Bibliografia publikacji Bazylego Białokozowicza : lata pracy w Olsztynie (1992-2000)

Irena Rudziewicz

Bibliografia publikacji Bazylego

Białokozowicza : lata pracy w

Olsztynie (1992-2000)

Acta Polono-Ruthenica 6, 475-497

UWM w Olsztynie Acta Polono-Ruthenica VI. 2001 ISSN 1427-549 X

Irena Rudziewicz (Polska, Olsztyn)

Bibliografia publikacji Bazylego Białokozowicza

Lata pracy w Olsztynie (1992-2000)

Profesor Bazyli Białokozowicz w 1992 roku rozpoczął pracę w Kate­ drze Słowiańszczyzny Wschodniej WSP w Olsztynie w charakterze nauczyciela akademickiego, obejmując równocześnie stanowisko kierownika Zakładu Lite­ ratur Wschodniosłowiańskich. Prowadził różnorodne zajęcia dydaktyczne, zaj­ mował się pracą naukową, krytyczną i publicystyczną. Wykładał literaturę po­ wszechną wraz z komparatystyką literacką, historię Rosji i Ukrainy, dzieje Sło­ wian Wschodnich, historię literatury rosyjskiej, prowadził zajęcia specjalistycz­ ne, wykłady monograficzne, konwersatoria i seminaria magis-terskie. Realizo­ wał różne formy zajęć dydaktycznych, kształcąc i wychowując liczne rzesze studentów i pracowników naukowych. Kierował pracami dyplomowymi i magi­ sterskimi studentów dziennych i zaocznych. W tym czasie pod kierunkiem Pro­ fesora zdobyło tytuły magisterskie ponad 50 studentów.

Dorobek naukowy, publicystyczny i upowszechniający wiedzę o litera­ turze rosyjskiej, białoruskiej i ukraińskiej, kontaktach i stosunkach polsko- -wschodniosłowiańskich Profesora Białokozowicza jest imponujący. W całej okazałości odzwierciedla go niniejsza bibliografia Jego publikacji. Świadczą one o wielostronnych i różnorodnych zainteresowaniach, dogłębnej znajomości poruszanych tematów i ogromnej kompetencji. Wielokrotnie podejmowane były w nich problemy związków literatur rosyjskiej, polskiej, białoruskiej i ukraiń­ skiej, pogranicza polsko-bałtyckiego (głównie polsko-litewskiego oraz polsko- łotewskiego), kultury naszych sąsiadów, stosunków społecznych, narodowo­ ściowych, historycznych i politycznych. Publikacje naukowe, publicystyczne i dydaktyczne wykazują kilka wiodących kierunków zainteresowań Białokozo­ wicza. Obszary badawcze, którym poświęcał w okresie olsztyńskim swoją uwa­ gę, można połączyć w kilka grup. Przede wszystkim zajmowała Profesora oso­ bowość, twórczość, życie i działalność Lwa Tołstoja, szczególnie w korespon­ dencji i badaniach Mariana Zdziechowskiego, czego wyrazem stała się książka Marian Zdziechowski i Lew Tołstoj (1995), mająca charakter źródłowy, oparta na materiałach archiwalnych: dokumentach, wspomnieniach, korespondencji i dziennikach.

Wiele uwagi poświęcił Białokozowicz polsko-wschodniosłowiańskiemu pograniczu kulturowo-etnicznemu. Sprawy Kresów, wzajemnych kontaktów, powiązań i stosunków, czynniki historyczne, religijne, kulturowe, wpływające na kształtowanie się osobowości Mikołaja Janczuka, znalazły odzwierciedlenie w książce Mikołaj Janczuk. Podlaskie skrzyżowania tradycji słowiańskich (1996). Ten typowy przedstawiciel pogranicza był slawistą, etnografem i folklo­ rystą, literaturoznawcą i pisarzem, dążył do zrozumienia, zbliżenia i poznania kultur i narodowości, rozwoju wszelkich aspiracji narodowych w literaturze, kulturze i sztuce.

Temat pogranicza znalazł odbicie w jeszcze jednej pozycji książkowej Białokozowicza Między Wschodem i Zachodem. Z dziejów formowania się bia­ łoruskiej świadomości narodowej (1998). Zarówno zawarte tu teksty, jak też i inne rozdziały dotyczące tej tematyki, odzwierciedlają zakres kulturologicz- nych, interdyscyplinarnych, literackich, historycznych i komparatystycznych zainteresowań badacza.

Jeszcze jedną grupę prac należy tu wyróżnić, a mianowicie prace zwią­ zane z twórczością Aleksandra Puszkina, z jego powiązaniami z Adamem Mic­ kiewiczem i Polską. Zapewne miały tu pewien wpływ rocznice jubileuszowe obu poetów, ale też i wynikały z dawnych zainteresowań Profesora poetyckimi dokonaniami klasyków polskiego i rosyjskiego. We wszystkich publikacjach (zarówno książkowych jak i artykułach) uderza ogromna perfekcyjność w wy­ rażaniu myśli, dbałość o styl i język, precyzja w wyrażaniu sądów, zawsze przebogata literatura źródłowa i bibliografia.

W ciągu lat pracy w Olsztynie Profesor Białokozowicz aktywnie współpracował z wieloma krajowymi i zagranicznymi ośrodkami naukowymi, uczelniami, muzeami i instytutami naukowymi. Uczestniczył w licznych konfe­ rencjach naukowych, sympozjach, zjazdach, kongresach, a Jego publikacje po­ jawiały się w wydawnictwach uczelni polskich i zagranicznych, wydaniach

ogólnopolskich i europejskich, czasopismach, gazetach, książkach, wzbudzając duże zainteresowanie, co ma swój wyraz w wielokrotnych recenzjach, odnośni­ kach, cytatach, wzmiankach i bibliografiach. Był autorem wielu wstępów, przedmów i posłowi w książkach i wydawnictwach, redagował czasopisma i serie wydawnicze, recenzował i omawiał książki, był autorem licznych recenzji wydawniczych, rozpraw doktorskich i habilitacyjnych. Jego ogromna wiedza w zakresie filologii, slawistyki, historii, stosunków i kontaktów polsko- wschodniosłowiańskich, pogranicza polsko-białorusko-litewsko-łotewsko-ukra- ińsko-rosyjskiego, tolerancja i wyrozumiałość, życzliwość i chęć udzielania rad, niesienia pomocy naukowej, udostępnianie przebogatych prywatnych zbiorów książkowych i danych bibliograficznych pozwala widzieć w Profesorze Bazy- lim Białokozowiczu uczonego dużego formatu.

Bibliografia publikacji В. Bialokozowicza 477 Materiał bibliograficzny Bazylego Białokozowicza za lata 1992-2000 ułożono chronologicznie, systematyzując go w ramach poszczególnych lat w następują­ cej kolejności:

- wydawnictwa książkowe, - rozprawy,

- studia i artykuły naukowe, - szkice i eseje,

- przedmowy i posłowia, - recenzje,

- tezy i sprawozdania,

- biogramy, hasła osobowe i rzeczowe w słownikach i przewodnikach encyklopedycznych.

- głosy w dyskusjach, - wywiady i wypowiedzi, - prace redakcyjne.

Przy wydaniach książkowych podaje się recenzje i omówienia ich doty­ czące.

Wykaz skrótów i skrótowców

APol-Riith. - Acta Polono-Ruthenica, Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie, od 1999 r. - Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, przewodniczący Komitetu Redakcyjnego Albert Bartoszewicz

BTSK - Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce Czas. - Czasopis. Pismo Informacyjno-Kulturalne Wschodniej Bia­

łostocczyzny, Białystok

GUPJK -Grodzieński Uniwersytet Państwowy im. Janki Kupały IM - Instytut Historii

KUL - Katolicki Uniwersytet Lubelski

LP XX w. 2000, 1,2 - Literatura polska X X wieku. Przewodnik encyklope­ dyczny, Wydawnictwo Naukowe PAN 2000, t. L 2

NbiN - Nad Bugiem i Narwią (Над Бугом и Нарвою). Ukraińskie pismo Podlasia, Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia PAN - Polska Akademia Nauk

PAU - Polska Akademia Umiejętności PWN - Państwowe Wydawnictwo Naukowe R. Hum. - Roczniki Humanistyczne

SBLPJ II 1998 - Słownik badaczy literatury polskiej, redaktor Jerzy Starnaw­ ski, t. 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1998

SPRN 1994 - Słownik pisarzy rosyjskich, redaktor Florian Nieuważny, Wiedza Powszechna, Warszawa 1994

SlOr - Slavia Orientaiis, wydawca: Komitet Słowianoznawstwa PAN, Warszawa, od 1991: Kraków, redaktor naczelny Lucjan Suchanek

StPol-SloALit - Studia Polono-Slavica Orientalia. Acta Litteraria. 1974- 1992: t. 1—XII Ossolineum, t. XIII - Warszawa, Zakład Gra­ ficzny Uniwersytetu Warszawskiego, redaktor Bazyli Biało- kozowicz

TN - Towarzystwo N aukowe

UAM - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu UBiał. - Uniwersytet w Białymstoku

UJ - Uniwersytet Jagielloński

UMCS - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie UL - Uniwersytet Łódzki

USz - Uniwersytet Szczeciński UW - Uniwersytet Warszawski

UWM - Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWr. - Uniwersytet Wrocławski

WN PWN - Wydawnictwo Naukowe PWN S. A. КГУ -Калининградский государственный университет МГУ - Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова НГУ - Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского НГЛУ - Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова

1992

1. Mikołaj Janczuk jako badacz pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego, StPol-SOrALit XIII, 1992, s. 67-85.

2. Polsko-rosyjskie pogranicze intelektualne i jego wyraz w literaturze pięk­ nej, „Europa” - czasopismo kulturalne. Wydawca: Adamina v. Brettschne- ider Verlag, Poznań 1992, nr 1, s. 29-33.

3. Mistyczny świat prawosławia, „Wojsko i Wychowanie”, Warszawa 1992, nr 9, s. 83-85.

4. Red.: „Studia Polono-Slavica Orientalia. Acta Litteraria” 13, Warszawa 1992, 440 s., nlb.4.

Bibliografia publikacji В. Białokozowicza 479

1993

5. Franciszek Skoryna w ujęciu Mikołaja Janczitka, SlOr, t. 42, 1993, nr 2. s. 315-327.

6. Józef Czapski wobec Lwa Tołstoja, R. Hum. TN KUL, t. 41. Słowiano- znawslwo, Lubiinl993, z. 7-1993, s. 141-162.

7. Мікола Янчук пра аппаратурную чыннасць Франциска Скарыны, „Беларусіка-Albaruthenica” 1, рэд. А.Мальдзіс, Мінск 1993, s. 261-263. 8. Mikołaj Janczuk i jego szkic podlaski ., Wiedźma”, NbiN, Bielsk Podlaski

1993, r. 3, nr 2 (6)' s. 23-26.

9. Правды пісанын маем, [w:] Скарыніч. Літаратурна-навуковы гадавік. Выдавецтва „Мастацкая літаратура”, Мінск 1993, s. 187-193.

10. ІІрарок на Бацькаўшчыне,[w:] Скарыніч. Літаратурна-навуковы гадавік. Выдавецтва „Мастацкая літаратура”, Мінск 1993, s. 261-263. 11. Tołstoizm w jiercepcji Józefa Czapskiego: od apoteozy do negacji, [w:]

Literatura rosyjska wobec współczesności - od apoteozy po negację. Materiały' z IV Międzynarodowej Konferencji Rusy су stycznej (Nowa Kaletka. 19-21.06.1991), red. Walenty Piłat. Studia i Materiały WSP w Olsztynie, nr 48. Olsztyn 1993, s. 73-86.

12. Problemy tożsamości białoruskiej wobec tradycji narodowych, Czas. 1993, r. 4, nr 1(25), s. 8-9, 14.

13. Rec.: Dziedzictwo Wielkiego Księstwa (dot.: Jerzy Turonek, Wacław Iwanowski i odrodzenie Białorusi. 1H PAN, Warszawska Oficyna Wydawnicza „G ryf’, Warszawa 1992, 148 s., 2 nlb., ilustr.), „Dziś. Prze­ gląd Społeczny”, Warszawa 1993, r. 4, nr 4 (31), s. 126-130. 14. Tezy: Адам Мицкевич в художественном перевоплощении А. С. Пушкина. |w:j Научная конференция профессорско-преподава­ тельского состава научных сотрудников, аспирантов и студентов. Тезисы докладов. Комитет по высшей школе Российской Федерации. КГУ, Калининград 1993, s. 122-123.

15. Rozm.: Kolas. Kupała i Nałkowska. Rozm. Andrzej Staniszewski. „Gazeta Olsztyńska - Magazyn”, 30.04-3.05.1993, nr 84 (12408), s. 5.

1994

17. „Анчар" А. С. Пушкина в глазах „власть имущих", [w:] Pisarz i władza. Od Awwakuma do Sołienicyna, red. B. Mucha, Wyd. „Ibidem”, Łódź 1994, s. 56-65. 18. „Анчар" А. С. Пушкина в оценке этнографа Н. А. Янчука, [w:] Болдинские чтения. ред. Н. М. Фортунатов. Музей Заповедник А. С. Пушкина - НГГУ, Нижний Новгород 1994, s. 15-36. 19. Человек—земля—время-традиция—факторы творческой мысли Ярос­ лава Ивашкевича. „Вестник Московского университета”, серия 9: Филология, 1994, тк 2, s. 3-9. 20. Д. С. Мережковский и А. М. Ремизов в восприятии и художественном сознании Юзефа Чапского, „Przegląd Rusycystyczny”, г. 17, Warszawa

1994. z. 1-2 (65-66), s. 29-44.

21. Legenda Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w poetyckiej wizji Aleha Łojki i Piotra Wiegina, [w:] Świat przedstawiony w dziełach pisarzy Wschodniej Słowiańszczyzny, red. W. Wilczyński, WSP im.Tadeusza Kotarbińskiego. Zielona Góra 1994, s. 247-271.

22. Mikołaj Janczuk wobec kasaty unii na Podlasiu, [w;] Unia brzeska: geneza, dzieje i konsekwencje w kulturze narodów słowiańskich, Ryszard Łużny, Franciszek Ziejka i Andrzej Kępiński, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 1994, s. 378-402. 23. Polsko-wschodniosłowiańskie pogranicze kulturowe, styki i kresy jako

problem badawczy, [w:] Literatura i kultura. Materiały z V Między­ narodowej Konferencji („Perkoz” k. Olsztynka. 7-9.10.1993), red. A. Bar­ toszewicz, Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 58, Olsztyn 1994, s. 27-48.

24. Profesor Igor Lisiewicz - wnuk znakomitego Podlasianina Mikołaja Jan- czuka, NbiN, r.IV, 1994, nr 3 - t (13-14), s. III.

25. Rec.: Adam Bujak, Album: Tysiąc lat chrześcijaństwa. Ryszard Luźny, Jan Jarco: Kronika ważniejszych wydarzeń: Jan Jarco: Martyrologia Kościoła na Rusi. Opracowanie graficzne Hubert Hilscher. Redakcja: Maria Janudi, Elżbieta Radziszewska. Wyd. „Sport i Turystyka”, Warszawa 1990, 320 s. - R. Hum. TN KUL, t. 42. Słowianoznawstwo, Lublin 1994, z. 7, s. 233-245. 26. Tezy: „Анчар” А. С. Пушкина и проблемы его изучения, [w:] Юбилей­ ная Международная научная конференция, посвященная -150-летию основания Кенигсберского университета Альбертина (Калининград, 26-29 сентября 1994 г.). Секция 9: Фшология. Культура и искусство. Актуальные проблемы и перспективы. Языковые, литературные и культурные взаимодействия. Подготовлено русско-немецким Кураторием по организации мероприятий в честь 450-летия основа­ ния университета Альбертина. КГУ, Калининград 1994, s. 21-22, ibi­

Bibliografia publikacji В. Bialokozowicza 481

dem w języku niemieckim: Das Gedicht »Antschar» von A.S.Puschkin und das Problem seines Studiums, s. 46.

27. Tezy: «Анчар» А. С. Пушкина в современном диалоге культур, [w:] Русский язык и литература в современном диалоге культур. Тезисы докладов. VIII Международный конгресс МАПРЯЛ (Регенсбург, Германия, 22-26 августа 1994). Institut für Slavistik, Uniwersität Re­ gensburg 1994, s. 160. 28. Tezy: Толстоизм в философских исканиях конца ХІХ-начала X X века (Мариан Здзеховский и Юзеф Чапский). [w:J Русская культура и мир. Тезисы докладов участников II Международной научной конференции (Нижний Новгород, 5-7 сентября 1994 г.). Часть I: Культурология, история, философия, психология, ред. К. 3. Акопян. НГЛУ, Нижний Новгород 1994, 136-138.

29. Hasło os.: Aksakow Konstantin Siergiejewicz, SPRFN 1994, s. 15-16. 30. Hasło os.: Aksakow Siergiej Timojiejewicz, SPRFN 1994, s. 16. 31. Hasło os.: Aleksiejew Michail Pawłowicz, SPRFN 1994, s. 18. 32. Hasło rzecz.: Antynihilistyczna powieść, SPRFN 1994, s. 27.

33. Hasło os.: Astafjewa fwlaść. Romanowa - Astaftewa] Natalia Gieorgijew- na, SPRFN 1994, s. 33.

34. Hasło os.: Bełza Igor Fiodorowicz, SPRFN 1994, s. 46-47. 35. Hasło os.: Berków Paweł Naumowicz, SPRFN 1994, s. 48-49. 36. Hasło os.: Błagaj Dmitrij Dmitrij ewicz, SPRFN 1994, s. 59. 37. Hasło os.: Boborykin Piotr Dmitrijewicz, SPRFN 1994, s. 62 38. Hasło os.: Bokow Wiktor Fiodorowicz, SPRFN 1994, s. 64. 39. Hasło rzecz.: Bołdino, SPRFN 1994, s. 64.

40. Hasło os.: Britaniszski Władimir Lwowicz, SPRFN 1994, s. 67. 41. Hasło os.: Choriew Wiktor Aleksandrowicz, SPRFN 1994, s. 82. 42. Hasło os.: Chrapczenko Michaił Borisowicz. SPRFN 1994, s. 83. 43. Hasło os.: Cybienko Jelena Zacharowna, SPRFN 1994, s. 86-87. 44. Hasło os.: Fiłosofow Dmitrij Władimirowicz, SPRFN 1994, s. 118. 45. Hasło os.: Gorbaniewska Natalia Jewgienijewna, SPRFN 1994, s. 139. 46. Hasło os.: Grecz (Griecz) Nikołaj Iwanowicz, SPRFN 1994, s. 146. 47. Hasło os.: Grigorowicz Dmitrij Wasiljewicz. SPRFN 1994, s. 148. 48. Hasło os.: Gudzij Nikołaj Kallinikowicz. SPRFN 1994, s. 151-152. 49. Hasło os.: Gukowski Grigorij Aleksandrowicz, SPRFN 1994, s. 152.

50. łłasło os.: Isakowski (wlaść. Isakow) Michaił Wasiljewicz. SPRFN 1994, s. 158.

51. Hasło rzecz.: Jasna Polana. SPRFN 1994, s. 165. 52. Hasło rzecz.: Kołokoł. SPRFN 1994, s. 190-191.

53. Hasło os.: Kuniajew Stanisław Jurjewicz. SPRFN 1994, s. 204. 54. Hasło os.: Kuzniecow Fieliks Fieodosjewicz. SPRFN 1994, s. 208.

55. Hasło os.: Lichaczow Dmitrij Siergiejewicz, SPRFN 1994, s. 217-218. 56. Hasło os.: Lipkin Siemion Izrailjewicz, SPRFN 1994, s. 220-221. 57. Hasło rzecz.: Litieraturnaja Gazieta, SPRFN 1994, s. 221-222. 58. Hasło os.: Łomidze Gieorgij losifowicz, SPRFN 1994, s. 230. 59. Hasło os.: Michajłow Michaił Iłłarionowicz, SPRFN 1994, s. 252. 60. Hasło os.: Michajłow Oleg Nikołajewicz, SPRFN 1994, s. 252-253. 61. Hasło rzecz.: Michajłowskoje, SPRFN 1994, s. 253-254.

62. Hasło os.: Mielników (pseud. Andriej Pieczerski) Paweł Iwanowicz, SPRFN 1994, s. 254-255.

63. Hasło os.: Minajew Dmitrij Dmitrijewicz, SPRFN 1994, s. 257 64. Hasło os.: Nikołajew Piotr Aleksiejewicz, SPRFN 1994, s. 270. 65. Hasło os.: Palijewski Piotr Wasiljewicz, SPRFN 1994, s. 289. 66. Hasło os.: Pietnikow Grigorij Nokołajewicz, SPRFN 1994, s. 299. 67. Hasło os.: Piksanow Nokołaj Kirjakowicz, SPRFN 1994, s. 300-301. 68. Hasło os.: Rejsner (Reisner, Rajsner) Łarisa Michajłowna, SPRFN 1994,

s. 329-330.

69. Hasło os.: Samojłow (właść. Kaufman) Dawid Samuiłowicz, SPRFN 1994, s. 343-344.

70. Hasło os.: Słucki Boris Abramowicz, SPRFN 1994, s. 357-358. 71. Hasło os.: Surkow Aleksiej Aleksandrowicz, SPRFN 1994, s. 373. 72. Hasło os.: Szukszin Wasilij Makarowicz, SPRFN 1994, s. 385. 73. Hasło os.: Tichonow Nikołaj Siemionowicz, SPRFN 1994, s. 391. 74. Hasło os.: Tołstoj Lew Nikołajewicz, SPRFN 1994, s. 397-400. 75. Hasło os.: Trojepolski Gawriił Nikołajewicz, SPRFN 1994, s. 404. 76. Hasło os.: Wanszenkin Konstantin Jakowlewicz, SPRFN 1994, s. 415. 77. Hasło os.: Wiegin Piotr Wiktorowicz, SPRFN 1994, s. 417.

78. Hasło os.: Wieriesajew (właść. Smidowicz) Wikientij Wikientjewicz, SPRFN 1994, s. 419.

79. Hasło os.: Wysocki Władimir Siemionowicz, SPRFN 1994, s. 430—431. 80. Hasło rzecz.: Zbędny człowiek, SPRFN 1994, s. 437^139.

81. Hasło os.: Żyrmunski Wiktor Maksimowicz, SPRFN 1994, s. 447—448.

1995

82. Marian Zdziechowski i Lew Tołstoj. Opracowanie graficzne: Krzysztof Tur. Wyd. „Łuk”, Białystok 1995, 313 s., i lustr.

Rec.:

1. Maciej Krassowski, Dobre. Zdziechowski i Tołstoj) „Wiadomości Kultural­ ne”, Warszawa, 28.05.1995, nr 22 (53), s. 21.

2. (sm), Promocja na WSP, „Dziennik Pojezierza”, Olsztyn-Ciechanów 31.05.1995, nr 104 (2187), s. 7.

Bibliografia publikacji В. Bialokozowicza 483 3. Jan Kaczyński, Fascynacje Zdziechowskim. Obywatel podbitego narodu,

„Gazeta Olsztyńska”, 4-6.08.1995, s. 7.

4. Autorzy olsztyńscy w księgarniach, „Gazeta Wyborcza”, dod. „Gazeta Warmii i Mazur”, 5.08.1995, nr 181 (812), s. 8.

5. Marek Klecel, Nasze lektury. Sztuka dialogu, „Słowo-Dziennik Katolicki”, r. 3, Warszawa, 19-21.05.1995, nr 96 (588), s. 6.

6. Kfrzysztof] M[asłoń], Promocja książki prof. В. Bialokozowicza, Zdziechowski i tolstoizm, „Rzeczpospolita”, Warszawa 4.05.1995, nr 103 (4056), s. 6.

7. Tadeusz Zienkiewicz, Przenikanie kultur, „Dziś. Przegląd Społeczny”, Warszawa 1995, nr 8 (59), s. 113-117.

8. П. Ивинский, Новые книги. Тридцать и сто лет спустя. К выходу книги Б. Бялокозовича „ Мариан Здзеховский и Лев Толстой ”, „Эхо Литвы”, Вильнюс, 16.09.1995, nr 183 (15579), s. 5.

9. Mirosław Nowaczyk, Marian Zdziechowski i Lew Tołstoj, „Przegląd Reli­ gioznawczy”, Warszawa 1995, nr 4 (178), s. 199-201.

10. Jolanta Aulak, Marian Zdziechowski i Lew Tołstoj, „Przegląd Humani­ styczny”, r. 40, Warszawa 1996, nr 3 (336), s. 168-170.

11. Tamara Bołdak-Janowska, Szkice małe i miniaturowe. Psychoreza co to takiego?, „Pracownia”, pismo literackie, Ostrołęka 1996, nr 18, s. 101-

102;

12. Jarosław Diec, SlOr, r. 45, Kraków 1996, nr 4, s. 522-523.

13. Д. П. Ивинский, Польский учёный о Л. Толстом и М.Здзеховском. „Вестник Московского университета”, серия 9: Филология, 1996, nr 4, s. 182-185.

14. Marek Pąkciński, Źródłowe rozdarcie, „Nowe Książki”, Warszawa 1996, nr 1 (923), s. 36-37.

15. Eugenia Kucharska, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego”, nr 177. „Slavica Stetinensia”, nr 6 - Rok 1996, wyd. Szczecin 1998, s. 197-200.

16. Andrzej Andrusiewicz, [w:l Polska i jej wschodni sąsiedzi, Wyd. WSP, Rzeszów 1997, s. 301;

17. Henryk Pustkowski, Tołstoj a Polska, „Masovia Mater”, г. 4, Łowicz 6.03.1998, nr 3 (59), s. 3.

83. Jó zef Czapski i triumwirat literacki (Dymitr Mereżkowski, Zinaida Gippius i Dymitr Fiłosofow), [w:] Kresy i pogranicza. Historia, kultura, obyczaje, red. Zbigniew Fras i Andrzej Staniszewski. Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 63, Olsztyn 1995, s. 125-150.

84. Mikołaj Janczuk jako badacz pogranicza polsko-wschodnioslowiańskiego, [w:] Białorutenica, red. Albert Bartoszewicz, Studia z filologii rosyjskiej i słowiańskiej, t. 22, Wyd. UW, Warszawa 1995, s. 59-74.

85. Taras Szewczenko i kształtowanie się świadomości narodowej Mikołaja Janczuka. [w:] W kręgu kultury ukraińskiej. Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 81, red. Walenty Piłat, Olsztyn 1995, s. 123-136.

86. U źródeł kształtowania się nowożytnej białoruskiej świadomości narodo­ wej, „Białoruskie Zeszyty Historyczne”, Białystok 1995, nr 2 (4). s. 39-73. 87. Posł.: Дорога Юрія Трачука до національного і поэтического

самовизначення, [w:] Юрій Трачук, Райські двері, Видання Союзу Украінців Підляшшя, Zakład Wydawniczy „Osnowy”, Bielsk Podlaski

1995, s. 51-62. 88. Tezy: Лев Толстой и католический модернизм, [w:] Культура и мир: Восток-Запад. Тезисы докладов участников международной научной конференции (19-22 сентября 1995 г.). Памяти заслуженного деятеля науки, доктора филологических наук, профессора Юрия Максимовича Скребнева. Ответственные редакторы: В. Г. Тихонов и Л. Д. Кашурникова, НГЛУ, Нижний Новгород 1995, s. 89-90. 89. Tezy: Религиозно-этическая доктрина Л. Н. Толстого в восприятии Мариана Здзеховского. [w:| XXVI Научная конференция профес­ сорско-преподавательского состава, научных сотрудников, аспиран­ тов и студентов КГУ. Тезисы докладов, ч. 1. Ответственный за вы­ пуск: В. В. Ивченко, С. Н. Соболевский. КГУ, Калининград 1995, s." 122.

90. Wyp.: „Pan Tadeusz" po rosyjsku w Kaliningradzie. Badacze słowiańskich dusz, (notowała) Ewa Mazgai, „Gazeta Olsztyńska”, 9.10.1995, nr 195 (13024), s. 5.

1996

91. Mikołaj Janczuk (1859-1921). Podlaskie skrzyżowania tradycji słowiań­ skich, projekt okładki Barbara Lis-Romańczukowa, Studia i Materiały

WSP w Olsztynie, nr 108, 250 s. Rec.:

1. Teresa Zaniewska, Człowiek pogranicza. „Dziś. Przegląd Społeczny”, r. 8, Warszawa 1997, nr 8 (83), s. 122-126.

2. Teresa Zaniewska, Mikołaj Janczuk - wielki zapomniany, „Kurier Poranny. Dziennik niezależny”, Białystok-Łomża-Suwałki 2.04.1997, nr 77 (1983), s. 8.

3. Тэрэса Занеўска, Мікалай Янчук - вялікі забыты, „Ніва”, г. 42. Беласток 20.04.1997, nr 16(2136), s. 9.

4. Павел Иви некий, Новая книга о балто-славянском пограиичье. „Эхо Литвы”, Вильнюс 29.10.1997, nr 212 (16118), s. 5.

Bibliografia publikacji В. Bialokozowicza 485 5. G. P„ Książki nadesłane, „Gazeta Olsztyńska - Magazyn”, 19 - 2 1. 12 . 1 9 9 7 .

6. Antoni Serednicki, Wybitne osiągnięcie w dziedzinie polskiej komparatysty- ki. „Przegląd Humanistyczny”, Warszawa 1998, nr 2 (347). s. 161-164. por. tegoż autora wcześniejsze omówienie niektórych prac B. Białokozowicza o M. Janczuku: Антін Верба, Підлляські побратими. Професор В. Білокозович про М. Япчука, NBiN 1992, nr 1 (2), s. 14-16.

7. Mikołaj Roszczenko, Pierwsza monografia o podlaskim intelektualiście. NBiN 1998, nr 3-4 (37-38), s. 59-61.

8. Tamara Bołdak-Janowska. Pewien unita - Mikołaj Janczuk. Czas. 1999, nr 7-8, s. 43.

92. Białoruś znana i nieznana w twórczej interpretacji Sokrata Janowicza, [w:] Зборнік артыкулаў (матэрыялы з канферэнцыі, прысвечанай творчасці Сократа Яновіча. Беласток, 8 чэрвеня 1996 года), Бібліятэчка Беларускага літаратурнага аб'яднання „Белавежа” пад рэдакцыяй Яна Чыквіна, кніжка 15, Offset-Print, Białystok 1996, s. 1 I - 25.

93. Marian Zdziechowski i Michał Arcybaszew, [w:] Studia Rossica III. Litera­ tura rosyjska na emigracji. Współcześni pisarze rosyjscy w Polsce. Fraze­ ologia i frazeogrąfia, Materiały konferencji naukowej 9-10.11.1 9 0 5, red. Wiktor Skrunda i Wanda Zmarzer, Instytut Rusyeystyki UW, Warszawa 1996. s. 17-33.

94. Stanislaw Stempowski i Lew Tołstoj, APol-Ruth. tom 1, red. Albert Barto­ szewicz, Wyd. WSP w Olsztynie. Olsztyn 1996, s. 89-104.

95. Продолжение разговора, [w:J Научно óje.w академика Міаосава Baóoeuha. Зборнік радова, книга 8. Уредница Ново ВуковиЬ, Радомир ИвановиБ. Црногорска Академ^а Наука и У\ўетностй, ііадгорица 1996, s. 27-43, резиме: Наставак разговора, s. 43—44. 96. Юзеф Чапский и литературный триумвират (Дмитрий Мережковский-Зинаида Гиппиус-Дмитрий Философов), [w:] „ Путь романтичный совершил...". Сборник статей. Памяти Бориса Федо­ ровича Стахеева. РАН, Институт славяноведения и балканистики. На­ учный центр общеславянских исследований, Москва 1996, s. 300-323, перевод В. В. Мочаловой. 97. Юзеф Чапский и русские эмигранты (Д. Мережковский, А. Ремизов), „Вестник Московского Университета”, серия 9. Филология 1996, nr 3, s. 7-17, stresz. ang. s. 17.

98. Rec.: (dot.: Alicja Wołodźko, Pasierbowie Rosji. O prozaikach trzeciej emigracji, Warszawska Oficyna Wydawnicza „Gryf", Warszawa 1995, 280 s.), „Przegląd Rusycystyczny” Warszawa 1996, z. 3-4 (75-76), s. 223-228.

99. M. А. Янчук и перекрестки славянских традиций, [w:] Актуальные проблемы лингвистической семантики и типологии литературы. Международная научная конференция, посвящённая 50-летию образования Калининградской области (Калининград-Зеленоградск, 26-28.04.1996), КГУ, Калининград 1996, s. 11-13.

100. Wyp.: (zanotowała О. Mitrofanowa). Среди своих. Истфил, как много в этом звуке..., „Нижегородский рабочий”, 15.10.1996, nr 194 (13583), s. 4.

1997

101 .Memoriał Mikołaja Janczuka z 1907 roku o pożytku akademickiej edycji zabytków języka i piśmiennictwa białoruskiego, [w:] Słowianie Wschodni. Duchowość. Mentalność. Kultura, Księga jubileuszowa dedykowana Pro­ fesorowi Ryszardowi Luźnemu w Siedemdziesiąciolecie Urodzin, red. Da­ nuta Piwowarska i Anna Raźny, Kraków, Wyd. Bohdan Greli i Córka

1997, s. 201-208.

102. Mikołaj Janczuk (1859-1921). Podlaski dialog kultur na pograniczu pol- sko-wschodniosłowiańskim - wczoraj i dziś, [w:] Prace Komisji Wschod- niosłowiańskiej PAU. Studia i Materiały, tom 4, red. Ryszard Luźny, An­ drzej A. Zięba, Nakładem PAU, Kraków 1997, s. 109-140.

103. Profesor Ryszard Łużny i jego wschodniosłowiańskie fascynacje naukowe. Kształtowanie się kulturologicznej szkoły badawczej, APol-Ruth., tom 2, Wyd. WSP, Olsztyn 1997, s. 3-41.

104. Wystąpienie przy wręczaniu doktoratu honoris causa im. Mikołaja Łoba- czewskiego w Niżnim Nowgorodzie w dniu 11 października 1996 roku, „Slawista. Biuletyn Instytutu Słowiańszczyzny Wschodniej”, Olsztyn

1997, nr 2, s. 7-10.

105. Rec.: (dot.: Antoni Mironowicz, Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza. Dissertationes Universitatis Varsoviensis 443, Wyd. Filii UW w Białymstoku, Białystok 1996, 323 s., ilustr. 20), „Białoruskie Zeszyty Historyczne”, Białystok 1997, nr 7, s. 175-181. 106. И. А. Бодуэн де Куртенэ о взглядах Л.Н. Толстого на смертную казнь, [w:] XXVIII научная конференция профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников, аспирантов и студентов КГУ. Тезисы докладов, часть 7: Филологические науки, Калининград, КГУ 1997, s. 49-50.

107. (Udział w dyskusji w Centrum Badań Wschodnich UW) Dyskusje. Biało­ ruś-w yzw ania i nadzieje, „Polityka Wschodnia”, Warszawa 1997, nr 1, s. 117-158, wypowiedź B. Białokozowicza na s. 121-123, 126-130, 133- 137, 141-142, 150-153, 156-157.

Bibliografia publikacji В. Białokozowicza 487 108. Wyp.: Jakie skutki dla Polski może mieć unia Rosji z Białorusią, (notował)

Bronisław Tumiłowicz, „Przegląd Tygodniowy”, Warszawa, 9.05.1997, nr 15 (736), s. 2.

109. Red.: Acta Polono-Ruthenica 2, Wyd. WSP w Olsztynie, Olsztyn 1997, 461 s.

1998

110. Między Wschodem a Zachodem. Z dziejów formowania się białoruskiej świadomości narodowej, projekt okładki Paweł Bielski, red. Jan Czykwin, „Offset-Print”, Białystok 1998, 180s., ilustr.

Rec.: 1. Эдуард Дубянецкі, „Кантакты i дыялогі”, Мінск 1998, nr 10-11 (34-35), s. 36-39. 2. Л. Мальцев, Вклад в славяноведение. Приложение к номеру 16 газеты „Университет”, Калининград 1998: „Литературная страница”, выпуск 124. 3. Рышард Радзік, „Беларускі гістарычны агляд - Belarusian historical review, Мінск, 1998, t. 5, z. 1 (8), s. 276-281.

4. Irena Rudziewicz, „Polityka Wschodnia”, Centrum Badań Wschodnich UW, Warszawa 1998, nr 2, s. 160-162.

5. Jarosława Koniewa, APol-Ruth. 4, s. 405H08.

6. Анатоль Раманчук, Чыннае каханьне Бацькаўшчыны, „Полымя”, Мінск 1999, nr 1 (837), s. 281-287. 7. Ю. А. Лабынцев, „Славяноведение”, Москва 2000, nr 1, s. 112-115; 8. MapHja-Магдалена КосановиЬ, „Славистика”, Кн>ига 4 (2000), Славистичко Друштво Cp6nje, Београд 2000, s. 284—286. 9. Л. А. Мальцев, Проблемы русской филологии и культуры. Сборник научных трудов, ред. С. В. Корнилов, КГУ, Калининград 2000, s. 1 ЗО­ Н І. I l l .Белорусские корни Адама Мицкевича, перевод В. Боровского, „Всемирная литература”, ежемесячный литературно-художественный журнал, Минск 1998, nr 12, с. 158-171. 112. Беларускія элементы, матывы і сюжэты у творчасці Міцкевіча, пераклад з польскай мовы Ганны Цішук, [w:] Адам Міцкевіч і нацыянальныя культуры. Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Мінск, 7-11 IX, 1998). Беларусіка - Albaruthenica 11, Выдавецтва „Беларускі кнігазбор”, Мінск 1998, s. 193-199.

113. Jäzeps Osmanis w kręgu literatury polskiej, [w:] W kręgu kultur bałtyckich, red. Walenty Piłat, Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 120, Olsztyn

1 14. Mikołaj Janczuk jako badacz folkloru kórnickiego na Podlasiu, [w:] Folk­ lor i pogranicza, red. Andrzej Staniszewski i Beata Tarnawska, Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 148, Olsztyn 1998, s. 147-172.

115. Вклад H. А. Янчука в изучение межславянских литературных связей, [w:] Литературоведение на пороге XXI века. Материалы между­ народной научной конференции (МГУ, май 1997), ред. П. А. Николаев, Изд. „Рандеву - Ам ”, Москва 1998, s. 351-356.

116. Marian Zdziechowski jako puszkinolog, APol-Ruth., III, Wyd. WSP w Olsztynie. 1998, s. 227-252.

117. Polsko-wschodnioslowiańskie pogranicze kulturowe, „Тэрмапілы”, Biały­ stok 1998, nr 1, s. 19-27.

118. Tolstoizm jako doktryna religijno-etyczna, „Zeszyty Naukowe WSP w Olsztynie nr 11. Prace Filozoficzne”. z. 2, red. Stefan Opara, Wyd. WSP, Olsztyn 1998, s. 113-126.

1 19. Przedm.: Od redakcji, APolRuth. III, Wyd. WSP w Olsztynie 1998, s. 3 -9.

120. Posł.: Impulsy pamięci i tropy tożsamości, [w:] Алена Анішэўская, Смак жыцця. Вершы - wiersze, апавяданні - opowiadania. Wydawca: Rada Programowa Tygodnika „Niwa”, Białystok 1998, s. 106-109.

121. Rec.: Polska kultura na Litwie Kowieńskiej (dot.: M. Jackiewicz, Polskie żvcie kulturalne w Republice Litewskiej 1919-1940, Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 125, Olsztyn 1997, 331 s.), „Dziś, Przegląd społecz­ ny”, r. 9, Warszawa 1998, nr 11 (98), s. 108-110.

122. Rec.: Polskie życie literackie w Mińsku Litewskim w warunkach białoru­ skiej wielokulturowości (dot.: T. Zienkiewicz, Polskie życie literackie w Mińsku w X IX wieku i na początku X X wieku (do roku 1921), Studia i Ma­ teriały WSP w Olsztynie nr 112, Olsztyn 1997, 235 s.), „Тэрмапілы” Bia­ łystok 1998, nr 1, s. 123— 126.

123. Rec.: Wśród książek. Polskie życie kulturalne na Litwie Kowieńskiej (1919-1940) (dot.: M. Jackiewicz. Podlaskie życie kulturalne w Republice Kowieńskiej 1919-1940, Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 25, Olsz­ tyn 1997, 331 s.), „Znad Wilii”, r. 9, Wilno, 16-30 IX 1998, nr 18 (223), s. 5.

124. Tezy: Мариан Здзеховский - пушкинист, [w:] XII Międzynarodowy Kongres Slawistów, (Kraków. 27. Vlll-2.1X.199R r). Streszczenia referatów i komunikatów. Literaturoznawstwo. Folklorystyka. Nauka o kulturze, opracowanie: L. Suchanek i L. Macheta, Międzynarodowy Komitet Slawi­ stów. Polski Komitet Slawistów, Wyd. „Energia”, Warszawa 1998, s. 142. 125. Tezy: Мариан Здзеховский о европейском и славянском байронизме,

[w:] XXIX Научная конференция профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников, аспирантов и студентов КГУ.

Bibliografia publikacji В. Białokozowicza 489 Тезисы докладов, часть 7. Филологические науки, КГУ, Калининград

1998, s. 48.

126. Biogr.: Aleksiejew Michail Pawłowicz (1896-1981), SBLPJStar. II 1998, s. 11-14.

127. Biogr.: Bełza Igor Fiodorowie- (1904-1994), SBLPJStar. 11 1998, s. 34-36. 128. Biogr.: Grzybowska (Hrybowska) Oleksandra lwaniwna (1929-1984).

SBLPJStar. П 1998, s. 149-150.

129. Biogr.: Kaupiiż (Kaupuża) Anna (1924-1994). SBLPJStar. II 1998, s. 202-204.

130. Biogr.: Landa Siemion Siemionowie-z (1923-1990), SBLPJStar. II 1998, s. 290-291.

131. Biogr.: Mykoluitis (pseud, zrośnięty z nazw. - Putinas) Vencas (1893- 1967), SBLPJStar. II 1998, s. 334-336.

132. Biogr.: Rostocki Bolesław Iosifowicz (1912-1981), SBLPJStar. II 1998, s. 384-387.

133. Biogr.: Spass Świetlana Aleksandrowna (1946-1992), SBLPJStar. II 1998, s. 410-41 1.

134. Biogr.: Stachiejew Borys Fiodorowicz (1924-1993), SBLPJStar. II 1998. s. 4 12-łM .

135. Biogr.: Witt Wiwiana Wladimirowna (1927-1983), SBLPJStar. II 1998, s. 476-478.

136. Red. Acta Polono-Ruthenica III, Wyd. WSP w Olsztynie, 1998, 442 s.

1999

137. Adam Mickiewicz jako poetycki symbol polsko-litewskiego i polsko- wschodnioslowiańskiego zbliżenia, porozumienia i współpracy, [w:] Słowo. Tekst. Czas. Materiały III Międzynarodowej Konferencji Naukowej po­ święconej 200-leciu urodzin Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina (Szczecin. 24-25.09.1998), red. Michaił Aleksiejenko. Uniwersytet Szcze­ ciński - Instytut Filologii Słowiańskiej, Szczecin 1999, s. 11-21.

138. Adam Mickiewicz w poezji białoruskiej, [w:] Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe, red. Michał Kondratiuk. Ma­

teriały VI Międzynarodowej Konferencji Naukowej (Droga ku wzajemno­ ści. Grodno-Nowogródek 25-27.09.1998), Grodzieński Uniwersytet Pań­ stwowy im. J. Kupały - Katedra Filologii Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku, Grodno 1999, s. 209-244.

139. A. Mickiewicz - poetycki symbol porozumienia i współpracy, cz. I. „ Znad Wilii”, r. 9, nr 2 (231), Wilnius 16-31 stycznia 1999, s. 5.

140 .A. Mickiewicz - poetycki symbol porozumienia i współpracy, cz. 2. „ Znad Wilii”, r. 9, nr 3 (232), Wilnius 1-15 luty 1999, s. 4.

141 .Antoni Serednicki - rzecznik i orędownik polsko-ukraińskiego przymierzu, porozumienia i współpracy, APol-Ruth. IV, s. 291-309.

142. Bajronizm Puszkina. Kontrowersje między Marianem Zdziechowskim a Wacławem Lednickim, [w:] Literatura Słowian Wschodnich. Tendencje rozwojowe, przewartościowania, red. Marian Sciepuro, Wyd. WSP im. Ta­ deusza Kotarbińskiego, Zielona Góra 1999, s. 37-49, streszcz. ros. s. 50. 143. Marian Zdziechowski i wielcy Rosjanie, [w:] Związki między’ literaturami

narodów słowiańskich w X IX і X X wieku. Zbiór studiów, red. Witold Ko­ walczyk, Wyd. UMCS, Lublin 1999, s. 235-252, streszcz. ros. s. 252. 144. Jan Kasprowicz jako interpretator Lwa Tołstoja, [w:] Jan Kasprowicz. W

siedemdziesięciolecie śmierci. Materiały Międzynarodowej Sesji Naukowej (Olsztyn 17-19.10.1996), red. Jan Kaczyński, Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 159, Olsztyn 1999, s. 103-1 16.

145. Lew Tołstoj w oczach Jana Boudouina de Courtenay, [w;] Oblicza Wscho­ du w kulturze polskiej, red. Grzegorz Kotlarski i Marek Figura, Wyd. Na­ ukowe U AM, Poznań 1999, s. 143-163.

146. Неизвестная судьба статьи-исследования И. А. Бодуэна де Куртенэ „Л. Н. Толстой и смертная казнь", „Вестник Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского”, серия: Филология, выпуск 1, Изд. НГУ, Нижний Новгород 1999, s. 88-100, streszcz. ang. s. 100. 147.3 icmopii української діаспори. Антін Середницький у колі польско- украінських культурних взаємин, [w:] Література. Літера­ турознавство. Життя. Збірник наукових праць й матеріалів на пошану доктора філологічних наук, професора Марка Веніаміновича Теплінського, Відповідальний редактор І. В. Козлік, Івано-Франківськ, Плай-ТзОВ „Поліскан” 1999, s. 279-287, streszcz. ros. і ang. s. 287. 148. Ekumenizm słowa poetyckiego, NBiN 1999, nr 3 (43), s. 38-39.

149. Posł.: Aleksandra Szewełło-Nowacka, Przesiania (utwory poetyckie o tematyce ekumenicznej), Białystok, Drukarnia Libra 1999, s. 133-136. 150. Rec.: (dot.: Bogusław Mucha. Adam Mickiewicz czasów emigracji i Rosja­

nie, Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1997, 160 s., APol-Ruth. 4, 1999, s. 389-393.

151. Rec.: Białoruska poezja w Polsce (dot.: Teresa Zaniewska, Strażnicy pa­ mięci. Poezja białoruska w Polsce po roku 1956, Białystok, Trans Humana 1997, 246 s.), „Dziś. Przegląd Społeczny”, r. 10, Warszawa 1999, nr 10 (109), s. 123-126.

152. Rec.: Literatura białoruskiej diaspory (dot.: Ян Чыквін, Далёкія і блізкія. Беларускія пісьменнікі замежжа, рэдактар Галіна Тварановіч, Беласток 1997, 201 s.), „Dziś. Przegląd Społeczny”, г. 10, Warszawa

Bibliografia publikacji В. Białokozowicza 491

153. Rec.: Obrzeża kultury (dot.: Tadeusz Zienkiewicz, Polskie życie literackie w Mińsku w XIX i początku X X wieku (do roku 1921), Studia i Materiały WSP w Olsztynie nr 112, WSP Olsztyn 1997, 235 s.), „Dziś” r. 10, nr 2 (101), Warszawa 1999, s. 136-138.

154. Tezy; Пушкинская парадигма в сознании образа Мицкевича в русской художественной литературе, [w:] А. С. Пушкин и мировая культура. Международная научная конференция. Материалы (Москва. 2 - 4.11.1999), Москва, МГУ 1999, s. 198-199.

155. Wyp.: Czy Polacy. Białorusini, Litwini mogą przyznawać się do Mickiewi­ cza jako swojego poety? (zanotował W. C.), „Kurier Poranny”, Białystok.

17.07.1999, nr 165 (2669), s. 1.

156. List (do Władysława Strzeleckiego z dnia 2 kwietnia 1999 r.), [w:] Graży­ na Orlewska, Na morzu serca. Wybór wierszy dedykowanych Władysławo­ wi Strzeleckiemu i listów do Niego, Oficyna Wydawnicza Varia, Łódź

1999, s. 23.

157. List (do redakcji Адваротная сувязь), „Голас Радзімы”, Мінск. 4 сака- віка 1999 года, nr 9 (2619), s. 7.

158. List (do Jerzego Traczuka z dnia 31 marca 1999 r.), „Підляські повідомлення” („Podlaski Powidomlennia”), r. 2, Bielsk Podlaski 1999, nr 3(10), s. 7.

2000

159. Jeszcze raz o pochodzeniu Adama Mickiewicza: kryterium dziedzictwa krwi i przesłanie polskości kulturowej [w:] Polsko-białoruskie związki językowe, literackie , historyczne i kulturowe II, red. Michał Kondratiuk. Materiały VII Międzynarodowej Konferencji (Droga ku wzajemności, Białystok 16- 18.07.1999), Wyd. Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2000, s. 99- 127.

160. Poszukiwania etyczne Augustyna Wróblewskiego i literatura rosyjska, APol-Ruth. 5, s. 101-114.

161 .Мариан Здзеховский о байронизме Адама Мицкевича и Александра Пушкина, [w:] Literatura. Leidżianii пио 1958 metą, 2000, 40 (2) tomas. XIX-XX amżią rusą literatura: rusiij żanrij savitumas, Vilniaus universite- to Leidykla 2000, s. 70-81. 162. Мар'ян Здзяхоўскі пра байранізм Адама Міцкевіча, [w.] Да 200-годдзя з дня нараждэння Адама Міцкевіча. IV Міжнародныя Купалаўскія чытанні (Мінск, 9.11.1998). 3 Купалаўскіх мясцін. II Міжнародныя Ракаўскія чытанні (Ракаў, 10.11.1998), Мінск „Беларускі кнігазбор”, 2000, s. 125-130.

163 .Творчество, вызывающее дискуссии. [w:] Феномен Юрия Дружникова. Россия и Польша на пороге XXI века, Варшава, „Интер- контакт-фонд” Москва, Изд. „Пресса”, Рязань 2000, s. 162-165. 164. Rec.: (dot.: Павелас И ви некие. Восточнославянская литература в Великом Княжестве Литовском. Антология. Составитель, автор вступительных статей и комментариев проф. хабил, др Павел Ивинский - Pavelas Ivinskis, Rytą siarą lieteratüra Lietuvos Didżiojoje Kunigaikśtysteje. Antologija. Sudarytojas, ivadiniq straipsniij ir komentarą autorius prof, habil, dr Pavelas Ivinskis. Iśleista Vilniaus Universiteto Filologijos Fakulteto leśomis, Vilnius 1998, s. 128), APol-Ruth. 5, s. 348- 354.

165. Rec.: (dot.: Павел Лавринец, Русская литература Литвы X I X - первая половина X X века. Учебно-методическое пособие - Pavel Lavrinec, Lie­ tuvos ruęu litetatüra XIX a - XX a pirmoji puść. Pagalbine mokymo pri- emone. Iśleista Vilniaus Universiteto Filologijos Fakulteto leśomis, Vil­ niaus 1999, 192 s.), APol-Ruth. 5, s. 355-356.

166. Rec. (dot.: Римантас Сидеравичюс, A. C. Пушкіні и Литва. Книга издана при поддержке Государственной комиссии по проведению 200—летнего юбилея А. С. Пушкина - Rimantas Sideravicius, Aleksan- dras Puśkinas ir Lietuva. Knygos iśleidimą гётё Aleksandro Puśkino 200- ijjg metinii) paminejimo valstybine komisija. Redaktorius prof. Jevgenij Kostin „Petro ofsetas”, Vilniaus 1999, s. 158), APol-Ruth. 5, s. 359-361. 167. Rec.: (dot.: Богдан Косановиїї, Tajne живота и стваралаштва. Поводи

- прикачи - прилочи. Главни и одговорни уредник Жарко ДимиЬ. Библиотека „Scientia”. Издаван „Кровови”, Сремски Карловци 1999, ss. 284), APol-Ruth. 5. s. 362-364.

168. Rec. (dot.: Lucjan Suchanek, Homo sovieticus. Świetlana przyszłość, gni­ jący Zachód. Pisarstwo Aleksandra Zinowiewa. Seria: Literatura rosyjska -

Emigracja - Tamizdat - Samizdat, tom 8, Rosyjska Literatura Emigracyj­ na, Wyd. UJ, Kraków 1999, 333 s., nlb. 5), „Polityka Wschodnia", Cen­ trum Badań Wschodnich UW, Warszawa - Toruń 2000, nr 2, s. 180-185. 169. Rec.: Nowy przekład Dostojewskiego (dot.: Fiodor Dostojewski, Łagodna.

Opowiadania i opowieści, wybór i posłowie Telesfor Poźniak, przełożył Zbigniew Podgórzec, Wyd. Dolnośląskie, Wrocław 1999, 820 s.), „Dziś. Przegląd Społeczny”, r. 11, Warszawa 2000, nr 6 (117), s. 119-121.

170. Rec.: Od Czaadajewa do Bierdiajewa (dot.: Grzegorz Przebinda, Od Cza- adajewa do Bierdiajewa. Spór o Boga i człowieka w myśli rosyjskiej (1832-1922), Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU, 6. Kraków 1998, 528 s.), „Dziś. Przegląd Społeczny” r. 11, Warszawa 2000, nr II (122), s. 122-127.

Bibliografia publikacji В. Bialokozowicza 493 171. Rec.: Wielka Snmta (dot.: Andrzej Andrusiewicz, Dzieje Wielkiej Smuty,

Wyd. ..Śląsk”, Katowice 1999, 497 s.). „Dziś. Przegląd Społeczny” r. 11, Warszawa 2000, nr 12 (123), s. 134-139.

172. Hasło os.: Aleksandrowicz Sciapan, LP XX w. PE 2000, 1, s. 5. 173. Hasło os.: Bryl Janku, LP XX w. PE 2000. 1, s. 67.

174. Hasło os.: Choriew Wiktor Aleksandrowicz. LP XX w. PE 2000. 1. s. 89- 90.

175. Hasło os.: Cybienko Jelena Zacharowna. LP XX w. PE 2000, 1, s. 97. 176. Hasło os.: Gorbuniewska Natalia Jewgienijewna. LP XX w. PE 2000, 1,

s. 200.

177. Hasło os.: Grybowska <Gribowskaja. Hrvbowska) Aleksandra, LP XX w. PE 2000. l , s . '209.

178. Hasło os.: Jakóbiec Marian. LP XX w. PE 2000, 1, s. 246-247. 179. Hasło os.: Kazbiuruk Uladzimir. LP XX w. PE 2000, 1, s. 282. 180. Hasło os.: Kyrcziw Roman. LP XX w. PE 2000, 1. s. 350. 181. Hasło os.: Łojka Aleh. LP XX w. PE 2000, 1, s. 396-397. 182. Hasło os.: Luźny Ryszard. LP XX w. PE 2000, 1, s. 399. 183. Hasło os.: Muldzis Adam. LP XX w. PE 2000, 1, s.406.

184. Hasło os.: Stieklowa Faina Iwanowna, LP XX w. PE 2000, 2, s. 169-170. 185. Hasło os.: Tank Maksim, LP XX w. PE 2000, 2, s. 216-217.

186. Hasło rzecz.: Białorusko-polskie związki literackie. LP XX w. PE 2000, 2, s. 448-453.

187. Wyw.: Полякам Россия всё ещё интересна. Интервью провёл Александр Рылов. Фото Дмитрия Володикова, „Пикантные новости”, Независимая газета. Нижний Новгород, 21-27.03.2000, nr 12 (69), s. 30.

188. List (do Ostapa Łapskiego z dnia 13 listopada 2000 r.), „Підляський вісник” („Pidlaśkyj Wisnyk”). r. 1, Bielsk Podlaski 2000, nr 6, s. 7.

Uzupełnienia: 2001-2002

189. Ryszard Luźny i olsztyńskie ..Acta Polono-Ruthenica", „Roczniki Huma­ nistyczne Towarzystwa Naukowego KUL”, zeszyt VII: Słowiano- znawstwo. Lublin 2000-2001, s. 121-136.

190. Фридерик Шопен в жизни и творчестве Льва Н. Толстого, [w:] Wiel­ kie temat}’ kultury w literaturach słowiańskich, pod redakcją Krystyny Ga- lon-Kurkowej i Ewy Studziżby-Komisaruk, „Slavica Wratislavensia” CXV. Acta Universitatis Wratislaviensis nr 2313, Wydawnictwo Uniwer­ sytetu Wrocławskiego, Wrocław 2001, s. 55-73, na s. 73 streszczenie pol­ skie: Fryderyk Chopin w życiu i twórczości Lwa Tołstoja.

191. Adam Mickiewicz w recepcji kaukaskiej, w druku: UMCS, materiały po- konferencyjne pod red. prof, dr hab. Eugenii Loch.

192. Адам Мицкевич о непреходящих ценностях А. С. Пушкина и его мировом величии, [w:] Институт мировой литературы им. М. Горького РАН в Москве. 193. Пьеса М. Горького „Мещане" в восприятии Яна Каспровича, „Вестник Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского", серия: Филология, выпуск 2. Изд. НГУ, Нижний Новгород 2001. 194. Библейские заветы морали Л. Н. Толстого в переписке с поляками и в восприятии Юзефа Чапского, [w:] Гуманизм и духовность в образовании. Научные труды второй международной научно- -практической конференции. Гуманизм и духовность в образовании (Нижний Новгород, 21-23 сентября 2000), под редакцией профессора В. В. Рыжова. Издательство Нижегородского государственного лин­ гвистического университета им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новго­ род 2001, с. 210-216.

195. Fiodor Dostojewski w nowych przekładach Zbigniewa Podgórca, [w:] Słowo. Tekst. Czas. Materiały V Międzynarodowej Konferencji Naukowej (Szczecin, 8-9. 06. 2000), pod redakcją Michała Aleksiejenki, Wydawni­ ctwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2001, s. 21-30. 196. Tadeusz Stanisław Wróblewski - założyciel Biblioteki im. Emilii i Eusta­

chego Wróblewskich, patriota Wilna i obrońca praw człowieka, referat plenarny na konferencji międzynarodowej „Wilno i świat. Dzieje środowi­ ska intelektualnego” (Białystok, 13-16.09.2000).

197. Ignacy Daniłowicz - syn parocha unickiego z Hryniewicz na Podlasiu, historyk prawa i edytor źródeł Wielkiego Księstwa Litewskiego na zakrę­ tach dziejów i rozdrożach historii w poszukiwaniu własnej tożsamości na­ rodowej, referat na VIII Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Droga ku wzajemności” (Grodno, Białoruś, 23-25. 09. 2000), w druku w zbiorze prac pt.: Polsko-białoruskie związki językowe, literackie , historyczne i kul­ turowe (t. 3, pod red. Michała Kondratiuka).

198. Mała ojczyzna i korzenie tożsamości w twórczości Heleny Aniszewskiej (na podstawie wierszy i opowiadań), [w:] Беларусіка-Albaruthenica 17: Беларускаядыяспора як пасрэдніца ў дыялогу цывілізацыі. Матэ- рыялы III Міжнароднага кангрэса беларусістаў (1 сесія - 21-25 мая; 2 сесія - 4-7 снежня, Мінск 2000 г.), Выдавецтва „Беларускі кнігазбор”, Мінск 2001, s. 99-107.

199. Emigracyjne rossica w Archiwum Wileńskim Mariana Zdziechowskiego. Referat wygłoszony na Konferencji Naukowej w Uniwersytecie Warszaw­ skim w dniu 4 XI 1999 r., po dodatkowych uzupełnieniach archiwalnych podczas pobytu w Wilnie w 2000 r. w trakcie przygotowania do druku.

Bibliografia publikacji В. Białokozowicza 495

200. Referat pt. Idea jedności słowiańskiej w twórczości poetyckiej frontowców wygłoszony na Konferencji Międzynarodowej „Słowiańszczyzna a zwy­ cięstwo nad faszyzmem” w dniu 11 IX 1999 r. w Warszawie - w trakcie opracowywania.

201. Referat pt. Освобождение Польши в русской фронтовой поэзии wygło­ szony na Konferencji Międzynarodowej w Instytucie Rusycystyki Uniwer­ sytetu Warszawskiego w dniu 26 V 2000 r. - w trakcie przygotowania do druku.

202. Piewcy Ukrainy i Podlasia. Taras Szewczenko i kształtowanie się świado­ mości narodowej Mikołaja Janc żuka, NB i N, Bielsk Podlaski 2001, nr 3 (55), s. 30-32; nr 4 (56), s. 28-29. 203. Испытание „толстоизма”, [w:] Литературные мелочи прошлого тыся­ челетия. К 80-летию Г. В. Краснова. Сборник научных статей, отве­ тственный редактор В. А. Викторович, коломенский Государствен­ ный Педагогический Институт, Коломна 2001, s. 197-207. 204. Славянская словесность в восприятии И. А. Бодуэна де Куртенэ, [w:] Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай. Матэрыялы V Міжна-роднай павуковий канферэнцыі, прысвечанай 80-годдзю Беларускага дзяржаунага універсітэта (Мінск, 16-18 кастрычніка 2001 г.), у трох частках, частка 2: Теоретыческие проблемы литературоведения. Мировая литература: проблемы взаимодействия и взаимосвязей, Беларускі дзяржаўны універсітэт, Мінск 2001, s. 160- 168. 205. Марьян Здзяхоўскі пра еўрапейскі байранізм, „Ракаўскі шлях”. Культурна-асветнае выданне Ракаўскага краю, верасень-кастрычнік 2001 года, nr 4 (9), s. 2-3. 206. А. И. Бодуэна де Куртенэ и духовные ценности славянских лите­ ратур [w druku]. Сборник: К 70-летию профессора, доктора филологических наук Виктора Александровича Хорева. Российская Академия Наук - Институт Славяноведения, Москва 2001-2002. 207. Мой путь к толстоведению - szkic wspomnieniowy na ukończeniu. 208. Лев Толстой глазами Яна Бодуэна де Куртенэ, перевод И. Адельгейм.

„Славяноведение”, Москва 2001, nr 6, s. 93-103. От редколлегии, s. 103-104, obszerna informacja о autorze.

209. Posłowie: Z białoruskich Podolan w świat - pamięć rodzinnego gniazda, [w:] Olga Szurkowska, Dzieje białowieskiej rodziny, opracowanie redak­ cyjne i graficzne: Andrzej Antczak, Białystok, Białowieża 2001, s. 151 —

159.

210. Rec. (dot.: Lucjan Suchanek, Parias i Heros. Twórczość Eduarda Limo- nowa, seria: Literatura rosyjska - Emigracja - Tamizdat - Samizdat, t. 9, Wydawnictwo UJ, Kraków 2001, 273 s., nlb. 7 s., [w:] Polska i je j

wscho-dni sąsiedzi, red. Andrzej Andrusiewicz, Uniwersytet w Rzeszowie, Rze­ szów 2001.

211. Rec. (dot.: Włodzimierz Wilczyński, Leksykon kultury ukraińskiej, Wy­ dawnictwo WSP w Zielonej Górze 2000. 232 s„ [w:] Polska i jej wschodni sąsiedzi, red. Andrzej Andrusiewicz, Uniwersytet w Rzeszowie, Rzeszów 2001.

212. Rec.: Nowa fala ir dramaturgii rosyjskiej (dot.: Walenty Piłat, Na progu XXI wieku. Szkice o współczesnej dramaturgii rosyjskiej. Wydawnictwo UWM, Olsztyn 2000, 193 s.), „Dziś. Przegląd Społeczny”, r. XII, wrze­ sień 2001, nr 9 (132), s. 133-137.

213. Rec.: Wzajemne polsko-azerbajdżańskie inspiracje. Pośrednictwo rosyjs­ kie (dot.: Гюляр Гасан кы ш Абдуллабекова. Темы и инспирации Азербайджана в польской литературе X IX века, научный редактор: академик Бекир Набиев, Академия Наук Азербайджанской Респуб­ лики - Институт Литературы имени Низами, Издательство „Озан", Баку 1999, 160 s.). „Dziś. Przegląd Społeczny", г. XII, Warszawa 2001. nr 10 Ó 33), s. 136-139.

214. Wywiad: Wzbogacić skarbnicy własnego myślenia. Z profesorem Bazy lim Białokozowiczem rozmawia Leszek Strycharski, „Kulisy Warmii i Ma­ zur”, Olsztyn, nr 20-21 (65-66), 26 V - 08 VI 2001, s. 23.

215. Własna dewiza życiowa oraz ulubione sentencje i aforyzmy. [w:| Złote Myśli Ludzi Wielkiego Serca. Umysłu i Talentu. Przesiania Polaków. Księ­ ga 2001, Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą", Wydawca: Wydawnic­ two Fundacji Sp. z o. o., Warszawa 2001, s. 38-40.

Za lata poprzednie zob. bibliografię prac własnych B. Białokozowicza: 1. 1971-1982 [w:] J. Russocka, Dorobek wydawniczy w zakresie literaturo­

znawstwa i historii Instytutu Slowianoznawstwa PAN. Bibliografia, Prace Slawistyczne 51, Wrocław, Ossolineum 1986, s. 28-49.

2. 1956-1994 [w:] L. Mironiuk, 1. Obłąkowska-Galanciak, Bibliografia publi­ kacji pracowników Instytutu Słowiańszczyzny Wschodniej, Olsztyn, Wy­ dawnictwo WSP 1995, s. 11-48.

Ważniejsze prace były również rejestrowane w wielu biogramach B. Białokozowicza publikowanych w informatorach, przewodnikach i encyklopediach, zob. m. in.:

1. Wykaz profesorów i docentów Uniwersytetu Warszawskiego. Dane biogra­ ficzne - Roczniki Uniwersytetu Warszawskiego X - 1971. Warszawa

1972, s. 15-16.

2. E. 3. Цыбенко, Краткая литературная энциклопедия, t. 9, Москва 1978, s. 167.

Bibliografia publikacji B. Bialokozowicza 497

3. L. Jazukiewicz-Oselkowska. Noty o autorach, StPol-SOr. ALit., I 1974, s. 334; V 1979. s. 273-274; XIII 1992. s. 438.

4. Men o f Achievement, Editor Ernest Kay. International Biographicale Centre, Cambbridge, England, volume seven 1980, s. 59.

5. Encyklopedia powszechna PWN, wyd. 3, Warszawa 1983, t. 1. s. 282.

6. Encyklopedia popularna PWN, Warszawa 1982, wyd. 6, s. 76, - wyd. 29.

zmienione i uzupełnione. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1999, s. 82.

7. Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny. Uzupełnienia do wydania /. Warszawa, PWN 1984-1985. t. 2, s. 802.

8. В. C. Семенякоў, ЭнцыклапеОыя аппаратуры і мастацтва Беларусі. Мінск 1984, t. 1, s. 325.

9. К). Л. Булаховська, Українська літературна тцикюпедія, Киів 1988, t. 1, s. 257.

10. Kto jest kim w Polsce. Informator biograficzny, Warszawa, Wydawnictwo Interpress 1989, edycja 2, s. 81-82.

1 1. Ibidem, edycja 3, Warszawa 1993, s. 48—49. 12. Ibidem, edycja 4, Warszawa 2001, s. 50.

13. Nowa encyklopedia powszechna PWN, Warszawa, Wydawnictwo Nauko­ we PWN І 995, t. 1, s. 442.

14. Nowy leksykon PWN. Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN 1998, s. 164.

15. Беларусь. ЭнцыклапеОычны даведнік, Мінск 1995, s. 82. 16. Беларуская энцыклапеОыя у IB тамах. Мінск 1996. t. 2. s. 386.

17. Współcześni uczeni polscy. Słownik biograficzny. Warszawa, Ośrodek Przetwarzania Informacji 1998, t. 1 (А-G ), s. 103-104.

18. Złota Księga Nauki Polskiej 1999, Wyd. Helion. Gliwice 1999, s. 15-16. 19. Współcześni slawiści polscy. Informator, redakcja naukowa: Literaturo­

znawstwo - Folklorystyka Eliza Małek, Kraków, Wydawnictwo Bohdan Greli i Córka 2000, s. 15-17.

20. Literatura polska X X wieku. Przewodnik encyklopedyczny. Warszawa. Wydawnictwo Naukowe PAN 2000. t. 1, s. 33.

21. Złota Księga Nauki Polskiej 2000. Naukowcy przełomu wieków, Wyd. Helion. Gliwice 2001, s. 27-28.

22. Wielka encyklopedia PWN, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN 2001, t. 3, s’. 545.