\F]Q\PMXĪQDHWDSLHLFKNV]WDáFHQLD -DN ZVSRPQLDQR Z\ĪHM ± JRWRZHJR QDU]ĊG]LD R SRVWXORZDQ\FK ZáDĞFLZRĞFLDFK EUDN : V]F]HJyOQRĞFL Z GRVWĊSQHM SRGF]DV SLVDQLD WHM UR]SUDZ\ OLWHUDWXU]H QLH ]QDOH]LRQR GRQLHVLHĔ. .

(17) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. GRW\F]ąF\FK UyĪQ\FK VFHQDULXV]\ ZGURĪHQLD SURFHVX QDXF]DQLD ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK GR SURJUDPX VWXGLyZ PHG\F]Q\FK 'RVWĊSQH QD U\QNX QDU]ĊG]LD GR WZRU]HQLD ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK QLH Vą SU]\VWRVRZDQH GR G]LDáDQLD Z UDPDFK ]DMĊü G\GDNW\F]Q\FK 'R ]EDGDQLD SR]RVWDMH UyZQLHĪ ZLHOH ]DJDGQLHĔGRW\F]ąF\FKVDPHJRSURFHVXSRZVWDZDQLDĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKGODNWyU\FKPRĪQDE\E\áR SRGMąüSUyEĊ]QDOH]LHQLDRGSRZLHG]L]DSRPRFąQRZHJRQDU]ĊG]LDLVFHQDULXV]\Z\NRU]\VWDQLDWHJR QDU]ĊG]LD Z RĞURGNDFK HGXNDF\MQ\FK :\PLHQLRQH SRWU]HE\ VWZDU]DMą SU]HVáDQNL GR WHJR E\ VIRUPXáRZDüQDLFKSRGVWDZLHFHOL]DNUHVQLQLHMV]HMSUDF\. &HOL]DNUHVSUDF\ &HOHP SUDF\ MHVW Z\ND]DQLH LĪ ZVSRPDJDQH NRPSXWHURZR ĞFLHĪNL NOLQLF]QH SRSUDZLDMą HIHNW\ZQRĞüQDXF]DQLDQDXF]HOQLPHG\F]QHM = WDN SRVWDZLRQHJR FHOX SUDF\ Z\QLND WDNĪH MHM ]DNUHV =DáRĪRQR ĪH Z UDPDFK UR]SUDZ\ GRNWRUVNLHMSRZVWDQLHSURMHNWLLPSOHPHQWDFMDUR]SURV]RQHJRV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRGRWZRU]HQLD HZDOXDFML WUDQVIRUPDFML L ZL]XDOL]DFML GLDJUDPyZ GHF\]\MQ\FK RSDUW\FK QD NRQFHSFML ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK SU]H]QDF]RQ\FK GR FHOyZ HGXNDF\MQ\FK 2SUDFRZDQ\ EĊG]LH VSRVyE ]DSLVX ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK NRPSDW\ELOQ\ ] SRSXODUQ\PL IRUPDWDPL V\VWHPyZ HQDXF]DQLD 0HG%LTXLWRXV 9LUWXDO 3DWLHQW

(18) ZVSRPDJDQLD GHF\]ML */,)

(19) JUDILNL 31*

(20) L SUH]HQWDFML LQWHUQHWRZHM '+70/

(21) =H Z]JOĊGX QD VSHF\ILNĊ SU]HZLG\ZDQ\FK XĪ\WNRZQLNyZ V\VWHPX OHNDU]\ NOLQLF\VWyZ

(22) ]DáRĪRQR ĪH JUDILF]Q\ HG\WRU SR]ZDODMąF\ QD WZRU]HQLH ĞFLHĪHN L]RORZDü EĊG]LH XĪ\WNRZQLND QLHSRVLDGDMąFHJR ZLHG]\ LQIRUPDW\F]QHM RG V]F]HJyáyZ LPSOHPHQWDFML =HVWDZ Z\PLHQLDOQ\FK V]DEORQyZ DWU\EXWyZ RUD] DUFKLWHNWXUD RWZDUWD QD UR]V]HU]HQLD SR]ZDODü EĊGą QD GRVWRVRZ\ZDQLH QDU]ĊG]LD GR NRQNUHWQHJR]DVWRVRZDQLD3U]HZLGXMHVLĊĪHRSUDFRZDQHQDU]ĊG]LHZVSLHUDüEĊG]LHUyĪQHJRURG]DMX VFHQDULXV]HHGXNDF\MQHZ]DMĊFLDFKQDXF]DQLDK\EU\GRZHJR EOHQGHGOHDUQLQJ

(23) NUHDFMĊZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZEXGRZĊED]\ZLHG]\QDSRWU]HE\V\VWHPyZZVSRPDJDQLDGHF\]MLF]\QDZHW]DVWRVRZDQLD SR]DPHG\F]QH QSĞFLHĪNLFKHPLF]QH

(24) 1DU]ĊG]LHSU]\VWRVRZDQHEĊG]LHGRSUDF\ZVLHFL,QWHUQHWL Z\SRVDĪRQH]RVWDQLHZV\VWHPNRQWLUyOXĪ\WNRZQLNyZ =DáRĪRQR ĪH Z UR]SUDZLH ]RVWDQą WDNĪH RSUDFRZDQH L SU]HWHVWRZDQH Z SUDNW\FH UyĪQH VFHQDULXV]H ZGURĪHQLD QDU]ĊG]LD Z SURFHVLH QDXF]DQLD : W\P FHOX SU]HZLG]LDQR ĪH Z VNáDG WZRU]RQHJR SDNLHWX ZFKRG]Lü EĊGą QDU]ĊG]LD SU]H]QDF]RQH GR ĞOHG]HQLD L RFHQ\ SUDF\ VWXGHQFNLHM 6\VWHP SRGGDQ\ EĊG]LH UyZQLHĪ HZDOXDFML SU]H] MHJR XĪ\WNRZQLNyZ VWXGHQWyZ QDXF]\FLHOL VSHFMDOLVWyZ PHG\F]Q\FK 1DU]ĊG]LH VWDQRZLü EĊG]LH ĞURGRZLVNR GR SURZDG]HQLD HNVSHU\PHQWyZ GRW\F]ąF\FK SURFHVX EXGRZ\ ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK SR]ZDODMąFH RGSRZLHG]LHü QD DNWXDOQH S\WDQLD EDGDZF]HLVSUDZG]DMąFHSRZWDU]DOQRĞFLSURFHVXWZRU]HQLDĞFLHĪHN6\VWHPRSUDFRZDQ\ZUR]SUDZLH SR]ZROL WDNĪH QD GHILQLFMĊ XPLHMĊWQRĞFL Z\PDJDQ\FK GR WZRU]HQLD ĞFLHĪHN L XPRĪOLZL HPSLU\F]QH VSUDZG]HQLH Z\PDJDQHJR GR WHJR F]DVX %DGDQH PRJą E\ü WDNĪH ]DJDGQLHQLD SUDF\ JUXSRZHM QDG ĞFLHĪNDPL. .

(25) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . 6WUXNWXUDUR]SUDZ\ 5R]SUDZD VNáDGD VLĊ ] G]LHZLĊFLX UR]G]LDáyZ 5R]G]LDá SU]HGVWDZLD PRW\ZDFMĊ SRGMĊW\FK EDGDĔRUD]FHOL]DNUHVUR]SUDZ\GRNWRUVNLHM:UR]G]LDOHSU]HGVWDZLRQDMHVWV\VWHPDW\NDQDU]ĊG]L HQDXF]DQLD Z PHG\F\QLH L QD WOH WHJR SRG]LDáX RSLVDQ\ MHVW GRW\FKF]DVRZ\ GRUREHN DXWRUD Z G]LHG]LQLHZVSRPDJDQHJR NRPSXWHURZRQDXF]DQLDPHG\F\Q\5R]G]LDáZSURZDG]DF]\WHOQLNDGR WHPDW\NL ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK SU]HGVWDZLD V]ZDMFDUVNL PRGHO ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK !!PLSS! NWyUHJR SR]QDQLHLUR]EXGRZDSU]H]DXWRUDGDáRSRF]ąWHNSRZVWDQLXWHMSUDF\5R]G]LDáWHQ]DZLHUDUyZQLHĪ GHILQLFMĊQRZHJRSRMĊFLDHGXNDF\MQDĞFLHĪNDNOLQLF]QD=DSUH]HQWRZDQHVąWU]\]DSURSRQRZDQHSU]H] DXWRUD SUDF\ VFHQDULXV]H Z\NRU]\VWDQLD HGXNDF\MQ\FK ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK QD WOH LVWQLHMąF\FK GRQLHVLHĔ QDXNRZ\FK 5R]G]LDá ]DZLHUD RSLV Z\PDJDĔ Z]JOĊGHP V\VWHPX LQIRUPDW\F]QHJR UHDOL]XMąFHJR ]DSURSRQRZDQH VFHQDULXV]H HGXNDF\MQH 1D SRGVWDZLH GRNRQDQHJR SU]HJOąGX LVWQLHMąFHJR RSURJUDPRZDQLD QDVWĊSXMH Z QLP X]DVDGQLHQLH NRQLHF]QRĞFL EXGRZ\ QRZHJR V\VWHPX 5R]G]LDá ]DZLHUD HOHPHQW\ SURMHNWX QRZHJR QDU]ĊG]LD QD]ZDQHJR %LW 3DWKZD\V 2PyZLRQ\ MHVW PRGHOUHSUH]HQWDFMLGDQ\FKĞFLHĪNLRUD]RJyOQDDUFKLWHNWXUDV\VWHPX5R]G]LDáSU]HGVWDZLD]DNUHV LPSOHPHQWDFML V\VWHPX %LW 3DWKZD\V ] SRáRĪHQLHP V]F]HJyOQHJR QDFLVNX QD Z\NRU]\VWDQH WHFKQRORJLHLSUH]HQWDFMĊLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND:UR]G]LDOHLPSOHPHQWDFMDV\VWHPX%LW3DWKZD\V SRGGDQD MHVW WHFKQLF]QHM ZHU\ILNDFML 6\VWHP EDGDQ\ MHVW ]DUyZQR RELHNW\ZQLH WHVW\ Z\GDMQRĞFLRZH

(26) MDN L VXELHNW\ZQLH SRSU]H] DQNLHW\ SU]HSURZDG]DQH ZĞUyG XĪ\WNRZQLNyZ ± VWXGHQWyZ L QDXF]\FLHOL

(27) 5R]G]LDá ]DZLHUD RSLV GRĞZLDGF]HĔ VSUDZG]DMąF\FK HPSLU\F]QLH VNXWHF]QRĞü WU]HFK VFHQDULXV]\ Z\NRU]\VWDQLD ĞFLHĪHN HGXNDF\MQ\FK ]UHDOL]RZDQ\FK ] Z\NRU]\VWDQLHPV\VWHPX%LW3DWKZD\VZĞURGRZLVNXPHG\F]Q\P&DáRĞüSUDF\SRGVXPRZDQDMHVWZ UR]G]LDOH 'RGDWNRZRQD]DáąF]RQHMGRSUDF\Sá\FLH&']QDMGXMHVLĊDQHNVZNWyU\PXPLHV]F]RQHVą ZV]\VWNLHLVWRWQHGODSUDF\V]F]HJyá\ NWyUHQLH]PLHĞFLá\VLĊZZHUVMLGUXNRZDQHM:DQHNVLH SU]HGVWDZLRQRSU]\NáDG\SURMHNWyZSRNUHZQ\FKVFHQDULXV]RPHGXNDF\MQ\P]DSURSRQRZDQ\PSU]H] DXWRUDUR]SUDZ\GRNWRUVNLHMZUR]G]LDOH$QHNVSU]HGVWDZLDSU]\NáDGRZHV]DEORQ\DWU\EXWyZ Z\NRU]\VW\ZDQ\FK Z PRGHOX GDQ\FK %LW 3DWKZD\V NWyU\ RSLVDQ\ E\á Z UR]G]LDOH $QHNV ]DZLHUDWUHĞüS\WDĔVSUDZG]DMąF\FKZLHG]ĊVWXGHQFNąZF]DVLHZHU\ILNDFMLVFHQDULXV]\HGXNDF\MQ\FK EĊGąF\FK SU]HGPLRWHP UR]G]LDáX : DQHNVLH SU]HGVWDZLRQR V]F]HJyáRZH Z\QLNL DQNLHW HZDOXDF\MQ\FK NUyWNR VFKDUDNWHU\]RZDQ\FK Z UR]G]LDOH $QHNV GRW\F]\ PHWRG\ RFHQ\ SUDF VWXGHQFNLFKZ\NRU]\VW\ZDQHMZUR]G]LDOH2VWDWQLDQHNV]DZLHUDWHNVWWHVWRZHJRZLUWXDOQHJR SDFMHQWDNWyU\SRZVWDáQDSRWU]HE\ZHU\ILNDFMLVFHQDULXV]DRSLVDQHMZUR]G]LDOH . .

(28) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . :VSRPDJDQHNRPSXWHURZRQDXF]DQLH PHG\F\Q\ 3U]HJOąGUyĪQ\FKW\SyZQDU]ĊG]LLQIRUPDW\F]Q\FKZHGXNDFML PHG\F]QHM 1LQLHMV]D SUDFD GRW\F]\ ZDĪQHJR G]LDáX ZVSyáF]HVQHM LQIRUPDW\NL PHG\F]QHM MDNLP MHVW ZVSRPDJDQD NRPSXWHURZR HGXNDFMD VWXGHQWyZ NLHUXQNyZ PHG\F]Q\FK RUD] SUDFRZQLNyZ VáXĪE\ ]GURZLD>@ :\NRU]\VWDQLH NRPSXWHUyZ HOHNWURQLF]Q\FK XU]ąG]HĔ PRELOQ\FK L ,QWHUQHWX Z HGXNDFML ]Z\NáR VLĊ RNUHĞODü Z 3ROVFH MDNR ÄHQDXF]DQLH´ ÄHNV]WDáFHQLH´ OXE ± UyZQLH F]ĊVWR ± VWRVXMąF DQJLHOVNLH VáRZR ÄHOHDUQLQJ´ (QDXF]DQLH Z\ZRG]L VLĊ ]H ]GDOQHJR QDXF]DQLD NWyUH ]DF]ĊáR UR]ZLMDü VLĊ V]F]HJyOQLH LQWHQV\ZQLH Z F]DVLH UHZROXFML SU]HP\VáRZHM 3U]HFKRG]ąF SU]H] UyĪQH VWDGLD ± WDNLH MDN PRGHO NRUHVSRQGHQF\MQ\ NXUV\ SU]HV\áDQH WUDG\F\MQą SRF]Wą

(29) PRGHO UDGLRZR WHOHZL]\MQ\ HGXNDFMD]DSRPRFąSURJUDPyZUDGLRZ\FKLWHOHZL]\MQ\FK

(30) ±]GDOQHQDXF]DQLHGRWDUáR GR PRGHOX LQIRUPDW\F]QHJR 3RF]ąWNRZR QLHGRFHQLDQ\ Z\QDOD]HN MDNLP E\á NRPSXWHU RUD] PRĪOLZRĞü áąF]HQLD JR ] LQQ\PL NRPSXWHUDPL Z VLHü VWDá\ VLĊ EH]SRĞUHGQLą SU]\F]\Qą ZLHONLHM ]PLDQ\ F\ZLOL]DF\MQHM ÄWU]HFLHM IDOL´ $OYLQD 7RIIOHUD

(31) RWZLHUDMąFHM HUĊ VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR >@ 3U]HZLGXMH VLĊ LĪ Z QLHGDOHNLHM SU]\V]áRĞFL QDMEDUG]LHMSRĪąGDQ\PL GREUDPL QD ĞZLHFLH SU]HVWDQą E\ü GREUD PDWHULDOQH WDNLH MDN VXURZFH F]\ SRáDFLH ]LHPL D VWDQą VLĊ QLPL GRVWĊS GR LQIRUPDFML L XPLHMĊWQRĞü SU]HNV]WDáFHQLD MHM Z ZLHG]Ċ >@ :LHG]D VWDMH VLĊ NDSLWDáHP NWyU\ NDĪG\ SU]HGVWDZLFLHO QRZRF]HVQHJR VSRáHF]HĔVWZD EĊG]LH PXVLDá SRZLĊNV]Dü E\ SR]RVWDü NRQNXUHQF\MQ\PQDU\QNXSUDF\'RW\F]\üWREĊG]LHZV]F]HJyOQRĞFLOHNDU]\LSUDFRZQLNyZVáXĪE\ ]GURZLD :SURZDG]HQLH GR ]GDOQHJR QDXF]DQLD NRPSXWHUyZ L ,QWHUQHWX Z\GDWQLH SU]\F]\QLáR VLĊ GR Z]URVWX DWUDNF\MQRĞFL RUD] VNXWHF]QRĞFL WHM IRUP\ XF]HQLD VLĊ .RPXQLNDFMD PLĊG]\ XF]QLHP D QDXF]\FLHOHP QDEUDáD WHPSD PDWHULDá\ HGXNDF\MQH SU]HVWDá\ E\ü SDV\ZQH L VWDá\ VLĊ GRVWĊSQH Z XUR]PDLFRQ\FK IRUPDFK SUH]HQWDFML ,QWHUQHW MHVW REHFQLH ZSURVW QLHZ\F]HUSDQ\P ĨUyGáHP QRZHM ZLHG]\ 'RUREHN HQDXF]DQLD UyVá L QDGDO URĞQLH

(32) WDN V]\ENR LĪ MHGQR RNUHĞOHQLH GOD WHJR W\SX . . 1DOHĪ\ WX RF]\ZLĞFLH ]D]QDF]\ü LĪ IRUPDOQLH U]HF] XMPXMąF QD]Z\ WH QLH Vą UyZQR]QDF]QH JG\Ī DQJLHOVNLH VáRZR. ÄOHDUQLQJ´ R]QDF]D ÄXF]HQLH VLĊ´ SU]H] XF]QLD

(33) FR QLH ]DZV]H WRZDU]\V]\ ÄQDXF]DQLX´ SU]H] QDXF]\FLHOD

(34) %LRUąF SRG XZDJĊ ZLĊNV]ą VDPRG]LHOQRĞü XF]QLD ZH ZVSRPDJDQ\P NRPSXWHURZR NV]WDáFHQLX QD RGOHJáRĞü RUD] ]DVWąSLHQLH F]ĊĞFL IXQNFML QDXF]\FLHOD SU]H] XU]ąG]HQLD HOHNWURQLF]QH SRGNUHĞOHQLH UROL ÄXF]HQLD VLĊ´ Z QD]ZLH WHM G]LHG]LQ\ Z\GDMH VLĊ V]F]HJyOQLHLVWRWQH WDNMDNPDWRPLHMVFHZRGNUHĞOHQLXDQJLHOVNLP

(35) 1LHVWHW\WUXGQR]QDOHĨüZMĊ]\NXSROVNLPZáDĞFLZ\ RGSRZLHGQLNWHJRVáRZD. .

(36) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. LQLFMDW\Z SU]HVWDáR Z\VWDUF]Dü 3RZVWDá\ SUyE\ NODV\ILNDFML IRUP HQDXF]DQLD NWyUH SRPDJDMą SUHF\]\MQLHVFKDUDNWHU\]RZDüUR]PDLWHPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLDNRPSXWHUyZZHGXNDFML ,QWHUHVXMąFą NODV\ILNDFMĊ QDU]ĊG]L HQDXF]DQLD SU]HGVWDZLá 0DUHN +\OD >@ V\VWHPDW\]XMąF VSRW\NDQH Z HQDXF]DQLX QDU]ĊG]LD SU]H] XPLHV]F]HQLH LFK Z WUyMZ\PLDURZ\P XNáDG]LH ZVSyáU]ĊGQ\FK Z\]QDF]DQ\P SU]H] RVLH OXG]LH ZLHG]D NRPXQLNDFMD 5\V

(37) .DĪGD ] RVL FKDUDNWHU\]XMH ZáDĞFLZH GOD QLHM NDWHJRULH :\PLDU ÄOXG]LH´ UHSUH]HQWXMą V\VWHP\ ]DU]ąG]DQLD V]NROHQLDPL /06DQJ/HDUQLQJ0DQDJHPHQW6\VWHPV

(38) V\VWHP\]DU]ąG]DQLDNRPSHWHQFMDPL 606 DQJ 6NLOOV 0DQDJHPHQW 6\VWHPV

(39) V\VWHP\ VSUDZG]DQLD ZLHG]\ $6 DQJ $VVHVVPHQW 6\VWHPV

(40) Z\PLDU ÄZLHG]D´ REHMPXMH WDNLH NODV\ V\VWHPyZ MDN V\VWHP\ ]DU]ąG]DQLD WUHĞFLą V]NROHQLRZą /&06DQJ/HDUQLQJ&RQWHQW0DQDJHPHQW6\VWHPV

(41) V\VWHP\QDXNLZF]DVLHWUZDQLDSUDF\ (366 DQJ(OHFWURQLF3HUIRUPDQFH6XSSRUW6\VWHPV

(42) RUD]QDU]ĊG]LDDXWRUVNLH $7DQJ$XWKRULQJ6\VWHPV

(43) :\PLDU ÄNRPXQLNDFMD´ UHSUH]HQWRZDQ\ MHVW Z PRQRJUDILL 0DUND +\OL SU]H] MHGQą NODVĊ V\VWHPyZ ]DU]ąG]DQLD ]GDOQą NRPXQLNDFMą 0RĪOLZH Z\GDMH VLĊ SRV]HU]HQLH JR R LQQH V\VWHP\ QS V\VWHP\ ]GDOQHMSUDF\JUXSRZHM6SRW\NDQHZSUDNW\FHV\VWHP\VąF]ĊVWRK\EU\GDPLZ\PLHQLRQ\FKSRZ\ĪHM NDWHJRULL L XPLHV]F]DQH Vą Z UyĪQ\FK SXQNWDFK WUyMZ\PLDURZHM SU]HVWU]HQL Z ]DOHĪQRĞFL RG SU]\GDWQRĞFLZSRV]F]HJyOQ\FKG]LHG]LQDFK. . 5\V.ODV\ILNDFMDV\VWHPyZHQDXF]DQLDZJ0DUND+\OL>@ -HV]F]H EDUG]LHM ÄHODVW\F]Qą´ NODV\ILNDFMĊ QDU]ĊG]L HQDXF]DQLD RUD] LFK ]DVWRVRZDQLD Z SURFHVLHNV]WDáFHQLD]DSURSRQRZDá5\V]DUG7DGHXVLHZLF]:HGáXJWHMV\VWHPDW\NLOLF]EDZ\PLDUyZ NODV\ILNDFML MHVW SUDNW\F]QLH QLHRJUDQLF]RQD D NDĪG\ V\VWHP PRĪQD VFKDUDNWHU\]RZDü GRZROQLH GáXJLPFLąJLHPSDULGHQW\ILNDWRUNDWHJRULLSURFHQWRZ\XG]LDáZNDWHJRULL>@ :\PLHQLRQHSRZ\ĪHMNODV\ILNDFMHPDMąFKDUDNWHURJyOQ\LPRJąE\üZ\NRU]\VWDQHZNDĪGHM G]LHG]LQLH QDXF]DQLD ± Z W\P L Z PHG\F\QLH 3RZVWDá\ UyZQLHĪ SUyE\ NODV\ILNDFML QDU]ĊG]L H QDXF]DQLDFKDUDNWHU\VW\F]QHGODPHG\F\Q\/H%HX[L)LHVFKL>@Z\UyĪQLOLSLĊüNDWHJRULLDSOLNDFMLH. .

(44) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. OHDUQLQJRZ\FK Z PHG\F\QLH V\PXODFMD SURFHVyZ IL]MRORJLF]Q\FK V\PXODFMD SU]\SDGNyZ NOLQLF]Q\FK ZLUWXDOQD U]HF]\ZLVWRĞü L ZLUWXDOQL SDFMHQFL QDU]ĊG]LD HOHDUQLQJRZH L SODWIRUP\ GR ]DSLVXLLQGHNVDFML]DVREyZHQDXF]DQLDRUD]QDJUDQLDPXOWLPHGLDOQHGRQDXF]DQLDQDRGOHJáRĞü 2EHFQLH FRUD] SRSXODUQLHMV]H VWDMą VLĊ NODV\ILNDFMH ZHGáXJ FHOX SU]HND]\ZDQLD WUHĞFL 3U]\NáDG V\VWHPDW\NL WHJR URG]DMX ]DSURSRQRZDOL 9DOFNH L 'H :HYHU >@ 3R GRNRQDQLX PHWDDQDOL]\QDMQRZV]\FKSXEOLNDFML]G]LHG]LQ\HOHDUQLQJXPHG\F]QHJRSRG]LHORQRZ\NRU]\VWDQLH NRPSXWHUyZ Z HGXNDFML PHG\F]QHM QD GZD SR]LRP\ PLFUR L PH]R 5\V

(45) 3R]LRP PLFUR RSLVXMH V\VWHP\ ZVSRPDJDMąFH SURFHV\ LQG\ZLGXDOQHJR XF]HQLD VLĊ VWXGHQWD 3R]LRP PH]R UHSUH]HQWXMH ]DVWRVRZDQLH NRPSXWHUyZ GR ZVSRPDJDQLD SURFHVX HNV]WDáFHQLD FDáHM SRSXODFML VWXGHQWyZ L RVyE ]ZLą]DQHM]HVáXĪEą]GURZLD Komputerowe wspomaganie nauczania medycyny wg Valcke i de Wever. Poziom micro. Wspomaganie przyswajania informacji. Prezentacja Organizacja Integracja. Poziom mezo. Wspomaganie komunikacji. Repozytoria treści Promocja użycia technologii informacyjnych i komunikacyjnych. Zdalne naucznie Zdalna współpraca. Symulacje i gry edukacyjne Ocena. . 5\V.ODV\ILNDFMDZVSRPDJDQHJRNRPSXWHURZRQDXF]DQLDZPHG\F\QLHZJ9DOFNHL GH:HYHUD>@ 3R]LRP PLFUR G]LHOL VLĊ QD ]DVWRVRZDQLH NRPSXWHUyZ ZH ZVSRPDJDQLX SU]\VZDMDQLD LQIRUPDFML RUD] ZH ZVSRPDJDQLX NRPXQLNDFML 3LHUZV]D SRGNDWHJRULD ]JRGQLH ] SRSXODUQ\PL REHFQLH NRJQLW\ZQ\PL WHRULDPL QDXNL >@ G]LHOL VLĊ QD WU]\ G]LDá\ ZVSRPDJDMąFH NROHMQH HWDS\ ]GRE\ZDQLD ZLHG]\ VHQVRU\F]QH RGELHUDQLH LQIRUPDFML SUH]HQWDFMD ZLHG]\

(46) RUJDQL]DFMD ZLHG]\ Z NRJQLW\ZQHVWUXNWXU\ZSDPLĊFLNUyWNRWUZDáHM 670DQJ6KRUW7LPH0HPRU\

(47) RUD]LQWHJUDFMDW\FK VWUXNWXU]SDPLĊFLąGáXJRWUZDáą /70DQJ/RQJ7LPH0HPRU\

(48) . .

(49) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. 3LHUZV]D NODVD ]DZLHUD ZV]\VWNLH V\VWHP\ HOHDUQLQJRZH NWyUH SRPDJDMą VWXGHQWRP OHSLHM ]UR]XPLHü WUHĞü SU]H] ]UyĪQLFRZDQLH IRUP SUH]HQWDFML QS ZL]XDOL]DFMH GZX L WUyMZ\PLDURZH DQLPDFMHGLDJUDP\JUDILF]QHZLUWXDOQHĞZLDW\ .ODVD GRW\F]ąFD RUJDQL]DFML ZLHG]\ ]DZLHUD V\VWHP\ DNW\ZXMąFH XZDJĊ VWXGHQWD L ZVSRPDJDMąFH ]UR]XPLHQLH SU]H] SRUyZQ\ZDQLH RUJDQL]DFMĊ Z\EyU L DQDOL]Ċ QRZ\FK LQIRUPDFML 3U]\NáDGHP PRJą E\ü V\VWHP\ KLSHUWHNVWRZH XPRĪOLZLDMąFH VWXGHQWRP ]RULHQWRZDQLH VLĊ Z SRáąF]HQLDFK VHPDQW\F]Q\FK SRPLĊG]\ VNáDGQLNDPL SUH]HQWRZDQHM WUHĞFL F]\ WHĪ VWRSQLRZH ]ZLĊNV]DQLHV]F]HJyáRZRĞFLSU]HND]\ZDQ\FKLQIRUPDFML : NRĔFX WU]HFLD NODVD ZVSRPDJDMąFD LQWHJUDFMĊ ĞZLHĪR ]GRE\WHM ZLHG]\ ] ZLHG]ą ZF]HĞQLHMV]ą G]LHOL VLĊ QD GZLH SRGNODV\ V\VWHPyZ ZVSLHUDMąF\FK WHQ SURFHV SU]H] Z\NRU]\VWDQLH V\PXODFML NRPSXWHURZHM L ]DDQJDĪRZDQLH XF]QLD Z JU\ HGXNDF\MQH RUD] V\VWHPyZ XWUZDODMąF\FK ZLHG]ĊSU]H]SURZDG]HQLHZVSRPDJDQ\FKNRPSXWHURZRWHVWyZLHJ]DPLQyZ : JUXSLH QDU]ĊG]L ZVSRPDJDMąF\FK NRPXQLNDFMĊ 9DOFNH L GH :HYHU Z\UyĪQLOL GZLH NODV\ V\VWHPyZ GR ]GDOQHJR QDXF]DQLD XáDWZLDMąF\FK SU]HSURZDG]DQLH ]GDOQ\FK Z\NáDGyZ L üZLF]HĔ ± MDNQSSODWIRUP\HQDXF]QLD

(50) L]GDOQHMZVSyáSUDF\ XáDWZLDMąF\FKNRPXQLNDFMĊPLĊG]\VWXGHQWDPLL LFKZVSyáSUDFĊ±QSQDU]ĊG]LDSUDF\JUXSRZHMQDU]ĊG]LDWHOHNRQVXOWDFMLHNVSHUFNLHMLWS

(51) 3R]LRPPH]RG]LHOLVLĊQDEDGDQLDQDGV\VWHPDPLSU]HFKRZ\ZDQLDWUHĞFLHGXNDF\MQ\FKRUD] QDG XĪ\FLHP WHFKQLN LQIRUPDF\MQ\FK L NRPXQLNDF\MQ\FK Z QDXF]DQLX PHG\F\Q\ 2ED PRJą E\ü EDUG]R SRĪ\WHF]QH MDNR PHWRG\ SU]\JRWRZDQLD OHNDU]\ GR Ī\FLD L DNW\ZQHJR G]LDáDQLD Z ]GRPLQRZDQ\PSU]H]NRPSXWHU\L,QWHUQHWVSRáHF]HĔVWZLHLQIRUPDF\MQ\P. 'RĞZLDGF]HQLDDXWRUDZG]LHG]LQLHHOHDUQLQJXPHG\F]QHJR SRSU]HG]DMąFHSRZVWDQLHQLQLHMV]HMSUDF\LSR]\VNDQHZWUDNFLH MHMUHDOL]DFML : FHOX XND]DQLDVSHNWUXP PRĪOLZ\FK ]DVWRVRZDĔ NRPSXWHUyZ Z HQDXF]DQLXPHG\F\Q\ Z SROVNLFKZDUXQNDFKZQLQLHMV]\PSXQNFLHSU]HGVWDZLRQH]RVWDQLHSRGVXPRZDQLHGRW\FKF]DVRZHJR GRURENX DXWRUD SUDF\ Z G]LHG]LQLH HOHDUQLQJX PHG\F]QHJR %ĊG]LH WR GRĞZLDGF]HQLH ]GRE\WH SRGF]DV V]HĞFLROHWQLHJR RNUHVX SUDF\ Z =DNáDG]LH %LRLQIRUPDW\NL L 7HOHPHG\F\Q\ &ROOHJLXP 0HGLFXP8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRDWDNĪHSRGF]DVZ\MD]GyZ]DJUDQLF]Q\FK 8SRU]ąGNRZDQLX VWUXNWXU\ SU]HJOąGX SRVáXĪ\ SU]HGVWDZLRQD Z SRSU]HGQLP SXQNFLH SUDF\ NODV\ILNDFMDZJ9DOFNH¶DLGH:HYHUD7DEHOD]DZLHUDQD]Z\G]LDáyZZ\NRU]\VWDQLDNRPSXWHUyZZ HGXNDFML PHG\F]QHM RUD] WHPDW\ SUDF Z NWyU\FK DXWRU EUDá XG]LDá ] XZ]JOĊGQLHQLHP RGV\áDF]\ OLWHUDWXURZ\FK

(52) . .

(53) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . 7DE 3U]HJOąG SXEOLNDFML ] XG]LDáHP DXWRUD SUDF\ Z SRV]F]HJyOQ\FK G]LHG]LQDFK HOHDUQLQJXPHG\F]QHJRZJNODV\ILNDFML9DOFNH¶DLGH:HYHUD ']LDá ZJ NODV\ILNDFML 9DOFNH¶DLGH:HYHUD 3UH]HQWDFMD. 2UJDQL]DFMDZLHG]\ 6\PXODFMHLJU\ HGXNDF\MQH. 2FHQDZLHG]\. =GDOQHQDXF]DQLH =GDOQDZVSyáSUDFD 5HSR]\WRULDWUHĞFL. 3URPRFMD WHFKQRORJLL ,&7ZPHG\F\QLH. 7HPDW\EDGDZF]HRUD]SXEOLNDFMHSRZVWDáH]XG]LDáHPDXWRUD D

(54) $SOHW\GRZL]XDOL]DFMLSUDZVWDW\VW\F]Q\FKZPHG\F\QLH>@>@ E

(55) 3UH]HQWDFMDZLHG]\SURFHGXUDOQHMZIRUPLHĞFLHĪHNHGXNDF\MQ\FK L ĝFLHĪNLNOLQLF]QHZPHG\F\QLH>@>@ LL ĝFLHĪNLFKHPLF]QH>@ LLL ĝFLHĪNLDQWURSRORJLF]QH>@ D

(56) (XF]HQLHVLĊVWXGHQWyZPHG\F\Q\SU]H]HQDXF]DQLHLQQ\FK>@ E

(57) 7ZRU]HQLHĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKSU]H]VWXGHQWyZ>@>@>@ D

(58) :LUWXDOQLSDFMHQFL>@>@>@±Z\NRU]\VWDQLH D :UHVXVF\WDFML>@ E :SRáRĪQLFWZLH>@ F :JHQRPLFH>@ D

(59) :LHORĞFLHĪNRZHHJ]DPLQ\>@>@ E

(60) :\PLDQD S\WDĔ WHVWRZ\FK Z IRUPDFLH ,06 47, Z V\VWHPDFK ZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ>@ D

(61) :GURĪHQLH SODWIRUP\ %ODFNERDUG Z =DNáDG]LH %LRLQIRUPDW\NL L 7HOHPHG\F\Q\8-&0>@>@ D

(62) :\NRU]\VWDQLH Z QDXF]DQLX V\VWHPX ]GDOQ\FK NRQVXOWDFML 7HOH',&20>@>@ D

(63) ,QGHNVDFMDSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKZIRUPDFLH03(*>@ E

(64) 6\VWHPRSLVXVWUXPLHQLILOPRZ\FK'660HGD>@ F

(65) 5HSR]\WRULXPZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZSURMHNWXH9L3>@>@>@ G

(66) ,PSOHPHQWDFMD VWDQGDUGX Z\PLDQ\ ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ >@>@>@ H

(67) ,QWHJUDFMD SODWIRUP HOHDUQLQJRZ\FK L V\VWHPyZ ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ>@ I

(68) 3URWRNyá Z\PLDQ\ ]H]ZROHĔ SDFMHQWD QD SXEOLNDFMĊ SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FKZV\VWHPDFKZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ>@ D

(69) 6FHQDULXV]H Z\NRU]\VWDQLD ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ Z SURJUDPLH VWXGLyZPHG\F]Q\FK>@ E

(70) 0HWRG\XáDWZLDMąFHWZRU]HQLHZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ>@>@>@ F

(71) 2FHQD ZGURĪHQLD ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ Z SURJUDP QDXF]DQLD>@. 3U]HJOąGG]LDáyZHQDXF]DQLD]RVWDQLHUR]SRF]ĊW\RGNDWHJRULLÄSUH]HQWDFMD´7XWDMJRGQ\P ZVND]DQLD RVLąJQLĊFLHP DXWRUD Vą GUREQH SURJUDP\ GR XUXFKDPLDQLD Z SU]HJOąGDUFH LQWHQHWRZHM ]ZDQHÄDSOHWDPL´VáXĪąFHGRZL]XDOL]DFMLSUDZVWDW\VW\F]Q\FKZPHG\F\QLH6WDW\VW\NDSRPLPRĪH PD ZLHONLH ]QDF]HQLH Z QDXNDFK ELRPHG\F]Q\FK ]Z\NOH VWZDU]D GOD VWXGHQWyZ PHG\F\Q\ GXĪH WUXGQRĞFL Z QDXFH $E\ XáDWZLü SURFHV SU]\VZDMDQLH WHM G]LHG]LQ\ ZLHG]\ VWZRU]RQ\ ]RVWDá ERJDW\ JUDILF]QLH PRGXá GR QDXNL VWDW\VW\NL ZUD] ] LOXVWUXMąF\PL JR DSOHWDPL SRND]XMąF\PL SRGVWDZRZH SUDZD VWDW\VW\F]QH >@ 5\V

(72) 8Ī\WH Z PRGXOH LQWHUDNW\ZQH DSOHW\ -DY\ XWZRU]RQH ]RVWDá\ ]D SRPRFą$QVWDW%HDQV>@±ELEOLRWHNLZL]XDOQ\FKNRPSRQHQWyZ-DY\LQWHJURZDQHM]HĞURGRZLVNLHP. .

(73) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. %RUODQG-%XLOGHU%LEOLRWHND$QVWDW%HDQVRSUDFRZDQD]RVWDáDSU]H]DXWRUDSUDF\ZF]DVLHVWXGLyZZ 8QLZHUV\WHFLH7HFKQLF]Q\PZ&ODXVWKDO 1LHPF\

(74) . . 5\V3UH]HQWDFMDZLHG]\VWDW\VW\F]QHMGODVWXGHQWyZPHG\F\Q\SROHZHMVWURQLH± SU]\NáDGRZDVWURQD]VLHFLRZHJRPRGXáXQDXNLSRGVWDZVWDW\VW\NLSU]\JRWRZDQHJR SU]H]DXWRUDSUDF\SRSUDZHM±SU]\NáDGRZHSURJUDP\W\SXÄDSOHW´EĊGąFHF]ĊĞFLą PRGXáXXWZRU]RQHSU]\SRPRF\ELEOLRWHNL$QVWDW%HDQV 'UXJLP REV]DUHP DNW\ZQRĞFL DXWRUD Z G]LHG]LQLH SUH]HQWDFML WUHĞFL G\GDNW\F]Q\FK MHVW ZL]XDOL]DFMD ZLHG]\ SURFHGXUDOQHM GRVWĊSQHM GRW\FKF]DV JáyZQLH Z SRVWDFL RSLVX VáRZQHJR ]D SRPRFą LQWHUDNW\ZQ\FK GLDJUDPyZ EORNRZ\FK ± W]Z HGXNDF\MQ\FK ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK >@>@ 7HPDW WHQ Z\EUDQ\ ]RVWDá MDNR SU]HGPLRW QLQLHMV]HM UR]SUDZ\ GRNWRUVNLHM GODWHJR QLH Vą SUH]HQWRZDQHZW\PPLHMVFXV]F]HJyá\:DUWRPRĪHMHG\QLHSRGNUHĞOLüLĪ±QLHRF]HNLZDQLH±SR]D ]DVWRVRZDQLDPL ĞFLĞOH PHG\F]Q\PL V\VWHP WHQ ]QDOD]á UyZQLHĪ ]DVWRVRZDQLH Z LQQ\FK G]LHG]LQDFK ZLHG]\ZFKHPLL>@VWDW\VW\FH>@LDQWURSRORJLL>@ 6\VWHP\ ZVSLHUDMąFH GUXJL G]LDá NODV\ILNDFML W]Q RUJDQL]DFMĊ ZLHG]\ Z\PDJDMą GXĪHM DNW\ZQRĞFL ]H VWURQ\ VWXGHQWyZ NWyU]\ SU]H] V\VWHPDW\]DFMĊ ]DSUH]HQWRZDQHM LP ZLHG]\ ± VDPRG]LHOQLH NRQVWUXXMą VWUXNWXU\ NRJQLW\ZQH ZHUEDOQH ZL]XDOQH

(75) SU]HGPLRWX QDXF]DQLD : GRW\FKF]DVRZ\PGRURENXDXWRUDZDUWR]ZUyFLüXZDJĊQDGZLHDNW\ZQRĞFLZVSLHUDMąFHWĊG]LHG]LQĊ HQDXF]DQLD 3LHUZV]D ] QLFK ]ZLą]DQD MHVW ] IDNXOWDW\ZQ\P NXUVHP HOHDUQLQJX MDNL DXWRU SURZDG]Lá Z ODWDFK ± GOD VWXGHQWyZ PHG\F\Q\ D Z SyĨQLHMV]\P RNUHVLH UyZQLHĪ GOD VWXGHQWyZ LQIRUPDW\NL VWRVRZDQHM >@ 6WXGHQFL PLHOL SU]\JRWRZDQH ĞURGRZLVNR SUDF\ Z NWyU\P XF]\OL VLĊ VDPRG]LHOQLH ZáDĞFLZHM RUJDQL]DFML ZLHG]\ WZRU]ąF NXUV\ HOHDUQLQJRZH GOD PáRGV]\FK NROHJyZ 7DNLHVFHQDULXV]HHGXNDF\MQH]QDQHVąZOLWHUDWXU]HDQJORMĊ]\F]QHMMDNR/E7±OHDUQLQJE\WHDFKLQJ. .

(76) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. 3U]\JRWRZDQLHĞURGRZLVNDSUDF\SROHJDáR]MHGQHMVWURQ\QDXGRVWĊSQLHQLXVWXGHQWRPRGSRZLHGQLFK QDU]ĊG]LWHFKQLF]Q\FK 'UHDPZHDYHU)ODVK3URIHVVLRQDO

(77) ]GUXJLHM±Z\PDJDáRZVSDUFLDSURMHNWyZ VWXGHQFNLFKSU]H]NRQVXOWDFMHWHFKQLF]QHRUD]PHG\F]QH ,QQDZSURZDG]RQDSU]H]DXWRUDDNW\ZQRĞüVWXGHQFNDNWyUHMFHOHPE\áDRUJDQL]DFMDZLHG]\ SROHJDáD QD VDPRG]LHOQ\P WZRU]HQLX HGXNDF\MQ\FK ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK SU]H] VDP\FK VWXGHQWyZ L GRNWRUDQWyZ NLHUXQNyZ PHG\F]Q\FK >@>@>@ $NW\ZQRĞü WD UyZQLHĪ PLHĞFL VLĊ Z UDPDFK WHPDWX QLQLHMV]HM SUDF\ L ]RVWDQLH V]F]HJyáRZR RSLVDQD Z GDOV]HM F]ĊĞFL UR]SUDZ\ GRNWRUVNLHM VWąG WXWDMMHVWMHG\QLHZ]PLDQNRZDQD ,QWHJUDFMĊZLHG]\ZFHOXWUZDáHJRMHM]DSDPLĊWDQLDRVLąJDVLĊSU]H]]DDQJDĪRZDQLHVWXGHQWD ZV\PXODFMĊLUyĪQHIRUP\WHVWyZLHJ]DPLQyZ:W\PG]LDOHDXWRUVNRQFHQWURZDáVZRMHG]LDáDQLDQD V\VWHPDFK ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ >@>@>@ :LUWXDOQL SDFMHQFL WR ÄSURJUDP\ NRPSXWHURZH NWyUH V\PXOXMą U]HF]\ZLVWH VFHQDULXV]H NOLQLF]QH Z NWyU\FK XF]ąF\ VLĊ ZFKRG]L Z UROĊ SUDFRZQLND VáXĪE\ ]GURZLD RWU]\PXMH LQIRUPDFMH R KLVWRULL FKRURE\ SDFMHQWD RUD] Z\QLNL EDGDĔ IL]\NDOQ\FK D QDVWĊSQLH GRNRQXMH UR]SR]QDQLD L SRGHMPXMH GHF\]MH GRW\F]ąFH WHUDSLL SDFMHQWD´ >@ 6NDOD VNRPSOLNRZDQLD WHFKQLF]QHJR ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ MHVW EDUG]R V]HURND >@>@>@ ± RG SURVW\FKV\VWHPyZOLQLRZ\FK>@DĪSRV\VWHP\Z\NRU]\VWXMąFHQLH]Z\NOHVNRPSOLNRZDQHPRGHOH SUH]HQWRZDQHZĞURGRZLVNDFKZLUWXDOQHMU]HF]\ZLVWRĞFL>@3URVWHPRGHOHPDMąWĊ]DOHWĊLĪPRĪQD MH Z]JOĊGQLH SURVWR L WDQLR

(78) ZSURZDG]Lü Z XF]HOQL PHG\F]QHM G]LĊNL F]HPX PRĪQD QDXF]\ü VWXGHQWyZLOHNDU]\MDNHIHNW\ZQLH]QLFKNRU]\VWDüZSUDNW\FHXF]HQLDVLĊ%DUG]LHMVNRPSOLNRZDQL ZLUWXDOQL SDFMHQFL PRJą ] NROHL E\ü EDUG]LHM DWUDNF\MQL GOD RVyE ]GRE\ZDMąF\FK VSHFMDOLVW\F]Qą ZLHG]ĊLPRJąVáXĪ\üGRSR]\VNDQLDEDUG]LHM]DDZDQVRZDQ\FKNZDOLILNDFML 3UDFH DXWRUD VNXSLDá\ VLĊ QD SRPRF\ Z UR]EXGRZLH PRQDFKLMVNLHJR V\VWHPX &$686 >@ RUD] QD MHJR ZGURĪHQLX Z SUDNW\FH QDXF]DQLD &ROOHJLXP 0HGLFXP 8QLZHUV\WHWX -DJLHOORĔVNLHJR 3RZRG]HQLHP ]DNRĔF]\áD VLĊ ZVSyáSUDFD Z G]LHG]LQLH Z\NRU]\VWDQLD ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ Z PHG\F\QLHUDWXQNRZHM>@ZSLHOĊJQLDUVWZLHNDUGLRORJLLSRáRĪQLFWZLH>@RUD]JHQRPLFH>@ =DOHWąHOHNWURQLF]Q\FKV\VWHPyZRFHQ\MHVWPRĪOLZRĞüGRVWRVRZDQLDNROHMQ\FK]DGDZDQ\FK S\WDĔGRXG]LHODQ\FKSU]H]VWXGHQWDRGSRZLHG]L$XWRUSUDF\VWZRU]\áVLHFLRZ\V\VWHPHJ]DPLQyZ ZLHORĞFLHĪNRZ\FK%LW([DP RGWZDU]DF]HG\WRU

(79) >@>@NWyU\XPRĪOLZLDáSUH]HQWDFMĊHJ]DPLQXZ SRVWDFL ]EOLĪRQHM GR V\VWHPyZ ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ R UR]JDáĊ]LRQ\P PRGHOX GDQ\FK 3RZVWDáD UyZQLHĪ ZHUVMD ÄPRELOQD´ V\VWHPX ] P\ĞOą R Z\NRU]\VWDQLX SDOPWRSyZ L WHOHIRQyZ NRPyUNRZ\FK 5\V

(80) 'OD XáDWZLHQLD Z\PLDQ\ S\WDĔ PLĊG]\ HOHNWURQLF]Q\PL V\VWHPDPL VSUDZG]DQLD ZLHG]\ SRZVWDáPLĊG]\QDURGRZ\IRUPDW,0647,>@$XWRUZVSyáSUDFRZDáZW\P]DNUHVLH]]HVSRáHPH OHDUQLQJXPHG\F]QHJRZ0RQDFKLXPLPLDáVZyMZNáDGZLPSOHPHQWDFMĊWHJRVWDQGDUGXZV\VWHPLH ZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ&$686>@. .

(81) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. : G]LHG]LQLH ]GDOQHJR QDXF]DQLD SRF]ąZV]\ RG URNX DXWRU SUDF\ ZSURZDG]Dá SODWIRUPĊ HOHDUQLQJRZą %ODFNERDUG $FDGHPLF 6XLWH Z =DNáDG]LH %LRLQIRUPDW\NL L 7HOHPHG\F\Q\ 8-&0 >@>@ :SURZDG]DQLH WR SU]\QLRVáR SR]\W\ZQ\ VNXWHN 2EHFQLH ZV]\VWNLH NXUV\ SURZDG]RQHZ=DNáDG]LH%LRLQIRUPDW\NLZVSRPDJDQHVąSU]H]SODWIRUPĊ%ODFNERDUGNWyUDGRVWDUF]D PDWHULDá\ GR üZLF]HĔ ZVSRPDJD NRPXQLNDFMĊ SU]HV\áDQLH UDSRUWyZ SR üZLF]HQLDFK

(82) RUD] MHVW PLHMVFHP VSUDZG]DQLD ZLHG]\ VWXGHQFNLHM 5RF]QLH UHMHVWURZDQ\FK E\áR Z V\VWHPLH %ODFNERDUG EOLVNR QRZ\FK VWXGHQWyZ =DNáDG %LRLQIRUPDW\NL VWDá VLĊ Z WHQ VSRVyE QDMZLĊNV]\P XĪ\WNRZQLNLHP DGPLQLVWURZDQHM SU]H] $&. &\IURQHW SODWIRUP\ .UDNRZVNLHJR .DPSXVX :LUWXDOQHJR $XWRU EUDá UyZQLHĪ XG]LDá ZH ZSURZDG]HQLX GR HGXNDFML RSUDFRZDQHJR Z .DWHGU]H ,QIRUPDW\NL$*+V\VWHPX]GDOQHMZVSyáSUDF\WHOHPHG\F]QHM7HOH',&20>@>@>@. . 5\V6\VWHPHJ]DPLQyZZLHORĞFLHĪNRZ\FK%,7([DP>@>@ :G]LHG]LQLHUHSR]\WRULyZWUHĞFLHGXNDF\MQ\FKDXWRUXF]HVWQLF]\áZEXGRZLHLQIUDVWUXNWXU\ PDJD]\QRZDQLD]DSLVyZZLGHR]]DELHJyZFKLUXUJLF]Q\FK2SUDFRZDáV\VWHPLQGHNVDFMLILOPyZ]D SRPRFą WHUPLQyZ PHWDWH]DXUXVD 0H6+ Z IRUPDFLH 03(* >@ RUD] ZH ZVSyáSUDF\ ] PDJLVWUDQWHP 3DZáHP 0UR]RZVNLP HG\WRU GRGDZDQLD SRGSLVyZ VWUXPLHQL ILOPRZ\FK GR FHOyZ H QDXF]DQLD>@:URNXUR]SRF]ąáVLĊZVSLHUDQ\SU]H]8QLĊ(XURSHMVNąSURMHNWH9L3ZNWyU\P DXWRUE\áSRVWURQLHSROVNLHMJáyZQ\PZ\NRQDZFą]DGDĔWHFKQLF]Q\FK=UHDOL]RZDQ\PZURNX FHOHPSURMHNWXH9L3E\áDEXGRZDGXĪHJRGRVWĊSQHJRSXEOLF]QLHUHSR]\WRULXPZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ SRQDG SU]\SDGNyZ

(83) SRFKRG]ąF\FK ] G]LHZLĊFLX XF]HVWQLF]ąF\FK Z SURMHNFLH LQVW\WXFML 8QLZHUV\WHW -DJLHOORĔVNL &ROOHJLXP 0HGLFXP ZSURZDG]Lá GR ED]\ DGDSWRZDQ\FK L QRZ\FK SU]\SDGNyZ>@>@>@$XWRUEUDáXG]LDáZLPSOHPHQWDFMLVWDQGDUGX$16,0HG%LTXLWRXV9LUWXDO 3DWLHQW 093

(84) Z\PLDQ\ ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ >@ ]H V]F]HJyOQ\P XZ]JOĊGQLHQLHP SUDF QDG LPSOHPHQWDFMą VWDQGDUGX Z V\VWHPLH &$686 >@ RUD] RSUDFRZDQLX PHWRG WHVWXMąF\FK MDNRĞü. .

(85) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. LPSOHPHQWDFML VWDQGDUGX >@ 3R ]DNRĔF]HQLX SURMHNWX H9L3 NRQW\QXRZDQD E\áD ZVSyáSUDFD Z G]LHG]LQLHEXGRZ\UHSR]\WRULyZZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ>@ &LHNDZ\P ]DJDGQLHQLHP WHFKQLF]Q\P Z NWyUHJR UR]ZLą]DQLX EUDá DNW\ZQLH XG]LDá DXWRU SUDF\ E\áR áąF]HQLH V\VWHPyZ ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ ] SODWIRUPDPL HOHDUQLQJRZ\PL >@ RUD] EXGRZDLQIUDVWUXNWXU\Z\PLDQ\]H]ZROHĔQDZ\NRU]\VWDQLH]GMĊüSDFMHQWDZV\VWHPDFKZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ>@ 2PDZLDQ\ SURMHNW H9L3 PLDá QD FHOX QLH W\ONR EXGRZĊ ED]\ ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ DOH UyZQLHĪ MHM ZGURĪHQLH GR SURJUDPX QDXF]DQLD VWXGHQWyZ %\áR WR SU]HGH ZV]\VWNLP Z\]ZDQLH RUJDQL]DF\MQH NWyUH Z\PDJDáR SUDF\ QDG ]PLDQą QDVWDZLHQLD ĞURGRZLVND PHG\F]QHJR GR XĪ\FLD WHFKQRORJLL LQIRUPDF\MQ\FK L NRPXQLNDF\MQ\FK Z G\GDNW\FH PHG\F]QHM RVWDWQL G]LDá NODV\ILNDFML 9DOFNH¶D L GH :HYHUD

(86) 3U]\ XG]LDOH DXWRUD ]RVWDá\ RSUDFRZDQH VFHQDULXV]H Z\NRU]\VWDQLD ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ Z SURJUDPLH VWXGLyZ PHG\F]Q\FK 8QLZHUV\WHWX -DJLHOORĔVNLHJR >@ (NVSHU\PHQWRZDQRQDGPHWRGDPLXáDWZLDMąF\PLWZRU]HQLHZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ QSSRV]XNLZDQR RGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\DGDSWDFMDLVWQLHMąF\FKZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZGRORNDOQ\FKZDUXQNyZMHVW EDUG]LHMHIHNW\ZQDQLĪWZRU]HQLHQRZ\FKZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZ

(87) >@>@>@$XWRUEUDáUyZQLHĪ XG]LDá Z RSUDFRZDQLX PHWU\NL RFHQ\ MDNRĞFL ZGURĪHQLD ZLUWXDOQ\FK SDFMHQWyZ GR SURJUDPX QDXF]DQLD>@NWyUDPRĪHSRPyFOHNDU]RPZZ\ERU]HZáDĞFLZ\FKZLUWXDOQ\FKSDFMHQWyZGRLFK FHOyZG\GDNW\F]Q\FK. :\]ZDQLDVWRMąFHSU]HGHQDXF]DQLHPZPHG\F\QLH &]HJR SRZLQQ\ GRW\F]\ü SURZDG]RQH REHFQLH EDGDQLD QDG HQDXF]DQLHP PHG\F]Q\P" 2GSRZLHGĨQDWRS\WDQLHMHVWEDUG]RWUXGQD]HZ]JOĊGXQDLQWHUG\VF\SOLQDUQ\FKDUDNWHU HQDXF]DQLD MDNR G]LHG]LQ\ ZLHG]\ ZLHORĞü Z\VWĊSXMąF\FK Z QLHM WHPDWyZ RUD] ]ZLą]DQ\FK ] W\P WUXGQRĞFL PHWRGRORJLF]Q\FK SURZDG]RQ\FK Z QLHM EDGDĔ =DNáDGDMąF MDN XF]\QLRQR WR XSU]HGQLR ĪH H QDXF]DQLHZPHG\F\QLHPRĪQD]DOLF]\üGRLQIRUPDW\NLPHG\F]QHMZDUWRSU]\WRF]\üZFLąĪDNWXDOQ\ MDNVLĊZ\GDMHSRJOąG&KDUOHVD3)ULHGPDQDQDWHPDWVSRVREXSURZDG]HQLDEDGDĔQDXNRZ\FKZWHM ZáDĞQLHG]LHG]LQLHZLHG]\=DSURSRQRZDáRQZURNXPRGHORVLąJQLĊüSU]HGVWDZLRQ\ZSRVWDFL ZLHĪ\ VNáDGDMąFHM VLĊ ] F]WHUHFK F]ĊĞFL 5\V

(88) VIRUPXáRZDQLH PRGHOX LPSOHPHQWDFMD ZGURĪHQLH V\VWHPXLVSUDZG]HQLHQDU]ĊG]LDZSUDNW\FH. .

(89) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. %DGDQLD HIHNWyZ :GURĪHQLH V\VWHPX ,PSOHPHQWDFMD V\VWHPX. 6IRUPXáRZDQLHPRGHOX. . 5\V:LHĪDRVLąJQLĊüLQIRUPDW\NLPHG\F]QHMZJ)ULHGPDQD>@ :HGáXJ PRGHOX )ULHGPDQD RVLąJQLĊFLD Z LQIRUPDW\FH PHG\F]QHM SRZLQQ\ E\ü PLHU]RQH L RFHQLDQH SU]H] SU\]PDW SUDF Z\NRQDQ\FK QD ZV]\VWNLFK F]WHUHFK SR]LRPDFK ZLHĪ\ 'OD QDXNL V]F]HJyOQLHLQWHUHVXMąFHMHVWSLHUZV]HLRVWDWQLHSLĊWUR 'DYLG $ &RRN SR Z\NRQDQLX ZLHOX PHWDDQDOL] HIHNWyZ QDXF]DQLD SURZDG]RQHJR Z PHG\F\QLH ] Z\NRU]\VWDQLHP NRPSXWHUyZ >@>@>@ SRVWXOXMH E\ QLH ]DMPRZDü VLĊ GáXĪHM S\WDQLHPÄF]\Z\NRU]\VW\ZDüNRPSXWHU\ZHGXNDFMLPHG\F]QHM´JG\ĪRGSRZLHGĨMHVWRF]\ZLVWD± SRSURVWXPXVLVLĊMHZ\NRU]\VW\ZDü'\VNXVMDQDGW\PF]\QDXF]DQLH XF]HQLHVLĊ

(90) ]]DVWRVRZDQLHP HOHDUQLQJXMHVWOHSV]HF]\JRUV]HRGQDXF]DQLDWUDG\F\MQHJR MHVWWUXGQDJG\Ī ]DOHĪ\RG ]E\WZLHOX F]\QQLNyZE\PyFMHGQR]QDF]QLHRGSRZLHG]LHüQDWDNSRVWDZLRQHS\WDQLH>@2EHFQLHXZDĪDVLĊ ĪH Vą WR GZLH Z]DMHPQLH X]XSHáQLDMąFH VLĊ PHWRG\ :áDĞFLZ\P S\WDQLHP MHVW WR MDNL URG]DM H QDXF]DQLDZ\EUDüLZMDNLFKV\WXDFMDFKJR]DVWRVRZDü>@ 1LQLHMV]D SUDFD MHVW SUyEą ZáąF]HQLD VLĊ Z VFKDUDNWHU\]RZDQH SRZ\ĪHM QXUW\ QDXNRZR EDGDZF]H SU]H] ]DSURSRQRZDQLH SHZQHJR NRQNUHWQHJR PRGHOX GDQ\FK GR UHSUH]HQWDFML ZLHG]\ SURFHGXUDOQHMZHOHDUQLQJXPHG\F]Q\P:\EyUWHJRPRGHOXSR]ZDODQDUHDOL]DFMĊQDMHJRSRGVWDZLH SURVWHJRZXĪ\WNRZDQLXGODPHG\NyZQDU]ĊG]LDLQIRUPDW\F]QHJRZVSRPDJDMąFHJRSURFHVXF]HQLD 1DMZDĪQLHMV]D SU]\ W\P MHVW PRĪOLZRĞü ZGURĪHQLD UR]ZDĪDQHJR QDU]ĊG]LD Z G]LDáDOQRĞü V]NRá\ PHG\F]QHML]ZHU\ILNRZDQLHMHJRSU]\GDWQRĞFLZUyĪQ\FKVFHQDULXV]DFKHGXNDF\MQ\FK =DOHWą EDGDĔ ]DSODQRZDQ\FK GR UHDOL]DFML Z UDPDFK WHM SUDF\ MHVW IDNW ĪH EXGRZDQH ĞURGRZLVNR EĊG]LH ]DUyZQR SODWIRUPą HNVSHU\PHQWDOQą VSUDZG]DMąFą ZLHOH ZDULDQWyZ PHWRG QDXF]DQLD XF]HQLD VLĊ

(91) NRPSXWHURZR ZVSRPDJDQHJR Z PHG\F\QLH MDN L NRQNUHWQLH XĪ\WHF]Qą SRPRFą G\GDNW\F]Qą XPRĪOLZLDMąFą SURZDG]HQLH W\FK ]DMĊü ]H VWXGHQWDPL PHG\F\Q\ Z NWyU\FK LVWRWQDMHVWZLHG]DSURFHGXUDOQD. .

(92) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . ĝFLHĪNLNOLQLF]QH :SURZDG]HQLHGRWHPDWXĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK :]UDVWDMąFH Z\PDJDQLD Z]JOĊGHP SODFyZHN VáXĪE\ ]GURZLD ]DUyZQR WH GRW\F]ąFH MDNRĞFL ĞZLDGF]RQ\FK XVáXJ MDN L UDFMRQDOL]DFML NRV]WyZ OHF]HQLD VSUDZLá\ LĪ SRV]XNXMH VLĊ UR]ZLą]DĔ PDMąF\FK XVSUDZQLü LFK G]LDáDQLH -HGQ\P ] SRP\VáyZ QD RVLąJQLĊFLH WHJR FHOX MHVW Z\]QDF]DQLH ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK ĝFLHĪNL NOLQLF]QH SLHUZRWQLH VWDQRZLá\ DGDSWDFMĊ ]QDQHM ] WHRULL ]DU]ąG]DQLD NRQFHSFMLĞFLHĪHNNU\W\F]Q\FK±GRZDUXQNyZVáXĪE\]GURZLD 0HWRGDĞFLHĪNLNU\W\F]QHM DQJ &ULWLFDO3DWK0HWKRG&30

(93) SRMDZLáDVLĊSRUD]SLHUZV]\SRG NRQLHF ODW W\FK Z DPHU\NDĔVNLP SU]HP\ĞOH FKHPLF]Q\FK L PLDáD QD FHOX XVSUDZQLHQLD SURFHVX SURGXNF\MQHJR>@*UDI\ĞFLHĪHN&30VNáDGDMąVLĊ]ZLHU]FKRáNyZR]QDF]DMąF\FKSRF]ąWNL]DGDĔ GRZ\NRQDQLDZUDPDFKSURMHNWyZRUD]]NUDZĊG]LLOXVWUXMąF\FKSU]HELHJLFKZ\NRQDQLD1DMGáXĪV]D VHNZHQFMD F]\QQRĞFL Z JUDILH &30 QD]\ZDQD MHVW ĞFLHĪNą NU\W\F]Qą L Z\]QDF]D F]DV WUZDQLD SURMHNWX 6LHFL &30 QDOHĪą GR UR]OHJáHM JUXS\ QDU]ĊG]L ZVSRPDJDMąF\FK ]DU]ąG]DQLH SURMHNWDPL ,QQ\PLSU]\NáDGDPLWHFKQLNVWRVRZDQ\FKZWHMG]LHG]LQLHVąVLHFL3(57>@GLDJUDP\*DQWWD>@ GLDJUDP\030>@LZLHOHLQQ\FK 8ZDĪDVLĊLĪSRMĊFLHÄĞFLHĪNDNOLQLF]QD´ DQJFOLQLFDOSDWKZD\

(94) XĪ\WH]RVWDáRSRUD]SLHUZV]\Z URNX SU]H] .DUHQ =DQGHU Z 1HZ (QJODQG 0HGLFDO &HQWHU REHFQLH 7XIWV 0HGLFDO &HQWHU

(95) Z %RVWRQLH Z NRQWHNĞFLH HIHNW\ZQHJR ]DU]ąG]DQLD SUDFą SLHOĊJQLDUHN >@>@ 2G WHJR F]DVX ĞFLHĪNL NOLQLF]QH SU]HV]á\ GáXJą GURJĊ EDGDĔ WHRUHW\F]Q\FK HNVSHU\PHQWDOQ\FK L SUDNW\F]Q\FK UHDOL]DFML Z UyĪQ\FKZDUXQNDFKVáXĪE\]GURZLD:QDMQRZV]\PSU]HJOąG]LHOLWHUDWXURZ\PRUJDQL]DFML&RFKUDQH V]DFXMH VLĊ LĪ ĞFLHĪNL NOLQLF]QH Z UyĪQHM IRUPLH ZSURZDG]RQH ]RVWDá\ DĪ Z DPHU\NDĔVNLFK V]SLWDOL>@. 'HILQLFMDSRMĊFLDĞFLHĪNLNOLQLF]QHM 'XĪD SRSXODUQRĞü ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK QLH LG]LH MHGQDN Z SDU]H ] SUHF\]Mą GHILQLFML WHJR SRMĊFLD>@2GF]DVXSLHUZV]HJRXĪ\FLDRNUHĞOHQLDÄĞFLHĪNDNOLQLF]QD´GRFKZLOLREHFQHM]QDF]HQLH WHJR WHUPLQX HZROXRZDáR L REHFQLH GDOHNR Z\NURF]\áR SR]D UDP\ Z\]QDF]DQH SU]H] SLHUZRWQą GHILQLFMĊ Z\ZRG]ąFą VLĊ ]H ĞFLHĪHN NU\W\F]Q\FK 'H %OHVHU L LQ >@ SU]HDQDOL]RZDOL LQGHNVRZDQ\FKSU]H]3XE0HGDUW\NXáyZGRW\F]ąF\FKĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKRSXEOLNRZDQ\FKZODWDFK ]QDMGXMąF DĪ UyĪQH GHILQLFMH SRMĊFLD ÄĞFLHĪND NOLQLF]QD´ =HVSyá GH /XF L LQ >@ RGQDOD]á GRGDWNRZR QD]Z VWRVRZDQ\FK ]DPLHQQH ] DQJLHOVNLP WHUPLQHP FOLQLFDO SDWKZD\ QS FDUHSDWKZD\FULWLFDOSDWKZD\LQWHJUDWHGFDUHSDWKZD\F]\FDUHPDS

(96) FRMHV]F]HEDUG]LHMXWUXGQLD DQDOL]ĊOLWHUDWXURZą3RV]XNXMąFVSyMQHMGHILQLFMLĞFLHĪNLNOLQLF]QHMGH%OHVHULLQ>@Z\RGUĊEQLOL] DQDOL]RZDQ\FK SUDF V]HUHJ RNUHĞOHĔ ]ZLą]DQ\FK ] W\P SRMĊFLHP ĝFLHĪNL NOLQLF]QH QDMF]ĊĞFLHM. .

(97) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. GHILQLRZDQH E\á\ MDNR URG]DM GRNXPHQWX VWUDWHJLL G]LDáDQLD SODQX F]\ DOJRU\WPX NWyU\ GRW\F]\ MHGQRURGQHM JUXS\ SDFMHQWyZ L RSLVXMH V]HUHJ XORNRZDQ\FK QD RVL F]DVRZHM G]LDáDĔ ZLHORG\VF\SOLQDUQHJR ]HVSRáX ,VWRWQH MHVW SU]\ W\P X]\VNDQLH HIHNW\ZQRĞFL G]LDáDQLD SRSUDZ\ MDNRĞFLĞZLDGF]RQ\FKXVáXJUHGXNFMLUyĪQLFZOHF]HQLXZ\VWĊSXMąF\FKZSRV]F]HJyOQ\FK]HVSRáDFK OHNDUVNLFK D SU]H] WR ]DSHZQLHQLH VWDQGDU\]DFML SURFHVX OHF]HQLD ĝFLHĪNL SRZLQQ\ ED]RZDü QD Z\QLNDFKEDGDĔ(%0]ZLĊNV]DüVDW\VIDNFMĊSDFMHQWyZ]SURFHVXOHF]HQLDSRGQRVLüSR]LRPZLHG]\ SHUVRQHOXSDFMHQWyZLLFKURG]LQRUD]SRSUDZLDüNRPXQLNDFMĊZV]SLWDOX=DPLHU]HQLHPĞFLHĪHNMHVW EDUG]LHM VSyMQD GRNXPHQWDFMD PHG\F]QD DQDOL]D UR]ELHĪQRĞFL Z SURFHVLH OHF]HQLD FR PD QLHNLHG\ UyZQLHĪ ]QDF]HQLH QDXNRZH

(98) ]PLDQĊ VSRVREX OHF]HQLD E\ VSHáQLDá Z\PRJL QDMOHSV]HM SUDNW\NL SRSUDZĊ SU]HMU]\VWRĞFL G]LDáDQLD SODFyZNL RUD] EDUG]LHM SUHF\]\MQH XVWDOHQLH ]DNUHVyZ RGSRZLHG]LDOQRĞFLMHMSUDFRZQLNyZ ĝFLHĪNL NOLQLF]QH QLH SRZLQQ\ E\ü P\ORQH ] SRNUHZQ\PL LP Z\W\F]Q\PL PHG\F]Q\PL DQJ FOLQLFDOJXLGHOLQHV

(99) RUD]]SODQDPLOHF]HQLDNRQNUHWQHJRSDFMHQWDZV]SLWDOX:\W\F]QHPHG\F]QHZ SU]HFLZLHĔVWZLH GR ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK QLH XZ]JOĊGQLDMą ORNDOQ\FK XZDUXQNRZDĔ MHGQRVWHN VáXĪE\ ]GURZLDDVSHNWyZILQDQVRZ\FKRUD]LQWHUG\VF\SOLQDUQRĞFLSURFHGXUPHG\F]Q\FK&HOHPZ\W\F]Q\FK PHG\F]Q\FK MHVW SU]HGVWDZLHQLH VSUDZG]RQ\FK QDXNRZR ]DOHFHĔ WHUDSHXW\F]Q\FK Z RNUHĞORQ\FK G]LHG]LQDFK PHG\F]Q\FK SU]\ ]DáRĪHQLX LGHDOQ\FK ZDUXQNyZ IXQNFMRQRZDQLD VáXĪE\ ]GURZLD 'RSLHUR Z Z\QLNX GRVWRVRZDQLD Z\W\F]Q\FK GR UHDOLyZ Z MDNLFK VLĊ MH ZSURZDG]D Z GDQHM SODFyZFH RWU]\PXMH VLĊ ĞFLHĪNL NOLQLF]QH >@>@ : SUDNW\FH SUDF\ V]SLWDOQHM ĞFLHĪNL NOLQLF]QH WZRU]RQH GOD FDáHM JUXS\ SDFMHQWyZ G\QDPLF]QLH GRVWRVRZ\ZDQH Vą GR OHF]HQLD NRQNUHWQHM RVRE\ SU]H] Z\EyU RGSRZLDGDMąF\FK NRQNUHWQHPX SDFMHQWRZL UR]JDáĊ]LHĔ ĞFLHĪNL (IHNWHP WHJR G]LDáDQLD MHVWLQG\ZLGXDOQ\SODQOHF]HQLD:\W\F]QHLĞFLHĪNLNOLQLF]QHZUDPDFKNUDMRZHMRSLHNL]GURZRWQHM PRĪQD]DWHPSRG]LHOLüQDWU]\SR]LRP\>@ NUDMRZHPLĊG]\QDURGRZH Z\W\F]QH RSUDFRZDQH SU]H] ]HVSRá\ VSHFMDOLVWyZ QD SRGVWDZLH ZLHG]\ZáDVQHMRUD]WHM]JURPDG]RQHMZNUDMRZ\FKLPLĊG]\QDURGRZ\FKED]DFKZLHG]\ ĞFLHĪNL NOLQLF]QH VWZRU]RQH QD V]F]HEOX SODFyZNL PHG\F]QHM QD SRGVWDZLH RGSRZLHGQLHM Z\W\F]QHMNUDMRZHMPLĊG]\QDURGRZHM SODQ OHF]HQLD RSUDFRZDQ\ GOD NRQNUHWQHJR SDFMHQWD QD SRGVWDZLH ĞFLHĪNL NOLQLF]QHM GDQHM SODFyZNL 3DWU]ąFMHGQDN]WHFKQLF]QHJRSXQNWXZLG]HQLDQDEXGRZĊĞFLHĪHNWU]HFKZ\PLHQLRQ\FKSR]LRPyZ ]DXZDĪDVLĊLĪJUDQLFHSRPLĊG]\SR]LRPDPLE\ZDMąQLHNLHG\UR]P\WH:LHOHUR]ZLą]DĔ QSQDU]ĊG]L DXWRUVNLFK VWDQGDUGyZ Z\PLDQ\ GDQ\FK V\VWHPyZ HGXNDF\MQ\FK

(100) RSUDFRZDQ\FK QD SRWU]HE\ MHGQHJR SR]LRPX PRĪQD Z\NRU]\VW\ZDü UyZQLHĪ QD LQQ\FK SR]LRPDFK 7áXPDF]\ WR GRĞü GXĪH . (%0± DQJ(YLGHQFH%DVHG0HGLFLQH

(101) :XĪ\FLXVąWDNĪHLQQHSROVNLHRGSRZLHGQLNLWHMQD]Z\QDSU]\NáDGÄPHG\F\QD. RSDUWDQDGRZRGDFK´ÄPHG\F\QDRSDUWDQDIDNWDFK´HZDOXDFMDEDGDĔPHG\F]Q\FKÄ3UDNW\ND2SDUWDQD:LDU\JRGQ\FKL $NWXDOQ\FK3XEOLNDFMDFK´LWS. .

(102) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. ]DPLHV]DQLH Z VWRVRZDQHM WHUPLQRORJLL Z ZLHOX SXEOLNDFMDFK 2SUDFRZDQH Z UDPDFK WHM SUDF\ UR]ZLą]DQLH HGXNDF\MQH EĊG]LH PLDáR ]DVWRVRZDQLH QD ZV]\VWNLFK WU]HFK SR]LRPDFK SU]HGVWDZLRQHM NODV\ILNDFML$E\XQLNQąüNRQLHF]QRĞFLZ\PLHQLDQLDQD]ZZV]\VWNLFKWU]HFKSR]LRPyZĞFLHĪHNSU]\ RSLVLHV\VWHPX%LW3DWKZD\VVWRVRZDQDMHVWQD]ZDMHGQHM]IRUP±WMĞFLHĪNDNOLQLF]QD5R]XPLHVLĊ SU]H] WR MHGQDN UyZQLHĪ PRĪOLZRĞü Z\NRU]\VWDQLD QDU]ĊG]LD Z UHDOL]DFML SR]RVWDá\FK SR]LRPyZ ĞFLHĪHN. (IHNW\ZSURZDG]HQLDĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKZSUDNW\FH %DGDQLDHIHNW\ZQRĞFLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKNRQFHQWUXMąVLĊ]Z\NOHQDNLONXZ\]QDF]QLNDFKWDNLFK MDNGáXJRĞüSRE\WXSDFMHQWDZV]SLWDOXOLF]ED SRZLNáDĔSRRSHUDF\MQ\FKSRSUDZQRĞüGRNXPHQWDFML PHG\F]QHMRUD]UHGXNFMD]XĪ\FLD]DVREyZV]SLWDOQ\FK:RFHQLHEDGDĔQDOHĪ\RF]\ZLĞFLHXZ]JOĊGQLü WRF]\SRSUDZDW\FKZVNDĨQLNyZQLHZLąĪHVLĊ]SRJRUV]HQLHPLQQ\FKZ\QLNyZOHF]HQLDRUD]F]\QLH MHVWWRHIHNWRJyOQHJRWUHQGXZPHG\F\QLHREVHUZRZDQHJRUyZQLHĪZLQQ\FKV]SLWDODFKJG]LHQLHVą VWRVRZDQH ĞFLHĪNL NOLQLF]QH 6\VWHPDW\F]QLH SURZDG]RQH SU]HJOąG\ SXEOLNDFML QDXNRZ\FK ± QS&RFKUDQH 6\VWHPDWLF 5HYLHZ ± GRZRG]ą LĪ V]F]HJyOQLH Z ]DNUHVLH UHGXNFML NRPSOLNDFML V]SLWDOQ\FK RUD] SRSUDZ\ MDNRĞFL GRNXPHQWDFML PHG\F]QHM ĞFLHĪNL NOLQLF]QH PDMą GREU]H XGRNXPHQWRZDQąVNXWHF]QRĞüG]LDáDQLD>@>@'ODSU]\NáDGXZEDGDQLDFKSU]HSURZDG]RQ\FKZ DPHU\NDĔVNLP V]SLWDOX -RKQD +RSNLQVD ZODWDFK ± VSUDZG]DQR HIHNW\ ZGURĪHQLD ĞFLHĪHN Z FKLUXUJLLGUyJĪyáFLRZ\FK>@8WZRU]RQRĞFLHĪNĊGODSDFMHQWyZSU]HFKRG]ąF\FK]DELHJ]HVSROHQLD SĊFKHU]\ND ĪyáFLRZHJR ĝFLHĪND REHMPRZDáD ]DOHFHQLD GOD OHNDU]\ L SLHOĊJQLDUHN Z FLąJX GQL SR RSHUDFML %DGDQLD SU]HSURZDG]RQR QD SUyELH SDFMHQWyZ 3U]HG ZSURZDG]HQLHP ĞFLHĪNL ĞPLHUWHOQRĞüSRGF]DV]DELHJyZZ\QRVLáD:FLąJXPLHVLĊF\SRZSURZDG]HQLXĞFLHĪNLXGDáR VLĊ]UHGXNRZDüĞPLHUWHOQRĞüGR(IHNW\ZSURZDG]HQLDĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKEDGDQRUyZQLHĪQD XQLZHUV\WHFLH 0LQQHVRWD JG]LH VWDQGDU\]DFML SRGGDQR SURFHGXUĊ WUDQVSODQWDFML QHUHN >@ :SU]\SDGNXWUDQVSODQWDFMLQDU]ąGyZRGRVyE]PDUá\FK Q

(103) X]\VNDQRSRSUDZĊMDNRĞFLOHF]HQLD SROHJDMąFąQDUHGXNFMLOLF]E\NRPSOLNDFMLSRRSHUDF\MQ\FK] SU]HGZSURZDG]HQLHPĞFLHĪNL

(104) GR SRZSURZDG]HQLXĞFLHĪNL1DOHĪ\MHGQDNGRGDüLĪZSU]\SDGNXĞFLHĪNL]DNáDGDMąFHMSREUDQLD QHUNLRGĪ\Z\FKGDZFyZQLHXGDáRVLĊRVLąJQąüVWDW\VW\F]QLHLVWRWQHMSRSUDZ\ 2EVHUZRZDQH HIHNW\ GRW\F]ąFH UHGXNFML F]DVX SRE\WX Z V]SLWDOX RUD] ]PQLHMV]HQLD LORĞFL ]XĪ\ZDQ\FK]DVREyZE\ZDMąUyĪQH&]ĊVWRVSRW\NDVLĊVSU]HF]QH]HVREąZ\QLNLX]\VNDQHZUyĪQ\FK Z V]SLWDODFK OXE UyĪQH HIHNW\ X]\VNDQH Z MHGQ\P V]SLWDOX DOH GRW\F]ąFH UyĪQ\FK MHGQRVWHN FKRURERZ\FK 3U]\NáDGRZR Z V]SLWDOX XQLZHUV\WHFNLP VWDQX 0LFKLJDQ SU]HSURZDG]RQR EDGDQLD ĞFLHĪHN ZSURZDG]RQ\FK Z ODWDFK : SU]\SDGNX W\ONR SLĊFLX ] QLFK Z\ND]DQR VWDW\VW\F]QLH LVWRWQą SRSUDZĊ Z UHGXNFML F]DVX SRE\WX SDFMHQWD Z V]SLWDOX OXE ]PQLHMV]HQLD ]XĪ\ZDQ\FK ]DVREyZ >@ :\QLNL WH SU]HVWU]HJDMą SU]HG EH]NU\W\F]Q\P VWRVRZDQLHP ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK NWyU\FK HIHNW\ REVHUZRZDQH SR LFK ZSURZDG]HQLX QLHNLHG\ QLH X]DVDGQLDMą Z\VRNLFK NRV]WyZ SRQLHVLRQ\FK SU]\ LFK ZGUDĪDQLX = GUXJLHM VWURQ\ QLH SRZLQQR WR MHGQDN ]QLHFKĊFDü GR. .

(105) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. SURZDG]HQLD QDG QLPL GDOV]\FK EDGDĔ 3RGHMU]HZD VLĊ LĪ ĞFLHĪNL NOLQLF]QH V]F]HJyOQLH GREU]H VSUDZG]DMą VLĊ Z VWDQGDU\]DFML SURFHGXU F]ĊVWR Z\NRQ\ZDQ\FK Z V]SLWDOX WUXGQ\FK Z SU]HSURZDG]HQLX ]ZLą]DQ\FK ] GXĪ\PL NRV]WDPL EąGĨ SURFHGXUDPL Z NWyU\FK LVWQLHMH ZLHOH VWRVRZDQ\FK PHWRG >@ 3RUyZQXMąF ZLHOH G\VF\SOLQ PHG\F]Q\FK ]DXZDĪD VLĊ LĪ ZGURĪHQLH ĞFLHĪHN V]F]HJyOQLH GREU]H VSUDZG]D VLĊ Z FKLUXUJLL JG]LH SURFHV OHF]HQLD MHVW GRĞü GREU]H SU]HZLG\ZDOQ\LRJUDQLF]RQ\ZF]DVLH>@. '\VNXVMD]DJURĪHĔ]ZLą]DQ\FK]HĞFLHĪNDPLNOLQLF]Q\PL :LHOH RVyE REDZLD VLĊ ZGURĪHQLD ĞFLHĪHN MDNR SU]HMDZX RGKXPDQL]RZDQLD PHG\F\Q\ >@ 8WRĪVDPLDQD ] ZSURZDG]HQLHP ĞFLHĪHN DXWRPDW\]DFMD OHF]HQLD SURZDG]Lü PRĪH GR XWUDW\ LQG\ZLGXDOQHJR NRQWDNWX SDFMHQWD ] OHNDU]HP /HNDU]H F]ĊVWR VąG]ą LĪ ĞFLHĪNL NOLQLF]QH EĊGą NUĊSRZDüLFKG]LDáDQLD3U]HVWDQLHOLF]\üVLĊLQG\ZLGXDOQDRFHQDVSHFMDOLVW\NWyUD]DVWąSLRQDEĊG]LH EH]P\ĞOQ\PSRGąĪDQLHP]DQDU]XFRQ\P]JyU\DOJRU\WPHP:REHFĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKVWRVXMHVLĊ F]DVDPL QDZHW SHMRUDW\ZQH RNUHĞOHQLH ÄPHG\F\QD ] NVLąĪNL NXFKDUVNLHM´ DQJ FRRNERRN PHGLFLQH

(106) 1LHNWyU]\XZDĪDMąLĪĞFLHĪNLNOLQLF]QHPRJąRJUDQLF]\üNUHDW\ZQRĞüOHNDU]\DSU]H]WRVSRZROQLü UR]ZyMQDXNPHG\F]Q\FK6WRVRZDQHZĞFLHĪNDFKNOLQLF]Q\FKDOJRU\WP\X]QDZDQHVą]D]E\WGXĪH XSURV]F]HQLHPHG\F\Q\E\E\á\SU]\GDWQH :\GDMHVLĊMHGQDNLĪZLHOH]W\FKREDZMHVWEH]]DVDGQ\FKĝFLHĪNLNOLQLF]QHWZRU]RQHVąSU]HGH ZV]\VWNLPGODQDMF]ĊVWV]\FKUXW\QRZRZ\NRQ\ZDQ\FKSU]\SDGNyZ:W\FKV\WXDFMDFKNUHDW\ZQRĞü OHNDU]DLWDN]Z\NOHQLHMHVWZ\PDJDQDDXVSUDZQLRQDRUJDQL]DFMDSR]ZROLOHSLHMVNRQFHQWURZDüVLĊ QDWUXGQLHMV]\FKQLHVWDQGDUGRZ\FKV\WXDFMDFK1LNWQLH]DNáDGDĪHĞFLHĪNLNOLQLF]QHREHMPXMą SU]\SDGNyZ V]SLWDOQ\FK ]DUyZQR ]H Z]JOĊGyZ PHG\F]Q\FK MDN L HNRQRPLF]Q\FK 0HG\F\QD NRQIURQWRZDQDMHVWZFLąĪ]QRZ\PLDOEREDUG]RU]DGNLPLURG]DMDPLFKRUyEDRV]F]ĊGQRĞFLZ\QLNáH] RSUDFRZDQLD ĞFLHĪNL GOD U]DGNLHM FKRURE\ SU]HZDĪQLH QLH ]ZUDFDMą NRV]WyZ MHM XWZRU]HQLD ĝFLHĪNL NOLQLF]QH QLH PDMą FKDUDNWHUX QRUPDW\ZQHJR VWDQRZLą W\ONR ]HVWDZ ]DOHFHĔ 1LH ]GHMPXMą RQH ] OHNDU]DRERZLą]NXĞOHG]HQLDSRVWĊSyZZSURFHVLHOHF]HQLD:V\WXDFMLJG\VSRG]LHZDQHZ\QLNLQLH SRNU\ZDMą VLĊ ] IDNW\F]Q\P VWDQHP SDFMHQWD OXE JG\ OHNDU] ]QD SRZRG\ GOD NWyU\FK SRZLQQD E\ü SRGMĊWDLQQDGHF\]MDQLĪWDRSLVDQDSU]H]ĞFLHĪNĊVFKHPDWSRVWĊSRZDQLDMHVWSRU]XFDQ\,VWRWQ\PMHVW MHGQDNE\GRNXPHQWRZDüSRZRG\SRGMĊFLDGHF\]MLLQQ\FKQLĪ]DOHFDQHSU]H]ĞFLHĪNĊ3U]\F]\QLVLĊWR Z SU]\V]áRĞFL GR RSUDFRZDQLD OHSV]\FK ĞFLHĪHN 2EVHUZDFMH UR]ELHĪQRĞFL ĞFLHĪHN ]H VWDQHP IDNW\F]Q\P OXE DQDOL]D WUXGQRĞFL Z Z\EUDQLX RSW\PDOQHM ĞFLHĪNL SURZDG]L GR IRUPXáRZDQLD S\WDĔ EDGDZF]\FKDSU]H]FRSURPXMHUR]ZyMQDXNRZHMPHG\F\Q\ . . .

(107) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. . ,QWHUSUHWRZDOQHNRPSXWHURZRĞFLHĪNLNOLQLF]QH 'HILQLFMD ĞFLHĪNL NOLQLF]QHM QLH Z\PDJD MHM NRPSXWHURZHM UHDOL]DFML :LĊNV]RĞü SLHUZV]\FK SUDNW\F]Q\FK ZGURĪHĔ ĞFLHĪHN MDN UyZQLHĪ ZLHOH ZFLąĪ G]LDáDMąF\FK SURMHNWyZ SU]HSURZDG]RQR ] Z\NRU]\VWDQLHPSDSLHURZHJRRELHJXGRNXPHQWyZLZ\GUXNRZDQ\FKSODQyZG]LDáDQLD3RG\NWRZDQH MHVW WR ZLHORPD Z]JOĊGDPL 1DMF]ĊĞFLHM VWDQ LQIUDVWUXNWXU\ LQIRUPDW\F]QHM V]SLWDOD QLH SR]ZDOD QD NRPSXWHURZą UHDOL]DFMĊ ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK 7UXGQR PyZLü R NRPSXWHURZ\FK ĞFLHĪNDFK JG\ Z V]SLWDOX QLH G]LDáD MHV]F]H HOHNWURQLF]Q\ UHNRUG SDFMHQWD D GDQH PHG\F]QH ]DSLV\ZDQH Vą Z SDSLHURZ\FK NDUWRWHNDFK ,QQ\P X]DVDGQLHQLHP QLH SRGHMPRZDQLD RG UD]X LQIRUPDW\]DFML ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK MHVW RJURP SUDF\ L U\]\NRZQRĞü WDNLHJR SU]HGVLĊZ]LĊFLD 6DPR ZSURZDG]HQLH ĞFLHĪHN SRFLąJD]DVREą]PLDQĊVSRVREXSUDF\SHUVRQHOXV]SLWDOQHJRDWRF]ĊVWRVSRW\NDVLĊ]GXĪ\PRSRUHP ĞURGRZLVND :SURZDG]HQLH NRPSXWHUyZ Z SUDFH V]SLWDOD QLH]DOHĪQLH RG ZGURĪHQLD ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK WHĪ MHVW GXĪ\P Z\]ZDQLHP 'ODWHJR Z SUDNW\FH VSRW\ND VLĊ QDMF]ĊĞFLHM GZXVWRSQLRZą LPSOHPHQWDFMĊĞFLHĪHNQDMSLHUZZSURZDG]DVLĊSDSLHURZąZHUVMĊDGRSLHURSRSHZQ\PF]DVLHJG\ ĞFLHĪND ]RVWDQLH MXĪ ]DDNFHSWRZDQD L VSUDZG]RQD Z G]LDáDQLX UR]SRF]\QD VLĊ SURFHV MHM LQIRUPDW\]DFML >@ &]\QQRĞü WD MHVW SRGREQLH ]áRĪRQD MDN RSUDFRZDQLH SDSLHURZHM ZHUVML ĞFLHĪNL -HG\QLH Z SU]\SDGNX V]SLWDOL ] XJUXQWRZDQą WUDG\FMą WZRU]HQLD ĞFLHĪHN RUD] GREUą LQIUDVWUXNWXUą LQIRUPDW\F]Qą PRĪQD SRNXVLü VLĊ R EH]SRĞUHGQLH ZGURĪHQLH VNRPSXWHU\]RZDQ\FK ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK 3RSU]H] SHáQą LQIRUPDW\]DFMĊ ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK UR]XPLH VLĊ QLH W\ONR GRVWĊSQRĞü NRPSXWHURZ\FK QDU]ĊG]L GR LFK WZRU]HQLD JG\Ī WDNLH QDU]ĊG]LD PRJą UyZQLH GREU]H JHQHURZDü SDSLHURZHIRUPXODU]HĞFLHĪHNDOHLQWHJUDFMĊĞFLHĪHN]LQQ\PLQDU]ĊG]LDPLLQIRUPDW\F]Q\PLV]SLWDOD MDN QS HOHNWURQLF]Q\P UHNRUGHP SDFMHQWD V\VWHPHP UH]HUZDFML VDO RSHUDF\MQ\FK ]DU]ąG]DQLD ]DVREDPL

(108) V\VWHPHP ILQDQVRZ\P VSUDZR]GDZF]RĞü UR]OLF]HQLD ] SáDWQLNDPL DXG\W

(109) F]\ NRPXQLNDF\MQ\P ,QWHUSUHWRZDOQH NRPSXWHURZR Z\W\F]QH L ĞFLHĪNL NOLQLF]QH DQJ FRPSXWHU LQWHUSUHWDEOH JXLGHOLQHV

(110) PRĪQDSRG]LHOLüQD ĞFLHĪNLSDV\ZQH DQJSXOOPRGHO

(111) ZNWyU\FKWROHNDU]GHF\GXMHNLHG\SRWU]HEXMHGRGDWNRZHM ZLHG]\LVDPZ\V]XNXMHZV\VWHPLHĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKLQIRUPDFMĊNWyUDMHVWPXQLH]EĊGQD ĞFLHĪNL DNW\ZQH DQJ SXVK PRGHO

(112) JG]LH V\VWHP LQIRUPDW\F]Q\ DXWRPDW\F]QLH VWDUD VLĊ GRVWDUF]\üOHNDU]RZLZLHG]ĊSU]\GDWQąPXZGDQHMV\WXDFMLNOLQLF]QHM 3U]\NáDGyZWHFKQLF]QHMUHDOL]DFMLDNW\ZQ\FKVNRPSXWHU\]RZDQ\FKĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FKMHVWZLHOH 6NRPSXWHU\]RZDQH V\VWHP\ ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK PRJą DXWRPDW\F]QLH Z\EUDü OXE ]DSURSRQRZDü OHNDU]RZL GR Z\ERUX NRQNUHWQą ĞFLHĪNĊ QD SRGVWDZLH GDQ\FK MDNLH ]RVWDá\ ZSURZDG]RQH GR HOHNWURQLF]QHJR UHNRUGX SDFMHQWD -HĪHOL QS RNUHĞORQD NRPELQDFMD NRGyZ FKRUyE SURFHGXU PHG\F]Q\FK RUD] GDQ\FK GHPRJUDILF]Q\FK SDFMHQWD VSHáQLD Z\PDJDQLD ZáąF]HQLD SDFMHQWD GR ĞFLHĪNL V\VWHP JHQHUXMH VWRVRZQ\ NRPXQLNDW L XPRĪOLZLD. .

(113) $QGU]HM$.RQRQRZLF]. . 6\VWHPZVSRPDJDQLDQDXF]DQLDPHG\F\Q\RSDUW\QDNRQFHSFMLĞFLHĪHNNOLQLF]Q\FK. ]DXWRPDW\]RZDQLHZLHOXF]\QQRĞFLZ\NRQ\ZDQ\FKVWDQGDUGRZRZV\VWHPLHLQIRUPDW\F]Q\P GOD WHJR URG]DMX SDFMHQWyZ ']LĊNL WHPX PRĪOLZH MHVW ]DEH]SLHF]HQLH VLĊ SU]HG V\WXDFMą ÄJXELHQLDSDFMHQWyZ´SU]H]RP\áNRZ\EUDNSU]\SLVDQLDLFKGRĞFLHĪNL>@RUD]RVLąJDQDMHVW RV]F]ĊGQRĞüF]DVXSRĞZLĊFRQHJRQDGRNXPHQWDFMĊ 'XĪ\P SUREOHPHP ZH ZGURĪHQLX SDV\ZQ\FK ĞFLHĪHN NOLQLF]Q\FK MHVW PRELOL]DFMD SUDFRZQLNyZV]SLWDODGRLFKSU]HJOąGDQLD1LH]DOHĪQLHRGWHJRF]\GRVWĊSQHVąZSDSLHURZHM SRVWDFLF]\WHĪHOHNWURQLF]QHM QSZLQWUDQHFLHV]SLWDOD

(114) ZLHOHRVyEQLHMHVWĞZLDGRP\FKLFK LVWQLHQLD OXE WUHĞFL D SU]H] FR UyZQLHĪ VLĊ GR QLFK QLH VWRVXMH >@>@ 5R]ZLą]DQLHP SRSUDZLDMąF\PSU]HVWU]HJDQLHĞFLHĪHNZPRGHOXDNW\ZQ\PMHVWLFKLPSOHPHQWDFMDZIRUPLH HOHNWURQLF]Q\FKED]UHJXá6\VWHPLQIRUPDW\F]Q\ĞOHG]LSUDFĊXĪ\WNRZQLNDQDNRPSXWHU]HLZ VWRVRZQ\FK PRPHQWDFK QS SU]\ Z\ERU]H OHNyZ ]OHFDQLX GDOV]\FK EDGDĔ

(115) Z\ĞZLHWOD NRPXQLNDW DQJ UHPLQGHU