• Nie Znaleziono Wyników

Tytuł: Polityki innowacji w procesie europeizacji: od konceptualizacji do operacjonalizacji

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Tytuł: Polityki innowacji w procesie europeizacji: od konceptualizacji do operacjonalizacji"

Copied!
16
0
0

Pełen tekst

(1)

Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸

ĐŃÔ×ĚÇŐ× ×ŇŇŃÉßÝÖ× É ĐÎŃÝŰÍ×Ű ŰËÎŃĐŰ×ĆßÝÖ×ć

ŃÜ ŐŃŇÝŰĐĚËßÔ×ĆßÝÖ× ÜŃ ŃĐŰ÷ÝÖŃŇßÔ×ĆßÝÖ×

ď

É­¬ů°

Đ®¦»µ±˛ż˛·» ±ó µ±˛·»˝¦˛±÷ö ł±Ľ»®˛·¦ż˝¶· »«®±°»¶­µ·»¶ ą±­°±Ľż®µ·ô °±Ľ˛±ó ­¦»˛·ż ¶»¶ »ş»µ¬§©˛±÷˝· ±®ż¦ µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· ľ§ü± ¶»Ľ˛ţ ¦ó°®¦»­üż˛»µ °®¦§¶˙˝·ż ©ó ®±µ« îđđđ ͬ®ż¬»ą·· Ô·¦ľ±ý­µ·»¶ň Ëł±©˛·» °®¦§¶ł«¶» ­·˙ô ő» ľ§ü ¬± ł±ł»˛¬ °®¦»ü±ł§ Ľ´ż ®±¦©±¶« «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·îň É µ±´»¶˛§˝¸ ´ż¬ż˝¸ °±Ľ»¶ł±©żó ˛± ·˛·˝¶ż¬§©§ µ±˛µ®»¬§¦«¶ţ˝» ¦ż°·­§ ͬ®ż¬»ą·· ©ó±ľ­¦ż®¦» ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·ň É îđđî ®±µ« ËŰ ±µ®»÷´·üż ¬¦©ň =˝»´ ľż®˝»´±ű­µ·Mô ¶»ą± ·­¬±¬ţ ľ§ü± ±­·ţą˛·˙˝·» Ľ± îđďđ ®±µ« °«üż°« ©ó©§­±µ±÷˝· í °®±˝ň ĐŐŢ Ľ´ż ˝żü»¶ ËŰ ©§Ľż¬µ‰© ˛ż ľżĽż˛·ż ·ó®±¦©‰¶ ±®ż¦ ¦żü±ő»˛·»ô ·ő Ľ©·» ¬®¦»˝·» ·˛©»­¬§˝¶· ˛ż ŢőÎ °±©·˛˛± °±˝¸±Ľ¦·ö ¦ó­»µ¬±®ż °®§©ż¬ó ˛»ą±íň Ő®§¦§­ ô˛ż˛­±©§ô µ¬‰®»ą± °±˝¦ţ¬»µ Ľż¬«¶» ­·˙ ˛ż îđđč ®±µ ľ±´»÷˛·» Ľ±¬µ˛ţü »«®±°»¶­µţ ą±­°±Ľż®µ˙ň ˲ż±˝¦˛·ü ®‰©˛·»ő ®±¦łż·¬» °®±ľ´»ł§ «¬®«Ľ˛·ż¶ţ˝» »ş»µó ¬§©˛ţ ©ż´µ˙ ¦ó¶»ą± ˛»ąż¬§©˛§ł· µ±˛­»µ©»˛˝¶żł·ň Ö»Ľ˛§ł ¦ó˛·˝¸ ľ§üż ®»˝»­¶ż ±®ż¦ ±ľ˛·őż˛·» ­·˙ °±¦·±ł« µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· »«®±°»¶­µ·»¶ ą±­°±Ľż®µ· ©ó ­¬±­«˛µ« Ľ± Ľ§˛żł·˝¦˛·» ®±¦©·¶ż¶ţ˝§˝¸ ­·˙ ą±­°±Ľż®»µ ż¦¶ż¬§˝µ·˝¸ řąü‰©˛·» ݸ·˛ ·óײĽ··÷ ·óżł»®§µżű­µ·˝¸ řµ®ż¶‰© ßł»®§µ· Љü˛±˝˛»¶ ±®ż¦ бü«Ľ˛·±©»¶÷ň ѵż¦żü± ­·˙ °®¦§ ¬§łô ő» ˝»´» ©§¦˛ż˝¦±˛» ©ó ͬ®ż¬»ą·· Ô·¦ľ±ű­µ·»¶ ˛·» ¬§´µ± ˛·» ¦±­¬żü§ ±­·ţą˛·˙¬» ż´» ©§łżąż¶ţ ±˛» «żµ¬«ż´˛·»˛·żň ͬż©·ż¶ţ˝ ľ±©·»ł ˛·»®»ż´·­¬§˝¦˛§ ˝»´ ľ§ «˝¦§˛·ö ¦ó«˛·¶˛»¶ ą±­°±Ľż®µ· ˛ż¶ľż®Ľ¦·»¶ µ±˛µ«®»˛˝§¶˛ţ ą±­°±Ľż®µ˙ ©ó©§ł·ż®¦» ą´±ľż´ó ˛§łô ˛·» ©§¦˛ż˝¦±˛± ©­µżň˛·µ‰© µ¬‰®» ł·żü§ ±ľ®ż¦±©żö ¶»ą± ±­·ţą˛·˙˝·» ·ó Ľ± µ¬‰®§˝¸ ±­·ţą˛·˙˝·ż °±©·˛˛§ ľ§ü§ Ľţő§ö °±­¦˝¦»ą‰´˛» °żű­¬©żň ď ß«¬±®µż °®żą˛·» °±Ľ¦·˙µ±©żö Ľ® Óżüą±®¦ż˝·» Ó·˝¸ż´»©­µ·»¶óĐż©´żµ ¦ż ˝»˛˛» «©żą· ·ó­«ą»ó ­¬·»ô µ¬‰®» ©°ü§˛˙ü§ ˛ż ±­¬ż¬»˝¦˛§ µ­¦¬żü¬ ®±¦Ľ¦·żü«ň î Đżł·˙¬żö ¶»Ľ˛żµ ¬®¦»ľżô ő» Ľ¦·żüż˛·ż ©­°·»®ż¶ţ˝» ľżĽż˛·ż ·ó®±¦©±¶‰© °®±©żĽ¦±˛» ľ§ü§ °®¦»¦ É­°‰´˛±¬§ Ű«®±°»¶­µ·» żó °±¬»ł ËŰô ±Ľ ´ż¬ čđň ß ¶»¶ ąü‰©˛§ł ·˛­¬®«ł»˛¬»ł ©Ľ®±ő±˛§ł °± ®ż¦ °·»®©­¦§ ±Ľ ďçčě ®±µ« ­¬żü ­·˙ ¬¦©ň =Đ®±ą®żł§ Îżł±©»Mň í ұ©» ­¬ż¬§­¬§µ· ©ý­°®ż©·» ľżĽżö ·ý®±¦©±¶« ©§µż¦«¶ü ˛·»©·»´µ· ©¦®±­¬ ·˛©»­¬§˝¶·ô ÝŃÎÜ×Íâ É­°‰´˛±¬±©§ Í»®©·­ ŢżĽżű ·ó ᦩ±¶«ô îëňđîňîđđë ®ň ř¸¬¬°ćńń˝±®Ľ·­ň»«®±°żň»«ń˛»©­ń®˝˛ńîíěîěÁ °´ň¸¬ł´ô Ľ±­¬˙° íđňđçňîđďë ®ň÷

(2)

ďëę Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸ ɱľ»˝ °±©§ő­¦»ą±ô ©ó îđďđ ®±µ« ËŰ ±ąü±­·üż ˛±©ţ ­¬®ż¬»ą·˙ ®±¦©±¶±©ţć =ŰËÎŃĐß îđîđMěň Ö»Ľ˛ţ ¦ó­·»Ľł·« ·˛·˝¶ż¬§© °®¦»©±Ľ˛·˝¸ ř˛ż¦§©ż˛§˝¸ ®‰©˛·»ő ·˛·˝¶ż¬§©żł· ńżą±©§ł·÷ ͬ®ż¬»ą·· ­¬żüż ­·˙ ·˛·˝¶ż¬§©żôô˲·ż ·˛˛±©ż˝¶·Mëň ײ˛±ó ©ż˝§¶˛±÷ö ¶żµ± ż˛¬·Ľ±¬«ł ˛ż °®±ľ´»ł§ »«®±°»¶­µ·»¶ ą±­°±Ľż®µ· ¦˛ż´ż¦üż ­©±¶» ·­¬±¬˛» ł·»¶­˝» ®‰©˛·»ő ©óµ±˛˝»°˝¶· ·˛˛§˝¸ ·˛·˝¶ż¬§© ͬ®ż¬»ą··ô °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·łć =Ű«®±°»¶­µ·»¶ ßą»˛Ľ¦·» ݧş®±©»¶M ±®ż¦ ·˛·˝¶ż¬§©·» =б´·¬§µż °®¦»ł§­ü±©ż ©ó»®¦» ą´±ľż´·¦ż˝¶·Mň

Ë©ż®«˛µ±©ż˛·ż °®ż©˛±ó·˛­¬§¬«˝¶±˛ż´˛» ®±¦©±¶« «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ·

·˛˛±©ż˝¶·

Đ®¦§¶ţö ł±ő˛żô ő» L°±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶·K ¶»­¬ ¦»­¬ż©»ł »´»ł»˛¬‰© °±´·¬§µ· ˛żó «µ±©»¶ ·ó°±´·¬§µ· ¬»˝¸˛±´±ą·˝¦˛»¶ň Ö»¶ ˝»´»ł ¶»­¬ ©­°·»®ż˛·» ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ą±­°±ó Ľż®µ·ô ¬± ¦˛ż˝¦§ ˛·»­·»˛·» °±ł±˝§ ©» ©°®±©żĽ¦ż˛·« ˛±©§˝¸ °®±Ľ«µ¬‰©ô «­ü«ąô °®±˝»­‰© ¬»˝¸˛±´±ą·˝¦˛§˝¸ ·ó¬»˝¸˛·µ ¦ż®¦ţĽ¦ż˛·żęň ܦ·żüż˛·ż ¶żµ·» ±ľ»¶ł«¶» °±´·ó ¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· «µ·»®«˛µ±©ż˛» ­ţ ®‰©˛·»ő ˛ż ¬©±®¦»˛·» ®±¦©·ţ¦żű ­§­¬»ł±©§˝¸ «ł±ő´·©·ż¶ţ˝§˝¸ »ş»µ¬§©˛» °±©·ţ¦ż˛·ż °±ł·˙Ľ¦§ ˛ż«µţô ¬»˝¸˛·µţô żĽł·˛·­¬®żó ˝¶ţ ·ó®§˛µ·»łMéň Ţ«Ľ±©ż˛·» ·ó®±¦©·¶ż˛·» ¬§˝¸ °±©·ţ¦żű «ł±ő´·©·żö łż ˛ż¬±ł·ż­¬ ­¦§ľ­¦» ·ó­µ«¬»˝¦˛·»¶­¦» ·ł°´»ł»˛¬±©ż˛·» ·˛˛±©ż˝¶· ¦©·˙µ­¦ż¶ţ˝§˝¸ µ±˛µ«®»˛˝§¶ó ˛±÷ö «˛·¶˛»¶ ą±­°±Ľż®µ· ±®ż¦ °±°®ż©·»˛·» ¶żµ±÷˝· ő§˝·ż ­°±ü»˝¦»ű­¬© ©óËŰň Ćżó µ®»­ °®¦»Ľł·±¬±©§ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ËŰ ¶»­¬ ­¬±­«˛µ±©± ­¦»®±µ·ň Ö»­¬ ¬żµ ł·˙Ľ¦§ ·˛˛§ł· ¦ż ­°®ż©ţ ¬»ą±ô ·ő °±´·¬§µ˙ ¬ţ ¬®żµ¬±©żö ˛ż´»ő§ ¶żµ± °±´·¬§µţ ¸±®§¦±˛¬ż´˛ţô °±˛żĽ ­»µ¬±®±©ţň É ¶»¶ ¦żµ®»­ ±°®‰˝¦ Ľ¦·żüżű µ±˛˝»°˝§¶˛§˝¸ ©üţ˝¦±˛± Ľ¦·żüż˛·ż ¦©·ţ¦ż˛» ¦ó·ł°´»ł»˛¬ż˝¶ţ ®±¦©·ţ¦żű ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ň É­¬˙°˛·» ¦ż«©żő§ö ł±ő˛żô ő» ­¦»®±µ· ¦żµ®»­ °®¦»Ľł·±¬±©§ ¬»¶ °±´·¬§µ· ˛·» ·Ľ¦·» ©ó°ż®¦» ¦ó°±¦·±ł»ł ·óąü˙ľ±µ±÷˝·ţ °®±˝»­‰© ·˛¬»ą®ż˝§¶˛±ó»«®±°»·¦ż˝§¶˛§˝¸ ©ó¶»¶ ±ľ®˙ľ·»ň Óż ±˛ż ®ż˝¦»¶ ˝¸ż®żµ¬»® µ±±®Ľ§˛ż˝§¶˛§ň Ó±ő˛ż ¶ţ °±­¬®¦»ążö ©ó¦żó ­żĽ¦·» ¶żµ± ­©±·­¬ţ ©ż®¬±÷ö Ľ±Ľż¬µ±©ţô «¦«°»ü˛·ż¶ţ˝ţô żó˝¦ż­»ł µ±ł°´»ł»˛¬ż®˛ţ ě ŰËÎŃĐß îđîđň ͬ®ż¬»ą·ż ˛ż ®¦»˝¦ ·˛¬»´·ą»˛¬˛»ą± ·ó¦®‰©˛±©żő±˛»ą± ®±¦©±¶« ­°®¦§¶ż¶ţ˝»ą± ©üţ˝¦»˛·« ­°±ü»˝¦˛»ł«ô Ő±ł«˛·µż¬ Ő±ł·­¶·ô Ţ®«µ­»´żô đíňđíňîđďđô ŐŃÓřîđďđ÷ îđîđ ©»®­¶ż ±­¬żó ¬»˝¦˛żň ë Ý»´żł· ­¦˝¦»ą‰ü±©§ł· ±µ®»÷´±˛§ł· ©ó·˛·˝¶ż¬§©·» =˲·· ײ˛±©ż˝¶·M ľ§ü±ć ďň °®¦»µ­¦¬żü˝»˛·» Ű«®±°§ ©ó÷©·ż¬±©»¶ µ´ż­§ ±÷®±Ľ»µ ľżĽżű ˛ż«µ±©§˝¸ĺ îň«­«˛·˙˝·» °®¦»­¦µ‰Ľ ­¬±¶ţ˝§˝¸ ˛ż Ľ®±Ľ¦» Ľ± ·˛˛±©ż˝¶· P ¬żµ·˝¸ ¶żµ µ±­¦¬±©˛» °®±˝»Ľ«®§ °ż¬»˛¬±©»ô ®±¦Ľ®±ľ˛·»˛·» ®§˛µ«ô °±©±´˛» ±°®ż˝±©§ó ©ż˛·» ˛±®ł ·ó ˛·»Ľ±ľ‰® ©§µ©ż´·ôµ±©ż˛§˝¸ °®ż˝±©˛·µ‰© P µ¬‰®» ±ľ»˝˛·» «˛·»ł±ő´·©·ż¶ţ ­¦§ľµ·» ©°®±©żĽ¦ż˛·» °±ł§­ü‰© ˛ż ®§˛»µĺ íň ¦®»©±´«˝¶±˛·¦±©ż˛·» ł»¬±Ľ ©­°‰ü°®ż˝§ ­»µ¬±®ż °«ľ´·˝¦˛»ą± ·ó°®§©ż¬˛»ą±ô ¦©üż­¦˝¦ż °±°®¦»¦ ©Ľ®±ő»˛·» °ż®¬˛»®­¬© ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ ł·˙Ľ¦§ ·˛­¬§¬«˝¶żł· »«®±ó °»¶­µ·ł·ô ©üżĽ¦żł· µ®ż¶±©§ł· ·ó®»ą·±˛ż´˛§ł· żó°®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©żł·ň ę Űň ͬż©ż­¦ô б´·¬§µż ·˛˛±©ż˝§¶˛żô Ĺ©Ăć ײ˛±©ż˝¶» ·ý ¬®ż˛­ş»® ¬»˝¸˛±´±ą··ň Íů±©˛·µ °±¶ţôô ř®»Ľň÷óŐňŢň Óż¬«­·żµô б´­µż ßą»˛˝¶ż ᦩ±¶« Đ®¦»Ľ­·˙ľ·±®˝¦±÷˝·ô Éż®­¦ż©ż îđďďô ­ň ďçčň é б´·¬§µż ·˛˛±©ż˝§¶˛żô ᮬż´ ײ˛±©ż˝¶·ô ¸¬¬°ćńń©©©ň°·ňą±Şň°´ńб´·¬§µżń˝¸ż°¬»®Áçëčéđňż­°ô Ľ±­¬˙° îďňđçňîđďë÷ň

(3)

ďëé б´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· © °®±˝»­·» »«®±°»·¦ż˝¶·ć ±Ľ µ±˛˝»°¬«ż´·¦ż˝¶·ňňň ©±ľ»˝ µ®ż¶±©§˝¸ °±´·¬§µ ·˛˛±©ż˝¶·ô ˛·» ¦ż÷ °±´·¬§µ˙ ˛żĽ®¦˙Ľ˛ţ ©±ľ»˝ ˛·˝¸ň Ö»­¬ ¬żµ ­¦˝¦»ą‰´˛·» ©ó°®¦§°żĽµ« ´»°·»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸ Đݦ ËŰô ˛ż¬±ł·ż­¬ ©ó±Ľ˛·»­·»˛·« Ľ± Đݦ ­üżľ·»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸ «˛·¶˛ż °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ­¬ż˛±©· ľ±Ľ¦·»˝ Ľ± ľ«Ľ±ó ©ż˛·ż ·ó®±¦©±¶« ˛ż®±Ľ±©§˝¸ ­¬®«µ¬«® ©­°·»®ż¶ţ˝§˝¸ ®±¦©‰¶ ·˛˛±©ż˝¶·ň

бĽ­¬ż©§ °®ż©˛»

б´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· łż «ł±˝±©ż˛·» ©ó«˛·¶˛§ł °®ż©·» °·»®©±¬˛§łô µ±˛µ®»¬ó ˛·» ©óĚ®żµ¬ż˝·» ±óÚ«˛µ˝¶±˛±©ż˛·« ˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ řĚÚËŰ÷ô ąĽ¦·» ¦˛ż¶Ľ¦·»ł§ ¬§¬«üć =ŢżĽż˛·ż ·ó ᦩ‰¶ Ě»˝¸˛±´±ą·˝¦˛§ ±®ż¦ Đ®¦»­¬®¦»ű Ő±­ł·˝¦˛żM řż®¬ň ďéç Ľ± ďčç ĚÚËŰ÷ô ˛·»łż´ő» ©ó˝żü±÷˝· °±÷©·˙˝±˛§ ±łż©·ż˛»¶ °®±ľ´»łż¬§˝»ň Éż®¬± Ľ±Ľż¬µ±©± ¦©®‰˝·ö «©żą˙ ˛ż ¬±ô ő» ¦ż°·­§ ±Ľ˛±­¦ţ˝» ­·˙ Ľ± ¦żążĽ˛·»˛·ż ·˛˛±ó ©ż˝§¶˛±÷˝· ¦±­¬żü§ «ł·»­¦˝¦±˛» ©ó ¬§¬«´» ČĘ×× =Đ®¦»ł§­üMô ©ó ż®¬ň ďéí ¦ż°·­ż˛±ô ő» =˲·ż ·ó Đżű­¬©ż ݦü±˛µ±©­µ·» řĐݦ÷ ˝¦«©ż¶ţ ˛żĽ ¦ż°»©˛·»˛·»ł ©ż®«˛µ‰© ˛·»¦ľ˙Ľ˛§˝¸ Ľ´ż µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· °®¦»ł§­ü« ˲··Mô ©ó ¬§ł ˝»´« ł·˙Ľ¦§ ·˛˛§ł· ¦±ľ±©·ţ¦ż˛» ­ţ Ľ± =­°®¦§¶ż˛·ż ´»°­¦»ł« ©§µ±®¦§­¬ż˛·« °±¬»˛˝¶żü« °®¦»ł§­ü±©»ó ą± °±´·¬§µ ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ô ľżĽżű ·ó®±¦©±¶« ¬»˝¸˛±´±ą·˝¦˛»ą±Mčň Ń˝»˛·ż¶ţ˝ ˛ż¬±ł·ż­¬ Ľ±®±ľ»µ ©ó ¦żµ®»­·» ¬©±®¦»˛·ż «˛·¶˛»ą±ó°±˛żĽ˛ż®±Ľ±ó ©»ą± °®ż©±Ľż©­¬©ż ř°®ż©ż ©¬‰®˛»ą± ©ó¬§łć Ľ»˝§¦¶·ô Ľ§®»µ¬§©§ ·ó®±¦°±®¦ţĽ¦»ű÷ ®»ą«´«¶ţ˝»ą± ©ó ®±¦łż·¬§ ­°±­‰ľ µ©»­¬·˙ ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·çô ©­«˛ţö ł±ő˛ż µ·´µż ©­¬˙°˛§˝¸ ©˛·±­µ‰©ň б °·»®©­¦» ´·˝¦ľż Ľ±µ«ł»˛¬‰© ±Ľ˛±­¦ţ˝§˝¸ ­·˙ ©ó ­°±ó ­‰ľ ľ»¦°±÷®»Ľ˛· Ľ± ¦żążĽ˛·»˛·ż ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ¶»­¬ ¦˛ż˝¦˛·» ˛·ő­¦ż ˛·ő ®»ą«´żó ˝¶· ©ó ±ľ­¦ż®ż˝¸ ­·´˛·» «©­°‰´˛±¬±©·±˛§˝¸ °±´·¬§µ ËŰ P ¶»­¬ ¬żµ ¦» ©¦ą´˙Ľ« ˛ż ®»´ż¬§©˛·» µ®‰¬µ· ±µ®»­ ·­¬˛·»˛·ż ¬»¶ °±´·¬§µ· ±®ż¦ ¶»¶ °±˛żĽ­»µ¬±®±©§ ˝¸ż®żµ¬»®ň б Ľ®«ą·»ô ¶»Ľ˛±˝¦»÷˛·» ©ó±­¬ż¬˛·˝¸ ´ż¬ż˝¸ ±ľ­»®©«¶»ł§ Ľ«ő§ °®¦§®±­¬ ®»ą«´ż˝¶· µüżĽţ˝§˝¸ ˛ż˝·­µ ˛ż ·˛˛±©ż˝§¶˛§ ˝¸ż®żµ¬»® Ľ¦·żüżű °±Ľł·±¬‰© ©óËŰň б ¬®¦»˝·» ©®»­¦˝·» ©§®żň˛·» ©·Ľżöô ő» °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ¶»­¬ °±´·¬§µţ ł±Ľ»®±©ż˛ţ ©ó­°±ó ­‰ľ ¬»łż¬§˝¦˛§ň ݱ ±¦˛ż˝¦żô ő» °®ż©±Ľż©­¬©±ô żó © ÷´żĽ ¦ż ¦ż˛·ł ł»˝¸ż˛·¦ł§ ®±¦©·¶ż¶ţ ­·˙ ©ó ÷˝·­ü§ł ¦©·ţ¦µ« ¦ó °®·±®§¬»¬żł· ¬»łż¬§˝¦˛§ł· «˛·¶˛§˝¸ ­¬®ż¬»ą·· ®±¦©±¶±©§˝¸ řżµ¬«ż´˛·» ͬ®ż¬»ą·· Ű«®±°ż îđîđô ©˝¦»÷˛·»¶ ͬ®ż¬»ą·· Ô·¦ľ±ű­µ·»¶÷ň É­¬˙°˛ż ż˛ż´·¦ż ¶żµ±÷˝·±©ż żµ¬‰© °®ż©ż ©¬‰®˛»ą± °±¦©ż´ż ˛ż¬±ł·ż­¬ ­¬©·»®Ľ¦·öô ő» °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ¶»­¬ °±´·¬§µţ ˛·» ¬§´µ± °±˛żĽ­»µ¬±®±©ţô ż´» ¶»Ľ˛±˝¦»÷˛·» ®‰©˛·»ő ł·˙Ľ¦§­»µ¬±®±©ţň É °·»®©­¦§ł °®¦§°żĽµ« °®§˛˝§°·ż °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· łż¶ţ ¦ż­¬±­±©ż˛·»ô żó˝¦ż­żł· ˛ż©»¬ ±µ®»÷´ż¶ţ ·˛˛» «˛·¶˛» °±´·¬§µ· ř°®¦»Ľ» ©­¦§­¬ó µ·łć ®»ą·±˛ż´˛ţďđ °±´·¬§µ˙ ±˝¸®±˛§ ÷®±Ľ±©·­µżô °±´·¬§µ˙ °®¦»ł§­ü±©ţ ·ó®§˛»µ ©»ó č É»®­¶» ­µ±˛­±´·Ľ±©ż˛» Ě®żµ¬ż¬« ±ý˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ ·ýĚ®żµ¬ż¬« ±ýş«˛µ˝¶±˛±©ż˛·« ˲·· Ű«®±°»¶ó ­µ·»¶ô ܦňËň Ý íîę ¦óîęňďđňîđďî®ňô ż®¬ň ďéçô ř¸¬¬°ćńń»«®ó´»¨ň»«®±°żň»«ń´»ąż´ó˝±˛¬»˛¬ńĐÔńĚČĚńá«®·ă«®·­ »®ŞćŃÖňÝÁňîđďîňíîęňđďňđđđďňđďňĐŃÔô Ľ±­¬˙° đčňďđňîđďë ®ň÷ň ç ɲ·±­µ· ¦±­¬żü§ °±­¬ż©·±˛» ˛ż °±Ľ­¬ż©·» ż˛ż´·¦§ Ľż˛§˝¸ ·ó·˛ş±®łż˝¶· °±˝¸±Ľ¦ţ˝§˝¸ ¦óŢż¦§ żµ¬‰© °®ż©˛§˝¸ ËŰ ř¸¬¬°ćńń»«®ó´»¨ň»«®±°żň»«ń¸±ł»°żą»ň¸¬ł´ô Ľ±­¬˙° íđňđçňîđďë ®ň÷ ďđ Đ·»®©­¦§ ¦óďď ˝»´‰© ¬»łż¬§˝¦˛§˝¸ ¬»¶ °±´·¬§µ· ˛ż ´ż¬ż îđďěPîđî𠼱¬§˝¦§ ©üż÷˛·» ·˛˛±©ż˝¶·ň

(4)

ďëč Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸ ©˛˙¬®¦˛§ô °±´·¬§µ˙ ±˝¸®±˛§ µ±˛µ«®»˛˝¶·ô °±´·¬§µ˙ »˛»®ą»¬§˝¦˛ţ ·óµ´·łż¬§˝¦˛ţô °±ó ´·¬§µ˙ ®±´˛ţ÷ň É Ľ®«ą·ł °®¦§°żĽµ« °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ©óµ­¦¬żü˝·» °®±¶»µ¬±©ż˛§ł °±°®¦»¦ «˛·¶˛» żµ¬§ ˛±®łż¬§©˛» łż ¬©±®¦§ö °±Ľ­¬ż©§ Ľ± ©­°‰üĽ¦·żüż˛·ż °±Ľó ł·±¬‰© ®»°®»¦»˛¬«¶ţ˝§˝¸ ®‰ő˛» ­»µ¬±®§ ą±­°±Ľż®µ· ř˛°ć ˛ż«µ˙ô °®¦»ł§­ü ·ó«­ü«ą·÷ň

Ňż¶©żđ˛·»¶­· żµ¬±®¦§ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ©úËŰ ©úµ±˛¬»µî˝·»

°®¦»ľ·»ą« ·úµ·»®«˛µ‰© °®±˝»­‰© »«®±°»·¦ż˝§¶˛§˝¸

Đ®¦§¶˙¬ż ©óĚÚËŰ ş±®ł«üż °±Ľ¦·żü« µ±ł°»¬»˛˝¶· °±ł·˙Ľ¦§ °±¦·±ł»ł °żűó ­¬©±©§łô żó©­°‰´˛±¬±©§ł ©ó±Ľ˛·»­·»˛·« Ľ± °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¦żµüżĽżô ő» ˲·ż ·ó¶»¶ ·˛­¬§¬«˝¶» °±Ľ»¶ł±©żö ľ˙Ľţ ¶»Ľ§˛·» Ľ¦·żüż˛·ż =­¬ż˛±©·ţ˝» «¦«°»ü˛·»˛·» Ľ¦·żó üżű °±Ľ»¶ł±©ż˛§˝¸ °®¦»¦ ĐݦMďďň бĽµ®»÷´·ö ¦ż¬»ł ¬®¦»ľżô ő» °±´·¬§µż ¬ż ©ó±Ľó ®‰ő˛·»˛·« ±Ľ ˛°ňć °±´·¬§µ· ¸ż˛Ľ´±©»¶ ˝¦§ ®±´˛»¶ ˛·» ¶»­¬ ±ľ­¦ż®»ł µ±ł°»¬»˛˝¶· ©§ó üţ˝¦˛§˝¸ ˲··ô ˛·» ¶»­¬ ˛ż©»¬ ±ľ­¦ż®»ł µ±ł°»¬»˛˝¶· Ľ¦·»´±˛§˝¸ ¶żµ ˛°ňć °±´·¬§µż ±˝¸®±˛§ µ±˛µ«®»˛˝¶·ň ͬż˛±©· ˛ż¬±ł·ż­¬ ±ľ­¦ż® ©ó ®żłż˝¸ µ¬‰®»ą± łż ¬©±®¦§ö ­·˙ =»«®±°»¶­µż °®¦»­¬®¦»ű ľżĽż©˝¦żô ©óµ¬‰®»¶ ˛ż«µ±©˝§ô ©·»Ľ¦ż ˛ż«µ±©ż ·ó¬»˝¸ó ˛±´±ą·» °±Ľ´»ąż¶ţ ­©±ľ±Ľ˛»¶ ©§ł·ż˛·»M řż®¬ň ďéçô ĚÚËŰ÷ň É °®±˝»­ ¬»˛ ©ół§÷´ ¦ż°·­‰© ¬®żµ¬ż¬±©§˝¸ ¦żż˛ążő±©ż˛» łż¶ţ ľ§ö Đݦďî ř±®ż¦ Ľ¦·żüż¶ţ˝» ˛ż °±¦·±ł·» µ®ż¶±©§ł ©§­°»˝¶ż´·¦±©ż˛» °«ľ´·˝¦˛» ·˛­¬§¬«˝¶» ·ó żą»˛Ľ§÷ďíô °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ż řĽ«ő» µ±®°±®ż˝¶» ż´» ®‰©˛·»ő łżü» ·ó÷®»Ľ˛·» °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ż÷ô ±÷®±Ľµ· ľżĽż©˝¦» ·ó«˛·©»®­§¬»¬§ň ײ­¬§¬«˝¶±ł ËŰ °®¦§°·­«¶» ­·˙ ˛ż¬±ł·ż­¬ ®±´˙ ·˛·˝¶«¶ţ˝ţ ·óµ±±®Ľ§ó ˛ż˝§¶˛ţň Ňż¶żµ¬§©˛·»¶­¦ż ©ó ¬§ł ¦żµ®»­·» °±¦±­¬ż¶» Ő±ł·­¶ż Ű«®±°»¶­µżďěô ©ó ®żó łż˝¸ µ¬‰®»¶ ©§±Ľ®˙ľ˛·±˛ż ¦±­¬żüż ܧ®»µ˝¶ż Ů»˛»®ż´˛żć ŢżĽż˛·ż ˛ż«µ±©» ·ó·˛˛±ó ©ż˝¶»ô ř¦ ż˛ąň ¬¸» Ü·®»˝¬±®ż¬»óŮ»˛»®ż´ ş±® λ­»ż®˝¸ ż˛Ľ ײ˛±Şż¬·±˛÷ň É ­¬®«µ¬«®¦» ďď É»®­¶» ­µ±˛­±´·Ľ±©ż˛» Ě®żµ¬ż¬« ±ý˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ ·ýĚ®żµ¬ż¬« ±ýş«˛µ˝¶±˛±©ż˛·« ˲·· Ű«®±ó °»¶­µ·»¶Wô ż®¬ňďčđň ďî É «˛·¶˛ţ °±´·¬§µ˙ ·˛˛±©ż˝¶· ˛ż ¦ż­żĽż˝¸ °»ü˛»ą± °ż®¬˛»®­¬©ż ¦żż˛ążő±©ż˛» ­ţ µ®ż¶» Ű«®±ó °»¶­µ·»ą± Ńľ­¦ż®« ٱ­°±Ľż®˝¦»ą± P ­¦˝¦»ą‰´˛·» żµ¬§©˛» ­ţ ͦ©ż¶˝ż®·ż ·óұ®©»ą·ż ±®ż¦ ¶żµ± °®¦§ó °żĽ»µ ­¦˝¦»ą‰´˛§ Đżű­¬©± צ®ż»´ň ďí É Đ±´­˝» ©÷®‰Ľ ˛ż¶©żő˛·»¶­¦§˝¸ ·˛­¬§¬«˝¶· ±Ľ°±©·»Ľ¦·ż´˛§˝¸ ¦ż ±°»®ż˝¶±˛ż´·¦ż˝¶˙ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ­ţć ˛ż °±¦·±ł·» ®¦ţĽ« °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł Ó·˛·­¬»®­¬©± ٱ­°±Ľż®µ·ô ¶»÷´· ¦ż÷ ˛ż¬±ł·ż­¬ ˝¸±Ľ¦· ±ó·˛˛» ©§­°»˝¶ż´·¦±©ż˛» ·˛­¬§¬«˝¶» °«ľ´·˝¦˛» ­ţ ¬± ©ż®¬± ©­°±ł˛·»ö ±óб´­µ·»¶ ßą»˛˝¶· α¦ó ©±¶« Đ®¦»Ľ­·˙ľ·±®˝¦±÷˝·ň ͦ˝¦»ą‰´˛» ¦˛ż˝¦»˛·» ©ó­§­¬»ł·» ·˛­¬§¬«˝¶· ±Ľ°±©·»Ľ¦·ż´˛§˝¸ ¦ż ·˛˛±©żó ˝§¶˛±÷ö ¦ż¶ł«¶» Ňż®±Ľ±©» Ý»˛¬®«ł ŢżĽżű ·óᦩ±¶« P ľ˙Ľţ˝» żą»˛˝¶ţ ©§µ±˛ż©˝¦ţ Ó·˛·­¬®ż Ňż«µ· ·óͦµ±´˛·˝¬©ż ɧő­¦»ą±ň б©±üż˛ż Ľ± ő§˝·ż ©óîđđé ®±µ« ¶»Ľ˛±­¬µż łż ľ§ö °´ż¬ş±®łţ ±óĽ·ż´±ą« ł·˙ó Ľ¦§ ÷®±Ľ±©·­µ·»ł ˛ż«µ· ·óľ·¦˛»­«ô ·˛·˝¶«¶ţ˝ô µ±±®Ľ§˛«¶ţ˝ ·óô˛ż˛­«¶ţ˝ °®±¶»µ¬§ ·˛˛±©ż˝§¶˛» ±ó¦˛żó ˝¦»˛·« µ®ż¶±©§ł ©ó б´­˝»ň Ó±ő˛ż °±©·»Ľ¦·»öô ·˛­¬§¬«˝¶żł· ±ó ˝¸ż®żµ¬»®¦» °±ł±˝˛·˝¦§ł P µ±łó °´»ł»˛¬ż®˛§ł ©±ľ»˝ °±©§ő»¶ ©§ł·»˛·±˛§˝¸ łż ®‰©˛·»ő Ňż®±Ľ±©» Ý»˛¬®«ł Ňż«µ· ±®ż¦ µ®ż¶±©» ±÷®±Ľµ· żµżĽ»ł·˝µ·» ©ó ¬§ł б´­µż ßµżĽ»ł·ż Ňż«µ ±®ż¦ «˛·©»®­§¬»¬§ P µ¬‰®» °®±©żĽ¦ţ ľżĽż˛·ż °±Ľ­¬ż©±©»ň É °®¦§°żĽµ« °®±¶»µ¬‰© ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ ©·˙µ­¦ţ ®±´˙ ±Ľą®§©ż¶ţ ľżĽż˛·ż ­¬±­±©ż˛» ±®ż¦ ®±¦©±¶±©»ň ďě Ő±ł·­ż®¦»ł ±Ľ°±©·»Ľ¦·ż´˛§ł ¦ż ŢżĽż˛·żô Ňż«µ˙ ·óײ˛±©ż˝¶˙ ©óżµ¬«ż´˛§ł ­µüżĽ¦·» Ő±ł·ó ­¶· Ű«®±°»¶­µ·»¶ řîđďěPîđîđ÷ ¶»­¬ °±®¬«ąż´­µ· ·˛ő§˛·»®ô »µ±˛±ł·­¬ż ·ó°±´·¬§µ Ýż®´±­ Ó±»Ľż­ň

(5)

ďëç б´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· © °®±˝»­·» »«®±°»·¦ż˝¶·ć ±Ľ µ±˛˝»°¬«ż´·¦ż˝¶·ňňň ŐŰ ©ó ´ż¬ż˝¸ îđđéPîđďí Ľ¦·żüżü± ˛ż¬±ł·ż­¬ É­°‰´˛±¬±©» Ý»˛¬®«ł ŢżĽż©˝¦» ř¦óż˛ąň Ö±·˛¬ λ­»ż®˝¸ Ý»˛¬®»÷ ľ˙Ľţ˝» ܧ®»µ˝¶ţ Ů»˛»®ż´˛ţ řÜŮ ÖÎÝ÷ďëň бĽ­¬ż©±ó ©§ł ¦żĽż˛·»ł ܧ®»µ˝¶· Ů»˛»®ż´˛»¶ ¶»­¬ °®¦§˝¦§˛·ż˛·» ­·˙ Ľ± °»ü˛·»¶­¦»ą± ±­·ţążó ˛·ż °®·±®§¬»¬‰© ËŰ ¦ż°·­ż˛§˝¸ ©ó­¬®ż¬»ą·· =Ű«®±°ż îđîđMô °±°®¦»¦ ł±˛·¬±®±©ż˛·» µ®ż¶±©§˝¸ °±´·¬§µ ·˛˛±©ż˝¶·ň Ő±ł·­¶ż ¶»­¬ ®‰©˛·»ő ľ»¦°±÷®»Ľ˛·± ±Ľ°±©·»Ľ¦·ż´˛ż ¦ż ©Ľ®żőż˛·» ·ó ş«˛µ˝¶±˛±©ż˛·» «˛·¶˛§˝¸ °®±ą®żł‰© ®żł±©§˝¸ řżµ¬«ż´˛·» °®±ó ą®żł« =ر®§¦±˛¬ îđîđM÷ň Ńľ­»®©±©ż˛»ł« ©ó ±­¬ż¬˛·˝¸ ´ż¬ż˝¸ »©±´«˝§¶˛»ł« °®±˝»­±©· ®±¦©±¶« °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¬±©ż®¦§­¦§üż ¶»¶ ·˛­¬§¬«ó ˝¶±˛ż´·¦ż˝¶żň Éóîđđé ®±µ« Ő±ł·­¶ż Ű«®±°»¶­µż °±©±üżüż Ľ± ő§˝·ż ˛·»¦ż´»ő˛ţ ·˛ó ­¬§¬«˝¶˙ ©ó°±­¬ż˝· Ű«®±°»¶­µ·»¶ ÎżĽ§ Ľ­ň ŢżĽżű Ňż«µ±©§˝¸ řŰÎŢŇ÷ô µ¬‰®»¶ ˝»´»ł ¶»­¬ ©­°·»®ż˛·» Ľ¦·żüż´˛±÷ö ľżĽż©˝¦±ó®±¦©±¶±©»¶ň É ­µüżĽ ŰÎŢŇ ©˝¸±Ľ¦· ÎżĽż Ňż«µ±©ż ±®ż¦ ßą»˛˝¶ż ɧµ±˛ż©˝¦ż ř¦ ż˛ąň Ű«®±°»ż˛ λ­»ż®˝¸ ݱ«˛˝·´ ۨ»˝«¬·Ş» ßą»˛˝§÷ň ŰÎŢŇ ±Ľ°±©·żĽż ¦ż ©§µ±˛ż˛·» ­©±·˝¸ ¦żĽżű ř¬± ¶»­¬ ®»ż´·¦ż˝¶˙ °®·±®§¬»ó ¬‰© ·ó©§µ±˛ż˛·» ľ«Ľő»¬« °®±ą®żł« ®żł±©»ą±÷ °®¦»Ľ Ő±ł·­¶ţ Ű«®±°»¶­µţň ɧĽż®¦»˛·»ł ÷©·żĽ˝¦ţ˝§ł ±ó©±´· «łż˝˛·ż˛·ż «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· °±ó °®¦»¦ ·˛­¬§¬«˝¶±˛ż´·¦ż˝¶˙ ľ§ü± «¬©±®¦»˛·» ©ó îđđč ®±µ« Ű«®±°»¶­µ·»ą± ײ­¬§¬«¬« ײ˛±©ż˝¶· ·óĚ»˝¸˛±´±ą·· řŰ×Ě÷ ¦ó­·»Ľ¦·ľţ ©óŢ«Ľż°»­¦˝·»ô µ¬‰®§ ±­¬ż¬»˝¦˛·» ®±¦°±ó ˝¦ţü Ľ¦·żüż´˛±÷ö ©óîđďđ®ň ×­¬±¬ż °®¦»Ľ­·˙©¦·˙˝·ż °±´»ążüż ˛ż ¦żü±ő»˛·«ô ő» ©ó­©±ó ¶»¶ Ľ¦·żüż´˛±÷˝· ײ­¬§¬«¬ «©¦ą´˙Ľ˛·żö łż =¬®¦§ ľ±µ· ¬®‰¶µţ¬ż ©·»Ľ¦§M ř­¦µ±´˛·˝¬©± ©§ő­¦»ô ľżĽż˛·ż ˛ż«µ±©» ·ó Ľ¦·żüż´˛±÷ö ą±­°±Ľż®˝¦ţ÷ň ײ­¬§¬«¬ «˝¦§˛·±˛± ±Ľ°±ó ©·»Ľ¦·ż´˛§ł ¦ż ·˛·˝¶±©ż˛·»ô ©­°·»®ż˛·» ±®ż¦ Ľ± °»©˛»ą± ­¬±°˛·ż µ±±®Ľ§˛±©ż˛·» ­¦˝¦»ą‰´˛»¶ ş±®ł§ ©­°‰ü°®ż˝§ ©ó±łż©·ż˛§ł ±ľ­¦ż®¦» ¬± ¶»­¬ É­°‰´˛±¬ É·»Ľ¦§ ·óײ˛±©ż˝¶· řÉÉ×÷ďęň Đ·»®©­¦» ¬®¦§ ÉÉ× ¦±­¬żü§ ©§ü±˛·±˛» ©óµ±˛µ«®­·» ©óą®«Ľó ˛·« îđđç ®±µ«ô Ľ©·» ¦ó ˛·˝¸ ©­°‰ü¬©±®¦§´· б´ż˝§ďéň É Ľ®«ą·»¶ »Ľ§˝¶· µ±˛µ«®­« ďë É ­µüżĽ ÉÝŢ ©˝¸±Ľ¦·ü± ­·»Ľ»ł ·˛­¬§¬«¬‰© ˛ż«µ±©§˝¸ ¦´±µż´·¦±©ż˛§˝¸ ©ó °·˙˝·« Đݦ řŢ»´ą··ô Ň·»ł˝¦»˝¸ô Éü±­¦»˝¸ô ر´ż˛Ľ·· ·óŘ·­¦°ż˛··÷ň É÷®‰Ľ °±´­µ·˝¸ °±Ľł·±¬‰© ©üţ˝¦±˛§˝¸ ©ó®»ó ż´·¦ż˝¶˙ Ľ¦·żüżű ÉÝŢ ¦˛ż´ż¦ü§ ­·˙ć б´·¬»˝¸˛·µż Éż®­¦ż©­µż ©­°‰ü°®ż˝«¶ţ˝ż °®¦§ ®»ż´·¦ż˝¶· °®±¶»µó ¬« =Ű«®±°»¶­µż ­·»ö ±ľ­»®©ż˝¶· ©±Ľ±Ľ¦·żü‰©ć ¬©±®¦»˛·» »µ­°»®§ł»˛¬ż´˛§˝¸ °±Ľ­¬ż© ­¬±­±©ż˛·ż ·ó±˝»˛§ ©°ü§©« Ľ§®»µ¬§© ËŰ Ľ±¬§˝¦ţ˝§˝¸ ©±Ľ§ô ą´»ľ§ô ®±´˛·˝¬©żô ÷®±Ľ±©·­µż °®¦§®±Ľ˛·˝¦»ą± ±®ż¦ ¦®‰©˛±©żő±˛»¶ ą±­°±Ľż®µ· ¦ż­±ľżł· ·ó±Ľ°żĽżł·Mô ײ­¬§¬«¬ ׳ł«˛±´±ą·· ·óĚ»®ż°·· ܱ÷©·żĽ˝¦ż´˛»¶ ©­°‰ü°®ż˝«¶ţ˝§ °®¦§ ®»ż´·¦ż˝¶· °®±¶»µ¬« =ÍŰŇÍßĚ×ŃŇć ±°®ż˝±©ż˛·» ł»¬±Ľ ¦żż©ż˛­±©ż˛»ą± °®¦»ó ¬©ż®¦ż˛·ż ­§ą˛żü‰© ŰŰŮ ·óĽż˛§˝¸ ¦ół±˛·¬±®·˛ą« ­˛«ô ¶»ą± »¬ż°‰© ř·¬Ľň÷ô ©ó¬§ł ľ·»őţ˝»ą± ľżĽż˛·ż ­¬ż˛« ł‰¦ą« ·ó˝·żüż Ľ¦·˙µ· «®¦ţĽ¦»˛·±ł ł±˛·¬±®«¶ţ˝§ł ˝¦«©ż˛·» ±®ż¦ ¬»®ż°·· ľ·±®»ą«´ż˝¶· ·ó­żł±ó «˝¦»˛·ż ­·˙ ł‰¦ą«Mô ˲·©»®­§¬»¬ Öżą·»´´±ű­µ· ©­°‰ü°®ż˝«¶ţ˝§ °®¦§ ®»ż´·¦ż˝¶· °®±¶»µ¬« =ŇŃÓ×ÎßÝÔŰć ±°®ż˝±©ż˛·» ˛±©ż¬±®­µ·˝¸ ł»¬±Ľ ¦·˛¬»ą®±©ż˛»¶ ±˝»˛§ ¦żą®±ő»˛·ż ­«ľ­¬ż˛˝¶żł· ˝¸»ł·˝¦˛§ł· ©óŰ«®±°·»Mô ßµżĽ»ł·ż Ó»Ľ§˝¦˛ż ©óú±Ľ¦· ©­°‰ü°®ż˝«¶ţ˝ż °®¦§ ®»ż´·¦ż˝¶· °®±¶»µ¬« =ŇŰËÎŃĐÎ×ŃŇć °±­¬˙°±©ż˛·» ¦ó˝¸±®±ľżł· °®·±˛±©§ł·ô ·˝¸ ¦©ż´˝¦ż˛·» ·ó¦ż°±ľ·»ąż˛·»Mô ŦżĂć ßň Ƨą·»®»©·˝¦ô б´·¬§ó µż ·˛˛±©ż˝§¶˛ż ˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ô =ͬ«Ľ·ż ŢßÍMô Ň® ď řîë÷ îđďďô ­ň ďîë ďę ÉÉ·×ô ¬± °ż®¬˛»®­¬©ż ·˛­¬§¬«˝¶· ­¦µ±´˛·˝¬©ż ©§ő­¦»ą±ô ·˛­¬§¬«˝¶ż ľżĽż©˝¦§˝¸ô °®¦»Ľ­·˙ľ·±®ó ­¬©ż ·ó·˛˛§˝¸ ¦ż·˛¬»®»­±©ż˛§˝¸ ­¬®±˛ż ¬©±®¦ţ˝§˝¸ ­·»˝· ­¬®ż¬»ą·˝¦˛»ň ďé ާü§ ¬± =Ý´·łż¬» Ő×ÝM µ¬‰®»¶ Ľ¦·żüż˛·ż Ľ±¬§˝¦§ü§ °®¦»˝·©Ľ¦·żüż˛·« ¦ł·ż˛±ł µ´·łż¬§˝¦˛§łň É­°‰´˛±¬ż ˝± °®ż©Ľż ­µüżĽżüż ­·˙ ¶»Ľ˛±­¬»µ ¦´±µż´·¦±©ż˛§˝¸ ©óÔ±˛Ľ§˛·»ô Ć«®§˝¸«ô Ţ»®´·˛·»ô Đż®§ő« ±®ż¦ Îż˛Ľ­¬żĽ ¶»Ľ˛żµő» ©÷®‰Ľ ­¦»÷˝·« ®»ą·±˛ż´˛§˝¸ ˝»˛¬®‰© ©Ľ®±ő»˛·±©§˝¸ ¶»Ľ˛± ¦˛ż¶Ľ±©żü± ­·˙ ©» É®±˝üż©·«ĺ řî÷ Ő×Ý ×˛˛±Ű˛»®ą§ô ¦ż¶ł«¶ţ˝ż ­·˙ µ±ł»®˝¶ż´·¦ż˝¶ţ °®¦»Ľ­·˙©¦·˙ö ¦©·ţ¦ż˛§˝¸ ¦ó°®±ó

(6)

ďęđ Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸ ©óîđďě ®±µ«ô µ¬‰®ż Ľ±°®±©żĽ¦·üż Ľ± ©§ü±˛·»˛·ż µ±´»¶˛§˝¸ Ľ©‰˝¸ ÉÉ×ô ®‰©˛·»ő ¦ó­«µ˝»­»ł «Ľ¦·żü ľ®żü§ °±Ľł·±¬§ ¦óб´­µ· ®»°®»¦»˛¬«¶ţ˝» ¬żµ ÷©·ż¬ żµżĽ»ł·˝µ·ô ¶żµ ®‰©˛·»ő ­»µ¬±® ą±­°±Ľż®µ·ň ɧ­¬ż®˝¦§ ¶»Ľ˛żµ ľ´·ő»¶ °®¦»¶®¦»ö ­·˙ ­¬®«µ¬«®¦» °±Ľł·±¬±©»¶ µżőĽ»¶ ¦» É­°‰´˛±¬ďč P ľ§ ­¬©·»®Ľ¦·öô ő» «Ľ¦·żü °±Ľł·±¬‰© ¦óб´­µ· ˝¸±ö ą±Ľ˛§ ±Ľ˛±¬±©ż˛·żô ¶»­¬ ­§łľ±´·˝¦˛§ ř¦ ©§¶ţ¬µ·»ł É­°‰´˛±¬§ Ő×Ý ×˛˛±ó ۲»®ą§÷ ·ó˛·» ł±ő» ­ż¬§­şżµ˝¶±˛±©żöň бĽ­«ł±©«¶ţ˝ Ľ¦·żüż˛·ż ·˛­¬§¬«˝¶· «˛·¶˛§˝¸ô ­¬©·»®Ľ¦·ö ł±ő˛żô ő» ©­µż¦«¶ţ ±˛» °®·±®§¬»¬§ ·­¬±¬˛» ¦ó°»®­°»µ¬§©§ µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· ËŰ ¶żµ± ˝żü»ą± «ą®«°±©żó ˛·ż ·˛¬»ą®ż˝§¶˛»ą±ň б˛żĽ¬± «üż¬©·ż¶ţ ±˛» żó˝¦ż­żł· ·˛·˝¶«¶ţ ©­°‰ü°®ż˝˙ °±ł·˙ó Ľ¦§ Đݦô ±÷®±Ľµżł· ˛ż«µ±©±óľżĽż©˝¦§ł· ±®ż¦ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©żł·ň Ö»Ľ˛żµő» ¬± °żű­¬©ż ·ó ·˝¸ ·˛­¬§¬«˝¶» ±Ľą®§©ż¶ţ µ´«˝¦±©ţ ®±´˙ ©ó °®±˝»­·» ľ«Ľ±©§ ·ó ®±¦©±¶« »«®±°»¶­µ·»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·ň Ć ¶»Ľ˛»¶ ­¬®±˛§ ­ţ ľ·±®˝żł· «˛·¶˛§˝¸ ®±¦©·ţ¦żűô °±°®¦»¦ «Ľ¦·żü ©ó°®±ą®żłż˝¸ «˛·¶˛§˝¸ň Ć Ľ®«ą·»¶ ˛ż¬±ł·ż­¬ ®»ż´·¦«¶ţ ·˛Ľ§©·Ľ«ó ż´˛» ­¬®ż¬»ą·» ¦©·ţ¦ż˛» ¦óµ®ż¶±©ţ °±´·¬§µţ ·˛˛±©ż˝¶·ň Đ®±ą®żł§ ®»ż´·¦±©ż˛» ©§ó üţ˝¦˛·» ¦ó·˛·˝¶ż¬§©§ µ®ż¶±©§˝¸ ­¬®«µ¬«® °±´·¬§˝¦˛±óľ·«®±µ®ż¬§˝¦˛§˝¸ ˛ż °±¦·±ł·» µ®ż¶±©§ł P ´«ľ ©ó Ľ®±Ľ¦» ľ·´ż¬»®ż´˛»¶ µ±±°»®ż˝¶· ¦ó ·˛˛§ł· °żű­¬©żł· ­¬ż˛±©·ţ °®¦»Ľ­·˙©¦·˙˝·ż µ±ł°´»ł»˛¬ż®˛» ©±ľ»˝ ¬§˝¸ ˛ż °±¦·±ł·» «˛·¶˛§łň Ě®¦»ľż ¶»Ľó ˛żµ ¦ż«©żő§öô ő» ˛·» ¶»­¬ «©żąż ±ó˝¸ż®żµ¬»®¦» ą»˛»®ż´˛§łň É µ®ż¶ż˝¸ ´»°·»¶ ®±¦ó ©·˛·˙¬§˝¸ ľ±©·»ł şżµ¬§˝¦˛·» «˛·¶˛» ş±®ł§ ©­°ż®˝·ż ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ­¬ż˛±©·ţ «¦«°»ü˛·»˛·» ł»˝¸ż˛·¦ł‰© µ®ż¶±©§˝¸ň Ö»Ľ˛żµő» ¶«ő ©ó­üżľ·»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸ Đݦ ËŰ ř© ¬§ł ©óб´­˝»÷ô ­¬ż˛±©·ţ ˝¦˙­¬± ˛ż¶©żő˛·»¶­¦§˝¸ ˝¦§˛˛·µ ·˛·˝¶«¶ţ˝§ ·ół±Ľ»ó ´«¶ţ˝§ °®¦»Ľ­·˙©¦·˙˝·ż ·˛˛±©ż˝§¶˛»ň É µ±ű˝«ô ¶żµ ˛żĽł·»˛·ż˛± °±©§ő»¶ µ´«˝¦±©ţ ®±´˙ ©ó żµ¬«ż´˛»¶ µ±˛˝»°˝¶· «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· °®¦§°·­ż˛± °±Ľł·±¬±ł °®§©ż¬˛§łň Ë©¦ą´˙Ľ˛·ż¶ţ˝ ·˝¸ °±¬»˛˝¶żüô ©·»´µ±÷öô ´·˝¦ľ˙ ·ó ­µż´˙ Ľ¦·żüż´˛±÷˝· ­ţ ¬±ć °±˝¦ţ©­¦§ ±Ľ ¬żµ ¦©ż˛§˝¸ µż®¬»´· °®¦»ł§­ü±©§˝¸ ­µ«°·ż¶ţ˝§˝¸ ˛ż¶©·˙µ­¦» ô®ł§ »«®±°»¶­µ·»ô °± łżü» ·ó÷®»Ľó ˛·» °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ż P Ľ¦·żüż¶ţ˝» ˛ż °±¦·±ł·» ®»ą·±˛ż´˛§ł ˝¦ż­»ł ˛ż©»¬ ´±µż´ó ˛§łň ݸ±ö ©ó­ş»®¦» Ľ»µ´ż®ż¬§©˛»¶ P ­¦˝¦»ą‰´˛ţ ż¬»˛˝¶ţ »«®±°»¶­µ·˝¸ Ľ»˝§Ľ»˛¬‰© ·óľ·«®±µ®ż¬‰© ˝·»­¦ţ ­·˙ ¬ż Ľ®«ąż ą®«°żô ¬± ©ó®¦»˝¦§©·­¬±÷˝· «°®¦§©·´»¶±©ż˛ţ °±ó ¦§˝¶˙ ˛ż ©­°‰´˛§ł ®§˛µ« °±­·żĽż¶ţ Ľ«ő» µ±®°±®ż˝¶»ň Ö»­¬ ¬żµ ¦ż ­°®ż©ţ ¦˛ż˝¦˛·» ©·˙µ­¦»¶ ¦Ľ±´˛±÷˝· °±¦§­µ·©ż˛·ż ·óżľ­±®ľ˝¶· ş«˛Ľ«­¦§ ®±¦©±¶±©§˝¸ ËŰ P µ¬‰®§˝¸ «¦§­µż˛·» ±ľ©ż®±©ż˛» ¶»­¬ ®±¦łż·¬§ł· ©ż®«˛µżł· ±®ż¦ ¦˛ż¶±ł±÷˝·ţ »«®±°»¶ó ­µ·»ą± ®§˛µ« ¦żł‰©·»ű °«ľ´·˝¦˛§˝¸ň Ľ«µ˝¶ţ ·ó Ľ§­¬®§ľ«˝¶ţ ¦®‰©˛±©żő±˛»¶ »˛»®ą··ô ©÷®‰Ľ ˝»˛¬®‰© ¦˛ż¶Ľ«¶ţ ­·˙ ©ó Őż®´­®«¸»ô Ů®»˛±ľ´»ô Ű·˛Ľ¸±Ş»˛ńÔ»«Ş»˛ô Ţż®˝»´±˛·»ô ͦ¬±µ¸±´ł·» ±®ż¦ Ő®żµ±©·»ô µ¬‰®§ ©ó°±üţ˝¦»˛·« ¦óżą´±ł»®ż˝¶ţ ą‰®ó ˛±÷´ţ­µţ °®±©żĽ¦· °®±¶»µ¬§ ¦©·ţ¦ż˛» ¦ó¬»˝¸˛±´±ą·żł· ˝¦§­¬»ą± ©˙ą´żô ŦżĂć É­°‰´˛±¬§ É·»Ľ¦§ ·ýײ˛±ó ©ż˝¶· P ł·ţĽ¦§˛ż®±Ľ±©ż ©­°‰ů°®ż˝ż ˛ż ®¦»˝¦ ¦©·ţµ­¦ż˛·ż ·˛˛±©ż˝§¶˛»ą± °±¬»˛˝¶żů« Ű«®±°§ô =ᮬż´ ײ˛±©ż˝¶·Mô îđňďďňîđďđ ®ňô ¸¬¬°ćńń©©©ň°·ňą±Şň°´ń°ż®°ń˝¸ż°¬»®Áčęďçéňż­°á­±·ĽăŢÜëßçíďđíďÝëěŢßî ŢęęëëÜěÝŢîëŰëďíëô Ľ±­¬˙° ďđňďđňîđďëň ďč Ʊľň ­¦»®¦»¶ć °±®¬ż´» ·˛¬»®˛»¬±©» µżőĽ»¶ ¦ó°·˙˝·« É­°‰´˛±¬ ř¸¬¬°­ćńń©©©ň»·¬Ľ·ą·¬ż´ň»«ńżľ±«¬ó ó«­ń°ż®¬˛»®­ńô ¸¬¬°ćńń©©©ňµ·˝ó·˛˛±»˛»®ą§ň˝±łńµ·˝ó·˛˛±»˛»®ą§óż˝¬·Ş·¬§ó¬¸®±«ą¸±«¬ó»«®±°»ńô ¸¬¬°­ćńń »·¬¸»ż´¬¸ň»«ńô ¸¬¬°ćńń©©©ň˝´·łż¬»óµ·˝ň±®ąńô ¸¬¬°ćńń»·¬®ż©łż¬»®·ż´­ň»«ń°ż®¬˛»®ň°¸°ô Ľ±­¬˙° ďîňďđňîđďëň

(7)

ďęď б´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· © °®±˝»­·» »«®±°»·¦ż˝¶·ć ±Ľ µ±˛˝»°¬«ż´·¦ż˝¶·ňňň É­µż¦«¶ţ˝ ˛ż ˛ż¶©żő˛·»¶­¦§˝¸ żµ¬±®‰© ¦żż˛ążő±©ż˛§˝¸ ©ó «˛·¶˛ţ °±´·¬§ó µ˙ ·˛˛±©ż˝¶· P ©ż®¬± ®‰©˛·»ő °±˝¸§´·ö ­·˙ ˛żĽ ˝¸ż®żµ¬»®»ł ·óµ·»®«˛µżł· ®»´ż˝¶· ř·˛¬»®żµ˝¶·÷ °±ł·˙Ľ¦§ ˛·ł·ň Ć·´«­¬®±©ż˛·« ¬»ą± ¦żążĽ˛·»˛·ż °±ł‰˝ ł±ő» ©§µ±ó ®¦§­¬ż˛·» ±łż©·ż˛§˝¸ ©ó ®±¦Ľ¦·ż´» ł»¬±Ľ±´±ą·˝¦˛§ł ˛·˛·»¶­¦»ą± ±°®ż˝±©ż˛·ż ©§ł·ż®‰© »«®±°»·¦ż˝¶·ň É °®¦§°żĽµ« «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¦ż±ľ­»®©±©żö ł±ő˛ż ©­¦§­¬µ·» ¬®¦§ ©§ł·ż®§ »«®±°»·¦ż˝¶·ň б °·»®©­¦» ¦ż¬»ł Ľ± »«®±°»·¦ż˝¶· Ľ±˝¸±Ľ¦· ©ó©§˛·µ« °®±˝»­‰© ¬®ż˛­ş»®« ©°®ż˝±©ż˛§˝¸ ˛ż °±¦·±ł·» °±˛żĽ˛ż®±ó Ľ±©§ł ®±¦©·ţ¦żű L© Ľ‰üK ˛ż °±¦·±ł Đݦň Ě»˛ ©§ł·ż® »«®±°»·¦ż˝¶· ¦©ż˛§ ©§ł·żó ˛»ł Ľ±©˛ó´±żĽ·˛ą ±ľ­»®©«¶»ł§ ©óż˛ż´·¦±©ż˛§ł ±ľ­¦ż®¦» °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł ąĽ§ °±Ľł·±¬§ Ľ¦·żüż¶ţ˝» ˛ż °±¦·±ł·» Đݦ ř¬żµ °±Ľł·±¬§ °«ľ´·˝¦˛» ¶żµ ·ó °®§©ż¬˛»÷ ˝¸˝ţ˝ ­µ±®¦§­¬żö ¦ół±ő´·©±÷˝· ô˛ż˛­±©ż˛·ż ľţĽň ©­°‰üô˛ż˛­±©ż˛·ż ­©±¶»¶ ·˛˛±ó ©ż˝§¶˛»¶ Ľ¦·żüż´˛±÷˝· ¦» ÷®±Ľµ‰© »«®±°»¶­µ·˝¸ň ɉ©˝¦ż­ ¬± ł«­¦ţ ±˛» ¦żżµ˝»°¬±ó ©żö ·óĽ±µ±˛żö ­©±·­¬»¶ ·˛¬»®˛ż´·¦ż˝¶· «˛·¶˛§˝¸ °®·±®§¬»¬‰© ¬»łż¬§˝¦˛§˝¸ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ±®ż¦ ­°±­±ľ‰© °®±¶»µ¬±©ż˛·ż ·ó¦ż®¦ţĽ¦ż˛·ż ­©±¶ţ Ľ¦·żüż´˛±÷˝·ţň Ćż°®±ó ¶»µ¬±©ż˛ż ˛ż °±¦·±ł·» °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©§ł °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· °±©±Ľ«¶»ô ő» =Ľ¦·żó üż˛·» °±Ľł·±¬‰© ą±­°±Ľż®˝¦§˝¸ ¶»­¬ ©ó ©·»´« ­§¬«ż˝¶ż˝¸ ·˛˛» ˛·ő ľ§ü±ľ§ô ąĽ§ľ§ ·˛¬»®©»˛˝¶ż ř© °±­¬ż˝· ©§¬§˝¦˛§˝¸ ¦ż©ż®¬§˝¸ ©ó­¬®ż¬»ą·ż˝¸ ·ó°®±ą®żłż˝¸÷ ­·˙ ˛·» °±¶ż©·żüżMďçň Ţż®Ľ¦± ˝¦˙­¬± °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ż ®»ż´·¦«¶ţ °®±¶»µ¬§ ·˛˛±©ż˝§¶˛»ô µ¬‰®» ľ»¦ ·ł°«´­« ¦» ­¬®±˛§ «˛·¶˛§˝¸ żµ¬±®‰© °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©§˝¸ ˛·» °±©­¬żü§ľ§ ř˛°ň ·˛ó ©»­¬§˝¶» ©ó»˛»®ą·˙ ±Ľ˛ż©·ż´˛ţ÷îđň Đżł·˙¬żö ¶»Ľ˛żµ ¬®¦»ľżô ő» «Ľ¦·żü ©ó«˛·¶˛»¶ °±´·ó ¬§˝» ·˛˛±©ż˝¶· ©» ©­µż¦§©ż˛§ł ¬« ©§ł·ż®¦» ř¬± ¶»­¬ ľ§˝·» ľ·±®˝ţô żó¶»Ľ˛±˝¦»÷˛·» ľ»˛»ô˝¶»˛¬»ł «˛·¶˛§˝¸ ®±¦©·ţ¦żű °®±ą®żł±©§˝¸ ·ó ·˛­¬®«ł»˛¬‰© ô˛ż˛­±©§˝¸÷ ˛·» ¶»­¬ ±ľ´·ąż¬±®§¶˛§ Ľ´ż żµ¬±®‰© °«ľ´·˝¦˛§˝¸ ·ó°®§©ż¬˛§˝¸ň Ó±ő˛ż °±©·»Ľ¦·»öô ő» ­¬ż˛±©· ­©±·­¬§ °®¦§©·´»¶ Ľ´ż ¬§˝¸ °±Ľł·±¬‰©ô µ¬‰®» °±­·żĽż¶ţ ¶«ő L·˛˛±©ż˝§¶ó ˛§ µż°·¬żü °±˝¦ţ¬µ±©§K ©ó °±­¬ż˝· µ˛±© ¸±©ô Ľ±ľ®¦» ®±¦©·˛·˙¬»¶ ľż¦§ ˛ż«µ±©±ó 󬻽¸˛·˝¦˛»¶ô °®¦»ł§­ü« ·ó ±¬©ż®¬»ą± ˛ż ·˛˛±©ż˝§¶˛» ®±¦©·ţ¦ż˛·ż ­»µ¬±®ż «­ü«ąň Ňż¬±ł·ż­¬ ©ó¬§˝¸ ­§­¬»łż˝¸ µ®ż¶±©§˝¸ô ©óµ¬‰®§˝¸ ¬żµ·»ą± µż°·¬żü« ľ®żµ ż´ľ± ¶»­¬ ±˛ ­üżľ± ®±¦©·˛·˙¬§ô ®»˝»°˝¶ż °±˛żĽż®±©§˝¸ ®±¦©·ţ¦żű ¶»­¬ «¬®«Ľ˛·±˛żň ɱ´«˛¬żó ®§­¬§˝¦˛§ ˝¸ż®żµ¬»® °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ˛·»­·» ¦» ­±ľţ ¦ż¬»ł ˛·» ¬§´µ± °±¦§¬§©˛» ©§¦©ż˛·żô ż´» ·ó®‰©˛·»ő ­°»˝§ô˝¦˛» ¦żą®±ő»˛·» Ľ´ż °±¦·±ł« µ±¸»®»˛˝¶· ·ó­¬żľ·´ó ˛±÷˝· ©­°‰´˛»ą± ®§˛µ«ň Ѭ‰ő ¶żµ ¦ż«©żő§ü Ěň Ůň Ů®±­­» ®»ż´·¦±©ż˛ż ©ó±ľ»˝˛§ł µ­¦¬żü˝·» °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ËŰ =©­°·»®ż ˛ż¶­·´˛·»¶­¦» ­§­¬»ł§ ˛ż®±Ľ±©»ô ©·±Ľţ˝» ±÷®±Ľµ· ľżĽż©˝¦» ·ó ©§­±µ± µ±˛µ«®»˛˝§¶˛» °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©żMô °®¦§˝¦§˛·ż¶ţ˝ ­·˙ ©ó¬»˛ ­°±­‰ľ Ľ± =«¬®¦§łż˛·ż Ľ§­¬ż˛­« ©ó¦żµ®»­·» µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· ·ó·˛˛±©ż˝§¶ó ˛±÷˝· °±­¦˝¦»ą‰´˛§˝¸ ą±­°±Ľż®»µ »«®±°»¶­µ·˝¸ô żó¬żµő» ©ó­°±­‰ľ °±÷®»Ľ˛· ±Ľ°±ó ©·żĽż ¦ż «¦ż´»ő˛·»˛·» ±ľ­¦ż®‰© ±ó­¬ż¬«­·» °»®§ş»®§¶˛§ł ±Ľ ˛ż°ü§©« ¬»˝¸˛±´±ą·· ·ó·˛©»­¬§˝¶· ¦ó°żű­¬© ˛ż¶©§ő»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸Mîďň ďç Îň Ý·ľ±®±©­µ·ô ײ­¬®«ł»˛¬§ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝§¶˛»¶ ˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ ·ý·˝¸ ©°ů§© ˛ż Ľ¦·żůż´ó ˛±řô °®±·˛©»­¬§˝§¶˛ü °®¦»Ľ­·ţľ·±®­¬©ô =Ń°¬·ł«łň ͬ«Ľ·ż ۵±˛±ł·˝¦˛»M îđďěô ę řéî÷ô ­ň ęčň îđ Ěżłő»ň îď ĚňŮň Ů®±­­»ô Ń °®±ľ´»łż˝¸ ·˛˛±©ż˝§¶˛±ř˝· ©ýŰ«®±°·»ô =Ć»­¦§¬§ Ňż«µ±©» ÉÍŰ× ­»®·żć ŰŐŃŇŃÓ×ßM îđďěô ç řî÷ô ­ň ëň

(8)

ďęî Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸ Ő±˛¬§˛««¶ţ˝ °±©§ő­¦» ®±¦©żőż˛·żô ¶»Ľ±˝¦»÷˛·» °®¦»˝¸±Ľ¦ţ˝ °ü§˛˛·» Ľ± ©­µż¦ż˛·ż Ľ®«ą·»ą± ©§ł·ż®« °®±˝»­‰© »«®±°»·¦ż˝§¶˛§˝¸ ©ó±ľ­¦ż®¦» °±´·¬§µ· ·˛ó ˛±©ż˝¶· P ł·ż˛±©·˝·» ©§ł·ż®« «°´±żĽ·˛ąô ©ż®¬± ±Ľ˛±¬±©żö ¦®‰ő˛·˝±©ż˛·» żµó ¬§©˛±÷˝· ·ó­µ«¬»˝¦˛±÷˝· °±­¦˝¦»ą‰´˛§˝¸ Đݦ ©ó¦żµ®»­·» ©°ü§©« ˛ż µ­¦¬żü¬±©ż˛·» ­·˙ ¬»¶ °±´·¬§µ·ň ɧĽż¶» ­·˙ô ő» µ´«˝¦±©» ¦˛ż˝¦»˛·» ±Ľą®§©ż¶ţ ¬« °żű­¬©ż ˛ż¶­·´˛·»¶ó ­¦»ô ˝± ©ó ±łż©·ż˛§ł µ±˛¬»µ÷˝·» ±¦˛ż˝¦ż ˛ż¶ľż®Ľ¦·»¶ ¦żż©ż˛­±©ż˛» ¬»˝¸˛±´±ó ą·˝¦˛·» ·ó˛ż ¬§´» ¦ż­±ľ˛» ľ§ ł±ąü§ °±¦©±´·ö ­±ľ·» ˛ż °®¦»¦˛ż˝¦ż˛·» ¦˛ż˝¦˛»¶ ˝¦˙÷˝· ©üż­˛§˝¸ ÷®±Ľµ‰© ˛ż ľżĽż˛·ż ·ó®±¦©‰¶ň ܱ ´·Ľ»®‰© ·˛˛±©ż˝¶· ¦ż´·˝¦ż ­·˙ řͦ©»˝¶˙ô Üż˛·˙ô Ú·˛´ż˛Ľ·˙ ·óŇ·»ł˝§÷ô ©óĽż´­¦»¶ µ±´»¶˛±÷˝· ¦ż ­·´˛§˝¸ ·˛˛±©ż¬±®‰© «©żőż ­·˙ć ß«­¬®·˙ô Ţ»´ą·˙ô Ú®ż˛˝¶˙ô ×®´ż˛Ľ·˙ô Ô«µ­»łľ«®ąô ر´ż˛Ľ·˙ô Íü±©»˛·˙ ±®ż¦ ©·»´ó µż Ţ®§¬ż˛·˙ň б´­µż ˛ż¬±ł·ż­¬ ¬®żµ¬±©ż˛ż ¶»­¬ ¶żµ± L«ł·ż®µ±©ż˛§ ·˛˛±©ż¬±®Mîîň Ʋż˝¦»˛·» ·ó°±¦§˝¶ż °±­¦˝¦»ą‰´˛§˝¸ µ®ż¶‰© ËŰ ©ó°®±˝»­·» µ­¦¬żü¬±©ż˛·ż «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·ô żó˝± ¦ż ¬§ł ·Ľ¦·»ô ¦Ľ±´˛±÷ö Ľ± ©§˛±­¦»˛·ż ©üż­˛§˝¸ °®»ş»®»˛ó ˝¶· ˛ż °±¦·±ł °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©§ô ¶»­¬ ©ó¦˛ż˝¦˛»¶ ł·»®¦» Ľ»¬»®ł·˛±©ż˛ż µ±˛Ľ§˝¶ţ µ®ż¶±©§˝¸ ą±­°±Ľż®»µ ±®ż¦ °±¦·±ł« ·˝¸ ©»©˛˙¬®¦˛»¶ µ±¸»®»˛˝¶·ô żó ˛·» ¶»Ľ§˛·» °±¦·±ł»ł ©§Ľż¬µ‰© °«ľ´·˝¦˛§˝¸ ˛ż ľżĽż˛·ż ·ó®±¦©‰¶ň б ¬®¦»˝·» ©®»­¦˝·» ±°»®ż˝¶±˛ż´·¦ż˝¶ż «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¶»­¬ ¶»Ľ˛±ó ˝¦»÷˛·» °®¦§˝¦§˛ţ ·óµ±˛­»µ©»˛˝¶ţ »«®±°»·¦ż˝¶· ©ó©§ł·ż®¦» ˝®±­­´±żĽ·˛ąô Ľ± µ¬‰®»¶ Ľ±˝¸±Ľ¦· ©ó©§˛·µ« ľ»¦°±÷®»Ľ˛·˝¸ ·˛¬»®żµ˝¶· °±ł·˙Ľ¦§ °żű­¬©żł· ¦żż˛ążő±©żó ˛§ł· ©ó ®»ż´·¦ż˝¶˙ °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ř¶żµ ¦ż«©żő±˛± °±©§ő»¶ ˛·» ­ţ ¬± ©§üţ˝¦˛·» Đݦ ËŰ÷ň Ć ¦żü±ő»˛·ż ô˛ż˛­±©ż˛» ¦» ÷®±Ľµ‰© »«®±°»¶­µ·˝¸ °®±¶»µ¬§ ·˛˛±©ż˝§¶˛» łż¶ţ ł·»ö ł·˙Ľ¦§˛ż®±Ľ±©§ ˝¸ż®żµ¬»®ô żó·˝¸ ®»¦«´¬ż¬§ °®¦§ó ˝¦§˛·żö ­·˙ Ľ± ľ«Ľ±©§ ¬®ż˛­ą®ż˛·˝¦˛»¶ ©­°‰´˛±¬§ ©·»Ľ¦§ ·ó®§˛µ« ·˛˛±©ż˝¶·ň Ňż µ±˛·»˝ ¬»ą± ş®żął»˛¬« ®±¦Ľ¦·żü« ¦ż«©żő§ö ł±ő˛żô ő» µ­¦¬żü¬«¶ţ˝ż ­·˙ ±ľ»˝˛·» °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ©ó ËŰ ř¬żµ ˛ż °±¦·±ł·» µ®ż¶±©§ł ·ó °±˛żĽ˛ż®±Ľ±ó ©§ł÷ °±Ľ´»ąż ˝± ˛ż¶ł˛·»¶ Ľ©‰ł ¬®»˛Ľ±łń¬»˛Ľ»˛˝¶±łć µ±ł»®˝¶ż´·¦ż˝¶· ·ó­»µ«®§ó ¬§¦ż˝¶·ň Ő±ł»®˝¶ż´·¦ż˝¶ż °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¶»­¬ ¦©·ţ¦ż˛ż ¦ó˝»´»ł »µ±˛±ł·˝¦˛§ł P °±Ľ˛±­¦»˛·ż »ş»µ¬§©˛±÷˝·ô µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· ®§˛µ±©»¶ň Í»µ«®§¬§¦ż˝¶ż ˛ż¬±ł·ż­¬ ©·ţő» ­·˙ ¦ó®»ż´·¦ż˝¶ţ ˝»´« °±Ľ˛±­¦»˛·ż ľ»¦°·»˝¦»ű­¬©ż °±°®¦»¦ ©§µ±®¦§­¬ż˛·» ˛±ó ©±˝¦»­˛§˝¸ ¬»˝¸˛±´±ą·· ©ó°®¦»ł§÷´» ¦ľ®±¶»˛·±©§łô ż´» ®‰©˛·»ő ł»¬±Ľ ¦ż®¦ţĽ¦żó ˛·ż °®±ľ´»łżł· ­°±ü»˝¦˛§ł· ·ó°±´·¬§˝¦˛§ł·ň É µżőĽ§ł ¦ó°®¦§°żĽµ‰© łżł§ Ľ± ˝¦§˛·»˛·ż ¦ó©¦ł±ő±˛ţ żµ¬§©˛±÷˝·ţ ·˛˛»¶ µż¬»ą±®·· żµ¬±®‰©ň É °®¦§°żĽµ« µ±ł»®ó ˝¶ż´·¦ż˝¶· °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ľ˙Ľţ ¬± °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł żµ¬±®¦§ ®§˛µ±©·ć °®¦»Ľ­·˙ó ľ·±®­¬©żô µ±®°±®ż˝¶»ň É °®¦§°żĽµ« ­»µ«®§¬§¦ż˝¶· ľ˙Ľţ ¬± ¦óµ±´»· żµ¬±®¦§ °«ľ´·˝¦˛· P °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł °żű­¬©żň É Ë˛·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ Ľ± ˝¸©·´· ±ľ»˝˛»¶ ł·»´·÷ł§ Ľ± ˝¦§˛·»˛·ż ¦óĽ©·»łż ¬»˛Ľ»˛˝¶żł· ¦ł·ż˛ µ·»®«˛µ‰© ·˛©»­¬§˝¶· ©óŢőÎň Đ·»®©­¦ż ¬± ©¦®±­¬ ©§Ľż¬µ‰© ˛ż ¬»˝¸˛±´±ą·» °®¦»ł§­ü±©» P ąü‰©˛·» ©ó ľ®ż˛őż˝¸ ¸·ą¸ó¬»˝¸ô Ľ®«ąż ¬± ­¬±°˛·±©» ¦ł˛·»¶­¦ż˛·» ©§Ľż¬µ‰© ˛ż ·˛˛±©ż˝¶» ©ó ­ş»®¦» ł·´·¬ż®˛»¶îíň îî Îż°±®¬ć ײ˛±Şż¬·±˛ ˲·±˛ Í˝±®»ľ±ż®Ľ îđďëô Ű«®±°»ż˛ ݱłł·­­·±˛ô ř¸¬¬°ćńń»˝ň»«®±°żň»«ń ą®±©¬¸ń·˛Ľ«­¬®§ń·˛˛±Şż¬·±˛ńşż˝¬­óôą«®»­ń­˝±®»ľ±ż®Ľ­ńô´»­ń·«­óîđďëÁ»˛ň°Ľşô Ľ±­¬˙° ďîňďđňîđďë÷ô ­ň ëň îí Îň Ý·ľ±®±©­µ·ô ײ­¬®«ł»˛¬§ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝§¶˛»¶ ˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ ·ý·˝¸ ©°ů§© ˛ż Ľ¦·żůż´ó ˛±řô °®±·˛©»­¬§˝§¶˛ü °®¦»Ľ­·ţľ·±®­¬©ô =Ń°¬·ł«łň ͬ«Ľ·ż ۵±˛±ł·˝¦˛»M îđďěô ę řéî÷ô ­ň ęěň

(9)

ďęí б´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· © °®±˝»­·» »«®±°»·¦ż˝¶·ć ±Ľ µ±˛˝»°¬«ż´·¦ż˝¶·ňňň ͧ¬«ż˝¶ż ¬żµż ¶»­¬ ł·˙Ľ¦§ ·˛˛§ł· °±µü±­·»ł Ľ«ő»ą± ¦˛ż˝¦˛·» żµ¬±®‰© ­»µ¬±®ż °®§ó ©ż¬˛»ą± ·ó·˝¸ ©°ü§©« ˛ż Ľ»˝§¦¶» °±Ľ»¶ł±©ż˛» ˛ż °±¦·±ł·» °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©§łň Ü·żą˛±¦˙ ¬˙ °±÷®»Ľ˛·± °±¬©·»®Ľ¦ż ±˝»˛ż Ľ¦·żüżű ŐŰ ¶żµ± ¦ą±Ľ˛§˝¸ ¦ó ´·ľ»®ż´˛ţ µ±˛˝»°˝¶ţ ą±­°±Ľż®µ·ň б ©¬‰®» °±¬©·»®Ľ¦»˛·»ł °±©§ő­¦»¶ µ±˛­¬ż¬ż˝¶· ł±ő» ľ§ö ±ľ­»®©ż˝¶ż ·őô ©óĽ±ľ·» µ®§¦§­« ą±­°±Ľż®˝¦»ą± ©·˙µ­¦±÷ö Đݦ ËŰ ˛·» ¦Ľ±ľ§ü± ­·˙ ˛ż ¦˛ż˝¦ţ˝» ¦©·˙µ­¦»˛·ż ©§Ľż¬µ‰© ˛ż ľżĽż˛·ż ·ó®±¦©‰¶ µ±˛˝»˛¬®«¶ţ˝ ­·˙ ®ż˝¦»¶ ˛ż Ľ±®żň˛§˝¸ Ľ¦·żüż˛·ż˝¸ üżą±Ľ¦ţ˝§˝¸ ­µ«¬µ· µ®§¦§­«ň ̧ł˝¦ż­»ł ·­¬±¬˛§ł ň®‰Ľü»ł ô˛ż˛­±©ż˛·ż °®¦»Ľ­·˙©¦·˙ö ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ ľ§ü§ ÷®±Ľµ· °±˝¸±Ľ¦ţ˝» ¦ó­»µ¬±®ż °®§ó ©ż¬˛»ą±ň Ě»˛Ľ»˛˝¶ż ¬ż ¶»Ľ˛żµ ł±ő» «´»˝ ¦ł·ż˛·» ˝¦§ ©®˙˝¦ ±Ľ©®‰˝»˛·«ô ©ół±ó ł»˛˝·» ©¦®±­¬« ¦żą®±ő»ű Ľ´ż ľ»¦°·»˝¦»ű­¬©ż »«®±°»¶­µ·»ą±ň

ײ­¬®«ł»˛¬§ ·úł»˝¸ż˛·¦ł§ °®±˝»­« »«®±°»·¦ż˝¶· °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·

б´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ËŰô µ¬‰®»¶ ˝»´»ł ¶»­¬ °±Ľ˛±­¦»˛·» µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· ą±ó ­°±Ľż®µ·ô ż´» ®‰©˛·»ő ¦©·˙µ­¦ż˛·» °±¬»˛˝¶żü« ľ»¦°·»˝¦»ű­¬©ż ř© ¬§ł ą»±»µ±ł±ó ˛·˝¦˛»ą± ·óą»±­¬®ż¬»ą·˝¦˛»ą±÷ô ­·˙ąż °± ¬żµ·» ·˛­¬®«ł»˛¬§ ¶żµć ®»ą«´ż˝¶» °®ż©˛»ô ©§Ľż¬µ· °«ľ´·˝¦˛» °®¦»¦˛ż˝¦±˛» ˛ż ®»ż´·¦ż˝¶˙ «°®¦»Ľ˛·± ¦ż°®±¶»µ¬±©ż˛§˝¸ °®±ó ą®żł‰© ±®ż¦ °±´·¬§µţ °±Ľż¬µ±©ţň ײ­¬®«ł»˛¬§ ¬» ­ţ ·˛­¬®«ł»˛¬żł· ­żł»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ˛ż °±¦·±ł·» ËŰ P ¶żµ± ¬żµ·» ­¬ż˛±©·ţ ®‰©˛·»ő ·˛­¬®«ł»˛¬§ °®±˝»­« »«®±°»·¦ż˝¶· µ®ż¶±©§˝¸ °±´·¬§µ ·˛˛±©ż˝¶· ±®ż¦ ®±¦©±¶« °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©»¶ «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·ň б˛·»©żő µ©»­¬·ż °±Ľ­¬ż© °®ż©˛§˝¸ «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¦±­¬żüż °±ó ©§ő»¶ °±µ®‰¬˝» ±ł‰©·±˛żô ©ó¬»¶ ˝¦˙÷˝· ¬»µ­¬« ­µ±˛˝»˛¬®«¶˙ ­·˙ ˛ż ·˛­¬®«ł»˛¬ż˝¸ ô˛ż˛­±©±ó±°»®ż˝§¶˛§˝¸ň Ňż ©­¬˙°·» ±Ľ˛±¬±©żö ¬®¦»ľżô ő» ËŰ ł±Ľ»®«¶» µ®ż¶±ó ©» °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· °±°®¦»¦ ­¬®ż¬»ą·» ·ó°®±ą®żł§ řµ¬‰®§˝¸ ˝»´»ł ¶»­¬ ©Ľ®żőż˛·» ­¬®ż¬»ą··÷ ®»ż´·¦±©ż˛» ¦» ÷®±Ľµ‰© «˛·¶˛§˝¸ ˛ż °±¦·±ł·» µ®ż¶±©§łó®»ą·±˛ż´˛§ł ±®ż¦ ¬» ·˛·˝¶±©ż˛» ·óµ±±®Ľ§˛±©ż˛» ˛ż °±¦·±ł·» Ő±ł·­¶· Ű«®±°»¶­µ·»¶ň Ńľ§Ľ©·» µż¬»ą±®·» ©·˛˛§ ľ§ö ¦ą±Ľ˛» ¦óµ±˛˝»°˝§¶˛§ł· ¦żü±ő»˛·żł· ͬ®ż¬»ą·· =Ű«®±°ż îđîđMň Éó°·»®©­¦»¶ ą®«°·» łżł§ °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł λą·±˛ż´˛» ͬ®ż¬»ą·» ײ˛±©ż˝¶· ř¦óż˛ąň λą·±˛ż´ ײ˛±Şż¬·±˛ ͬ®ż¬»ą§ řÎ×Í÷ô µ¬‰®» ­ţ Ľ±µ«ł»˛¬żł· ¬©±®¦±˛§ł· ˛ż °±¦·±ó ł·» ®»ą·±˛ż´˛§ł ř© б´­˝» ©óµżőĽ§ł ©±¶»©‰Ľ¦¬©·»÷ °®¦»¦ ·˛­¬§¬«˝¶» °«ľ´·˝¦˛» ř­żł±®¦ţĽ ®»ą·±˛ż´˛§÷ ©ó °±®±¦«ł·»˛·« ·ó µ±±°»®ż˝¶· ¦ó °®¦»Ľ­¬ż©·˝·»´żł· ÷©·ż¬ż ˛ż«µ· ±®ż¦ ľ·¦˛»­«ô ż´» ¬żµő» ±®ąż˛·¦ż˝¶żł· °±¦ż®¦ţĽ±©§ł·ň Ý»´»ł ­¬®ż¬»ą·· ¶»­¬ ¦Ľ»ô˛·±©ż˛·» ­°±­±ľ‰© °±Ľ˛±­¦»˛·ż ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ®»ą·±˛‰©ô °®¦§ «ő§˝·« ôó ˛ż˛­±©»ą± ©­°ż®˝·ż ¦» ­¬®±˛§ ËŰň É Ľ±µ«ł»˛˝·» ©§˝¸±Ľ¦· ­·˙ ±Ľ ż˛ż´·¦§ °±¬®¦»ľ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ô µ¬‰®§˝¸ Ľ¦·żüż´˛±÷ö łż ˝¸ż®żµ¬»® ´±µż´˛§ ´«ľ ®»ą·±˛ż´˛§ô ľżĽż ­·˙ ®‰©˛·»ő °±¬»˛˝¶żü ­»µ¬±®ż ľżĽż©˝¦±ó®±¦©±¶±©»ą± ±®ż¦ ł±ő´·©±÷˝· ·ł°´»ł»˛¬ż˝¶· ˛±©±˝¦»­˛§˝¸ ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ ®±¦©·ţ¦żűň ͬ®ż¬»ą·» łż¶ţ ˝¸ż®żµ¬»® »˛Ľ±ą»˛·˝¦˛§ô ¦©·ţ¦ż˛» ­ţ ľ±©·»ł ¦ó±ĽĽ±´˛§ł °®±˝»­»ł Ľ»ô˛·±©ż˛·ż ·óż®¬§µ«ü±©ż˛·ż °±¬®¦»ľ ·ó ©§¦©żűô «©¦ą´˙Ľ˛·ż¶ţ˝ °±©·ţ¦ż˛·ż °±ł·˙Ľ¦§ żµ¬±®żł· ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ©ó ®»ó ą·±˛·»ň ܦ·żüż˛·ż ¦©·ţ¦ż˛» ¦ó®»ż´·¦ż˝¶ţ ­¬®ż¬»ą·· ±ľ´·˝¦±˛» ­ţ ˛ż¬±ł·ż­¬ ˛ż ÷®»Ľ˛·

(10)

ďęě Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸ ·óĽü«ą· ±µ®»­ ˝¦ż­«îěň ײ­¬®«ł»˛¬»ł ô˛ż˛­±©§ł ¦ż°®±¶»µ¬±©ż˛§ł ł·˙Ľ¦§ ·˛˛§ł· Ľ´ż ®»ż´·¦ż˝¶· ˝»´‰© ­¬®ż¬»ą·· ®»ą·±˛ż´˛§˝¸ ¶»­¬ °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł Ű«®±°»¶­µ· Ú«˛ó Ľ«­¦ ᦩ±¶« λą·±˛ż´˛»ą± řŰÚÎÎ÷ň ݸ±ö ·˛­¬®«ł»˛¬ ¬»˛ ±Ľ ´ż¬ ©§µ±®¦§­¬§©żó ˛§ ľ§ü ˛ż ®¦»˝¦ ©¦łż˝˛·ż˛·ż ­°‰¶˛±÷˝· ą±­°±Ľż®˝¦»¶ ·ó­°±ü»˝¦˛»¶ ©ó®żłż˝¸ ËŰô ©­µż¦ż˛» ©óżµ¬«ż´˛»¶ °»®­°»µ¬§©·» ľ«Ľő»¬±©»¶ řîđďěPîđîđ÷L±ľ­¦ż®§ °®·±®§¬»¬±ó ©»K P ¶»Ľ˛±¦˛ż˝¦˛·» °±¬©·»®Ľ¦ż¶ţ ©¦®ż­¬ż¶ţ˝» ¦˛ż˝¦»˛·» ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· Ľ´ż ®±¦ó ©±¶« ą±­°±Ľż®˝¦»ą± ·ó­°±ü»˝¦˛»ą± ËŰň Đ®¦»Ľ­·˙©¦·˙˝·ż ô˛ż˛­±©ż˛» ¦óŰÚÎÎ ©ó¬»¶ ˝¸©·´· ł«­¦ţ «©¦ą´˙Ľ˛·żö ¬żµ ¦©ż˛» °±Ľ»¶÷˝·» =µ±˛˝»˛¬®ż˝¶· ¬»łż¬§˝¦˛»¶Mô ąĽ¦·» µ´«˝¦±©» ­ţ ˛ż­¬˙°«¶ţ˝» ±ľ­¦ż®§ć řď÷ ·˛˛±©ż˝¶» ·ó ľżĽż˛·żô řî÷ żą»˛Ľż ˝§ş®±©żô ří÷ó©­°·»®ż˛·» łżü§˝¸ ·ó÷®»Ľ˛·˝¸ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬© řÓřĐ÷ô řě÷ ą±­°±Ľż®µż ˛·­µ±»ó ł·­§¶˛żîëň É ´»°·»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸ ®»ą·±˛ż˝¸ °®¦§˛ż¶ł˛·»¶ čđű ÷®±Ľµ‰© ¦óŰÚÎÎ ˛ż ­¦˝¦»ľ´« µ®ż¶±©§ł °®¦»¦˛ż˝¦ż˛» łż ľ§ö ˛ż ·˛˛±©ż˝¶»ô ©ó­¦˝¦»ą‰´˛±÷˝· ˛ż Ľ¦·żó üż˛·ż ¦©·ţ¦ż˛» ¦ó®±¦©±¶»ł ą±­°±Ľż®µ· ˛·­µ±»ł·­§¶˛»¶ ·óµ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝·ţ ÓřĐ ·ó˛±©§ł· ¬»˝¸˛±´±ą·żł· É ®»ą·±˛ż˝¸ ­üżľ·»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸ ±Ľ­»¬»µ ¬»˛ ł·żüľ§ ©§ó ˛±­·ö ëđűň É­°ż®˝·» ˛ż¬±ł·ż­¬ ľ˙Ľ¦·» °±©·ţ¦ż˛» ¦óµ®ż¶±©ţ ´«ľ ®»ą·±˛ż´˛ţ ­¬®ż¬»ó ą·ţ ·˛¬»´·ą»˛¬˛»¶ ­°»˝¶ż´·¦ż˝¶·îęň Ü®«ąţ µż¬»ą±®·ţ °®±ą®żł‰©ô ­ţ °®±ą®żł§ ˛ż ®¦»˝¦ ·˛˛±©ż˝¶· ˛ż °±¦·±ł·» °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©§łô µ±±®Ľ§˛±©ż˛» °®¦»¦ ŐŰň É ¬»¶ µż¬»ą±®·· łżł§ °®±ą®żł =Ř±ó ®§¦±˛¬ îđîđM ±®ż¦ ÝŃÍÓŰ P °®±ą®żł ˛ż ®¦»˝¦ µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬© ±®ż¦ łżü§˝¸ ·ó÷®»Ľ˛·˝¸ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ň É «˛·¶˛§ł ľ«Ľő»˝·» ˛ż ´ż¬ż îđďěPîđîđ °®¦»¦˛ż˝¦±˛± éé ł´Ľ »«®± ř© ˝»˛ż˝¸ ¦ó îđďí ®ň÷ ˛ż =ر®§¦±˛¬ îđîđMô ř˛ż­¬˙°˝˙ éóĐ®±ą®żł« Îżł±©»ą± ®»ż´·¦±©ż˛»ą± ©ó´ż¬ż˝¸ îđđéPîđďí÷ ľ˙Ľţ˝»ą± ·˛­¬®«ł»˛ó ¬»ł ô˛ż˛­±©§ł ˛ż ®¦»˝¦ ©Ľ®±ő»˛·ż =˲·· ·˛˛±©ż˝¶·Mîéň É °®¦§°żĽµ« °®±ą®żł« ÝŃÍÓŰ ©ó żµ¬«ż´˛»¶ °»®­°»µ¬§©·» ľ«Ľő»¬±©»¶ ˛ż ®»ż´·¦ż˝¶˙ ¶»ą± ˝»´‰© ·ó ¦żĽżű °®¦»¦˛ż˝¦±˛± îôí ł´Ľ »«®±ô ¦ó ˝¦»ą± ˝± ˛ż¶ł˛·»¶ ęđű řďôě ł´Ľ »«®±÷ łż ¦±­¬żö °®¦»¦˛ż˝¦±˛» ˛ż ·˛­¬®«ł»˛¬§ ô˛ż˛­±©»ň Ú·˛ż˛­±©ż˛·» Ľ¦·żüż´˛±÷˝· ·ó ®±¦©±¶« ÓřĐ ©ó ®żłż˝¸ ÝŃÍÓŰ ľ˙Ľ¦·» Ľ±­¬˙°˛» ¦ż °±ł±˝ţ ·˛­¬®«ł»˛¬‰© ą©ż®ż˛˝§¶ó ˛§˝¸ ·óµż°·¬żü±©§˝¸îčň Ý»´» °®±ą®żł« ¶»­¬ ©¦ł±˝˛·»˛·» µ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷˝· ·ó­¬żľ·´ó ˛±÷˝· «˛·¶˛§˝¸ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ô ­¦˝¦»ą‰´˛·» łżü§˝¸ ·ó÷®»Ľ˛·˝¸ô µ®¦»©·»˛·» µ«´¬«®§ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®˝¦±÷˝· ±®ż¦ ©­°ż®˝·» Ľ´ż ¬©±®¦»˛·ż ˛±©§˝¸ ł·»¶­˝ °®ż˝§ ©ó­»µ¬±®¦» îě Ʊľň ­¦»®¦»¶ć λą·±˛ż´ ײ˛±Şż¬·±˛ ͬ®ż¬»ą·»­ô б´·­¸ ײ˛±Şż¬·±˛ ᮬż´ô ř¸¬¬°ćńń©©©ň°·ňą±Şň °´ń»˛ąń˝¸ż°¬»®Áčęëîčňż­°ôĽ±­¬˙° ďňďđňîđďëň îë Ʊľň Ű«®±°»¶­µ· Ú«˛Ľ«­¦ ᦩ±¶« λą·±˛ż´˛»ą±ô ᮬż´ =Mײş±Î»ą·±Mô ¸¬¬°ćńń»˝ň»«®±°żň»«ń ®»ą·±˛ż´Á°±´·˝§ń·˛Ľ»¨ň˝şłń°´ńş«˛Ľ·˛ąń»®Ľşńô Ľ±­¬˙° ďđňďđňîđďëň îę =­¬®ż¬»ą·» ·˛¬»´·ą»˛¬˛»¶ ­°»˝¶ż´·¦ż˝¶·M ­ţ ±°®ż˝±©§©ż˛» °®¦»¦ ®»ą·±˛§ ¶żµ± ©ż®«˛»µ ©­¬˙°˛§ ±¬®¦§łż˛·ż ř®±Ľµ‰© ŰÚÎÎô ©ó­¬®ż¬»ą·ż˝¸ ¬§˝¸ ®»ą·±˛ ¦±ľ±©·ţ¦ż˛§ ¶»­¬ ©­µż¦żö ľ®ż˛ő» ©óµ¬‰®§˝¸ ľ˙Ľ¦·» ®±¦©·¶żü ·˛˛±©ż˝¶»ň îé Úň ٱ«ż®Ľ‘®»­ô б´·¬§µż ·˛˛±©ż˝§¶˛±ř˝·ô ұ¬ż şżµ¬±ą®żô˝¦˛ż ±ó ˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ô ©®¦»­·»ű îđďëô ¸¬¬°ćńń©©©ň»«®±°ż®´ň»«®±°żň»«ńż¬§±«®­»®Ş·˝»ń°´ńĽ·­°´ż§Ú¬«ň¸¬ł´áë«×ĽăÚĚËÁëňçňéň¸¬ł´ô Ľ±ó ­¬˙° íđňđçňîđďëň îč ÝŃÍÓŰň Ű«®±°»K­ °®±ą®żłł» ş±® ­łż´´ ż˛Ľ ł»Ľ·«łó­·¦»Ľ »˛¬»®°®·­»­ô ř¸¬¬°ćńń»˝ň»«®±°żň »«ńą®±©¬¸ń­ł»­ń˝±­ł»ń·˛Ľ»¨Á»˛ň¸¬łô Ľ±­¬˙° đçňďđňîđďëň

(11)

ďęë б´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· © °®±˝»­·» »«®±°»·¦ż˝¶·ć ±Ľ µ±˛˝»°¬«ż´·¦ż˝¶·ňňň ÓřĐň ܱĽż¬µ±©± ˝¸±Ľ¦· ±ó©­°ż®˝·ż °®¦§ ©˝¸±Ľ¦»˛·« ˛ż ł·˙Ľ¦§˛ż®±Ľ±©§ ®§˛»µ °®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©±ł ·˛˛±©ż˝§¶˛§łň Ů»˛»®ż´˛·» «˛·¶˛» ©§Ľż¬µ· ˛ż ®»ż´·¦ż˝¶˙ ˝»´‰© ¦©·ţ¦ż˛§˝¸ ¦ó·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·ţ ©ó´ż¬ż˝¸ îđđéPîđďí µ­¦¬żü¬±©żü§ ­·˙ ˛ż °±¦·±ł·» ďęôëű «˛·¶˛»ą± ľ«Ľő»¬«îçň Ňżó ¬±ł·ż­¬ ÷®±Ľµ· °®¦»¦˛ż˝¦±˛» ©ó˛ż °±´·¬§µ˙ ·˛˛±©ż˝¶· ©óĽü«ą±´»¬˛·»¶ °»®­°»µ¬§©·» ľ«Ľő»¬±©»¶ îđďěPîđî𠩦®±­ü§ ±óíé °®±˝ň ©ó­¬±­«˛µ« Ľ± °»®­°»µ¬§©§ ô˛ż˛­±©»¶ ˛ż ´ż¬ż îđđéPîđďííđň É µ±ű˝« ŐŰ ±°®ż˝±©żüż ·˛­¬®«ł»˛¬§ ±˝¸®±˛§ °ż¬»˛¬±©»¶ô ­¬ż˛Ľż®§¦ż˝¶·ô ¦żó ł‰©·»ű °«ľ´·˝¦˛§˝¸ ·ó·˛¬»´·ą»˛¬˛§˝¸ ®»ą«´ż˝¶· °®ż©˛§˝¸ň Ě«¬ż¶ ­¦˝¦»ą‰´˛·» ©ż®¬± ¦©®‰˝·ö «©żą˙ ˛ż ±°®ż˝±©ż˛ţ °®¦»¦ Ő±ł·­¶˙ ­¬®ż¬»ą·˙ °±°®ż©§ »«®±°»¶­µ·»¶ ­¬ż˛ó Ľż®§¦ż˝¶· ¦©ż˛»¶ °®±˝»­»ł =»«®±°»¶­µ·»¶ ˛±®łż´·¦ż˝¶·Mň Đ®±˝»­ ¬»˛ ·˛¬»˛˝¶±˛ż´˛·» łż ľ§ö ±°ż®¬§ ˛ż ­§˛¬»¦·» ˛ż¶´»°­¦§˝¸ °®żµ¬§µ ©óĽż˛»¶ Ľ¦·»Ľ¦·˛·»ô ±Ľ©±ü«¶ţ˝ ­·˙ Ľ± ¦ľ·±®±©»¶ ©·»Ľ¦§ ­°»˝¶ż´·­¬§˝¦˛»¶ «˝¦»­¬˛·˝¦ţ˝§˝¸ °±Ľł·±¬‰©ň Ü´ż ®±¦©±¶« »«®±°»¶­µ·»ą± ­§­¬»ł« ˛±®ł łż ¦ż˝¸±©ż˛·» ¬żµ·˝¸ ¶»ą± ˝»˝¸ ¶żµ ·˛¬»®±°»®ż˝§¶ó ˛±÷öô °±­¬ż®¦ż˛ż ¶żµ± ˝¦§˛˛·µ ©­°±łżąż¶ţ˝§ ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷ö ·óµ±˛µ«®»˛˝§¶˛±÷ö °±­¦˝¦»ą‰´˛§˝¸ ­»µ¬±®‰© ą±­°±Ľż®µ·ň Öżµ ¦żü±ő±˛± ľ±©·»ł =˛±®ł§ ·ó˛±®łż´·¦żó ˝¶ż ­ţ Ľ´ż ËŰ ľż®Ľ¦± ­µ«¬»˝¦˛§ł· ˛ż®¦˙Ľ¦·żł· °±´·¬§µ·Míďô °®¦§˝¦§˛·ż¶ţ˝ ­·˙ Ľ± ľ«Ľ±©§ ¶»Ľ˛±´·¬»ą± ®§˛µ« ±®ż¦ µ±ł°ż¬§ľ·´˛±÷˝· °±­¦˝¦»ą‰´˛§˝¸ °±Ľ­§­¬»ł‰© ­§­¬»ł« »«®±°»¶­µ·»ą±ň ұ®ł§ »«®±°»¶­µ·» ¦ż­¬˙°«¶ţ˝ ˛±®ł§ µ®ż¶±©» ©­°±łżó ąż¶ţ ¦ż¬»ł ·˛¬»®±°»®ż˝§¶˛±÷ö ­§­¬»ł« »«®±°»¶­µ·»ą±ô ©ó ®żłż˝¸ µ¬‰®»ą± Ľ¦·żüż¶ţ ·óş«˛µ˝¶±˛«¶ţ ·˛­¬§¬«˝¶» °«ľ´·˝¦˛» ·ó°®¦»Ľ­·˙ľ·±®­¬©ż ¦żż˛ążő±©ż˛» ©ó·ł°´»ł»˛ó ¬ż˝¶˙ ˝»´‰© °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·ň ݱ ¦óµ±´»· ­°®¦§¶ż ¬©±®¦»˛·« ¶»Ľ˛±´·¬»ą± »«®±°»¶ó ­µ·»ą± ®§˛µ« ·˛˛±©ż˝¶·ň Ń°®‰˝¦ ©­°±ł˛·ż˛§˝¸ °±©§ő»¶ ·˛­¬®«ł»˛¬‰© °®±ą®żł±©±óô˛ż˛­±©§˝¸ ±®ż¦ Ĺ°®ż©˛§˝¸ ˛ż °±¦·±ł·» °±˛żĽ˛ż®±Ľ±©§ł ±°®ż˝±©ż˛± ·ó®±¦°±˝¦˙¬± ©Ľ®żó őż˛·» ·˛­¬®«ł»˛¬‰© ­ü«őţ˝§˝¸ Ľ± ł±˛·¬±®±©ż˛·ż ·ó ±˝»˛§ °±­¬˙°‰© ©ó ¦żµ®»­·» ±­·ţąż˛·ż ˝»´‰© ¦©·ţ¦ż˛§˝¸ ¦ó·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·ţň б °·»®©­¦» ¶»­¬ ¬± «®«˝¸±ł·ż˛ż ©óîđďđ ®±µ« «˛·¶˛ż ¬żľ´·˝ż ©§˛·µ‰© ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·ô ±°·»®ż¶ţ˝ż ­·˙ ˛ż îë ©­µżňó ˛·µż˝¸ ¦ó¦żµ®»­« ľżĽżű ˛ż«µ±©§˝¸ ·ó·˛˛±©ż˝¶·ň É­µżň˛·µ· °±ą®«°±©ż˛» ¦±­¬żü§ ¬©±®¦ţ˝ ¬®¦§ µż¬»ą±®·»ň б °·»®©­¦» =˝¦§˛˛·µ· Ľż¶ţ˝» ł±ő´·©±÷˝·Mô ­ţ ¬± »´»ł»˛ó ¬§ «ł±ő´·©·ż¶ţ˝» ¦ż·­¬˛·»˛·» ·˛˛±©ż˝¶· ř¦ż­±ľ§ ´«Ľ¦µ·»ô ÷®±Ľµ· ô˛ż˛­±©» ±®ż¦ ©­°ż®˝·» ·óż¬®żµ˝§¶˛» ­§­¬»ł§ ľżĽż©˝¦±ó˛ż«µ±©»÷ň б Ľ®«ą·» =Ľ¦·żüż˛·ż °®¦»Ľ­·˙ó ľ·±®­¬©M P «µż¦«¶ţ˝» ­¬±°·»ű ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· »«®±°»¶­µ·˝¸ ô®ł ř·˛©»­¬§˝¶»ô °±ó îç Óň Ůż­¦ô Ő·»®«˛µ· ¦ł·ż˛ ©ý°±´·¬§˝» ·˛˛±©ż˝¶· ©ýб´­˝» ·ý˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ô =ͬ«Ľ·ż ۵±˛±ó ł·˝¦˛»ň Ć»­¦§¬§ Ňż«µ±©» ˲·©»®­§¬»¬« ۵±˛±ł·˝¦˛»ą± ©óŐż¬±©·˝ż˝¸M îđďëô ˛® îďěô ­ň îďčň íđ б´­µż łż ±¬®¦§łżô ľ´·­µ± ďđę ł´Ľ »«®± ľ«Ľő»¬« ËŰ ˛ż îđďěPîđîđ P°»®­°»µ¬§©ż ˛ż°ů§©« ş«˛Ľ«­¦§ «˛·¶˛§˝¸ żý®±¦©‰¶ ą±­°±Ľż®˝¦§ б´­µ· P ­¦ż˛­» ·ý¦żą®±ő»˛·żô ¸¬¬°­ćńń©©©ňł­°ňą±Şň°´ń°´ń°®¦»ó µ­¦¬ż´˝»˛·żń­»®©·­óą±­°±Ľż®˝¦§ń©·żĽ±ł±­˝·óą±­°±Ľż®˝¦»ńîëďîëôб´­µżółżó±¬®¦§łż˝óľ´·­µ±óďđęó ół´Ľó»«®±óľ«Ľ¦»¬«óËŰó˛żóîđďěóîđîđó°»®­°»µ¬§©żó˛ż°´§ň°Ľşô Ľ±­¬˙° ďďňďđňîđďë ®ň÷ íď α¦°±®¦ţĽ¦»˛·» Đż®´żł»˛¬« Ű«®±°»¶­µ·»ą± ·óÎżĽ§ ©ó­°®ż©·» ˛±®łż´·¦ż˝¶· »«®±°»¶­µ·»¶ ±®ż¦ ¦ł·ż˛§ Ľ§®»µ¬§© ÎżĽ§ čçńęčęńŰÉŮ ·óçíńďëńŰÉŮ ±®ż¦ Ľ§®»µ¬§© çěńçńÉŰô çěńîëńÉŰô çëńďęńÉŰô çéńîíńÉŰô çčńíěńÉŰô îđđěńîîńÉŰô îđđéńîíńÉŰô îđđçńďđëńÉŰ ·ó îđđçńîíńÉŰ Đż®´żł»˛¬« Ű«®±ó °»¶­µ·»ą± ·óÎżĽ§ řÝŃÓřîđďď÷ đíďëô Ţ®«µ­»´żô đďňđęňîđďď ®ňô ŐŃÓřîđďď÷ íďëň

(12)

ďęę Ö±ż˛˛ż ܧĽ«˝¸ ©·ţ¦ż˛·ż ·ó°®¦»Ľ­·˙ľ·±®˝¦±÷öô żµ¬§©ż ·˛¬»´»µ¬«ż´˛»÷ň б ¬®¦»˝·» ©®»­¦˝·» =©§˛·µ·M P ·´«­¬®«¶ţ˝»ô ©ó¶żµ· ­°±­‰ľ ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷ö °®¦»µüżĽż ­·˙ ˛ż µ±®¦§÷˝· Ľ´ż ą±­°±Ľż®µ· ř·˛˛±©ż¬±®¦§ô ­µ«¬µ· »µ±˛±ł·˝¦˛»÷íîň É ®»¦«´¬ż˝·» ¦ż­¬±­±©ż˛·ż °±©§ő­¦§˝¸ °żó ®żł»˛¬‰© ±˝»˛§ Đݦ ©ó¦ż´»ő˛±÷˝· ±Ľ °±¦·±ł« ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ¦±­¬ż¶ţ ±˝»˛·±˛» ·ó«ł·»­¦˝¦±˛» ©ó¶»Ľ˛»¶ ¦ó˝¦¬»®»˝¸ µż¬»ą±®··ć řď÷ ´·Ľ»®‰© ·˛˛±©ż˝¶·ĺ řî÷ µ®ż¶» Ľ±ążó ˛·ż¶ţ˝» ´·Ľ»®‰©ĺ ří÷ «ł·ż®µ±©ż˛§˝¸ ·˛˛±©ż¬±®‰©ĺ řě÷ ·˛˛±©ż¬±®‰© ±ó­µ®±ł˛§˝¸ ©§˛·µż˝¸ň Ü®«ą·ł ·˛­¬®«ł»˛¬»ł °±ł·ż®« ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ©óËŰ ¶»­¬ ¬żľ´·˝ż ©§˛·µ‰© ·˛˛±©ż˝¶· ©ó ®»ą·±˛ż˝¸ň Ě«¬ż¶ ®‰©˛·»ő »«®±°»¶­µ·» ®»ą·±˛§ µż¬»ą±®§¦±©ż˛» ­ţ ·óĽ¦·»´±˛» ˛ż ż˛ż´±ą·˝¦˛» Ľ± ©˝¦»÷˛·»¶ ±ł‰©·±˛± °®¦§°żĽµ« ą®«°§ň É °·»®©­¦»¶ ą®«°·»ô ©÷®‰Ľ ¬¦©ň =´·Ľ»®‰© ·˛˛±©ż˝¶·Mô ¦˛ż¶Ľ«¶» ­·˙ ěď ®»ą·±˛‰©ô ©óĽ®«ą·»¶ ą®«°·»ô ©÷®‰Ľ ¬¦©ň =°±Ľţőż¶ţ˝§˝¸ ¦ż ·˛˛±©ż˝¶żł·M ¶»­¬ ëč ®»ą·±˛‰©ô íç ®»ą·±˛‰© ˛ż´»ó ő§ Ľ± ą®«°§ =÷®»Ľ˛·˝¸ ·˛˛±©ż¬±®‰©Mô żó ą®«°ż =­üżľ§˝¸ ·˛˛±©ż¬±®‰©M ±ľ»¶ł«¶» ëî󮻹·±˛§ííň Ě®¦»˝·ł ·˛­¬®«ł»˛¬»ł ˛ż¬±ł·ż­¬ ¶»­¬ ¬żµ ¦©ż˛§ ײ˛±ľż®±ł»¬®ň Ö»­¬ ¬± °®¦»ó °®±©żĽ¦ż˛» ˝± ®±µ« ľżĽż˛·» ±°·˛·· °«ľ´·˝¦˛»¶ P ¦» ­¦˝¦»ą‰´˛§ł «©¦ą´˙Ľ˛·»˛·»ł ±°·˛·· °®¦»Ľ­·˙ľ·±®˝‰© ˛ż ¬»łż¬ Ľ¦·żüż´˛±÷˝· ·˛˛±©ż˝§¶˛»¶ň ɧ˛·µ· ż˛µ·»¬§ łż¶ţ ­¬ż˛±©·ö ˝»˛˛» ň®‰Ľü± ·˛ş±®łż˝¶· Ľ´ż Ľ»˝§Ľ»˛¬‰© °±´·¬§˝¦˛§˝¸ň ײ˛±ľż®±ł»¬® ¶»­¬ ±˝¦§©·÷˝·» ·˛­¬®«ł»˛¬»ł °±ł·ż®« ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· ˛·» ­żł»¶ »«®±°»·¦ż˝¶·ň Ö»Ľó ˛żµő» ¶»ą± ©§µ±®¦§­¬ż˛·» ł±ő» «®«˝¸żł·żö ł»˝¸ż˛·¦ł§ »«®±°»·¦ż˝¶· ř˛°ň ł»ó ˝¸ż˛·¦ł µ±ł«˛·µż˝¶· ´«ľ »©»˛¬«ż´˛·» µ±˛µ«®»˛˝¶·÷ň É ˛ż©·ţ¦ż˛·« Ľ± °±©§ő­¦§˝¸ «­¬ż´»ű ł±ő˛ż ¦ż«©żő§öô ő» ©Ľ®żőż˛·» °±©§ó ő»¶ ±°·­ż˛§˝¸ ·˛­¬®«ł»˛¬‰© ¬żµ ·ł°´»ł»˛¬ż˝§¶˛§˝¸ ¶żµ ·ół±˛·¬±®«¶ţ˝§˝¸ «®«˝¸żó ł·ż ©ó ±ľ­¦ż®¦» °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¬§°±©ż Ľ´ż »«®±°»·¦ż˝¶· ł»˝¸ż˛·¦ł§ć żĽż°ó ¬ż˝¶·ô µ±ł«˛·µż˝¶· ·ó µ±˛µ«®»˛˝¶·ň ߼ż°¬ż˝¶ż Ľ±µ±˛«¶» ­·˙ ¬«¬ż¶ ¶»Ľ˛żµ ©ó ©§˛·µ« ­±˝¶ż´·¦ż˝§¶˛»¶ ¦ż˝¸˙¬§ ©ó°±­¬ż˝· ˛ż °®¦§µüżĽ «¦§­µż˛·ż ÷®±Ľµ‰© ô˛ż˛­±©§˝¸ ˛ż ®»ż´·¦ż˝¶˙ ±µ®»÷´±˛§˝¸ °®±¶»µ¬‰©ô °®»­¬·ő« ©§˛·µż¶ţ˝»ą± ¦ó«Ľ¦·żü« ©óż©ż˛ąż®Ľ±ó ©§ł °®¦»Ľ­·˙©¦·˙˝·« »«®±°»¶­µ·łň Ó±ő´·©±÷˝· «ł·˙Ľ¦§˛ż®±Ľ±©·»˛·ż »ş»µ¬‰© °®ż˝§ µ®ż¶±©§˝¸ ¦»­°±ü‰© ľżĽż©˝¦±ó®±¦©±¶±©§˝¸ô »¬˝ň Ń©± «ł·˙Ľ¦§˛ż®±Ľ±ó ©·»˛·» °®¦»¶ż©·ż¶ţ˝» ­·˙ ©ó ¬®ż˛­ą®ż˛·˝¦˛§ł ˝¸ż®żµ¬»®¦» °®¦»Ľ­·˙©¦·˙ö ±®ż¦ ·˝¸ ·˛¬»®±°»®ż˝§¶˛±÷ö °±´»ąż¶ţ˝ż ˛ż ¦Ľ±´˛±÷˝· Ľ± »ş»µ¬§©˛»¶ ©­°‰ü°®ż˝§ ¦ó ·˛˛§ł· °±Ľł·±¬żł· °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· P ¬©±®¦§ Ľ±­µ±˛żü» ©ż®«˛µ· Ľ´ż «®«˝¸±ł·ż˛·ż ·óĽ¦·żüż˛·ż ł»˝¸ż˛·¦ł« »«®±°»·¦ż˝¶·ô ¶żµ·ł ¶»­¬ µ±ł«˛·µż˝¶żň ͦ˝¦»ą‰´˛·» ˝¸ż®żµó ¬»®§­¬§˝¦˛» Ľ´ż °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· Ľ¦·żüż˛·» ­·»˝·±©» ­°®¦§¶ż ľ±©·»ł ©¦ż¶»ł˛§ł µ±˛¬żµ¬±łô ­¬§ł«´«¶» °®±˝»­ «˝¦»˛·ż ­·˙ ±®ż¦ ©§°®ż˝±©§©ż˛·ż ©­°‰´˛§˝¸ ®±¦ó ©·ţ¦żűô ©§ł·ż˛§ ·˛ş±®łż˝¶· ·ó ·˛˛§˝¸ ¦ż­±ľ‰©ň Ň·» ©±´˛± ¶»Ľ˛±˝¦»÷˛·» ľżąż¬»ó íî ұ©ż «˛·¶˛ż ¬żľ´·˝ż ©§˛·µ‰© ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·ň ËŰ ©˝·ţő ¦ż ˛ż¶©żő˛·»¶­¦§ł· ®§©ż´żł· °±ł·ł± °±­¬˙°‰© ©ó©·»´« °żű­¬©ż˝¸ ˝¦ü±˛µ±©­µ·˝¸ô ¸¬¬°ćńń»«®±°żň»«ń®ż°·Ľń°®»­­ó®»´»ż­»Á×Đóďďó ďďěÁ°´ň¸¬łô Ľ±­¬˙° ďđňďđňîđďëň íí Úň ٱ«ż®Ľ‘®»­ô б´·¬§µż ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·ô ұ¬ż şżµ¬±ą®żô˝¦˛ż ±ó˲·· Ű«®±°»¶­µ·»¶ô ©®¦»­·»ű îđďëô ¸¬¬°ćńń©©©ň»«®±°ż®´ň»«®±°żň»«ńż¬§±«®­»®Ş·˝»ń°´ńĽ·­°´ż§Ú¬«ň¸¬ł´áë«×ĽăÚĚËÁëňçňéň¸¬ł´ô Ľ±ó ­¬˙° íđňđçňîđďëň

(13)

ďęé б´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· © °®±˝»­·» »«®±°»·¦ż˝¶·ć ±Ľ µ±˛˝»°¬«ż´·¦ż˝¶·ňňň ´·¦±©żö «¶ż©˛·ż¶ţ˝§˝¸ ­·˙ ©ó¬±µ« ®±¦©±¶« °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ¦¶ż©·­µô ¶żµ ˝¸±öľ§ ®§©ż´·¦ż˝¶· °±ł·˙Ľ¦§ °±Ľł·±¬żł· Ľ¦·żüż¶ţ˝§ł ©ó­§­¬»ł·» »«®±°»¶­µ·łô ±ó¶żµ ˛ż¶ó ´»°­¦ţ °±¦§˝¶˙ ˛ż ®§˛µ«ô ˛·» ¬§´µ± ą´±ľż´˛§łô ż´» ®‰©˛·»ő »«®±°»¶­µ·łň 릫´¬żó ¬»ł ®§©ż´·¦ż˝¶· ł±ő» ľ§ö «®«˝¸±ł·»˛·» ¶»Ľ˛»ą± ¦ół»˝¸ż˛·¦ł‰© »«®±°»·¦ż˝¶· ¶żó µ·ł ¶»­¬ µ±˛µ«®»˛˝¶żň Ó±ő» ­·˙ ®§©ż´·¦ż˝¶ż °®¦»¶ż©·żö ®‰©˛·»ő ©ó°±­¬ż˝· ˛·»˝¸˙˝· ąü‰©˛§˝¸ żµ¬±®‰© Ľ± ˝»˛¬®ż´·¦ż˝¶· µ±ł°»¬»˛˝¶· ©ó¦żµ®»­·» °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝§¶˛»¶ ˛ż °±¦·±ł·» »«®±°»¶­µ·łň ̱ ¦óµ±´»· ˛ż´»ő§ ±Ľ˝¦§¬§©żö ¶żµ ľ´±µżĽ˙ Ľ´ż °®±˝»­‰© »«®±°»·¦ż˝§¶˛§˝¸ň Ń°·­ż˛» °±©§ő»¶ ¦¶ż©·­µ± ®§©ż´·¦ż˝¶· ł±ő» «®«˝¸±ł·ö ł»˝¸żó ˛·¦ł µ±˛µ«®»˛˝¶·ô °®¦§ ˝¦§ł ˛ż ±ľ»˝˛§ł »¬ż°·» «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ł±ő» ®ż˝¦»¶ ¸żł±©żö ¶»¶ ®±¦©‰¶ň

Ćżµ±ö˝¦»˛·»

ßµ¬«ż´˛§ °±¦·±ł ®±¦©±¶« «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ©­µż¦«¶» ˛ż ¶»¶ µ±±®Ľ§ó ˛ż˝§¶˛§ ·ó©±´«˛¬ż®§­¬§˝¦˛§ ˝¸ż®żµ¬»®ň Ěżµ· ­¬ż˛ ®¦»˝¦§ô ¦˛ż˝¦˛·» ±ą®ż˛·˝¦ż ł±őó ´·©±÷ö ł±Ľ»®±©ż˛·ż ·óµ±˛¬®±´±©ż˛·ż ¦®‰©˛±©żő±˛»ą± ­°±­±ľ« ®±¦©±¶« °±˛żĽó ˛ż®±Ľ±©»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ±®ż¦ Ľ§­¬®§ľ«˝¶· µ±®¦§÷˝· ¦ó˛·»¶ ©§˛·µż¶ţ˝§˝¸ ř˛°ň ÷®±Ľµ‰© ô˛ż˛­±©§˝¸ ˛ż ®»ż´·¦ż˝¶˙ °®±¶»µ¬‰©÷ň É ±°®ż˝±©ż˛·» ·ó®»ż´·¦ż˝¶˙ °®±ó ¶»µ¬‰© ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ ¦żż˛ążő±©ż˛» ­ţ ąü‰©˛·» °±Ľł·±¬§ ¦ó°żű­¬©ô µ¬‰®§˝¸ ą±ó ­°±Ľż®µż ¶»­¬ ©§­±µ± ®±¦©·˛·˙¬ż ·ó±°·»®ż ­·˙ ©ó¦˛ż˝¦˛»¶ ł·»®¦» ˛ż ˛±©±˝¦»­˛§˝¸ ¬»˝¸˛±´±ą·ż˝¸ ±®ż¦ ·˛˛±©ż˝§¶˛§˝¸ ®±¦©·ţ¦ż˛·ż˝¸ ­°±ü»˝¦˛±óą±­°±Ľż®˝¦§˝¸ň ̧ł˝¦ż­»ł °±Ľł·±¬§ ¦ó °żű­¬© ­üżľ·»¶ ®±¦©·˛·˙¬§˝¸ °±¦±­¬ż¶ţ °±¦ż ąü‰©˛§ł ˛«®¬»ł ®±¦©±¶« ¬»¶ ˛±©»¶ «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ·ň ̱ ¦óµ±´»· °±©±Ľ«¶» ˛·»®‰©˛±ł·»®˛§ °±¦·±ł ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝· żµ¬±®‰© ©ó­§­¬»ł·» »«®±°»¶­µ·łň ɧĽż¶» ­·˙ô ő» Ľţő»˛·» ľ®«µ­»´­µ·» ˝»˛¬®«ł Ľ± «˝¦§˛·»˛·ż ¦ó·˛˛±©ż˝¶· ąü‰©ó ˛»ą± ł±¬±®« ®±¦©±¶« °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· ©óËŰ ľ˙Ľ¦·» ­·˙ «łż˝˛·żöň Ćż¬»ł ˛ż´»ő§ ­·˙ ­°±Ľ¦·»©żö Ľż´­¦§˝¸ô ­·´˛·»¶­¦§˝¸ ˛·ő Ľ±¬§˝¸˝¦ż­ ·ł°«´­‰© »«®±°»·¦ż˝§¶˛§˝¸ ©ó ¬§ł ±ľ­¦ż®¦»ň бąü˙ľ·ż˛·» ­·˙ °®±˝»­‰© »«®±°»·¦ż˝§¶˛§˝¸ ©ó ±ľ­¦ż®¦» °±´·¬§ó µ· ·˛˛±©ż˝¶· ľ˙Ľ¦·» ­µ«¬µ±©żü± ¬®ż˛­ş±®łż˝¶ţ ­§­¬»ł‰© ¦ż®¦ţĽ¦ż˛·ż °±´·¬§µżł· °«ľ´·˝¦˛§ł· °®¦»¦ °żű­¬©ż ˝¦ü±˛µ±©­µ·»ň Đ®¦§¶ł«¶ţ˝ ±µ®»÷´±˛» ˛ż °±¦·±ł·» °±ó ˛żĽ˛ż®±Ľ±©§ł °®·±®§¬»¬§ô °®»ş»®»˛˝¶» ¬»łż¬§˝¦˛» ±®ż¦ °®żµ¬§µ·ô ­¬ż˛±©·ţ˝» ·­¬±ó ¬˙ «˛·¶˛»¶ °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶·ô Đݦ ˝¦§˛·ţ ¶» ˝¦˙÷˝·ţ µ®ż¶±©»¶ ´±ą·µ· µ­¦¬żü¬±©ż˛·ż ©üż­˛§˝¸ °±´·¬§µ ·˛˛±©ż˝¶·ň Ć®‰ő˛·˝±©ż˛§ °±¦·±ł ®±¦©±¶« ą±­°±Ľż®˝¦»ą± ·ó­°±ó ü»˝¦˛»ą± ±®ż¦ ±Ľł·»˛˛» ¦ż­±ľ§ ř·­¬±¬˛» ¦ó°»­°»µ¬§©§ ·˛˛±©ż˝§¶˛±÷˝·÷ °±©±Ľ«¶ţ ¶»Ľ˛żµ ¦˛ż˝¦˛» Ľ§­°®±°±®˝¶» ©ó ¦Ľ±´˛±÷˝· Ľ± ©§µ±®¦§­¬ż˛·ż ·ó żľ­±®°˝¶· ·˛­¬®«ó ł»˛¬‰© ř­¦˝¦»ą‰´˛·» ô˛ż˛­±©§˝¸÷ ±ş»®±©ż˛§˝¸ °®¦»¦ Ţ®«µ­»´˙ň Ö»Ľ˛±˝¦»÷˛·» ®±¦©·¶ż¶ţ˝ż ­·˙ «˛·¶˛ż °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ˛ż °±¦·±ł·» °±˛żĽ˛żó ®±Ľ±©§ł ©·˛˛ż ­¬ż©·żö ˝¦±üż «¶ż©˛·ż¶ţ˝§ł ­·˙ ©§¦©ż˛·±ł ·ó¬®«Ľ˛±÷˝·±łň Ó·˙ó Ľ¦§ ·˛˛§ł· ¦©®ż˝ż ­·˙ «©żą˙ô ő» ˝»´» °±´·¬§µ· ·˛˛±©ż˝¶· °±©·˛˛§ ¦±­¬żö «­¦˝¦»ó ą‰ü±©·±˛»ô ąĽ§ő żµ¬«ż´˛·» ­ţ ±˛» ¦ľ§¬ ­¦»®±µ± ·ó ±ą‰´˛·» «¶˙¬»ň ˲·¶˛ż °±´·¬§µż ·˛˛±©ż˝¶· ¦ó­¦˝¦»ą‰´˛ţ ż¬»˛˝¶ţ °±©·˛˛ż °±˝¸§´·ö ­·˙ ˛ż ˛·©»´±©ż˛·« ˛»ąż¬§©˛§˝¸

Cytaty

Powiązane dokumenty

Variety Growth habit Leaf colour Leaf vein colour Stem colour Petiole colour Number of lobes Lobe shape 99/3073 Tall with branches Dark green Green Silver green

I ja zacząłem treningi, a on się tylko przy- glądał [śmiech] i trenował bramkarzy, co było najlepsza dla niego robota70.. I tak mi przyszło do głowy, ponieważ z Arką ja byłem

Gotowość do wzajemnej korekty oraz dążenie do harmonizacji uzyska- nej wiedzy pozostaje nie lada zadaniem i to zarówno dla teologii, która zmuszona jest rewidować zbyt

ɒɦɟɥɟɜ ɢ ɪɭɫɫɤɚɹ ɤɥɚɫɫɢɤɚ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɚɧɚ- ɥɢɡɢɪɭɹ ɩɨɜɟɫɬɢ Ƚɪɚɠɞɚɧɢɧ ɍɤɥɟɣɤɢɧ, ɑɟɥɨɜɟɤ ɢɡ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ, ɪɚɫɫɤɚɡɵ ȼɚɯ-

,,Każde doskonałe dzieło sztuki jest moralnym postępem ludzkości”. Ludwig van Beethoven ztuka jest odzwierciedleniem dziejów całej ludzkości – wartości, ideałów,

Wytyczne Europejskiej Rady Resuscytacji mówią iż podczas nagłego zatrzymania krążenia wskazane jest stosowanie tylko kilku leków, a zaliczają się do nich: adrenalina,

Powyższe akty prawne definiują pojęcia: kwalifikowana pierwsza pomoc – jako czynności podejmowane przez ratownika wobec osoby w stanie nagłego zagrożenia