A N N A L E S
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;; 6(&7,2. 8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH:\G]LDá3ROLWRORJLL=DNáDG']LHQQLNDUVWZD (:$12:$.0HWRGRORJLF]QHSUREOHP\EDGDQLD]DOHĪQRĞFL
SRPLĊG]\ DJHQGą
«
PHGLDOQą SXEOLF]Qą L SROLW\F]Qą
0HWKRGRORJLFDOSUREOHPVZLWKVWXGLHVRQUHODWLRQVKLSVEHWZHHQPHGLDSXEOLFDQGSROLWLFDO DJHQGDV
ABSTRAKT
2SUDFRZDQLH MHVW SUyEą SU]HGVWDZLHQLD QDMZDĪQLHMV]\FK XVWDOHĔ L SURSR]\FML PHWRGRORJLF]Q\FK ]ZLą]DQ\FK]EDGDQLHPUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąSXEOLF]QąRUD]SROLW\F]QąQDJUXQFLHWHRULL DJHQGDVHWWLQJ:SLHUZV]HMF]ĊĞFLRSUDFRZDQLD]RVWDQLHSU]HGVWDZLRQDPHWRGRORJLDVWRVRZDQDGRW\FKF]DV ZEDGDQLXUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSXEOLF]Qą:GUXJLHMF]ĊĞFLDQDOL]LH]RVWDQąSRGGDQH PHWRG\Z\NRU]\VW\ZDQHGRXVWDODQLD]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSROLW\F]Qą:REUĊELH WHJR ]DJDGQLHQLD ]DSURSRQRZDQR PRGHOH EDGDZF]H ED]XMąFH QD GRW\FKF]DVRZ\FK GRĞZLDGF]HQLDFK EDGDF]\WHJRSU]HGPLRWXRUD]ZáDVQHMNRQFHSWXDOL]DFMLLRSHUDFMRQDOL]DFMLSUREOHPX 6áRZDNOXF]RZHPHWRGRORJLD DJHQGDVHWWLQJPHGLDPDVRZHRSLQLDSXEOLF]QDDJHQGDSROLW\F]QD :67ĉ3 0HWRGRORJLF]QHSUREOHP\DQDOL]\]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\PHGLDPLRSLQLąSXEOLF]-QąRUD]LQVW\WXFMDPLLRUJDQL]DFMDPLSROLW\F]Q\PLVWDQRZLąNRQJORPHUDW]DJDGQLHĔ U]DGNRZVSRVyEáąF]Q\SRGHMPRZDQ\FKZOLWHUDWXU]HSROLWRORJLF]QHMLNRPXQLNROR-JLF]QHM%DGDF]HNRQFHQWUXMąVLĊQDZ\EUDQ\FKPHWRGDFKLRSLVLHLFKHIHNW\ZQRĞFL ZREUĊELHZ\EUDQHJRSU]HGPLRWXEDGDĔQDWRPLDVWEUDNXMHFDáRĞFLRZ\FKXMĊüWDNĪH '2,Y
(:$12:$. PHWRGRORJLF]Q\FKVWDQRZLąF\FKV\QWH]ĊREUD]X]DJDGQLHQLD1LQLHMV]HRSUDFRZDQLH MHVWSUyEąSU]HGVWDZLHQLDLDQDOL]\QDMZDĪQLHMV]\FKXVWDOHĔLSURSR]\FMLPHWRGROR-JLF]Q\FK]ZLą]DQ\FK]EDGDQLHPUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąSXEOLF]QąRUD] SROLW\F]QąQDJUXQFLHWHRULLDJHQGDVHWWLQJ:SLHUZV]HMF]ĊĞFLRSUDFRZDQLD]RVWDQLH SU]HGVWDZLRQDPHWRGRORJLDVWRVRZDQDGRW\FKF]DVZEDGDQLXUHODFMLSRPLĊG]\DJHQ-GąPHGLDOQąDSXEOLF]Qą-HVWWRREV]DUZNWyUHJRREUĊELHZ\SUDFRZDQRVNXWHF]QH PHWRG\EDGDĔLFKHIHNW\ZQRĞüQLHEXG]LZLĊNV]\FKZąWSOLZRĞFL:GUXJLHMF]ĊĞFL RSUDFRZDQLDDQDOL]LH]RVWDQąSRGGDQHPHWRG\Z\NRU]\VW\ZDQHGRXVWDODQLD]DOHĪ-QRĞFLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSROLW\F]Qą'ODPHWRGW\FKSXQNWZ\MĞFLDVWDQRZL klasyczna DJHQGDVHWWLQJGODWHJRNRQLHF]QHMHVWGRĞüREV]HUQHMHMSU]HGVWDZLHQLH ZRSUDFRZDQLX8VWDQDZLDQLHDJHQG\SROLW\F]QHMRUD]UHODFMHPHGLD±SROLW\NDMDNR SU]HGPLRW EDGDĔ Z UDPDFK SDUDG\JPDWX DJHQGDVHWWLQJ FLHV]ą VLĊ ]GHF\GRZDQLH PQLHMV]ąSRSXODUQRĞFLą1LH]RVWDáWDNĪHMHV]F]HZ\SUDFRZDQ\SRZV]HFKQLHX]QDZDQ\ PRGHOEDGDZF]\-HVWWR]ZLą]DQH]NRQLHF]QRĞFLąXZ]JOĊGQLDQLDZLHOX]PLHQQ\FK QLH]DOHĪQ\FKNWyUHZSá\ZDMąQDDJHQGĊSROLW\F]QąMDNUyZQLHĪ]UyĪQLFRZDQLDLFK FKDUDNWHUXFR]NROHLZ\PXV]DVWRVRZDQLHRGPLHQQ\FKPHWRGEDGDZF]\FK'ODWHJR WHĪZREUĊELHWHJR]DJDGQLHQLD]DSURSRQRZDQRPRGHOHEDGDZF]HED]XMąFHQDGRW\FK-F]DVRZ\FKGRĞZLDGF]HQLDFKEDGDF]\WHJRSU]HGPLRWXDOH]DZLHUDMąFHSURSR]\FMH ZáDVQ\FKNRQFHSWXDOL]DFMLLRSHUDFMRQDOL]DFMLSUREOHPXFRMHVW]DVDGQLF]\PFHOHP SUDF\ 0(72'<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą0(',$/1Ą$38%/,&=1Ą 2ILFMDOQLHWHRULDDJHQGDVHWWLQJ]DF]ĊáDVLĊUR]ZLMDüZODWDFKVLHGHPG]LHVLąW\FK ;;ZNLHG\0D[ZHOO0F&RPEVL'RQDOG6KDZUR]SRF]ĊOLEDGDQLDQD8QLZHUV\WHFLH 3RáXGQLRZHM.DUROLQ\Z&KDSHOO+LOO>0F&RPEV;;,,,@3RF]ąWNRZRSUyERZDQR SRF]\QLüXVWDOHQLDGRW\F]ąFH]DOHĪQRĞFLPLĊG]\DJHQGąSUDVRZąDSXEOLF]QąSRSU]H] HNVSHU\PHQW\1DVWĊSQLHSRGF]DVNDPSDQLLSUH]\GHQFNLHMZUSU]HSURZDG]RQR EDGDQLHVRQGDĪRZHQDJUXSLHVWXORVRZRZ\EUDQ\FKQLH]GHF\GRZDQ\FKZ\ERUFyZ SRUyZQXMąF MHJR Z\QLNL ] ]DZDUWRĞFLą PHGLyZ LQIRUPDF\MQ\FK ] NWyU\FK RVRE\ EDGDQHNRU]\VWDá\'REDGDQLD]RVWDOLZ\EUDQLZ\ERUF\QLH]GHF\GRZDQLSRQLHZDĪ SUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLDZSá\ZXPHGLyZZLFKSU]\SDGNXZ\GDZDáRVLĊ ZLĊNV]H:VRQGDĪXW\PEDGDQ\FKSRSURV]RQRRZ\PLHQLHQLHNOXF]RZ\FKWHPDWyZ NWyUHQDVWĊSQLHE\á\UDQJRZDQHZ]DOHĪQRĞFLRGWHJRLOXUHVSRQGHQWyZX]QDáRMH]D QDMZDĪQLHMV]H5yZQROHJOHSU]HSURZDG]RQRDQDOL]Ċ]DZDUWRĞFLG]LHZLĊFLXJáyZQ\FK ĨUyGHáLQIRUPDFMLGODZ\ERUFyZZ&KDSHOO+LOOSLĊüJD]HWORNDOQ\FKLNUDMRZ\FK GZLHVLHFLWHOHZL]\MQHLGZDF]DVRSLVPDLQIRUPDF\MQH:SU]\SDGNXDJHQG\PH-GLDOQHM UDQJRZDQLD WHPDWyZ GRNRQDQR REOLF]DMąF LOH UD]\ UHODFMD QD GDQ\ WHPDW SRMDZLáDVLĊZEDGDQ\PRNUHVLH:Z\QLNXSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔZ\RGUĊEQLRQR SLĊüQDMZDĪQLHMV]\FKWHPDWyZPHGLDOQ\FKSROLW\ND]DJUDQLF]QDSUDZRSRU]ąGHN
RSLHNDVSRáHF]QDSUDZDRE\ZDWHOVNLH=JRGQRĞüSRPLĊG]\W\PLWHPDWDPLZDJHQ- 0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą«
G]LH PHGLDOQHM L DJHQG]LH SXEOLF]QHM MDN UyZQLHĪ ]JRGQRĞü PLĊG]\ RE\GZLHPD KLHUDUFKLDPLE\áDQLHPDOLGHDOQD%LRUąFMHGQDNSRGXZDJĊLPSOLNDFMHZ\QLNDMąFH ]NRQFHSFMLVHOHNW\ZQHMSHUFHSFML±WHRULLRJUDQLF]RQHJRZSá\ZXPHGLyZ>*REDQ.ODV ±@±SRVWDQRZLRQRVSUDZG]LüF]\LZMDNLPVWRSQLXDJHQGDWHPDWyZ RSLQLLSXEOLF]QHMRVyEEDGDQ\FKMHVW]JRGQD]DJHQGąWHPDWyZSU]HGVWDZLRQąSU]H] SDUWLĊSROLW\F]QąSUHIHURZDQąSU]H]RVRE\EDGDQH3U]HSURZDG]RQHSRUyZQDQLDQLH SRWZLHUG]Lá\KLSRWH]\VHOHNW\ZQHMSHUFHSFML±RND]DáRVLĊĪHZSU]\SDGNXRĞPLX ]GZXQDVWXVSUDZG]DQ\FKNRUHODFMLEDGDQLRG]ZLHUFLHGODMąRJyOQąDJHQGĊPHGLyZ QLH]DĞSRSLHUDQHMSU]H]VLHELHSDUWLL 00F&RPEVL'6KDZRGNU\OLPHFKDQL]PDJHQGDVHWWLQJLRSLVDOLQDF]\P SROHJDURODXVWDQDZLDQLDDJHQG\SU]H]PHGLD±]GROQRĞüPHGLyZGR]PLDQ\ZDĪQRĞFL WHPDWyZDJHQG\SXEOLF]QHM1DSU]\NáDGZSUDVLHMDNRQDU]ĊG]LDVáXĪąXPLHV]F]DQLH WHPDWyZQDSLHUZV]HMVWURQLHJD]HW\RGSRZLHGQLDZLHONRĞüQDJáyZNDUR]PLDUDUW\-NXáX3RGREQLHMHVWQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK:WHOHZL]MLLZUDGLXOLF]\VLĊSU]HGH ZV]\VWNLPNROHMQRĞüSUH]HQWRZDQ\FKQHZVyZ±]DQDMEDUG]LHM]QDF]ąFHX]QDMHVLĊ ]UHJXá\WU]\SLHUZV]HZDĪQDMHVWWDNĪHOLF]EDPLQXWDOHGHF\GXMąFH]QDF]HQLHPD SRZWDU]DOQRĞüGDQHJRWHPDWX±NZHVWLL±NDĪGHJRGQLD,PZLĊFHMWDNLFKGQLW\P ZDĪQLHMV]D MHVW ZLDGRPRĞü 2GELRUF\ PHGLyZ ± SXEOLF]QRĞü RSLQLD SXEOLF]QD ± UyZQLHĪWZRU]ąVZRMąDJHQGĊDJHQGDSXEOLF]QD-HGQHWHPDW\SXEOLF]QRĞüXZDĪD ]DV]F]HJyOQLHLVWRWQHLQQH±]DPQLHM3RQLHZDĪ]ZLĊNV]RĞFLąVSUDZSXEOLF]Q\FK SROLW\F]Q\FK VSRáHF]Q\FK RE\ZDWHOH QLH VW\NDMą VLĊ Z FRG]LHQQ\P Ī\FLX VZRMH RSLQLHQDWHPDWWHJRFRMHVWZDĪQHDFRQLHWZRU]ąNRQVWUXXMąVZyMĞZLDWQDSRG-VWDZLH V\JQDáyZ SU]HND]\ZDQ\FK LP SU]H] PHGLD Z V]F]HJyOQRĞFL LQIRUPDF\MQH QSZLHF]RUQHWHOHZL]\MQHSURJUDP\LQIRUPDF\MQH
6WXGLDQDGDJHQGDVHWWLQJNRQW\QXRZDQRZNROHMQ\FKODWDFK]DUyZQRZ86$ MDN L Z LQQ\FK SDĔVWZDFK -XĪ F]WHU\ ODWD SR VWXGLXP &KDSHOO +LOO 0 0F&RPEV L'6KDZSRVWDQRZLOL]ZHU\ILNRZDüKLSRWH]ĊSRGF]DVNROHMQHMNDPSDQLLZ\ERUF]HM :UZ&KDUORWWHZ3yáQRFQHM.DUROLQLH]UHDOL]RZDQRVHULĊWU]HFKSRPLDUyZ DJHQG\PHGLDOQHMLSXEOLF]QHMEDGDMąFWDNZSá\ZPHGLyZQDRSLQLĊSXEOLF]QąMDN L RSLQLL SXEOLF]QHM QD WHPDW\ SUH]HQWRZDQH SU]H] PHGLD =DVWRVRZDQH Z REOLF]H-QLDFK NRUHODFMH NU]\ĪRZH SRUyZQ\ZDQLH SRPLDUyZ DJHQG Z UyĪQ\FK SXQNWDFK F]DVRZ\FKL]UyĪQ\PRSyĨQLHQLHPGRZRG]Lá\ĪHDJHQGDPHGLDOQDZ]QDF]ąF\P VWRSQLXNV]WDáWXMHDJHQGĊSXEOLF]Qą]DĞRGZURWQ\ZSá\ZMHVWEDUG]RVáDE\>6KDZ 0F&RPEV 0F&RPEV @ %DGDQLD ] U PLDá\ V]HUV]\ ]DNUHV QLĪ SRSU]HGQLHLXZ]JOĊGQLDá\WDNĪHV]HUHJF]\QQLNyZNWyUHZDUXQNXMąRGELyUWUHĞFL PHGLDOQ\FKLSRVWU]HJDQLHLFKMDNRZDĪQ\FK=QDF]HQLHPDQSW\SLQIRUPDFMLLVSRVyE MHMZ\HNVSRQRZDQLDSR]LRPZLHG]\RGELRUFyZL]DSRWU]HERZDQLHQDMHMSRV]HU]DQLH RUD]NRPXQLNDFMDZJUXSDFK±QHJRFMRZDQLH]QDF]HQLDWUHĞFLPHGLDOQ\FKSRSU]H] NRQWDNW\LQWHUSHUVRQDOQH>àyG]NL±@
.ROHMQH SRV]HU]RQH VWXGLXP SU]HSURZDG]RQR Z U 7\P UD]HP EDGDQLD REMĊá\NLONDVWDQyZLWUZDá\FDá\URNG]LHZLĊü]HVWDZyZSRPLDUyZDJHQG5DSRUW\ ]EDGDĔSRWZLHUG]Lá\QLHW\ONRVDPąKLSRWH]ĊXVWDQDZLDQLDDJHQG\SXEOLF]QHMSU]H]
(:$12:$. PHGLDDOHWDNĪHLQQHSUDZLGáRZRĞFL]DV\JQDOL]RZDQHMXĪZSRSU]HGQLPEDGDQLX :PLDUĊXSá\ZXF]DVXLUR]ZRMXNDPSDQLLSUHIHUHQFMHEDGDQ\FKSR]RVWDá\QLH]PLH-QLRQHDZSá\ZSUDV\LWHOHZL]MLZ\ND]\ZDáWHQGHQFMĊPDOHMąFą8VWDORQRWDNĪHĪH LVWRWQH]QDF]HQLHPDURG]DMNZHVWLLNWyUDSRMDZLDVLĊZDJHQG]LHW]QMHĪHOLE\áWR WHPDW]NWyU\PEDGDQLPRJOLVW\NDüVLĊEH]SRĞUHGQLRZFRG]LHQQ\PĪ\FLXNZHVWLH QDWDUF]\ZHQSEH]URERFLHWRZMHJR]DNUHVLHSRVWU]HJDQLHMHJRZDĪQRĞFLSU]H] EDGDQ\FK ZSá\Z PHGLyZ E\á VáDEV]\ QLĪ Z SU]\SDGNX NZHVWLL DEVWUDNF\MQ\FK NZHVWLH QLHQDWDUF]\ZH QS SUREOHP\ SROLW\NL ]DJUDQLF]QHM 3RQDGWR SUHF\]\MQLH XVWDORQRVWDW\VW\F]QLH]ZLą]NLPLĊG]\DJHQGDPL,WDNZVSyáF]\QQLNNRUHODFMLSRPLĊ-G]\DJHQGąWHOHZL]MLRJyOQRNUDMRZHMLSyĨQLHMV]ąDJHQGąZ\ERUFyZZ\QLyVá DNRUHODFMDPLĊG]\DJHQGąSUDVRZąLDJHQGąZ\ERUFyZ.RUHODFMHSRPLĊG]\ DJHQGąSXEOLF]QąDSyĨQLHMV]ąDJHQGąPHGLDOQąSU]\ELHUDá\]QDF]ąFRQLĪV]HZDUWRĞFL QSPLĊG]\DJHQGąWHOHZL]\MQąDSXEOLF]Qą>:HDYHU*UDEHU0F&RPEV 0F&RPEV± %DGDQLDORQJLWXGLQDOQHGRW\F]ąFHDJHQGDVHWWLQJSU]HSURZDG]RQRZ6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FKZODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK;;Z3RUyZQDQRDJHQGĊPHGLDOQąREHM-PXMąFąWHOHZL]MĊSUDVĊFRG]LHQQąRUD]W\JRGQLNLLQIRUPDF\MQH]RNUHVXSRQDGODW ] DJHQGą SXEOLF]Qą $JHQGD SXEOLF]QD ]RVWDáD XVWDORQD QD SRGVWDZLH FRURF]Q\FK EDGDĔ VRQGDĪRZ\FK Z\NRQ\ZDQ\FK SU]H] ,QVW\WXW *DOOXSD SRPLDUyZ RGSR-ZLHG]LEDGDQ\FKQDS\WDQLHRQDMZDĪQLHMV]\SUREOHPZNUDMX:KDW GR \RX WKLQN LV WKH PRVW LPSRUWDQW SUREOHP IDFLQJ WKLV FRXQWU\ WRGD\"ĝUHGQLDZVSyá]DOHĪQRĞü SRPLĊG]\DJHQGDPLZ\QRVLáD6]F]HJyOQLHZ\VRNą]JRGQRĞüDJHQGX]\VNDQRZH ZF]HĞQLHMV]\PEDGDQLXZ/RXLVYLOOHZVWDQLH.HQWXFN\JG]LHĞUHGQLZVSyáF]\QQLN NRUHODFMLGODRE\GZXDJHQGOLF]RQ\QDSRGVWDZLHGDQ\FK]ODW±Z\QLyVá 2ERNRJyOQHMWHQGHQFMLZVND]XMąFHMĪHPHGLDNV]WDáWXMąRSLQLĊSXEOLF]Qą]QD-OH]LRQRUyZQLHĪGRZRG\QDWRLĪZRNUHĞORQ\FKRNROLF]QRĞFLDFK]GDU]DMąVLĊV\WXDFMH RGZURWQHQSZSU]HGVWDZLRQ\PEDGDQLXZ/RXLVYLOOHDJHQGDSXEOLF]QDZSá\QĊáD QDPHGLDOQąZ]DNUHVLHNZHVWLLZ\SRF]\QNXLRSLHNL]GURZRWQHM>0F&RPEV ±@-HVWWRSU]\NáDGNZHVWLLQDWDUF]\ZHM]NWyUąRE\ZDWHOHPDMąGRF]\QLHQLD ZFRG]LHQQ\PĪ\FLXDMDNMXĪZ\ĪHMZVSRPQLDQRW\SNZHVWLLPD]QDF]HQLHSU]\ XVWDODQLX]DNUHVXZSá\ZXPHGLyZQDWRRF]\PP\ĞOąRGELRUF\PHGLyZ %DGDQLD]Z\NRU]\VWDQLHPPHWRGRORJLLVWRVRZDQHMSU]H]00F&RPEVDL'6KD-ZDSU]HSURZDG]RQRWDNĪHZLQQ\FKSDĔVWZDFKZ1LHPF]HFK6]ZHFML+LV]SDQLL -DSRQLL$UJHQW\QLH.DQDG]LH7XUFML&KLQDFKL.RUHL3RáXGQLRZHM>0F&RPEV @:ZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZX]\VNLZDQRSRWZLHUG]HQLHKLSRWH]\DJHQGDVHWWLQJ QDWRPLDVWNRUHODFMHSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSXEOLF]QąQLH]DZV]HRVLąJDá\Z\VRNL ZVNDĨQLN=GDU]Dá\VLĊWHĪZ\QLNLXMHPQHNLHG\WRDJHQGDSXEOLF]QDZSá\ZDáDQD PHGLDOQą-DNSLV]H00F&RPEVÄ>«@OXG]LHQLHVą]ELRURZ\PDXWRPDWHPNWyU\ ELHUQLHRF]HNXMHDĪ]RVWDQLH]DSURJUDPRZDQ\SU]H]PHGLD1LHNWyUHUHODFMHPHGLDOQH Z\ZRáXMąRGGĨZLĊNXZ\ERUFyZDLQQHQLH´>0F&RPEV±@ 'RZHU\ILNDFMLKLSRWH]\DJHQGDVHWWLQJ]DVWRVRZDQRWDNĪHHNVSHU\PHQW\NWyUH XGRZRGQLá\Z\VWĊSRZDQLHHIHNWXXVWDQDZLDQLDDJHQG\]DUyZQRZVNDOLNUDMRZHMMDN
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą« LORNDOQHM>0LOOHU,\HQJDU.LQGHU±@:V]F]HJyOQRĞFLFKRG]L WXREDGDQLDGRW\F]ąFHNRJQLW\ZQ\FKHIHNWyZPHGLyZZNWyU\FKUDPDFKDJHQGD VHWWLQJWHRUHW\F]QLHLPHWRGRORJLF]QLHVSRW\NDVLĊ]NRQFHSFMąWRURZDQLDSULPLQJ NWyUDIRUPXMHSULRU\WHW\IXQNFMRQXMąFHZXP\VáDFKZ\ERUFyZNLHG\XGDMąVLĊRQL GRORNDOLZ\ERUF]\FK3ULRU\WHW\WHVąZQDMZLĊNV]\PVWRSQLXNV]WDáWRZDQHSU]H] QDMQRZV]HZLDGRPRĞFLWHOHZL]\MQHWKH ODVW PLQXWH QHZV(IHNW\WRURZDQLDVSUDZ-G]DQH]DSRPRFąEDGDĔHNVSHU\PHQWDOQ\FKGDá\VLĊ]DXZDĪ\üZVSRVyEQDMEDUG]LHM ZLGRF]Q\ZĞUyGRVyEGREU]HZ\NV]WDáFRQ\FKL]DLQWHUHVRZDQ\FKSROLW\Ną>,\HQJDU .LQGHU@
-DNRSRGVXPRZDQLHVSRVREyZEDGDQLDHIHNWyZDJHQGDVHWWLQJPRĪHSRVáXĪ\ü W\SRORJLD $FDSXOFR ]DSUH]HQWRZDQD SU]H] 0 0F&RPEVD Z 0HNV\NX SRGF]DV NRQIHUHQFML,&$,QWHUQDWLRQDO&RPPXQLFDWLRQ$VVRFLDWLRQZU>0F&RPEV 5H\QROGV@7\SRORJLDWDSRU]ąGNXMHPHWRG\XVWDODQLDZSá\ZXPHGLyZLQ-IRUPDF\MQ\FK QD RSLQLĊ SXEOLF]Qą Z NRQWHNĞFLH GZyFK NU\WHULyZ OLF]E\ NZHVWLL RUD]OLF]E\MHGQRVWHN±RVyESRGGDZDQ\FKREVHUZDFML.RPELQDFMDW\FKNU\WHULyZ SR]ZDODQDZ\RGUĊEQLHQLHF]WHUHFKW\SyZEDGDQLDHIHNWyZXVWDQDZLDQLDDJHQG\ 7DEHOD7\SRORJLDEDGDQLDHIHNWyZDJHQGDVHWWLQJ $JUHJDWMHGQRVWHN 3RV]F]HJyOQHMHGQRVWNL $JU HJ DW NZ HV WLL 5\ZDOL]DFMD ±ZLHOHNZHVWLL ±JUXSDMHGQRVWHN Automat ±ZLHOHNZHVWLL ±SRV]F]HJyOQHMHGQRVWNL 3 RV ]F ]HJ yO Q H NZ HV WL H +LVWRULDQDWXUDOQD ±SRMHG\QF]HNZHVWLH ±JUXSDMHGQRVWHN 2EUD]SR]QDZF]\ ±SRMHG\QF]HNZHVWLH ±SRV]F]HJyOQHMHGQRVWNL ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH00F&RPEV8VWDQDZLDQLH DJHQG\ 0HGLD PDVRZH L RSLQLD SXEOLF]QD:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJR.UDNyZV±
: W\SLH EDGDĔ RNUHĞODQ\P MDNR 5\ZDOL]DFMD ELHU]H VLĊ SRG XZDJĊ DJUHJDW NZHVWLL±W]QZV]\VWNLHNZHVWLHNWyU\PPHGLDSRĞZLĊFDMąRNUHĞORQ\]DVyEXZDJL SRU]ąGNXMąF MH KLHUDUFKLF]QLH L VSUDZG]DMąF MDNL SURFHQW UHSUH]HQWDW\ZQHM JUXS\ UHVSRQGHQWyZ UHSUH]HQWXMąF\FK FDáą EDGDQą SRSXODFMĊ QS ZV]\VWNLFK GRURVá\FK RE\ZDWHOLNUDMXXZDĪDWHVDPHVSUDZ\]DQDMZDĪQLHMV]HLZNWyU\FKLFK]GDQLHP U]ąG SRZLQLHQ FRĞ ]URELü 0HWRG\ EDGDZF]H QDMEDUG]LHM ZáDĞFLZH Z W\P W\SLH WR DQDOL]D]DZDUWRĞFLSU]HND]yZPHGLDOQ\FK±ZFHOXXVWDOHQLD]DZDUWRĞFLDJHQG\PH-GLDOQHMRUD]EDGDQLDVRQGDĪRZH±ZFHOXRNUHĞOHQLD]DZDUWRĞFLDJHQG\SXEOLF]QHM 7DNDVWUXNWXUDEDGDĔ]RVWDáD]DVWRVRZDQDPLQZVWXGLXP&KDSHO+LOOLZVWĊSQLH SRWZLHUG]LáDHIHNWXVWDQDZLDQLDDJHQG\
(:$12:$. :W\SLHEDGDĔ$XWRPDW UyZQLHĪXZ]JOĊGQLDVLĊDJUHJDWNZHVWLLWMSURFHQWRZą OLF]EĊDUW\NXáyZSUDVRZ\FKOXEQHZVyZWHOHZL]\MQ\FKUDGLRZ\FKLQWHUQHWRZ\FK QDWHPDWNDĪGHM]HVSUDZSRUXV]DQ\FKSU]H]PHGLDDOHSRUyZQXMHVLĊMH]]HVWDZHP NZHVWLLXZDĪDQ\FK]DZDĪQHSU]H]SRV]F]HJyOQHMHGQRVWNLLQDF]HMPyZLąFVSUDZG]D VLĊMDNZLHUQLHRGELRUF\PHGLyZRG]ZLHUFLHGODMąDJHQGĊPHGLDOQą±UDQNLQJNZHVWLL UHODFMRQRZDQ\FK QDMEDUG]LHM LQWHQV\ZQLH 3U]\ XVWDODQLX DJHQG\ SRV]F]HJyOQ\FK MHGQRVWHNSRPRFQHVąEDGDQLDMDNRĞFLRZHRUD]HNVSHU\PHQW\DOHQLHQDVWĊSXMHWX WZRU]HQLHDJUHJDWX±Z\FLąJDQLHĞUHGQLHM]RSLQLLUHVSRQGHQWyZZFHOXRNUHĞOHQLD DJHQG\SXEOLF]QHM=WHJRSRZRGXHIHNW\XVWDQDZLDQLDDJHQG\SXEOLF]QHMSU]H]PHGLD Vą]GHF\GRZDQLHPQLHMZLGRF]QHFRR]QDF]DĪHRGELRUF\PHGLyZQLH]DFKRZXMąVLĊ MDN DXWRPDW\ PHFKDQLF]QH RG]ZLHUFLDGODMąFH UDQNLQJ NZHVWLL PHGLDOQ\FK %UDQLH SRGXZDJĊLQG\ZLGXDOQ\FKMHGQRVWHN]HV]F]HJyOQ\PLSUHG\VSR]\FMDPLL]Z\F]DMDPL SR]QDZF]\PLPRĪHSRWZLHUG]DüUDF]HMQHJRFMRZDQ\ZSá\ZPHGLyZQLĪWHRULĊPD-JLF]QHJRSRFLVNX>SRU*REDQ.ODV±@1LHFRLQQHVSRMU]HQLHQDHIHNW\ DJHQGDVHWWLQJ SU]\QLRVá\SU]HáRPRZHEDGDQLD6,\HQJDUDL'5.LQGHUDSU]HSUR- ZDG]RQHZODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK;;Z>,\HQJDU.LQGHU±@$E\SU]H-WHVWRZDüKLSRWH]ĊXVWDQDZLDQLDDJHQG\REVHUZRZDQRSRJOąG\RSLQLHXF]HVWQLNyZ GRW\F]ąFHSUREOHPyZQDURGRZ\FKSDĔVWZD]DUyZQRSU]HGVHVMąHNVSHU\PHQWDOQą MDN L SR QLHM $QNLHWD SUHHNVSHU\PHQWDOQD ]RVWDáD SU]HSURZDG]RQD EH]SRĞUHGQLR SU]HGREHMU]HQLHPSLHUZV]HJR]HVWDZXQHZVyZ]DĞSRVWHNVSHU\PHQWDOQDSRXSá\ZLH MHGQHJR GQLD RG HNVSR]\FML QD ERGĨFH HNVSHU\PHQWDOQH : RE\GZX SU]\SDGNDFK XF]HVWQLF\RFHQLDOL]QDF]HQLHNDĪGHJR]RĞPLXSUREOHPyZSDĔVWZDZVND]XMąFVZRMą RVRELVWąWURVNĊGRW\F]ąFąSRV]F]HJyOQ\FKSUREOHPyZVWRSLHĔZNWyU\PNDĪG\]QLFK ]DVáXJXMHZ\PDJDDE\U]ąGVLĊQLP]DMąáRUD]F]ĊVWRWOLZRĞü]MDNąG\VNXWXMąRQL RNDĪGHM]W\FKNZHVWLLZFRG]LHQQ\FKUR]PRZDFK:\QLNLHNVSHU\PHQWXSRND]Dá\ WHVDPHZ\QLNL]RVWDá\SRWZLHUG]RQHWDNĪHZGZyFKLQQ\FKHNVSHU\PHQWDFKĪH QDVWąSLá\GUDPDW\F]QHSU]HVXQLĊFLDZUDQJRZDQLXSUREOHPyZZJUXSLHHNVSHU\PHQ-WDOQHM=GDQLHPDXWRUyZVWDQRZLWRLVWRWQHSRWZLHUG]HQLHKLSRWH]\DJHQGDVHWWLQJ +LVWRULD QDWXUDOQD MHVW F]ĊVWR VWRVRZDQ\P PRGHOHP EDGDZF]\P NWyU\ GDMH LQWHUHVXMąFH UH]XOWDW\ SRWZLHUG]DMąFH HIHNW\ DJHQGDVHWWLQJ >)XQNKRXVHU ±@ĝOHG]HQLHSRV]F]HJyOQ\FKNZHVWLL]ZáDV]F]DZSHUVSHNW\ZLHGáXJRRNUHVRZHM REHMPXMąFHM QLHNLHG\ QDZHW NLONDG]LHVLąW ODW RND]XMH VLĊ HIHNW\ZQ\P VSRVREHP Z\FKZ\W\ZDQLDWDNLFKSU]\SDGNyZNLHG\DNW\ZQRĞüĞURGNyZPDVRZHJRSU]HND]X SURZDG]LGRLVWRWQ\FK]PLDQZSRVWU]HJDQLXGDQHJRSUREOHPXDQLHNLHG\QDZHWSUR-ZDG]LGR]PLDQ\]DFKRZDĔ>0F&RPEV±@3RGREQLHG]LHMHVLĊZSU]\SDGNX 2EUD]X SR]QDZF]HJRJG]LHZDĪQRĞüGDQHMNZHVWLLGODMHGQRVWNLRUD]]PLDQ\ZMHM REUĊELHPLHU]\VLĊ]DSRPRFąEDGDĔHNVSHU\PHQWDOQ\FK%DGDQLDHNVSHU\PHQWDOQH SRáąF]RQH ] HNVSR]\FMą QD QHZV\ SRĞZLĊFRQH WHPDWRP ] ]DNUHVX G]LHQQLNDUVWZD ĞOHGF]HJRSU]HSURZDG]LáZ&KLFDJR'3URWHVV]]HVSRáHP>3URWHVVSDVVLP@ 3RWZLHUG]Lá\RQHHIHNWXVWDQDZLDQLDDJHQG\SXEOLF]QHMSU]H]PHGLDFKRüZ\QLNLQLH E\á\WDNVSHNWDNXODUQHMDNZSU]\SDGNXEDGDĔ6,\HQJDUDL'5.LQGHUD
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą« 0(72'<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=< $*(1'Ą0(',$/1Ą$32/,7<&=1Ą 2GF]DVXRJáRV]HQLDZ\QLNyZVWXGLXP&KDSHO+LOOEDGDF]HSU]HSURZDG]LOLNLONDVHW DQDOL]HPSLU\F]Q\FK]]DVWRVRZDQLHPXVWDOHĔWHRULLXVWDQDZLDQLDDJHQG\-HGQDNĪH Z REUĊELH WHJR SU]HGPLRWX ]UHDOL]RZDQR ]GHF\GRZDQLH PQLHM EDGDĔ GRW\F]ąF\FK SU]HQLHVLHQLD ZDĪQRĞFL SRPLĊG]\ DJHQGą PHGLDOQą D SROLW\F]Qą WM UROL PHGLyZ LQIRUPDF\MQ\FKZNV]WDáWRZDQLXSROLW\NLZRJyOHLSROLW\NSXEOLF]Q\FK]ZáDV]F]D Z SRUyZQDQLX ] OLF]Q\PL SUDFDPL QD WHPDW UROL W\FK VDP\FK PHGLyZ Z ]DNUHVLH ZSá\ZDQLDQDRSLQLĊSXEOLF]Qą1DMZ\UDĨQLHMOXNDWDMHVW]ZLą]DQD]H]áRĪRQRĞFLą SURFHVXSRGHMPRZDQLDGHF\]MLSROLW\F]Q\FKZLHORĞüF]\QQLNyZZREUĊELHV\WXDFML GHF\]\MQHMRUD]IDNWHPĪHU]HF]\ZLVWHSRZRG\LRNROLF]QRĞFLSRGHMPRZDQLDWD-NLFKGHF\]MLQLHVąGRVWĊSQHGODEDGDF]\7\ONRQLHOLF]QLDXWRU]\SUDF]QXUWXPHGLD HIIHFWRUD]SROLF\DJHQGDVHWWLQJSRGHMPXMąSUyE\Z\MDĞQLDQLDZMDNLVSRVyEGR MDNLHJRVWRSQLDRUD]]MDNLPHIHNWHPPHGLDLQIRUPDF\MQHLLFKSU]HND]ZSá\ZDMą QDSURFHV\SROLW\F]QHLSRGHMPRZDQLHGHF\]MLSROLW\F]Q\FK-HV]F]HPQLHMEDGDF]\ Z\NRU]\VWXMHVWXGLDHPSLU\F]QHGRXG]LHOHQLDRGSRZLHG]LQDWHS\WDQLD:LĊNV]RĞü VWXGLyZ WHJR W\SX ]RVWDáD SU]HSURZDG]RQD Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK L .DQDG]LH : (XURSLH EDGDQLD WDNLH SURZDG]ą JáyZQLH QDXNRZF\ ] %HOJLL 'DQLL :LHONLHM %U\WDQLL>:DOJUDYH9DQ$HOVW@ 8ZDĪDVLĊĪHVWXGLDSROLF\ DJHQGDVHWWLQJ]RVWDá\]DLQLFMRZDQHSUDFą5:&REED L&'(OGHUD]U>&REE(OGHU±@=DVWDQDZLDOLVLĊRQLPLQQDG RGSRZLHG]LąQDS\WDQLHFRVSUDZLDĪHMHGQHNZHVWLHSU]\NXZDMąXZDJĊGHF\GHQWyZ DLQQHQLH3RV]XNXMąFRGSRZLHG]LDXWRU]\FLZVND]DOLQDWU]\JáyZQHĨUyGáDSU]HZDJL MHGQ\FKNZHVWLLQDGLQQ\PLÄZLHN´NZHVWLL±LPMHVWRQDÄVWDUV]D´LGáXĪHMHNVSOR-DWRZDQDSU]H]PHGLDW\PZLĊNV]DV]DQVDĪH]\VNDXZDJĊSROLW\NyZÄZáDVQRĞü´ NZHVWLL ± MHĪHOL GDQ\ SUREOHP VWDQRZL ÄZáDVQRĞü´ SURPLQHQWQ\FK SROLW\NyZ EąGĨ JUXS SROLW\F]Q\FK QS FLHV]ąF\FK VLĊ SRSXODUQRĞFLą OXEL ]DXIDQLHP VSRáHF]Q\P WRZLĊNV]HMHVWSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHGDQDNZHVWLDEĊG]LHSU]HGPLRWHPGHF\]ML DNWRUyZSROLW\F]Q\FKNWyU]\VLĊZQLHMVSHFMDOL]XMąSDUW\MQRĞüNZHVWLL±SDUWLH SROLW\F]QHRGJU\ZDMąNOXF]RZąUROĊZWáXPDF]HQLXNZHVWLLMDNRWDNLFKPHGLDOQ\FK QDSRZDĪQHNZHVWLHVSRáHF]QHLSROLW\F]QHPHGLDOQRĞüNZHVWLL±LPEDUG]LHMVSHN-WDNXODUQ\VNDQGDOL]XMąF\GUDPDW\F]Q\SU]HND]PHGLDOQ\GRW\F]ąF\GDQHJRWHPDWX W\PZLĊNV]DV]DQVDĪHEĊG]LHRQZ\PDJDáDUR]ZLą]DQLD]HVWURQ\RGSRZLHG]LDOQ\FK ]DQLHLQVW\WXFMLLDNWRUyZSROLW\F]Q\FK>&REE(OGHU±@
.LONDQDĞFLH ODW SyĨQLHM XND]DáD VLĊ LQQD EDUG]R ZDĪQD GOD WHJR WHPDWX SUDFD DXWRUVWZD0/LQVN\¶HJR>SDVVLP@8F]RQ\RSDUáVLĊQDV]HĞFLXVWXGLDFKSU]\-SDGNyZLZ\ZLDGDFK]ZSá\ZRZ\PLSROLW\NDPL]ZDV]\QJWRĔVNLHMDGPLQLVWUDFML 6WXGLD WH XMDZQLá\ ]QDF]ąFą UROĊ PHGLyZ L SU]HND]yZ LQIRUPDF\MQ\FK Z SURFHVLH SRGHMPRZDQLD GHF\]ML SROLW\F]Q\FK >/LQVN\ SRU .HSSOLQJHU @ /LQVN\]ZUyFLáXZDJĊQDIDNWĪHZSá\ZPHGLyZQDSROLW\NĊZ\QLNDPLQ]HVSH-F\ILNLRGELRUXPHGLyZSU]H]DNWRUyZSROLW\F]Q\FKSROLW\F\MDNRKDHDY\ YLHZHUV
(:$12:$. RUD]LFKDGDSWDFMLGRPHGLDW\]XMąFHMVLĊU]HF]\ZLVWRĞFLSRSU]H]NLHURZDQLHVLĊORJLNą PHGLDOQąZFHOX]DSHZQLHQLDVRELHSRSDUFLD 5yZQLHĪNLONXLQQ\FKEDGDF]\SU]HGVWDZLáRGRZRG\HPSLU\F]QHQD]QDF]ąF\ ZSá\ZPHGLyZEH]SRĞUHGQLOXELSRĞUHGQLQDSROLW\NĊE\OLWRPLQ)/&RRN]]H-VSRáHP>@&7UXPER>@)5%DXPJDUWQHU%'-RQHV%//HHFK>@ *&(GZDUGV':RRG>@6ROLGQHSRGVWDZ\WHRUHW\F]QHGODXVWDQDZLDQLDDJHQG\ SROLW\F]QHMSU]H]PHGLD]RVWDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]-:'HDULQJDL(5RJHUVD>@ $QDOL]\ WHRUHW\F]QH L HPSLU\F]QH REHFQLH NRQW\QXXMą SU]HGH ZV]\VWNLP EDGDF]H NDQDG\MVF\L]DFKRGQLRHXURSHMVF\616RURND>@-&XUUDQ-6HDWRQ>@ 6:DOJUDYH39DQ$HOVW>@7$%LUNODQG>@+0.HSSOLQJHU>@ -:'HDULQJL(5RJHUVRNUHĞOLOLUHODFMHSRPLĊG]\PHGLDPLDSROLW\NDPLRUD]LFK DJHQGDPLQDVWĊSXMąFRÄ2SUyF]SRĞUHGQLHJRZSá\ZXPHGLyZQDSROLW\NĊZSRVWDFL XVWDQDZLDQLDDJHQG\SXEOLF]QHMPHGLDPDMąF]ĊVWRWDNĪHEH]SRĞUHGQLZSá\ZQDSR-OLW\NĊSRSU]H]XVWDQDZLDQLHDJHQG\SROLW\F]QHM´>'HDULQJ5RJHUV@3RQDGWR EDGDF]HFLX]QDOLĪHLVWQLHMHSHZQDJHQHUDOQDWHQGHQFMDUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGDPL WMĪH]D]Z\F]DMPHGLDZSá\ZDMąQDXVWDQDZLDQLHDJHQG\SXEOLF]QHMLSROLW\F]QHMDOH Z\VWĊSXMHWDNĪHZSá\ZRGZURWQ\FKRüVáDEV]\W]QDJHQGDSXEOLF]QDLSROLW\F]QD ZSHZQ\P]DNUHVLHNV]WDáWXMHUyZQLHĪPHGLDOQą>SRU616RURND@ 1LHZV]\VF\DXWRU]\ZREUĊELHQXUWXSROLF\ DJHQGDVHWWLQJ]JDG]DMąVLĊ]SRZ\Ī-V]\PVWZLHUG]HQLHP±Z\VWĊSXMąLVWRWQHUyĪQLFHZ]DNUHVLHXVWDOHĔWHRUHW\F]Q\FK LHPSLU\F]Q\FK-HVWWR]ZLą]DQHSU]HGHZV]\VWNLP]SUREOHPDPLPHWRGRORJLF]Q\PL %DGDQLDPL Z UDPDFK SROLF\ DJHQGDVHWWLQJ ]DMPXMą VLĊ ]DUyZQR SROLWRORG]\ MDN LVSHFMDOLĞFLRGNRPXQLNDFMLLPHGLyZPDVRZ\FK±U]DGNRáąF]ąRQLVZRMHZ\VLáNL FRVSUDZLDĪHLFKZ\QLNLQLHVąVSyMQH>:DOJUDYH9DQ$HOVW@,QQ\SUREOHP PHWRGRORJLF]Q\SROHJDQDW\PĪHLVWQLHMHUyĪQRURGQRĞüW\SyZDJHQGSROLW\F]Q\FK NWyUHPRJąE\üEUDQHSRGXZDJĊ1XUWWHQQDMF]ĊĞFLHMMHVWQD]\ZDQ\SROLF\ DJHQGD VHWWLQJDOH]D]Z\F]DMREHMPXMHWDNĪHSROLWLFVZVHQVLHVSUDZRZDQLDLGąĪHQLDGR ]GRE\FLDZáDG]\LU\ZDOL]DFMLPLĊG]\SDUWLDPL3RQDGWRQDZHWZREUĊELHSROLWLFV PRJąE\üXZ]JOĊGQLDQHUyĪQHDJHQG\±U]ąGRZDSDUODPHQWDUQDDJHQGDSUH]\GHQWD DJHQGDSDUWLLSROLW\F]Q\FKQSSURJUDP\SDUW\MQH:]DNUHVLHSROLF\SUDZLHQLJG\ QLHELHU]HVLĊSRGXZDJĊZV]\VWNLFKURG]DMyZSROLW\NDOHW\ONRZ\EUDQHPLQ]H Z]JOĊGX QD QLHVSyMQRĞü L EUDN PRĪOLZRĞFL LFK SRUyZQDQLD ] ]DZDUWRĞFLą DJHQG\ PHGLDOQHMQSNZHVWLDEDUG]RF]ĊVWRREHFQDZSROVNLFKLQLHW\ONRSURJUDPDFKLQIRU-PDF\MQ\FKWRNDWDVWURI\Z\SDGNLNWyUHQLHPDMąVZRMHJRRGSRZLHGQLNDZĪDGQHM NRQNUHWQHMGRPHQLHG]LDáDQLDU]ąGXLSDUODPHQWX 6]HURNąDQDOL]ĊSRZLą]DĔPLĊG]\DJHQGDPLSU]HSURZDG]Lá616RURND> @$XWRUV]F]HJyOQąXZDJĊSRĞZLĊFLáWHĪDJHQG]LHSROLW\F]QHM=DSURSRQRZDáZLH-ORNLHUXQNRZ\PRGHO]DOHĪQRĞFLZNWyU\P]DUyZQRPHGLDMDNLSROLW\F\Z]DMHPQLH ZSá\ZDMąQDVZRMHDJHQG\ $QDOL]DJáyZQ\FKZ\GDĔG]LHQQLNyZLQIRUPDF\MQ\FK3UHVV6HUYLFHKWWSZZZSUHVVVHUYLFH FRPSOSODQDOL]DJORZQ\FKZ\GDQG]LHQQLNR GRVWĊS
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą« Agenda medialna Media informacyjne Media opiniotwórcze Agenda sondaży Media rozrywkowe Agenda publiczna Grupy interesu Autorytety publiczne Wspólnoty rodzinne i przyjacielskie Sprawy będące przedmiotem publicznego zainteresowania
Czynniki świata rzeczywistego
Agenda polityczna
Prezydent Partie polityczne
Premier Urzędy
Rada Ministrów Instytucje Parlament
5\VXQHN5R]V]HU]RQ\PRGHOSURFHVXDJHQGDVHWWLQJ ħUyGáR616RURND$JHQGDVHWWLQJ '\QDPLFV LQ &DQDGD9DQFRXYHUV
3U]HGVWDZLRQ\PRGHOVWDQRZLV]HURNLHXMĊFLHSUREOHPXSRQLHZDĪ]DZLHUDQLH W\ONRF]ĊVWRSRPLMDQ\F]\QQLNĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJRUHDO ZRUOG IDFWRUDOHWDNĪH VXEDJHQG\MDNRSRGNDWHJRULHDJHQGXPRĪOLZLDMąFHSUHF\]\MQHEDGDQLH]DOHĪQRĞFL :\RGUĊEQLHQLHVXEDJHQGMHVWLVWRWQH]HZ]JOĊGXQDQRZ\W\SEDGDĔQD]\ZDQ\LQWHU DJHQGDVHWWLQJV]F]HJyOQLHSRSXODUQ\QSZSU]\SDGNXDJHQG\LQWHUPHGLDOQHMQS UHODFMDSRPLĊG]\DJHQGąÄ1HZ<RUN7LPHV´DDJHQGą&110RGHOQLHXZ]JOĊGQLD UHODFMLSRPLĊG]\DJHQGąSROLW\F]QąDSXEOLF]Qą±SROLW\F\QLHZSá\ZDMąEH]SRĞUHGQLR QDDJHQGĊSXEOLF]QąFRZ\QLND]SU]HNRQDQLDĪHUHODFMHWHVą]DZV]H]DSRĞUHGQLF]RQH SU]H]PHGLDOXESU]H]F]\QQLNLĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJR0RĪQDVLĊ]W\PVWZLHUG]HQLHP ]JRG]LüFRGRRJyOQHM]DVDG\ZSU]\SDGNXUHODFMLSRPLĊG]\RE\ZDWHODPLDJHQGą SXEOLF]QąDSROLW\NDPLQDV]F]HEOXFHQWUDOQ\PJG]LHEH]SRĞUHGQLHUHODFMHPLĊG]\ RE\ZDWHODPLDDNWRUDPLSROLW\F]Q\PLQDOHĪąGRU]DGNRĞFL1DWRPLDVWWDNLH]DOHĪQRĞFL PRJąZ\VWąSLüZSU]\SDGNXDJHQGPHGLyZLZáDG]ORNDOQ\FKJG]LHUHODFMHPLĊG]\ RE\ZDWHODPLDORNDOQ\PLSROLW\NDPLPDMąF]ĊĞFLHMFKDUDNWHUEH]SRĞUHGQL -HGQR]QDMQRZV]\FKVWXGLyZGRW\F]ąF\FKUHODFMLSRPLĊG]\PHGLDPLDSROLW\Ną ]RVWDáRSU]\JRWRZDQHSU]H]6:DOJUDYH¶DL39DQ$HOVWD>@%DGDQLDHPSLU\F]QH SU]HGVWDZLRQHSU]H]DXWRUyZVWXGLXPDSU]HSURZDG]RQHZF]WHUHFKSDĔVWZDFK'DQLL %HOJLL+RODQGLLL6]ZHFMLZ\ND]Dá\LVWRWQ\ZSá\ZPHGLyZQDSROLW\NĊ3ROHJDá\QD
(:$12:$. SU]HSURZDG]HQLXLSU]HDQDOL]RZDQLXZ\ZLDGyZ]SROLW\NDPL]Z\PLHQLRQ\FKSDĔVWZ :\SRZLHG]LUHVSRQGHQWyZZVND]Dá\ĪHPHGLDF]ĊVWRX]\VNXMąVLOQLHMV]\ZSá\ZQD DJHQGĊSROLW\F]QąQLĪVDPLSROLW\F\:LĊNV]ąVLáĊDJHQGRWZyUF]ąPD]UHJXá\W\ONR SUHPLHU:NRQNOX]MLDXWRU]\VWZLHUG]LOLĪHDJHQGDPHGLDOQDQLHZąWSOLZLHPD]QD-F]HQLHGODXVWDQDZLDQLDDJHQG\SROLW\F]QHM-HĞOLPHGLDSRUXV]DMąMDNąĞNZHVWLĊMHM V]DQVDQDSU]HQLNQLĊFLHGRDJHQG\SROLW\F]QHM]QDF]ąFRURĞQLH :\QLNLEDGDQLDZSá\ZXPHGLyZQDSROLW\NĊZNRQWHNĞFLHSU]HQLHVLHQLDZDĪQR-ĞFLNZHVWLL]DJHQG\PHGLDOQHMGRSROLW\F]QHM]DOHĪąZGXĪHMPLHU]HRGZVND]DQLD URG]DMX DJHQG\ SROLW\F]QHM MDNR SU]HGPLRWX EDGDĔ ' 3ULWFKDUG L ' %HUNRZLW] Z\PLHQLOLGZDSRGVWDZRZHW\S\DJHQG\SROLW\F]QHMDJHQGĊV\PEROLF]QąLDJHQGĊ ]DVREyZVXEVWDQFMRQDOQąU]HF]RZąNRQNUHWQąÄ$JHQGDV\PEROLF]QDWROLVWDNZHVWLL NWyUHZ\PDJDMąZLGRF]QHMDOHQLHNRQLHF]QLHVXEVWDQFMRQDOQHMDNW\ZQRĞFL]HVWURQ\ SROLW\NyZ>«@$JHQGDV\PEROLF]QDMHVWOLVWąNZHVWLLZ\PDJDMąF\FKVXEVWDQFMRQDO-Q\FK G]LDáDĔ ZáąF]DMąF ]PLDQ\ Z DORNDFML ]DVREyZ´ >3ULWFKDUG %HUNRZLW] ±@'RSLHURWDNLSRG]LDáXPRĪOLZLDGDOV]ąDQDOL]ĊUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGDPL $JHQGDV\PEROLF]QDREHMPXMHZV]F]HJyOQRĞFLZ\VWąSLHQLDSU]HGVWDZLFLHOLU]ąGX SDUODPHQWXSUH]\GHQWDQSH[SRVpSUHPLHUDSU]HPyZLHQLDSUH]\GHQWDZ\VWąSLH-QLDSDUODPHQWDU]\VWyZDWDNĪHDJHQGĊSDUWLLSROLW\F]Q\FKDOHFKRG]LWXW\ONRRWH G]LDáDQLDNWyUHQLHSRFLąJDMą]DVREąNRQLHF]QRĞFLDQJDĪRZDQLDOXE]PLDQ\DORNDFML ]DVREyZ ILQDQVRZ\FK L OXG]NLFK $JHQGD ]DVREyZ VXEVWDQFMRQDOQD REHMPXMH SU]HGHZV]\VWNLPDJHQGĊU]ąGRZąLSDUODPHQWDUQąZSRVWDFLGHF\]MLOHJLVODF\MQ\FK LGRW\F]ąF\FKZ\GDWNyZEXGĪHWRZ\FKSDĔVWZD:6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKDJHQGĊ ]DVREyZWZRU]\WDNĪHDJHQGDSUH]\GHQWDNWyUDZ3ROVFH]HZ]JOĊGXQDRGPLHQQą UROĊSUH]\GHQWDZV\VWHPLHSROLW\F]Q\PZPQLHMV]\PVWRSQLXPDFKDUDNWHUVXE-VWDQFMRQDOQ\5R]UyĪQLHQLHGZyFKZ\PLHQLRQ\FKURG]DMyZDJHQGPDIXQGDPHQWDOQH ]QDF]HQLHGODDQDOL]RZDQLDZSá\ZXPHGLyZQDSROLW\NĊSRQLHZDĪRGG]LDá\ZDQLH QDDJHQGĊ]DVREyZSRFLąJD]DVREąNRV]W\ILQDQVRZHLOXG]NLHQS]ZLą]DQH]NR-QLHF]QRĞFLą]DWUXGQLDQLDQRZ\FKVSHFMDOLVWyZRUJDQL]RZDQLD]HVSRáyZGRUDGF]\FK G\PLVMLQDVWDQRZLVNDFKU]ąGRZ\FK]PLDQDPLVWUXNWXUDOQ\PLF]DVHPSRWU]HEQ\P GODLFKUHDOL]DFMLLMHVWQLHSRUyZQDQLHWUXGQLHMV]HGRSU]HSURZDG]HQLD7DNDV\WXDFMD ]GDU]DVLĊWHĪRZLHOHU]DG]LHMQLĪVNXWHF]Q\ZSá\ZPHGLyZQDSROLW\F]QąDJHQGĊ V\PEROLF]QąNWyU\QLHZLąĪHVLĊ]WDNLPLNRV]WDPL$JHQGD]DVREyZRND]XMHVLĊ ]DWHPEDUG]LHMRGSRUQDRGV\PEROLF]QHMQDZSá\ZPHGLyZ$JHQGDV\PEROLF]QDMHVW ]UHJXá\EDUG]LHMHODVW\F]QD2ZLHOHáDWZLHM]RUJDQL]RZDüNRQIHUHQFMĊSUDVRZąOXE SU]HND]DüRĞZLDGF]HQLHSUDVRZHDQDZHWSU]HGVWDZLüSODQOXESURSR]\FMĊUHIRUP QLĪZ\JHQHURZDüOXESU]HVXQąüĞURGNL]MHGQHJRSULRU\WHWXSROLW\NLU]ąGRZHMOXE NRQNUHWQHJRSU]HGVLĊZ]LĊFLDQDLQQ\ :QLHNWyU\FKVWXGLDFKMDNRDJHQGD]DVREyZEUDQ\MHVWSRGXZDJĊEXGĪHWSDĔVWZD OXEEXGĪHW\LQVW\WXFMLSDĔVWZRZ\FK>%DXPJDUWQHU-RQHV±6RURND @%DGDVLĊZyZF]DVZSá\ZUHODFMLPHGLDOQ\FKLLFKLQWHQV\ZQRĞFLQDSULRU\WHW\ Z\GDWNyZSDĔVWZD6WXGLDWDNLHZ\GDMąVLĊUHODW\ZQLHQDMEDUG]LHMXĪ\WHF]QHSRQLHZDĪ PRJá\E\ZVND]DüQDWZDUGHGRZRG\RGG]LDá\ZDQLDSU]HND]yZPHGLDOQ\FK3RMDZLDMą
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą«
VLĊMHGQDNSUREOHP\PHWRGRORJLF]QHNWyUH]QDF]QLHXWUXGQLDMąWDNLHDQDOL]\%XGĪHW SDĔVWZDDOHWHĪLQVW\WXFMLSDĔVWZRZ\FKF]\VDPRU]ąGRZ\FKMHVWSU]\JRWRZ\ZDQ\ UD] Z URNX L ] GXĪ\P Z\SU]HG]HQLHP GODWHJR SRZVWDMH S\WDQLH F]\ ]HVWDZLHQLH URF]QHJR]HVWDZXNZHVWLLPHGLDOQ\FKLURF]QHJRSODQXZ\GDWNyZPRĪHZVND]DüQD MDNąNROZLHNSU]\VWDZDOQRĞüW\FKJUXSGDQ\FK3RUyZQDQLDWDNLHPRJąPLHüVHQV MHĞOLELHU]HP\SRGXZDJĊEDGDQLDGáXJRWHUPLQRZHQS]HVWDZLDP\DJHQG\PHGLyZ LZ\GDWNyZEXGĪHWRZ\FK]RNUHVXNLONXNLONXQDVWXOXEQDZHWNLONXG]LHVLĊFLXODW :yZF]DVZLGRF]QHPRJąE\üNRUHODFMHRE\GZXDJHQGDOHW\ONRMHĞOLSU]HVXQLĊFLD ZDĪQRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKNZHVWLLLSRZLą]DQ\FK]QLPLZ\GDWNyZVąUHODW\ZQLHGXĪH 3RWHQFMDáZSá\ZXPHGLyZQDSROLW\NĊ]DOHĪ\WDNĪHRGURG]DMXSROLW\NLUHVRUWRZHM NWyUD MHVW UR]SDWU\ZDQD >.RFK%DXPJDUWQHU 9ROWPHU ±@ 7H URG]DMH SROLW\NNWyUHF]ĊĞFLHMJHQHUXMąQHZV\WRUyZQLHĪSRWHQFMDOQ\REV]DUZSá\ZXPH-GLyZ%DGDQLDDPHU\NDĔVNLHL]DFKRGQLRHXURSHMVNLHZVND]XMąĪHVąWRWDNLHREV]DU\ MDNSUDZRLSRU]ąGHNSU]HVWĊSF]RĞüSROLW\NDVSRáHF]QDLURG]LQQDRUD]REURQQRĞü 1LHNWyUH SROLW\NL L SUREOHP\ PDMą WDNĪH VZRLFK VSHF\ILF]Q\FK ÄDJHQGDVHWWHUyZ´ >6RURND@QSSROLW\NDRFKURQ\ĞURGRZLVND]QDMGXMHVLĊF]ĊĞFLHMQLĪLQQHSRG ZSá\ZHPPHGLyZSROLW\NDZREHFEH]URERFLDMHVWSURZDG]RQDSU]HGHZV]\VWNLP ]XZ]JOĊGQLHQLHPF]\QQLNDĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJRUHDO ZRUOG IDFWRUQSSR]LRP]D-WUXGQLHQLDSR]LRPEH]URERFLD]DĞSROLW\NDILQDQVRZDLEXGĪHWRZDVWDQRZLGRPHQĊ U]ąGXLSU]HND]\PHGLDOQHPDMąZW\P]DNUHVLHQLHZLHONLH]QDF]HQLH
%LRUąFSRGXZDJĊZLHORĞüF]\QQLNyZLXZDUXQNRZDĔZSá\ZXDJHQG\PHGLDOQHM QDSROLW\F]Qą6:DOJUDYHDQG39DQ$HOVW>@]DSURSRQRZDOLPRGHOHZHQWX-DOQRĞFLZáDG]\PHGLyZPDVRZ\FKZVWRVXQNXGRDJHQG\SROLW\F]QHMD FRQWLQJHQF\ PRGHO RI PDVV PHGLD¶V SROLWLFDO DJHQGDVHWWLQJ SRZHU-HJRDXWRU]\UR]SDWU]\OLZSá\Z PHGLyZQDXSUDZLDQLHSROLW\NLLSROLW\NMDNRSURFHVSROLW\F]Q\ZNWyU\PÄZHMĞFLD´ áąF]ąVLĊ]W\SHPNZHVWLL]ZLą]DQ\P]REV]DUHPSROLW\NLUHVRUWRZHMQDWDUF]\ZH QLHQDWDUF]\ZH URG]DMHP PHGLXP WHOHZL]MD SUDVD ,QWHUQHW LP ZLĊFHM NDQDáyZ WHOHZL]\MQ\FKW\WXáyZSUDVRZ\FKZLWU\QLQWHUQHWRZ\FKDQJDĪXMHVLĊZSU]HND]QD WHPDWNZHVWLLW\PZLĊNV]DMHMVLáDDJHQGRWZyUF]DRUD]W\SHPSU]HND]XPHGLDOQHJR SR]\W\ZQHQHJDW\ZQHUDPRZDQLHRUD]LQQHW\S\UDPLQWHUSUHWDF\MQ\FK&]\QQLNL ]ZLą]DQH ] PHGLDPL L LFK SU]HND]HP Vą QDVWĊSQLH ILOWURZDQH SU]H] NRQWHNVW SROL-W\F]Q\±VSHF\ILF]Q\GODSDĔVWZDV\VWHPXLU\QNXSROLW\F]QHJRRUD]RNUHVXDQDOL]\ RNUHVZ\ERUF]\SR]DZ\ERUF]\SU]HSLV\SUDZQH]Z\F]DMHRUJDQL]DF\MQHXZDUXQ-NRZDQLDRVRERZRĞFLRZHDNWRUyZSROLW\F]Q\FKL]ZLą]DQH]U\ZDOL]DFMąQDU\QNX SROLW\F]Q\P=áRĪRQRĞüF]\QQLNyZSRVWURQLHPHGLyZDWDNĪHLFKSU]HND]XRUD] SRVWURQLHNRQWHNVWXSROLW\F]QHJRURG]LZLHORZ\PLDURZ\REUD]ÄZ\MĞü´]V\VWHPX WMHIHNWyZDNW\ZQRĞFLPHGLyZZID]LHUH]XOWDWyZSURFHVXSROLW\F]QHJRSROLWLFDO DGRSWLRQ (IHNW\ WH PRJą SU]\ELHUDü IRUPĊ VXEVWDQFMRQDOQą V\PEROLF]Qą PRJą QDVWĊSRZDüV]\ENR]GXĪ\PRSyĨQLHQLHPDOERZFDOH3RZVWDMHMHGQDNĪHZyZF]DV S\WDQLHRWRF]\WDNLPRGHOZRJyOHFRĞZ\MDĞQLD-HVWRQQDSHZQRXĪ\WHF]Q\MHĞOL FKRG]LRNODV\ILNDFMĊHIHNWyZIXQNFMRQRZDQLDPHGLyZPDVRZ\FK-HĞOLWZLHUG]LVLĊ ĪHSU]HND]PHGLDOQ\QLHPDZSá\ZXQDDJHQGĊSROLW\F]QąWU]HEDZyZF]DV]DGDü
(:$12:$. NLONDS\WDĔQSRWRQDNWyUą]DJHQG±U]ąGRZąF]\SDUODPHQWDUQąV\PEROLF]QąF]\ VXEVWDQFMRQDOQą"1DWRPLDVWPRGHOWHQQLHIRUPXáXMHVSRVREyZEDGDQLD]DOHĪQRĞFL SU]\F]\QRZRVNXWNRZ\FKSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSROLW\F]Qą 32-ĉ&,$.$7(*25,(,$/7(51$7<:< :5$0$&+$*(1'$6(77,1* 5R]ZLMDMąF\VLĊQXUWEDGDĔQDGXVWDQDZLDQLHPDJHQG\LMHJRHIHNWDPL]DRZR- FRZDáZ\SUDFRZDQLHPVLDWNLSRMĊFLRZHMDJHQGDVHWWLQJVWRVRZDQHMZVWXGLDFKGR-W\F]ąF\FKPHGLD HIIHFWRUD]XZDUXQNRZDĔNV]WDáWRZDQLDLUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGą PHGLDOQąSXEOLF]QąRUD]SROLW\F]Qą'RSRGVWDZRZ\FKSRMĊüZUDPDFKSDUDG\JPDWX DJHQGDVHWWLQJQDOHĪąNZHVWLDLVVXHZDĪQRĞüNZHVWLLLVVXH VDOLHQFHSU]HQLHVLHQLH ZDĪQRĞFL NZHVWLL VKLIWLQJ RI VDOLHQFH DJHQGD PHGLDOQD SXEOLF]QD SROLW\F]QD DJHQGDVHWWLQJHIHNWDJHQGDVHWWLQJF]\QQLNĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJRUHDO ZRUOG IDF WRU>'HDULQJ5RJHUV=KX%ORRGLQDVW0F&RPEV± :LPPHU'RPLQLFN±LLQQH@.ZHVWLDLVVXHWRWHPDWVSUDZDSUREOHP VWDQRZLSU]HGPLRW]DLQWHUHVRZDQLDRSLQLLSXEOLF]QHMOXELUHODFMLPHGLDOQHMDNW\ZQR-ĞFLLQVW\WXFMLQSU]ąGXSDUODPHQWXSDUWLLF]ĊVWRPDFKDUDNWHUNRPSOHNVRZ\QS MHMSU]HGPLRWHPPRĪHE\ü]GDU]HQLHIDNWVSRáHF]Q\OXEZ\SRZLHG]LLDNW\ZQRĞü SRGPLRWyZVSRáHF]Q\FK]QLą]ZLą]DQDG\VNXV\MQ\ZLąĪHVLĊ]NRQIOLNWHPPRĪH E\üSU]HGPLRWHPVSRUXZ\PDJDüUR]ZLą]DQLD.ZHVWLDPLVąZ\GDU]HQLDVSUDZ\ SUREOHP\]DOLF]DQHZGDQ\PF]DVLHGRQDMZDĪQLHMV]\FKPRJąPLHüRQHFKDUDNWHU Z\GDU]HĔOXELQQ\QSNZHVWLąPRJąE\üUHODFMHPLĊG]\SUHPLHUHPDSUH]\GHQWHP VąRQH]DWHPGHILQLRZDQHMDNRRJyáSUREOHPyZ]DLVWQLDá\FKZRNyáGDQHJRZ\GDU]H-QLDOXEZ\SRZLHG]LNZHVWLDWRFRĞZLĊFHMQLĪVDPRZ\GDU]HQLHQSSU\ZDW\]DFMD VáXĪE\]GURZLD 6ZRMąZDĪQRĞüLVVXH VDOLHQFHNZHVWLDRWU]\PXMHSRSU]H]QDJáRĞQLHQLHPHGLDOQH PHGLD FRYHUDJH±F]\ZRJyOHMHVWSUH]HQWRZDQDLRGSRZLHGQLąHNVSR]\FMĊPHGLD H[SRVXUH±ZMDNLPVWRSQLXMDNF]ĊVWRLGáXJR±VWRSLHĔZMDNLPRGELRUFDMHVWÄQD-UDĪRQ\´QDRGELyUWHMNZHVWLL5H]XOWDWHPQDJáRĞQLHQLDLHNVSR]\FMLMHVWSU]HQLHVLHQLH ZDĪQRĞFLNZHVWLLVKLIWLQJ VDOLHQFHWUDQVIHU RI VDOLHQFH]MHGQHMDJHQG\GRGUXJLHM ±QS]PHGLDOQHMGRSXEOLF]QHM]JRGQLH]WHRULąDJHQGDVHWWLQJZVNXWHNNRPXQLNDFML VSRáHF]QHMNZHVWLHSU]HQRV]ąVLĊ]MHGQHMDJHQG\GRGUXJLHM $JHQGDWR]HVWDZNZHVWLLWHPDWyZSUREOHPyZVSUDZZ\VWĊSXMąF\FKZRNUH-ĞORQHMKLHUDUFKLL:\UyĪQLDVLĊQDVWĊSXMąFHJáyZQHURG]DMHDJHQG – DJHQGDPHGLDOQD±]HVWDZNZHVWLLEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPUHODFMLPHGLDOQ\FK Z\VWĊSXMąF\FKZRNUHĞORQHMKLHUDUFKLL – DJHQGDSXEOLF]QD±]HVWDZNZHVWLLXZDĪDQ\FK]DZDĪQHSU]H]RSLQLĊSXEOLF]Qą Z\VWĊSXMąF\FKZRNUHĞORQHMKLHUDUFKLL
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą«
– DJHQGDSROLW\F]QD±]HVWDZNZHVWLLVWDQRZLąF\FKSU]HGPLRWZ\SRZLHG]LOXE DNW\ZQRĞFLGHF\]\MQHMDNWRUyZSROLW\F]Q\FKUHSUH]HQWXMąF\FKLQVW\WXFMHOXE RUJDQL]DFMHSROLW\F]QHMU]ąGXSDUODPHQWXSDUWLLSROLW\F]Q\FKLWG
&]\QQLNĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJRUHDO ZRUOG IDFWRUWRZ\GDU]HQLDIDNW\VSRáHF]QH PDMąFH PLHMVFH Z ĞZLHFLH U]HF]\ZLVW\P QS SR]LRP EH]URERFLD OXE SU]HVWĊSF]R-ĞFLGDMąFHVLĊ]PLHU]\üSROLF]\üOXEZLQQ\VSRVyERNUHĞOLüDPDMąFHZSá\ZQD SRVWU]HJDQLHU]HF]\ZLVWRĞFLSU]H]RSLQLĊSXEOLF]QąLGHF\]MHSROLW\F]QHRUD]UHODFMH PHGLDOQH&]\QQLNWHQZEDGDQLXUHODFMLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSXEOLF]QąVáXĪ\ GRZHU\ILNDFML]DNUHVXZSá\ZXPHGLyZQDRSLQLĊSXEOLF]QąQSGRMDNLHJRVWRSQLD QDSRVWU]HJDQLHSU]H]RE\ZDWHOLUHVSRQGHQWyZEH]URERFLDMDNRZDĪQHJRSUREOHPX NZHVWLLZSá\ZDIDNW\F]QDMHJRREHFQRĞüZEH]SRĞUHGQLPRWRF]HQLXDMDNGDOHFH SUREOHPWHQNUHXMąMDNRLVWRWQ\UHODFMHPHGLDOQH-HĞOLIDNW\F]Q\SR]LRPEH]URERFLD RILFMDOQHGDQHZGDQ\PRNUHVLHZ]UDVWDSRZLQQDWHĪURVQąüZDĪQRĞüWHJRSUREOHPX ZRSLQLLSXEOLF]QHM-HĞOL]DĞSRVWU]HJDQDZDĪQRĞüURĞQLHDIDNW\F]Q\SR]LRPVSDGD DOERMHVWQDVWDELOQ\PSR]LRPLHMHGQRF]HĞQLH]DĞ]ZLĊNV]DMąVLĊOLF]EDLLQWHQV\Z-QRĞüUHODFMLPHGLDOQ\FKR]QDF]DWRĪHZDĪQRĞüWHJRSUREOHPX]RVWDáDZ\NUHRZDQD SU]H]PHGLD&]\QQLNĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJRRGJU\ZD]DWHPLVWRWQąUROĊZZHU\IL-NDFML]ZLą]NyZSU]\F]\QRZ\FKL]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\DJHQGDPL3RGREQ\FHOPD WDNĪH VWRVRZDQLH RSyĨQLHQLD F]DVRZHJR WLPH ODJ PLĊG]\ DJHQGDPL FR R]QDF]D SRUyZQ\ZDQLHQSDJHQG\PHGLDOQHM]HVW\F]QLDGDQHJRURNXLDJHQG\SROLW\F]QHM ]OXWHJROXEPDUFDWHJRVDPHJRURNX-HVWWRLVWRWQ\]DELHJQLHW\ONRGODWHJRĪHGOD SU]HQLHVLHQLDZDĪQRĞFLNZHVWLL]MHGQHMDJHQG\GRGUXJLHMSRWU]HEDĞUHGQLRRGGR W\JRGQL NZHVWLH EXG]ąFH LQWHQV\ZQH HPRFMH RE\ZDWHOL G]LHQQLNDU]\ DNWRUyZ SROLW\F]Q\FKSU]HQRV]ąVLĊ]MHGQHMDJHQG\GRGUXJLHMV]\EFLHMDOHWDNĪHSRWRDE\ XVWDOLüNWyUD]DJHQGIDNW\F]QLHZ\ND]XMH]DOHĪQRĞüRGLQQHMDJHQG\
$JHQGDVHWWLQJ WR G\QDPLF]Q\ SURFHV WZRU]HQLD ]DZDUWRĞFL DJHQG\ ± SURFHV SRMDZLDQLD VLĊ NZHVWLL ZFKáDQLDQLD LFK SU]H] DJHQGĊ ZDONL PLĊG]\ NZHVWLDPL RQDMOHSV]ąSR]\FMĊDĪZUHV]FLHZ\JDVDQLDNZHVWLL]DLQWHUHVRZDQLD-HVWWRWDNĪH ]GROQRĞü PHGLyZ GR NRQVWUXRZDQLD OLVW\ QDMZDĪQLHMV]\FK Z\GDU]HĔ DJHQGD VHW WLQJ±XVWDQDZLDQLHDJHQG\±R]QDF]DWDNĪHEXGRZDQLHKLHUDUFKLLZDĪQRĞFLNZHVWLL RNUHĞODQLDLFKPLHMVFDZDJHQG]LH1DWRPLDVWHIHNWDJHQGDVHWWLQJ to przenoszenie VLĊ ZDĪQRĞFL NZHVWLL L LFK NUąĪHQLH SRPLĊG]\ DJHQGDPL DOH WDNĪH MHJR VSRáHF]QH RUD]SROLW\F]QHNRQVHNZHQFMHLVWDQRZLLVWRWĊZSá\ZXPHGLyZQDRSLQLĊSXEOLF]Qą ZDVSHNFLHSR]QDZF]\PNRJQLW\ZQ\PQDSLHUZV]\PSR]LRPLHWHRULLXVWDQDZLDQLD DJHQG\EDVLF DJHQGDVHWWLQJRUD]ZDVSHNFLHSHUVZD]\MQ\PQDGUXJLPSR]LRPLH DWU\EXWyZWHRULLXVWDQDZLDQLDDJHQG\DWWULEXWHV RI DJHQGDVHWWLQJ
1D SRGVWDZLH DQDOL]\ SU]HSURZDG]RQ\FK GRW\FKF]DV EDGDĔ UHSUH]HQWRZDQ\FK Z OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX RUD] ELRUąF SRG XZDJĊ PRĪOLZRĞFL MDNLH GDMH ED]D PH-WRGRORJLF]QDQDXNRSROLW\FHRUD]QDXNPHGLDFKLNRPXQLNDFMLVSRáHF]QHMPRĪQD ZVND]DüQDVWĊSXMąFHNDWHJRULHPHWRG\EDGDZF]HRUD]DOWHUQDW\Z\NWyUHZ\PDJDMą SRGMĊFLDRNUHĞORQ\FKGHF\]MLEDGDZF]\FKZSURFHVLHDQDOL]\UHODFMLSRPLĊG]\DJHQGą PHGLDOQąSXEOLF]QąRUD]SROLW\F]Qą
(:$12:$.
]DZDUWRĞüDJHQG\PHGLDOQHM±PHWRGDEDGDZF]DDQDOL]D]DZDUWRĞFL – DOWHUQDW\Z\ Z UDPDFK DJHQG\ PHGLDOQHM WHOHZL]\MQH SURJUDP\
LQIRU- PDF\MQHOXESXEOLF\VW\F]QHUDGLRZHSURJUDP\LQIRUPDF\MQHOXESXE-OLF\VW\F]QHSUDVDRSLQLRWZyUF]DW\JRGQLNLRSLQLLSRUWDOHLQWHUQHWRZH ]DZDUWRĞüDJHQG\SXEOLF]QHM±PHWRG\LORĞFLRZHOXELMDNRĞFLRZHPHWRGD
VRQGDĪRZDJUXS\IRNXVRZH)RFXVVHG *URXS ,QWHUYLHZEDGDQLDSDQHORZH EDGDQLDHNVSHU\PHQWDOQH
– Z SU]\SDGNX EDGDĔ VRQGDĪRZ\FK L SDQHORZ\FK QDVWĊSXMH XVWDODQLH ]DZDUWRĞFL DJHQG\ SXEOLF]QHM JáyZQLH QD SRGVWDZLH RGSRZLHG]L QD S\WDQLHRQDMZDĪQLHMV]\SUREOHPZNUDMX7KH PRVW LPSRUWDQW SUREOHP ± 0,3 TXHVWLRQ
]DOHĪQRĞü SRPLĊG]\ DJHQGDPL ± DQDOL]D VWDW\VW\F]QD NRUHODFMD OLQLRZD NRUHODFMDUDQJVWXGLDSU]\SDGNyZ
– Z\EyUURG]DMXDQDOL]\]HZ]JOĊGXQDF]DVL]DNUHVWHPDW\F]Q\ORQJL-WXGLQDOQH ORQJLWXGLQDO OXEL SU]HNURMRZH FURVV VHFWLRQDO – analiza PRĪH E\ü GáXJRWHUPLQRZD QS REHMPRZDü NLOND OXE NLONDQDĞFLH ODW LXZ]JOĊGQLDüZ\áąF]QLHMHGQąNZHVWLĊOXEREHMPRZDüW\ONRMHGHQSXQNW F]DVRZ\LNLONDOXENLONDQDĞFLHNZHVWLLPRĪHWHĪE\üGáXJRWHUPLQRZD LREHMPRZDüZLHOHNZHVWLLQDMEDUG]LHMHIHNW\ZQD – SU]HNURMRZH±Z\EyUOLF]E\LURG]DMyZNZHVWLL – ZUHODFMDFKSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSXEOLF]QąGRSRUyZQ\ZDQLD QDGDMąVLĊZ]DVDG]LHZV]\VWNLHNZHVWLHPRJąPLHüFKDUDNWHURJyOQ\ QSSU]HVWĊSF]RĞüLVąG\OXEV]F]HJyáRZ\QSVSUDZD2OHZQLND – RSyĨQLHQLHF]DVRZHWLPH ODJ±±W\JRGQLOXEZLĊFHMQLHNWyUHEDGDQLD Z\NRU]\VWXMąRSyĨQLHQLHPLHVLĊF\OXEURNX>1RZDN@ 3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXDJHQG\PHGLDOQHMLSXEOLF]QHMWDNĪHEDGDQLH]DOHĪQRĞFL SRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSROLW\F]QąZ\PDJDSRGMĊFLDGHF\]MLGRW\F]ąF\FKURG]DMX VXEDJHQG\]DNUHVXF]DVRZHJRRUD]PHU\WRU\F]QHJRWMURG]DMXNZHVWLLNWyUHEĊGą SRGOHJDüDQDOL]LHMDNUyZQLHĪZ\ERUXRGSRZLHGQLFKPHWRGLQDU]ĊG]LEDGDZF]\FK :]DNUHVLHZVSRPQLDQ\FKNDWHJRULLEDGDF]PDGRG\VSR]\FMLQDVWĊSXMąFHPRĪOLZRĞFL ]DZDUWRĞüDJHQG\PHGLDOQHM±PHWRGDEDGDZF]DDQDOL]D]DZDUWRĞFLFRQWHQW DQDO\VLV
– DOWHUQDW\Z\ Z UDPDFK DJHQG\ PHGLDOQHM WHOHZL]\MQH SURJUDP\ LQIRU- PDF\MQHOXESXEOLF\VW\F]QHUDGLRZHSURJUDP\LQIRUPDF\MQHOXESXE-OLF\VW\F]QHSUDVDRSLQLRWZyUF]DW\JRGQLNLRSLQLLSRUWDOHLQWHUQHWRZH ]DZDUWRĞüDJHQG\SROLW\F]QHM±PHWRGDEDGDZF]DDQDOL]D]DZDUWRĞFLFRQWHQW DQDO\VLVDQDOL]DKLVWRU\F]QD – Z\EyUVXEDJHQG\±VXEVWDQFMRQDOQDLQVW\WXFMRQDOQD – DJHQGD SDUODPHQWDUQD QS XFKZDORQH XVWDZ\ L SRGMĊWH XFKZDá\ DJHQGD U]ąGRZD GHF\]MH U]ąGX QS UR]SRU]ąG]HQLD ]DU]ąG]HQLD XFKZDá\5DG\0LQLVWUyZLWGDJHQGDSDUW\MQDQSGHF\]MH]DU]ąGyZ SDUWLL SURJUDP\ Z\ERUF]H DJHQGD LQVW\WXFML VąGRZQLF]\FK QS
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą«
SRVWDQRZLHQLDLXFKZDá\6ąGX1DMZ\ĪV]HJRDJHQGDLQVW\WXFML8QLL (XURSHMVNLHM QS UR]SRU]ąG]HQLD G\UHNW\Z\ OXE GHF\]MH .RPLVML (XURSHMVNLHM
– Z\EyUVXEDJHQG\±V\PEROLF]QD
– DJHQGDSDUODPHQWDUQDQSZ\VWąSLHQLDSRVáyZQDIRUXPSDUODPHQWX LQWHUSHODFMHL]DS\WDQLDSRVHOVNLHDJHQGDU]ąGRZDQSNRQIHUHQFMH SUDVRZHLSXEOLF]QHZ\VWąSLHQLDF]áRQNyZ5DG\0LQLVWUyZDJHQGD SDUW\MQD NRQIHUHQFMH SUDVRZH L SXEOLF]QH Z\VWąSLHQLD SU]HGVWD-ZLFLHOLSDUWLLDJHQGDLQVW\WXFML8QLL(XURSHMVNLHMQSZ\VWąSLHQLD HXURSRVáyZQDIRUXP3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRZSU]\SDGNXDJHQG\ LQVW\WXFMLVąGRZQLF]HMZ\RGUĊEQLDQLHDJHQG\V\PEROLF]QHMZ\GDMH VLĊQLHFHORZHJG\ĪDNW\ZQRĞüW\FKLQVW\WXFMLPDJáyZQLHFKDUDNWHU F]\VWRPHU\WRU\F]Q\
]DOHĪQRĞFL SRPLĊG]\ DJHQGą PHGLDOQą D SROLW\F]Qą ± DQDOL]D VWDW\VW\F]QD NRUHODFMDOLQLRZDNRUHODFMDUDQJVWXGLDSU]\SDGNyZDQDOL]DGHF\]\MQD Z\EyUURG]DMXDQDOL]\]HZ]JOĊGXQDF]DVL]DNUHVWHPDW\F]Q\ – ORQJLWXGLQDOQDOXESU]HNURMRZD – SU]HNURMRZD±Z\EyUOLF]E\LURG]DMyZNZHVWLLZUHODFMDFKSRPLĊG]\ DJHQGą PHGLDOQą D SROLW\F]Qą QLH ZV]\VWNLH NZHVWLH QDGDMą VLĊ GR SRUyZQ\ZDQLDQSNDWHJRULDRJyOQDÄSROLW\ND´]DJHQG\PHGLDOQHM QLHPRĪHE\üNRUHORZDQD]WDNąVDPąNZHVWLą]DJHQG\SROLW\F]QHM SRQLHZDĪMHVW]E\WRJyOQDQDWRPLDVWLQQHNZHVWLHRJyOQHSRSU]H SURZDG]HQLXDQDOL]\PRJąQDGDZDüVLĊGRSRUyZQDQLDQSRFKURQD ]GURZLD ] DJHQG\ PHGLDOQHM ] SROLW\Ną RFKURQ\ ]GURZLD ] DJHQG\ SROLW\F]QHM GREU\P UR]ZLą]DQLHP PRĪH E\ü XZ]JOĊGQLHQLH W\ONR W\FKNDWHJRULLRJyOQ\FKNZHVWLL]DJHQG\PHGLDOQHMZUD]]RJyOQ\PL NDWHJRULDPLNZHVWLL]DJHQG\SROLW\F]QHMJG]LHRJyOQHNZHVWLHPHGLDO QH SRNU\ZDMą VLĊ ] GDQ\P UHVRUWHP L MHJR SROLW\Ną UHVRUWRZą QS RFKURQD]GURZLD±0LQLVWHUVWZR=GURZLDREURQQRĞü±0LQLVWHUVWZR 2EURQ\1DURGRZHM
– NDWHJRULHV]F]HJyáRZHQSVSUDZD2OHZQLNDDIHUDKD]DUGRZDPRJą E\ü]SRZRG]HQLHPNRUHORZDQHZRE\GZXDJHQGDFK
RSyĨQLHQLH F]DVRZH WLPH ODJ ± MHGHQ PLHVLąF GZD PLHVLąFH WU]\ LWG Z SU]\SDGNX SRUyZQ\ZDQLD DJHQG\ PHGLDOQHM L SROLW\F]QHM Z GRW\FKF]D-VRZ\FKEDGDQLDFKQLHXVWDORQRVWDQGDUGRZHJRRSyĨQLHQLDDJHQG\SROLW\F]QHM ZVWRVXQNXGRPHGLDOQHMLQDRGZUyWGODWHJRWHĪSRZLQQ\E\üEUDQHSRG XZDJĊEDUG]RUyĪQHRNUHV\RSyĨQLHQLDZFHOXXVWDOHQLDNWyU\]QLFKEĊG]LH QDMEDUG]LHMDGHNZDWQ\GODLQG\ZLGXDOQHJRSU]\SDGNXZVWĊSQHEDGDQLDDXWRUNL ZVND]XMąĪHQDMOHSV]HUH]XOWDW\GDMHXZ]JOĊGQLDQLHRNUHVyZRGMHGQHJRGR V]HĞFLX PLHVLĊF\ RSyĨQLHQLD DJHQG\ SROLW\F]QHM Z VWRVXQNX GR PHGLDOQHM QSSR]LRPNRUHODFMLSRPLĊG]\]HVWDZHPNZHVWLLGHF\GRZDQ\FKSU]H]U]ąG
(:$12:$. ZVW\F]QLXL]HVWDZHPNZHVWLLSRUXV]DQ\FKSU]H]PHGLDLQIRUPDF\MQHZOX-W\POXEZVW\F]QLXLZPDUFXLWG 8Z]JOĊGQLDMąFSU]HGVWDZLRQHXVWDOHQLDLDOWHUQDW\Z\PRĪQD]DSURSRQRZDüNLOND PRGHOLDQDOLW\F]Q\FKXPRĪOLZLDMąF\FKEDGDQLHSROLW\F]Q\FKHIHNWyZDJHQGDVHWWLQJ ]JRGQLH]UyĪQ\PLXMĊFLDPL8ZDJDDXWRUNLVNXSLDVLĊQDUHODFMDFKPLĊG]\DJHQGą PHGLDOQąDSROLW\F]QąSRQLHZDĪWHQREV]DUEDGDĔSRGOHJDáGRW\FKF]DVHNVSORUDFML Z]GHF\GRZDQLHPQLHMV]\PVWRSQLXQLĪDJHQGDSXEOLF]QD3RQDGWRQLHZ\SUDFRZDQR MHV]F]HXQLZHUVDOQHJRPRGHOXEDGDZF]HJRSR]ZDODMąFHJRQDZHU\ILNDFMĊSROLW\F]-Q\FKHIHNWyZDJHQGDVHWWLQJZUyĪQ\FKV\VWHPDFKLZDUXQNDFKSROLW\F]Q\FK3RQLĪHM ]DSUH]HQWRZDQRF]WHU\PRĪOLZRĞFLEDGDQLDWDNLFKHIHNWyZ Czynnik świata rzeczywistego Agenda rządowa
Decyzje Rady Ministrów – projekty ustaw – projekty nowelizacji ustaw – uchwały
– rozporządzenia – zarządzenia
Agenda medialna
– kwestie najczęściej poruszane w telewizyjnych programach informacyjnych i/lub prasie opiniotwórczej (lub tabloidach)
5\VXQHN0RGHOVXEVWDQFMRQDOQ\Z\NRQDZF]\ ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH
Czynnik świata rzeczywistego
Agenda rządowa
Konferencje prasowe i briefingi premiera, ministrów i rzecznika prasowego rządu
Agenda medialna
– kwestie najczęściej poruszane w telewizyjnych programach informacyjnych i/lub prasie opiniotwórczej (lub tabloidach)
5\VXQHN0RGHOV\PEROLF]Q\Z\NRQDZF]\ ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH
Agenda parlamentarna (sejmowa)
Uchwalone ustawy Podjęte uchwały
Agenda medialna
– kwestie najczęściej poruszane w telewizyjnych programach informacyjnych i/lub prasie opiniotwórczej (lub tabloidach) Czynnik świata rzeczywistego 5\VXQHN0RGHOVXEVWDQFMRQDOQ\OHJLVODF\MQ\ ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH Czynnik świata rzeczywistego
Agenda parlamentarna (sejmowa)
Interpelacje Zapytania Pytania
Pytania w sprawach bieżących Oświadczenia
Agenda medialna
– kwestie najczęściej poruszane w telewizyjnych programach informacyjnych i/lub prasie opiniotwórczej (lub tabloidach)
5\VXQHN0RGHOV\PEROLF]Q\OHJLVODF\MQ\ ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą« àąF]QH]DVWRVRZDQLHW\FKPRGHOLSR]ZDODQDLGHQW\ILNDFMĊZLHORZ\PLDURZ\FK HIHNWyZPHGLyZPDVRZ\FKZVWRVXQNXGRDJHQG\SROLW\F]QHM:\PLDUV\PEROLF]Q\ NRQFHQWUXMHVLĊQDDVSHNWDFKNRPXQLNDF\MQ\FKZHU\ILNXMHZMDNLPVWRSQLXDJHQGD SROLW\F]QDSRGąĪD]DPHGLDOQąOXEQDRGZUyW]DĞZ\PLDUVXEVWDQFMRQDOQ\VáXĪ\ GRVSUDZG]DQLDZMDNLPVWRSQLXSRGąĪDQLHDJHQG\SROLW\F]QHM]DPHGLDOQąSRFLą-JD ]D VREą NRQVHNZHQFMH GHF\]\MQH áąF]ąFH VLĊ ]H ]PLDQą ]DVDGRERZLą]XMąFHJR SUDZD OXE DORNDFML ]DVREyZ QS ILQDQVRZ\FK OXEL OXG]NLFK 3RG]LDá QD Z\PLDU Z\NRQDZF]\LXVWDZRGDZF]\QDZLą]XMHGRSRG]LDáXZáDG]LNRQFHQWUXMHVLĊEąGĨ QD G]LDáDQLDFK L GHF\]MDFK U]ąGX EąGĨ QD XFKZDáDFK L XVWDZDFK SRGHMPRZDQ\FK LXFKZDODQ\FKSU]H]6HMP=DSURSRQRZDQHPRGHOHXPRĪOLZLDMąWDNĪHREVHUZRZDQLH ZMDNLPVWRSQLXDJHQGDPHGLDOQDSRGąĪD]DDJHQGąU]ąGXL6HMPXDOHNLHUXQHNWHQ Z\GDMHVLĊQDWXUDOQ\LSRZV]HFKQLHREHFQ\QDWRPLDVWEDUG]LHMLQWHUHVXMąF\EDGDZF]R ]H Z]JOĊGX QD URVQąFą PHGLDW\]DFMĊ Ī\FLD SROLW\F]QHJR MHVW NLHUXQHN RGZURWQ\ &]\QQLNĞZLDWDU]HF]\ZLVWHJRUHDO ZRUOG IDFWRUVWDQRZLURG]DMILOWUDLZHU\ILNDWRUD GODZSá\ZXDJHQG\PHGLDOQHMQDSROLW\F]Qą3R]ZDODXVWDOLüZMDNLPVWRSQLXQS Z]URVWSR]LRPXZDĪQRĞFLNZHVWLLLQIODFMLOXEEH]URERFLDGODRSLQLLSXEOLF]QHMZ\QLND ]IDNWXLOHDNW\ZQRĞFLPHGLDSRĞZLĊFDMąW\PNZHVWLRPDZMDNLPVWRSQLXMHVWWR HIHNWSUREOHPyZU]HF]\ZLĞFLHZ\VWĊSXMąF\FKZVSRáHF]HĔVWZLHZĞZLHFLHU]HF]\-ZLVW\P3U]HGVWDZLRQHPRGHOHQLHZ\F]HUSXMąRF]\ZLĞFLHZV]\VWNLFKPRĪOLZRĞFL EDGDQLD]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\DJHQGąPHGLDOQąDSROLW\F]QąQDWRPLDVWVWDQRZLąSUyEĊ XSRU]ąGNRZDQLD WHJR SROD EDGDZF]HJR NWyUH PRĪH VLĊ UR]ZLMDü SRG ZDUXQNLHP SRGHMPRZDQLDEDGDĔHPSLU\F]Q\FK3U]\V]áHEDGDQLDHPSLU\F]QHXPRĪOLZLąWDNĪH ZHU\ILNDFMĊLXGRVNRQDODQLHSU]HGVWDZLRQ\FKSURSR]\FML
32'6802:$1,(
-DNVWZLHUG]LOL--=KXL'%ORRGSUDZGRSRGREQLHĪDGQDLQQDKLSRWH]D]]D-NUHVX NRPXQLNDFML VSRáHF]QHM QLH FLHV]\ VLĊ WDNą SRSXODUQRĞFLą ZĞUyG EDGDF]\ Z\NRU]\VWXMąF\FK DQDOL]\ HPSLU\F]QH MDN DJHQGDVHWWLQJ >=KX %ORRG @ 7DNĪH ]UyĪQLFRZDQLH VWRVRZDQ\FK PHWRG EDGDZF]\FK U]DGNR MHVW WDN ZLHONLH MDN Z SU]\SDGNX DJHQGDVHWWLQJ .U\W\F\ QD]\ZDMą Mą KLSRWH]ą ]ZROHQQLF\ WHRULą D QDZHW SDUDG\JPDWHP Z UDPDFK QDXN R NRPXQLNRZDQLX Z V]F]HJyOQRĞFL MHĞOL RGQLHĞüMąGRSRODEDGDZF]HJRREHMPXMąFHJRHIHNW\PHGLyZPDVRZ\FK-DNQDSL-VDáD%'REHN2VWURZVNDZREUĊELHQDXNRNRPXQLNRZDQLXZ\VWĊSXMHVSHF\ILF]QD V\WXDFMD WHRUHW\F]QRPHWRGRORJLF]QD SRQLHZDĪ QS REHFQLH QLH PRĪQD ZVND]Dü MHGQHJR SDUDG\JPDWX SRZV]HFKQLH X]QDZDQHJR SU]H] ZV]\VWNLFK OXE ZLĊNV]RĞü EDGDF]\>'REHN2VWURZVND@3RGHMĞFLHDJHQGDVHWWLQJQLHMHVWSU]H]ZLĊN-V]RĞü EDGDF]\ SR]\FMRQRZDQH DQL MDNR SDUDG\JPDW DQL V]NRáD Z UDPDFK QDXN
(:$12:$.
RNRPXQLNRZDQLXMHGQDNĪH]HZ]JOĊGXQDUR]ZLMDMąFąVLĊVWUXNWXUĊRUJDQL]DF\MQą LQVW\WXFMRQDOQą L UROĊ EDGDĔ HPSLU\F]Q\FK G]LĊNL NWyU\P LVWRWQHIDNW\ PRJąE\ü NRQIURQWRZDQH]WHRULą±WD]DĞQDVWĊSQLHSRGOHJDXV]F]HJyáRZLHQLX±G]LVLDMPR-ĪHP\SUDZGRSRGREQLHPyZLüRUR]ZRMXDJHQGDVHWWLQJZNLHUXQNXSDUDG\JPDWX =DSUH]HQWRZDQH UR]ZDĪDQLD DQDOL]\ L EĊGąFH LFK NRQVHNZHQFMą SURSR]\FMH PHWRGRORJLF]QHZVND]XMąĪHDJHQGDVHWWLQJ ]DZLHUDRJURPQ\SRWHQFMDáEDGDZF]\ SR]ZDODMąF\QDSURZDG]HQLHZLHORZ\PLDURZ\FKVWXGLyZWHRUHW\F]Q\FK±DFRQDM-ZDĪQLHMV]HWDNĪHHPSLU\F]Q\FK±]]DNUHVXQDXNRSROLW\FHQDXNRNRPXQLNRZDQLX LPHGLR]QDZVWZD:V]F]HJyOQRĞFLEDGDQLDWDNLHPRJąQDVSU]\EOLĪ\üGRRGSRZLHG]L QDS\WDQLHRUROĊPHGLyZZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLHRUD]]DNUHVPHGLDW\]DFMLSROLW\NL &HOHP RSUDFRZDQLD E\áR ]DSURSRQRZDQLH WDNLFK PRGHOL EDGDZF]\FK RSDUW\FK QD GRW\FKF]DVRZ\FKGRĞZLDGF]HQLDFKQDXNRZ\FKNWyUHXZ]JOĊGQLDMąSUREOHPZLHORĞFL ]PLHQQ\FKRUyĪQHMQDWXU]HDMHGQRF]HĞQLHGDMąV]DQVĊQDZHU\ILNDFMĊ]ZLą]NyZ SU]\F]\QRZ\FKSRPLĊG]\DJHQGDPLUHSUH]HQWXMąF\PLPHGLDLSROLW\NĊ3U]HGVWDZLRQD Z\ĪHMSURSR]\FMDVSRVREXSURZDG]HQLDWDNLFKEDGDĔMHVWMHG\QLHJáRVHPZG\VNXVML QD]DSURSRQRZDQ\WHPDW %,%/,2*5$),$ 235$&2:$1,$
%DXPJDUWQHU )5 -RQHV %' $JHQGDV DQG ,QVWDELOLW\ LQ $PHULFDQ 3ROLWLFV &KLFDJR 7KH 8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVV±
%DXPJDUWQHU)5-RQHV%'/HHFK%/0HGLD DWWHQWLRQ DQG FRQJUHVVLRQDO $JHQGDV>Z@
'R WKH PHGLD JRYHUQ" 3ROLWLFLDQV YRWHUV DQG UHSRUWHUV LQ $PHULFD6,\HQJDU55HHYHVUHG
6DJH7KRXVDQG2DNVV±
%LUNODQG7$$IWHU 'LVDVWHU $JHQGD 6HWWLQJ 3XEOLF 3ROLF\ DQG )RFXVLQJ (YHQW*HRUJHWRZQ 8QLYHUVLW\3UHVV:DVKLQJWRQV±±LLQ
&REE5:(OGHU&'7KH 3ROLWLFV RI $JHQGD%XLOGLQJ $Q $OWHUQDWLYH 3HUVSHFWLYH IRU 0RGHUQ
'HPRFUDWLF 7KHRU\Ä7KH-RXUQDORI3ROLWLFV´YROV±±
&RRN)/LLQ0HGLD DQG DJHQGD VHWWLQJ (IIHFWV RQ WKH SXEOLF LQWHUHVW JURXS OHDGHUV SROLF\
PDNHUV DQG SROLF\Ä3XEOLF2SLQLRQ4XDUWHUO\´YROV±
&XUUDQ-6HDWRQ-3RZHU ZLWKRXW 5HVSRQVLELOLW\ 7KH 3UHVV %URDGFDVWLQJ DQG 1HZ 0HGLD
LQ %ULWDLQ5RXWOHGJH1HZ<RUN
'HDULQJ -: 5RJHUV (0 $JHQGD6HWWLQJ &RPPXQLFDWLRQ &RQFHSWV 6DJH 7KRXVDQG 2DNVV
'REHN2VWURZVND%1DXNL R NRPXQLNRZDQLX SDUDG\JPDW\ V]NRá\ WHRULH>Z@1DXND R NR
PXQLNRZDQLX 3RGVWDZRZH RULHQWDFMH WHRUHW\F]QH%'REHN2VWURZVNDUHG:\GDZQLFWZR
8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLHJR:URFáDZV
(GZDUGV *& :RRG ' :KR ,QIOXHQFHV :KRP" 7KH 3UHVLGHQW &RQJUHVV DQG WKH 0HGLD Ä$PHULFDQ3ROLWLFDO6FLHQFH5HYLHZ´YROV±
Teoria DJHQGDVHWWLQJ MHVWV\WXRZDQDZUDPDFKSDUDG\JPDWXGRPLQXMąFHJRV]NRá\HPSLU\F]QHM
0(72'2/2*,&=1(352%/(0<%$'$1,$=$/(ĩ12ĝ&,320,ĉ'=<$*(1'Ą«
)XQNKRXVHU *5 7KH LVVXHV RI WKH VL[WLHV $Q H[SORUDWRU\ VWXG\ LQ WKH G\QDPLFV RI SXEOLF
RSLQLRQÄ3XEOLF2SLQLRQ4XDUWHUO\´YROV±
*REDQ.ODV70HGLD L NRPXQLNRZDQLH PDVRZH 7HRULH L DQDOL]\ SUDV\ UDGLD WHOHZL]ML L ,Q
WHUQHWX:\GDZQLFWZR3:1:DUV]DZDV±±
,\HQJDU6.LQGHU'51HZV WKDW 0DWWHUV 7HOHYLVLRQ DQG $PHULFDQ 2SLQLRQ8QLYHUVLW\RI &KLFDJR3UHVV&KLFDJRV±
.HSSOLQJHU+0'HPRQWDĪ SROLW\NL Z VSRáHF]HĔVWZLH LQIRUPDF\MQ\P:\GDZQLFWZR8QLZHU-V\WHWX-DJLHOORĔVNLHJR.UDNyZV
.HSSOLQJHU +0 5HFLSURFDO (IIHFWV 7RZDUG D 7KHRU\ RI 0DVV 0HGLD (IIHFWV RQ 'HFLVLRQ
0DNHUVÄ7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3UHVV3ROLWLFV´YROV±
.RFK%DXPJDUWQHU 6 9ROWPHU . &RQFOXVLRQ 7KH LQWHUSOD\ RI PDVV FRPPXQLFDWLRQ DQG
SROLWLFDO GHFLVLRQ PDNLQJ ± SROLF\ PDWWHUV >Z@3XEOLF 3ROLF\ DQG 0DVV 0HGLD 7KH LQWHUSOD\ RI PDVV FRPPXQLFDWLRQ DQG SROLWLFDO GHFLVLRQ PDNLQJ6.RFK%DXPJDUWQHU.9ROWPHUUHG
5RXWOHGJH7D\ORU )UDQFLV*URXS1HZ<RUNV±
/LQVN\ 0 ,PSDFW +RZ WKH 3UHVV $IIHFWV )HGHUDO 3ROLF\ 0DNLQJ::1RUWRQ1HZ<RUNV àyG]NL%8VWDQDZLDQLH DJHQG\ PHGLyZ SRGF]DV NDPSDQLL Z\ERUF]\FK Z
URNX:\GDZ-QLFWZR8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLHJR:URFáDZV±
0F&RPEV08VWDQDZLDQLH DJHQG\ 0HGLD PDVRZH L RSLQLD SXEOLF]QD .UDNyZ:\-GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRV;;,,,±LLQ
0F&RPEV0LLQ,QWHUQDWLRQDO $SSOLFDWLRQV RI $JHQGD6HWWLQJ 7KHRU\¶V $FDSXOFR 7\SRORJ\ >Z@7KH 6RXUFHERRN RI 3ROLWLFDO &RPPXQLFDWLRQ 5HVHDUFK 0HWKRGV 0HDVXUHV DQG $QDO\WLFDO
7HFKQLTXHV(3%XF\5/+ROEHUWUHGV
0F&RPEV 0 5H\QROGV $ +RZ WKH 1HZV 6KDSHV 2XU &LYLF $JHQGD >Z@ 0HGLD (IIHFWV
$GYDQFHV LQ 7KHRU\ DQG 5HVHDUFK-%U\DQW0%2OLYHUUHG5RXWOHGJH1HZ<RUNV
0LOOHU-([DPLQLQJ WKH 0HGLDWRUV RI $JHQGDVHWWLQJ $ 1HZ ([SHULPHQWDO 3DUDGLJP 5HYHDOV
WKH 5ROH RI (PRWLRQVÄ3ROLWLFDO3V\FKRORJ\´YROQUV
1RZDN ( 5ROD PHGLyZ PDVRZ\FK Z XVWDQDZLDQLX DJHQG\ SROLW\F]QHM >Z@ $JHQGDVHWWLQJ
Z WHRULL L SUDNW\FH SROLW\F]QHM :\GDZQLFWZR80&6/XEOLQV±
3ULWFKDUG'%HUNRZLW]'7KH /LPLWV RI $JHQGDVHWWLQJ WKH 3UHVV DQG 3ROLWLFDO 5HVSRQVHV
WR &ULPH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ±Ä,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3XEOLF2SLQLRQ5HVHDUFK´
YROV±
3URWHVV'/LLQ7KH -RXUQDOLVP RI 2XWUDJH*XLOIRUG3UHVV1HZ<RUN
6KDZ'0F&RPEV07KH (PHUJHQFH RI $PHULFDQ 3ROLWLFDO ,VVXHV01:HVW6W3DXO 6RURND61$JHQGDVHWWLQJ '\QDPLFV LQ &DQDGD8%&3UHVV9DQFRXYHUV± 7UXPER & /RQJLWXGLQDO 0RGHOOLQJ RI 3XEOLF ,VVXHV $Q $SSOLFDWLRQ RI WKH $JHQGD6HWWLQJ
3URFHVV WR WKH ,VVXH RI *OREDO :DUPLQJÄ-RXUQDOLVPDQG0DVV&RPPXQLFDWLRQ0RQRJUDSKV´
YROV±
9DQ$HOVW3:DOJUDYH60LQLPDO RU 0DVVLYH" 7KH 3ROLWLFDO $JHQGD6HWWLQJ 3RZHU RI WKH
0DVV 0HGLD $FFRUGLQJ WR 'LIIHUHQW 0HWKRGVÄ7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3UHVV3ROLWLFV´YRO
V±
:DOJUDYH 6 9DQ $HOVW 3 7KH 0DVV 0HGLD¶V 3ROLWLFDO $JHQGD6HWWLQJ 3RZHU 7RZDUG DQ
,QWHJUDWLRQ RI WKH $YDLODEOH
(YLGHQFH3DSHUSUHSDUHGIRUGHOLYHU\DWWKH$36$3ROLWLFDO&RP-PXQLFDWLRQSUHFRQIHUHQFH6HSWHPEHUst&KLFDJRV
:DOJUDYH 6 9DQ $HOVW 3 7KH &RQWLQJHQF\ RI WKH 0DVV 0HGLD¶V 3ROLWLFDO $JHQGD 6HWWLQJ
3RZHU 7RZDUG D 3UHOLPLQDU\ 7KHRU\Ä-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQ´YRO
:HDYHU'*UDEHU'0F&RPEV0(\DO&0HGLD $JHQGDVHWWLQJ LQ D 3UHVLGHQWLDO (OHFWLRQ
,VVXHV ,PDJHV DQG ,QWHUHVW:HVWSRUW
:LPPHU 5' 'RPLQLFN -5 0DVV PHGLD 0HWRG\ EDGDĔ :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX -DJLHOORĔVNLHJR.UDNyZV±LLQ
=KX -- %ORRG ' 0HGLD DJHQGDVHWWLQJ WKHRU\ UHYLHZ RI D \HDU UHVHDUFK WUDGLWLRQ Ä3HUVSHFWLYHV´YROV±
(:$12:$. ħ5Ï'à$,17(51(72:( $QDOL]DJáyZQ\FKZ\GDĔG]LHQQLNyZLQIRUPDF\MQ\FK3UHVV6HUYLFHKWWSZZZSUHVVVHUYLFH FRPSOSODQDOL]DJORZQ\FKZ\GDQG]LHQQLNR %,2*5$),$ (ZD1RZDNPJUSUDZDGUQDXNKXPDQLVW\F]Q\FKZ]DNUHVLHQDXNRSROLW\FH DGLXQNWQD:\G]LDOH3ROLWRORJLL8QLZHUV\WHWX0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH DXWRULUHGDNWRUNLONXPRQRJUDILLRUD]NLONXG]LHVLĊFLXDUW\NXáyZQDXNRZ\FKJáyZQLH ]]DNUHVXNRPXQLNRZDQLDSROLW\F]QHJRPDUNHWLQJXSROLW\F]QHJRRSLQLLSXEOLF]QHM HIHNWyZPHGLyZPDVRZ\FKDJHQGDVHWWLQJPRGHOL]DFKRZDĔZ\ERUF]\FKNXOWXU\ SROLW\F]QHM VSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJR HXURSHMVNLHM VIHU\ SXEOLF]QHM SROVNLHM JUXS\HWQLF]QHMZ$XVWULL(PDLOWHUHZD#JPDLOFRP ABSTRACT 7KHSDSHUSUHVHQWVWKHPRVWLPSRUWDQWPHWKRGRORJLFDOILQGLQJVDQGSURSRVDOVGHYRWHGWRWKHUHOD-WLRQVKLSEHWZHHQPHGLDSXEOLFDQGSROLF\DJHQGDVSUHSDUHGRQWKHEDVLVRIWKHDJHQGDVHWWLQJWKHRU\ 7KHILUVWSDUWLQYHVWLJDWHVWKHPHWKRGRORJ\RIPHGLDSXEOLFDJHQGDVLQWHUUHODWLRQVKLSUHVHDUFK,QWKH DQDO\VLVRIWKHVHFRQGSDUWFRQFHUQLQJWKHPHGLDSROLF\DJHQGDVFRUUHODWLRQVWKHKLWKHUWRHVWDEOLVKHG UHVHDUFKPRGHOVDUHWDNHQLQWRDFFRXQWDVZHOODVRULJLQDOFRQFHSWXDOL]DWLRQDQGRSHUDWLRQDOL]DWLRQRI WKHUHVHDUFKSUREOHPDUHSURSRVHG .H\ZRUGVPHWKRGRORJ\DJHQGDVHWWLQJPDVVPHGLDSXEOLFRSLQLRQSROLF\DJHQGD %,2*5$3+< (ZD 1RZDN 0$ LQ /DZ 3K' LQ SROLWLFDO VFLHQFH DVVLVWDQW SURIHVVRU LQ WKH )DFXOW\RI3ROLWLFDO6FLHQFHLQ0DULD&XULH6NáRGRZVND8QLYHUVLW\LQ/XEOLQ$XWKRU DQGHGLWRURIDIHZPRQRJUDSKVDQGVHYHUDOGR]HQRIDUWLFOHVRQSROLWLFDOFRPPXQLFD-WLRQSROLWLFDOPDUNHWLQJSXEOLFRSLQLRQPDVVPHGLDHIIHFWVDJHQGDVHWWLQJPRGHOV RIHOHFWRUDOEHKDYLRXUSROLWLFDOFXOWXUHFLYLFVRFLHW\(XURSHDQSXEOLFVSKHUH3ROLVK HWKQLFJURXSLQ$XVWULD(PDLOWHUHZD#JPDLOFRP