© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
Wprowadzenie
W
!"#"$%&'()#"#&'(& *#+(,%-.!+/(,#0-(1*+2,%/+345(!%-(6 (.!+"#7&58 $%#( 39%54-"$ :&%( %$; *9#&24$2&'<( =!.#+34/( $#( " ( )%&+$5( *#1 *"2( 6 "2&+/&5(+#*>,$ (* +, 43(!1 75&+5?!",#@(4#.(%(. $%5&+$2&'(1*+59%#$ ,( 563.#&4%( A( ", *+ $5( ,( 1 !+&+50>)$2&'( .*#4#&'( B$1<( #95*2.#?!.%( CDEFGD(H51 *"IJ@(#3!"*#)%4!.%(CE#$62K!(H51 *"ILM( *#+(1*+5+(9%-6+2$#* 86 ,5(0*59%#(B$1<(CN63.#&4#(A(45!"(,($%54(3.*2"2(!.#*OIPM<(G#(3,#0-(+#8
!730345("5Q(;#."@(Q5(1#R6+%5*$%.(LSST(*<(+ !"#7( 07 !+ $2(1*+5+(1*5+265$"#( UDF(CG#* 6 ,29(V%5!%/&59(W,%#6 9 :&%(F);#O5"2+#&4%(X$; *9#&24$54I( BCG#"% $#)(X$; *9#"% $(Y%"5*#&2(F,#*5$5!!(V $"'IM<(=26#*+5$%5(" (9 Q8 $#("*#." ,#Z(4#. (,2*#+(+,*>&5$%#(!+&+50>)$54(3,#0%($#(* )-(39%54-"$ 8 :&%(%$; *9#&24$2&'(,(!1 75&+5?!",%5[<(U9%54-"$ :&%("5(!/(+#)%&+#$5(6 (+58 J( What Work Requires of Schools. A SCANS Report for America 2000@( =#!'%$0" $(
JTTJ<
L( Developing lifelong learners through undergraduate education@(E#$O5**#(JTT[< P( Edukacja – jest w niej ukryty skarb: raport dla UNESCO Mi dzynarodowej
Komi-sji do Spraw Edukacji dla XXI Wieku pod przewodnictwem Jacques’a Delorsa@( =#*!+#,#(
JTT\<
[( National Information Literacy Awareness Month, 2009(] $8)%$5^<(_'5(='%"5(` 3!5( Ewa J. Kurkowska
Instytut Informacji Naukowej i Bibliologii Uniwersytet Miko aja Kopernika w Toruniu
e-mail: luka@umk.pl
Standardy i modele kszta cenia umiej!tno"ci
informacyjnych w szkolnictwie wy#szym
Cz!"$ 1:
Modele i standardy o zasi!gu mi!dzynarodowym
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
!"#,3("+,<(. 915"5$&4%(.)3&+ ,2&'@( 6(.">*2&'@(,(63Q54(9%5*+5@(+#)5Q2( 3&+5!"$%&", (456$ !".%(,(Q2&%3(!1 75&+$29<(
a#O%50%(9#4/&5($#(&5)3(* +,%$%-&%5(39%54-"$ :&%(%$; *9#&24$2&'(&+28 $% $5(!/(43Q( 6(1%5*,!+2&'(5"#1>,(563.#&4%(b( &+2,%:&%5(,(*>Q$2(!1 !>O( %(+(*>Q$29(!.3".%59<
D+&+50>)$%5(,#Q$5(,26#45(!%-(1*+20 " ,#$%5(%$; *9#&24$5( !>O(!"38 6%34/&2&'<(V#4/( $5(BO/6R(1 ,%$$2(9%5ZM(1 6!"#, ,5(. 915"5$&45(%$8 ; *9#&24$5( %( $#,2.%( +,%/+#$5( +( ,2. *+2!"#$%59( %$; *9#&4%@( #)5( !"36%#( ,29#0#4/( 6($%&'(39%54-"$ :&%(,2. *+2!"2,#$%#(,%56+2($#3. ,54(%(R*>8 657( (&'#*#."5*+5($#3. ,29<(=29#0#4/("#.Q5(1*+20 " ,#$%#(6 (1* ,#8 6+5$%#(1* &5!3(O#6#,&+50 @(#(45!"( $(:&%:)5(+,%/+#$2(+(39%54-"$ :&%/(1 8 !730%,#$%#(!%-(%$; *9#&4/<
V%9 (Q5(6+%#7#$%#(+,%/+#$5(+(6 !. $#)5$%59(39%54-"$ :&%(%$; *9#8 &24$2&'(!/(1* ,#6+ $5(,(!+. 7#&'(,2Q!+2&'(43Q( 6(6#,$#(A(&+2(" (,(*#8 9#&'( *>Q$2&'( 1*+569% ">,@( &+2( ,( ; *9%5( !15&4#)$2&'( .3*!>,@( &+2( "5Q( !+. )5?(O%O)% "5&+$2&'@(6 1%5* ( 6()#"(TS<(cc(,<(1*+2,%/+345(!%-(+$#&+8 $%5( ,%-.!+/( ,#0-( 6 ( . $%5&+$ :&%( ,2.!+"#7&5$%#( ,( 97 62&'( )36+%#&'( 39%54-"$ :&%@(.">*5(65"5*9%$34/(!3.&5!(,($#3&5( *#+(,(1*+2!+729(Q28 &%3(+#, 6 ,29<(d)#(6+%#7#)$ :&%(+,%/+#$54(+(,1* ,#6+#$%59(&+2(* +8 ,%4#$%59( 5)595$">,( 563.#&4%( %$; *9#&24$54( $#( 1 +% 9%5( !+. )$%&",#( ,2Q!+50 ( !1*>O ,#$ ( ,21*#& ,#Z( 15,$5( !"#$6#*62( %( 9 65)5<( V#4/( $5(37#",%Z(+%65$"2e%. ,#$%5(1 "*+5O(,(+#.*5!%5("50 ("213(.!+"#7&5$%#( *#+(. $%5&+$2&'(6+%#7#?<(D"#$ ,%/( $5(15,$/(C*#9-I@(+#(1 9 &/(.">*54( 1 !+&+50>)$5(!+. 72(,2Q!+5(9 0/(", *+2Z(,7#!$/(!"*#"50%-(563.#&4%(%$8 ; *9#&24$54<
d ("54(1 *2( 1*#& ,#$ (,%5)5(!"#$6#*6>,(%(9 65)%<(E#72(&+#!("*,#4/( 456$#.(1*#&5($#6(1*+20 " ,#$%59($ ,2&'(A($1<(6)#(1 !+&+50>)$2&'(.*#8 4>,<(=("54(&+-:&%(#*"2.373(+ !"#$/(1*+56!"#,% $5(* +,%/+#$%#@(.">*5(+6 8 O272($#4,%-.!+5(3+$#$%5(%(1 13)#*$ :Z@(#(%&'( 66+%#72,#$%5($%5( 0*#$%&+#( !%-(6 (456$50 (.*#43@()5&+(!/( $5(,2. *+2!"2,#$5(,(,%5)3(1#?!",#&'<(d ( "54(1 *2(O272("5Q($#4!+5*+54(62!.3" ,#$5($#(7#9#&'(:,%#" ,54(1*#!2(O%8 O)% "5.#*!.%54<(
]6 !"-1(JS(!%5*1$%#(LSJS^<(d !"-1$2(,(= *)6(=%65(=5Of('""1fgg,,,<,'%"5' 3!5<0 hg "'5i1*5!!i ;e%&5g1*5!%65$"%#)81* &)#9#"% $8$#"% $#)8%$; *9#"% $8)%"5*#&28#,#*5$5!!8 9 $"'g<
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
Termin standard
N
!"#$%&'()!*+*+',-&'.#! %$)/010!"'2*'.#!2), 3*+'*+ !2)4 . !$'%5 4+*! standard6! 7! #8*+'-+'*+0! 8#! "%#(9'4:2! "%&).#$#2 *+ ! +*;#%5 4 <),*'.#!-$ *8 %8)!4 ,=!<> % /$'%!% <&',!2)$)<&*)<>!(=8?!4#8'906@'A+*+<, ! standardu! & 4+'-&<&#* ! 2! S owniku wyrazów obcychB
#/%'39 ! .#! , /#! &2)/1=! 2+'9/#3CD! *#%4ED! "%&'<+E$*)! $)"! 90(! $'F! 4#8'9D! 2&#%&'<!#8"#2+ 8 ,=<)!#/%'39#*)4!*#%4#4! 9(#!G!2!/#H<0!G!0,'8*#5 9+<#*'!*#%4)6!I $#4+ -$ 2!"0(9+/ <,+!Dzia alno!" bibliotek publicznych:
standardy mi#dzynarodowe IFLA-UNESCOJ $'%4+* standard!&#-$ 1!#/%'5
39#*)!, /#!"'2+'*!+8' 1D!8#!/$:%'.#!* 9'F)!8=F)C!90(!/$:%)!* 9'F)!0$%&)5 4)2 C6!Standard!2!(+(9+#$'/ %-$2+'!4#F'!()C!%:2*+'F!%#&04+ *)!, /#! /%)$'%+04! "#4+ %0! +! #<'*)! 8&+ 1 9*#3<+! (+(9+#$'<&*',D! 4#8'9! +8' 9*)K! "%#<'80%D!4+ %D!#<'*!(=8?!* %&E8&+'!-$)409 <,+!%#&2#,0!+!0-"% 2*+'H6!L#! $ /F'! +*-$%04'*$! 2-"#4 . ,=<)! "#8',4#2 *+'! 8'<)&,+! "%&'&! (+(9+#$'5 / %&)!#% &!#-#()!& *. F#2 *'!2!"9 *#2 *+'!+! 84+*+-$%#2 *+'!0-105 . 4+!(+(9+#$'<&*)4+M6 Standard!4#F'!()C!$'F!%#&04+ *)!, /#!&#(#2+=& *+'!8#!#/%'39#*'.#!
& <>#2 *+ !-+ED!* 1#F#*'!"%&'&!#8"#2+'8*+D!0"#2 F*+#*)!8#!$'.#!#%. *D! +!2!"% 2+81#2)!-"#-:(!#"0(9+/#2 *'N6
7! (+(9+#$'/ %-$2+'! G! &21 -&<& ! 2! O$ * <>! P,'8*#<&#*)<>! G! $'%4+5 *0!standard!<&E-$#!0F)2 !-+E!$ /F'!2!#8*+'-+'*+0!8#!2-/ &:2'/!-$ *8 5 %)& <),*)<>! Q *.6! standard guidelineR! +! & 9'<'H! -$ *8 %)& <),*)<>! Q *.6!
standard recommendationR6 I+'!-=!#*'!standardem!2!"'1*)4!$'.#!-1#2 !
&* <&'*+0D!9'<&!-$ *#2+=!2)*+/!"'2*)<>!8#32+ 8<&'H!+!-=! 0$#%) *'! "%&'&! #%. *+& <,'! (+(9+#$'/ %-/+'! Q* ,<&E3<+',! "%&'&! O$#2 %&)-&'*+'! S+5 (9+#$'/!T4'%)/ H-/+<>!U!T4'%+< *!V+(% %)!T--#<+ $+#*D!8 9',K!TVTR6
S ownik j#zyka polskiego!"#8 ,'D!F'!wytyczne!$#K!"#8-$ 2#2'!& 1#F'5
*+ D!/+'%0*/+!8&+ 1 *+ W!8)%'/$)2)D!2-/ &:2/+6!7!$)4!0,E<+0!;0*/<,#*0,=! %:2*+'F!, /#!"'2+'*!2&#%&'<D!4#8'96!
B! S ownik wyrazów obcychD!"#8!%'86!X6 Y 4+'H-/+',5O&4 ,D!7%#<1 2!Z[[\D!-6!MB]6 J! Dzia alno!" bibliotek publicznych: standardy mi#dzynarodowe IFLA-UNESCOD!7 %5
-& 2 !Z[[ZD!-6!^6
M! Standardy europejskie w dziedzinie bibliotekarstwaD! _2K`! Polskie bibliotekarstwo
w perspektywie wej!cia do Unii Europejskiej: materia y z ogólnopolskiej konferencji towa-rzysz$cej Krajowemu Zjazdowi Delegatów SBP Warszawa–Miedzeszyn, 8–9 czerwca 2001D!
"#8!%'86!a6!O&)-&/#D!7 %-& 2 !Z[[\D!-6!\J ZN6
N! a6!@%&'2+'</+D!Biblioteka i informacja w !rodowisku wspó czesnej szko yD!7 %-& 5
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
7! *+*+',-&',! "% <)! "#,E<+'! standard! (E8&+'! -$#-#2 *'! $ /F'! 2! #85 *+'-+'*+0!8#!$)<>!8#/04'*$:2D!/$:%'!-=!#/%'39 *'!, /#!2-/ &:2/+D!2)5 $)<&*'D! 4#8'9! +$"6! T0$#%/ ! (+'%&'! "#8! 02 .E! <> % /$'%! #4 2+ *)<>! 8#/04'*$:2!#% &!; /$D!F'!"%'&'*$0,=!#*'!"'2+'*!2&#%<#2)!4#8'9!"#5 -$E"#2 *+ 6!
Big6 Skills
B
ig6 Skills! *+'! ,'-$! $)"#2)4! -$ *8 %8'4D! 9'<&! 4#8'9'4! * 0<& *+ !04+',E$*#3<+!+*;#%4 <),*)<>!+!$'<>*#9#.+<&*)<>!#"% <#2 *)4!"%&'&! a+<> '9 ! S6! b+-'*('%. ! +! c#('%$ ! b6! S'%/#2+$& D! ! "%&'8-$ 2+#*)4! ,0F 2!\^^[!%6!P#-$ 1!#*!#" %$)!* !8#32+ 8<&'*+ <>!$2:%<:2!#% &!#-:(!"%&'5 ( 8 *)<>! "%&'&! *+<>! "#8! /=$'4! -$#-#2 *',! -$% $'.++! 2)-&0/+2 2<&',6! d82#10,'! -+E! 8#! /#*<'"<,+! %#&2+=&)2 *+ ! "%#(9'4:2! +*;#%4 <),*)<>! +!"#8',4#2 *+ !8'<)&,+!G!-$=8!&* *)!,'-$!$'F!, /#!information
problem-solving model! Q"#96! 4#8'9! %#&2+=&)2 *+ ! "%#(9'4:2! +*;#%4 <),*)<>R6!
d(',40,'!& %:2*#!/-&$ 1<'*+'!04+',E$*#3<+!2)-&0/+2 *+ !+!0F)<+ !+*;#%5 4 <,+D!, /!+!& -$#-#2 *+ !* %&E8&+!+*;#%4 $)<&*)<>!2!"%#<'-+'!-&0/ *+ D! 2)/#%&)-$ *+ !+!#<'*)!+*;#%4 <,+!8#!/#*/%'$*)<>!"#$%&'(!+!& 8 H6!P#-$ 1! "#&)$)2*+'!"%&),E$)!"%&'&!3%#8#2+-/#!U!*+'!$)9/#!2!O$ * <>!P,'8*#< *)<>D! 9'!+!2!2+'90!+**)<>!/% , <>!Q"%&'$104 <&#*#!.#!* !/+9/ * 3<+'!,E5 &)/:2^R6!P +4"9'4'*$#2 *#!.#!2!2+'90!-&/#1 <>!G!*+'!$)9/#!"#2-&'<>5
*)<>D!<&)9+!$&26!Y\Z!D!8#!/$:%)<>!()1! 8%'-#2 *)D! 9'!$ /F'!2)F-&)<>\[6!
Information problem-solving model! 4#F'! ()C! 2)/#%&)-$)2 *)! 8#!
/-&$ 1<'*+ !04+',E$*#3<+!+*;#%4 <),*)<>!* !"#8-$ 2+'!G!, /!- 4 !* &2 ! 2-/ &0,'!G!-&'3<+0!'$ ":2!"#-$E"#2 *+ 6!O=!$#K
P8'A+*+#2 *+'!& 8 *+ D \6! e%&).#$#2 *+'!-$% $'.++!2)-&0/+2 *+ !+*;#%4 <,+D Z6! V#/ 9+& <, !+!8#-$E"!8#!+*;#%4 <,+D! f6! Y#%&)-$ *+'!&!+*;#%4 <,+D ]6! O)*$'& !+*;#%4 <,+D B6! d<'* !< 1'.#!"%#<'-0!+!0&)-/ *',!+*;#%4 <,+6 J6!
^! P#(6!@6!70%-$'%D!The Big6 in Many Languages!_#*59+*'`6!S+.J6!S9#..!T%<>+g'D! /$0 9+5
& <, !M!4 , !Z[[f!_8#-$E"!\[!-+'%"*+ !Z[\[`6!@#-$E"*)!2!7#%98!7+8'!7'(K!>$$"Khh2226 (+.J6<#4hZ[[fh[Bh[Mh$>'5(+.J5+*54 *)59 *.0 .'-h6
\[! a6!b+-'*('%.D!What is the Big6?!_#*59+*'`6!S+.JD! /$0 9+& <, !^!" ?8&+'%*+/ !Z[[M!
_8#-$E"!\[!-+'%"*+ !Z[\[`6!@#-$E"*)!2!7#%98!7+8'!7'(K!>$$"Khh2226(+.J6<#4h2> $5+-5 $>'5(+.Jh6
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
a#F* !,'!%' 9+ C!* !$%&'<>!"#&+#4 <>!Q$&26!Super 3R6!7!#(%E(+'! / F8'.#!'$ "0!2)#8%E(*+#*#!82 !8#8 $/#2'D!&2+=& *'!&!/#*/%'$*)4+! /#4"'$'*<, 4+!Q$&26!Little 12R6!
a#8'9! Big6 Skills! 4 ! <> % /$'%! 9+*' %*)! G! $#! &* <&)D! F'! / F8)! '$ "! 2)*+/ ! &! "#"%&'8*+'.#6! i'.#! $2:%<)! 02 F ,=! ,'8* /D! F'! "#-&<&'.:9*'! '9'4'*$)!4#.=!()C!2"%#2 8& *'!* !8#2#9*)4!"#&+#4+'D! !$ /F'!2+'9#5 /%#$*+'!"#2$ %& *'\\6
a#8'9! $'*! 4#F'! ()C! -$#-#2 *)! 8#! #%. *+ *+ ! & ,EC! &! & /%'-0!
information literacy #% &! 8#! %' 9+& <,+! '80/ <,+! +*;#%4 <),*',! 2! % 4 <>!
%:F*)<>!"%&'84+#$:26!i'-$!#*!0*+2'%- 9*)K!2)/#%&)-$)2 *)!$ /F'!"%&'&! 2+'9'!(+(9+#$'/!0<&'9*+!2)F-&)<>\Z6
Seven pillars of information literacy
I
nformation skills in higher education: a SCONUL position paper\f "%&).#5$#2 *)!"%&'&!O"'<, 9*)!P'-":1!8#!-"% 2!j4+',E$*#3<+!X*;#%4 <),*)<>! QX*;#%4 $+#*!O/+99-!L -/!k#%<'R!8&+ 1 ,=<)!"%&)!O$#2 %&)-&'*+0!S+(9+#$'/! I %#8#2)<>!+!T/ 8'4+</+<>!QO#<+'$)!#;!l#99'.'D!I $+#* 9! *8!j*+g'%-+$)! V+(% %+'-D!8 9',K!OldIjVR!+!#"0(9+/#2 *)!2!.%08*+0!\^^^!%6!2!& - 8&+'! *+'!4 !<> % /$'%0!-$ *8 %80! *+!* 2'$!2)$)<&*)<>6!I /%'39#*#!2!*+4! ,'8* /!4#8'9!/-&$ 1<'*+ !04+',E$*#3<+!+*;#%4 <),*)<>!G!Seven pillars of
information literacyD!/$:%)!4#F'!()C!0&* *)!& !-2'.#!%#8& ,0!-$ *8 %86!
7-$E"*)4!& 8 *+'4!&'-"#10!& ,40,=<'.#!-+E!/2'-$+=!04+',E$*#3<+! /#%&)-$ *+ !&!+*;#%4 <,+!()1#!#/%'39'*+'D!<#!* 9'F)!%#&04+'C!"%&'&!$'%4+*!
umiej#tno!ci informacyjneD! #% &! "%&'8-$ 2+'*+'! %.04'*$ <,+! "#$2+'%5
8& ,=<',!2 .E!%#&2+, *+ !$)<>!04+',E$*#3<+!2!$% /<+'!-$08+:2!2)F-&)<>! G!&21 -&<& !2!-"#1'<&'H-$2+'!/-&$ 1<=<)4!-+E!0-$ 2+<&*+'6!O"%:(#2 *#! %:2*+'F!#<'*+C!-$#"+'H!%' 9+& <,+!'80/ <,+!+*;#%4 <),*',!2!(+'F=<',!8&+ 5
\\! I6!e6!L>#4 -D!Information Literacy and Information Skills Instruction: applying
re-search to practice in the school library media centerD!7'-$"#%$Ul#**'<$+<0$UV#*8#*!Z[[]D!
-6!]NGB[6
\Z! a#8'9!Big6 Skills!&#-$ 1!2)/#%&)-$ *)!*"6!8#!"%&).#$#2 *+ !mnTaY!L+'8#*> *5
/+** *!g'%//#/0%--+o!G!/0%-0!2)-&0/+2 *+ !+*;#%4 <,+!nTaY+*!/+%, -$#!QS+(9+#$'/+!e#9+5 $'<>*+/+!nTaY!U!8&+ 1 ,=<',!2!-+'84+0!4+ -$ <>!k+*9 *8++!&!.1:2*=!-+'8&+(=!2!np4''*5 9+** R6
\f! Information skills in higher education: a SCONUL position paper! _#*59+*'`6! V#*5
8#*K!O#<+'$)!#;!l#99'.'D!I $+#* 9! *8!j*+g'%-+$)!V+(% %+'-D!\^^^D!\B!"6!_8#-$E"!\[!-+'%"*+ ! Z[\[`6!@#-$E"*)!2!7#%98!7+8'!7'(K!>$$"Khh2226-<#*096 <60/h.%#0"-h+*;#%4 $+#*q9+$'5 % <)h" "'%-hO'g'*q"+99 %-Z6"8;6
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
1 9*#3<+!-&/#9*+<$2 !2)F-&'.#!2!7+'9/+',!S%)$ *++!+!X%9 *8++!#% &!#/%'39+C! & - 8)!8#(%',!"% /$)/+!2!$',!8&+'8&+*+'\]6
i /#!';'/$!$)<>!"% <!"#2-$ 1!21 3*+'!Information skills in higher
ed-ucation: a SCONUL position paper. e#,E<+' umiej#tno!ci informacyjne!,'-$!
8'A+*+#2 *'!2!$)4!8#/04'*<+'!2!82#, /+!-"#-:(6!e#!"+'%2-&'!U!,'-$!$#! &'-$ 2!04+',E$*#3<+!2-"+'% ,=<)!-$08+ !2)F-&'!G!* %&E8&+'!"#&2 9 ,=<'! -$08+#2 CD!"#!8%0.+'!G!04+',E$*#3<+!"#&2 9 ,=<'!-$08'*$#2+!"%&).#$#2 C! -+E!8#!#8.%)2 *+ !-2#,',!%#9+!2!-"#1'<&'H-$2+'!"#!0/#H<&'*+0!-$08+:26 7!"+'%2-&)4!"%&)" 8/0!-=!$#!04+',E$*#3<+!&2+=& *'!&!2)/#%&)-$ *+'4! +*;#%4 <,+!"#$%&'(*',!8#!-$08+#2 *+ !G!&2+=& *',!&!+<>!& /%'-'4!+!<&E5 -$#!&!+*-$)$0<,=!(+(9+#$'/+! / 8'4+</+',6!e#-+ 8 *+'!$'.#!$)"0!04+',E$*#5 3<+!<> % /$'%)&0,'!m/#4"'$'*$*'.#!-$08'*$ o6!@%0.+'!"#8',3<+'!,'-$!-&'%5 -&'D!&2+=& *'!(#2+'4!*+'!$)9/#!&!2)4+'*+#*)4+!,0F!04+',E$*#3<+ 4+D! 9'! $ /F'!&!/%)$)<&*)4!4)39'*+'4D!32+ 8#4#3<+=!2 .+!+*;#%4 <,+6!i /!2-"#5 4*+ *#D!*+'&2)/9'!+-$#$*=!<&E3C!Information skills in higher education…! -$ *#2+! 4#8'9! Seven pillars of information literacyD! 2! /$:%)4! #/%'39#5 *#!&'-$ 2!"#8-$ 2#2)<>!04+',E$*#3<+!+*;#%4 <),*)<>!#% &!-"#-:(!+<>! /-&$ 1$#2 *+ !* !%:F*)<>!'$ " <>!'80/ <,+!2)F-&',6!O=!$#K
c#&"#&* *+'!"#$%&'(!+*;#%4 <),*)<>D! \6!
c#&"#&* *+'!-"#-#(:2!& -"#/#,'*+ !"#$%&'()!+*;#%4 <),*',D! Z6!
Y#*-$%0#2 *+'!-$% $'.++!2)-&0/+2 *+ !+*;#%4 <,+D! f6!
V#/ 9+ *+'!+!8#-$E"!8#!+*;#%4 <,+D! ]6!
e#%:2* *+'!+!#<'* !+*;#%4 <,+!0&)-/ *',!&!%:F*)<>!?%:8'1D! B6!
d%. *+ *+'D! & -$#-#2 *+'! +! "%'&'*$#2 *+'! +*;#%4 <,+! +**)4! J6!
2!;#%4+'!#8"#2+'8*+',!8#!-)$0 <,+D! O)*$'& !+!$2#%&'*+'!*#2',!2+'8&)!*
M6! !"#8-$ 2+'!+-$*+',=<',!+*;#%5
4 <,+6!
e+'%2-&'! $%&)! -=! &2+=& *'! &! "%&)-"#-#(+'*+'4! (+(9+#$'<&*)4D! $%&)! #-$ $*+'!&!2)/#%&)-$ *+'4!$'<>*#9#.++!+*;#%4 <),*)<>6!j4+',E$*#3<+!+*5 ;#%4 <),*)<>! *+'! 4#F* ! ,'8* /! #.% *+<& C! $)9/#! 8#! $)<>! 82:<>! $)":2! 04+',E$*#3<+6!e%&).#$#2 *+'!8#!"#-10.+2 *+ !-+E!(+(9+#$'/=!#% &!*#2#5 <&'-*)4+! $'<>*#9#.+ 4+! -$ *#2+! ( &ED! /$:%=! 2! $% /<+'! -$08+:2! * 9'F)! <+=.9'!%#&2+, C6
l> % /$'%)-$)<&*'! 89 ! 4#8'90! OldIjV! ,'-$! $#D! F'! "%#<'-! * ()2 5 *+ ! /#4"'$'*<,+! +*;#%4 <),*)<>! ,'-$! "#2$ %& 9*)! G! 0F)$/#2*+<)! +*;#%5 \]! n6!i#>*-#*D!The SCONUL Task Force on Information SkillsD!_2K`!Information and IT
literacy. Enabling learning in the 21st centuryD!'86!()!T6!a %$+*D!n6!c 8'%D!V#*8#*!Z[[BD
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika !"#$%&'()$#!#*%#+%,',&(+(%-)$"(+.$+%)/(0/12$"3%/$+4 $5%5 $+#61.'7"$8% '4% ,'4/1!)')0"3% ,'% (!!)!./')!.+9% :!% 2!;40 % (% ,$6"$5% )0 $+.$'< .0"3% ,'($' =)% >!.?9% novice8 advanced beginner8 competent8 proficient
i expert@% /154$5#*"0% 2/(1!A15#*% )0B&!.+% +C+ +.10% /,'7&=4% /$+4 $5% )0<
;+#%)/,' .$!.0"3%(+/1!)=)%5 $+#61.'7"$9%D154+."$%.!B0)!#*%"$*?C+%.'< )0"3%2' ,+1+."#$%E%!%)$6"%$"3%!CF!B+10(!"#!%$.F'& !"0#.!%#+/1%,&'"+/+ % '%"3!&!21+&(+%"$*?A0 9%G%10 %/+./$+% '4+C%DHI:JK%#+/1%(B$+;.0%(+%/,'< /'B+ %,'/1&(+?!.$!%information literacy%,&(+(%H3&$/1$.+%L&5"+MN8%21=&+#%
,&!"+%/1!.')$*%)!;.0%+C+ +.1%&'()'#5%2'."+,"#$%!CF!B+10(!"#$%$.F'& !< "0#.+#9%
Seven pillars of information literacy%#+/1%.$+)*1,C$)$+%#+4.0 %(%$/1'1<
.$+#/(0"3% '4+C$%()$*(!.0"3%(%2/(1!A1')!.$+ %5 $+#61.'7"$%$.F'& !"0#< .0"39%O+/1%)02'&(0/10)!.0%)%)$+C5%!.?$+C/2$"3%/(2'A!"38%!%1!2;+%/1!A%/$6% ,' '"*% 4'% ',&!"')!.$!% /1&!1+?$$% (% (!2&+/5% +452!"#$% $.F'& !"0#.+#% B$< BC$'1+2%!2!4+ $"2$"3%)%$..0"3%2&!#!"39
Standardy ACRL
W
04!#+%/$68%;+%4'%1+#%,'&0%.!#/(+&/(0 %+"3+ %)%7&'4')$/25%B$BC$'< 1+2!&/2$ %'4B$A'%/$6%,&(0?'1')!.$+%/1!.4!&4=)%,&(+(%D1')!&(0< /(+.$+%L$BC$'1+2%P2!4+ $"2$"3%$%:!52')0"3%>P//'"$!1$'.%'F%H'CC+?+%!.4% Q+/+!&"3%K$B&!&$+/8%4!C+#R%PHQK@%E%"(67"$%PKP9%PHQK%2'."+.1&5#+%/$6%?A=)< .$+% .!% ()$62/(+.$5% +F+210).'7"$% F5.2"#'.')!.$!% B$BC$'1+2% .!52')0"3 $%!2!4+ $"2$"38%!%1!2;+%,&!"0%B$BC$'1+2!&(0%$%/,+"#!C$/1=)%(%(!2&+/5%$.F'&< !"#$9%G/,$+&!%1+;%4($!A!.$!%4*;*"+%4'%,',&!)0%)!&5.2=)%5"(+.$!%/$68% .!5"(!.$!%$%,&')!4(+.$!%B!4!S%.!52')0"39%T!#*"%1!2$+%(!A';+.$!8%PHQK% ,5BC$25#+% /(+&+?% /1!.4!&4=)8% )010"(.0"3% $% ,&(+)'4.$2=)% /1!.')$*< "0"3%/)+?'%&'4(!#5%)('&"+%,'/16,')!.$!8% '4+C+8%21=&+%4'10"(*%)$+C5% /F+&%4($!A!.$!%B$BC$'1+2%!2!4+ $"2$"39%G7&=4%1!2$"3%/1!.4!&4=)%(.!C!(A0% /$6% 9$.9% Information Literacy Competency Standards for HigherEduca-tionMU%,&(0#61+%$%)04!.+%)%VWWW%&9%:$+%/*%1'%#+40.+%1+?'%10,5%,5BC$2!"#+% MN% X'&9%H39%L&5"+8%Seven Faces Information Literacy in Higher Education%Y'.<C$.+Z9%[5<
++./C!.4%J.$\+&/$10%'F%]+"3.'C'?0%Y4'/16,%MW%/$+&,.$!%VWMWZ9%^'/16,.0%)%G'&C4%G$4+% G+BR%311,R__/209`$19a519+459!5_bB&5"+_$.`C$1_F!"+/_F!"+/M931 c%1!;8%The relational
appro-ach: a new model for information literacy8%d]3+%:+)%Q+\$+)%'F%e.F'& !1$'.%!.4%K$B&!&0%Q+<
/+!&"3f%Mggh8%\'C9%i8%/9%MEVV9
MU% Information Literacy Competency Standards for Higher Education% Y'.<C$.+Z9% H3$<
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika ,&(0?'1')!.+%,&(+(%PHQK8%!%4'10"(*"+%2/(1!A1')!.$!%5 $+#61.'7"$%$.F'&< !"0#.0"39%j%$..0"3%.!C+;0%)0 $+.$-%&=).$+;R
Objectives for Information Literacy Instruction: A Model Statement
–
for Academic Librarians%>O!.5!&0%VWWM@8
Characteristics of Programs of Information Literacy that Illustrate
–
Best Practices: A Guideline%>O5.+%VWWi@8
Guidelines for Instruction Programs in Academic Libraries
– % >O5.+%
VWWi@8
Information Literacy Standards for
– % Science and Technology% >O5.+%
VWWU@8
Research Competency Guidelines for Literatures in English
– % >O5.+%
VWWh@8
Information Literacy Standards for Anthropology and Sociology
Stu-–
dents%>O!.5!&0%VWWk@8
Political Science Research Competency Guidelines
– %>O5C0%VWWk@8
Standards for Proficiencies for Instruction Librarians and
Coordina-–
tors: A Practical Guide >VWWg@Mh9
:!#)$62/(+%(.!"(+.$+% $!A0%#+4.!2%Information Literacy
Competen-cy Standards for Higher Education9%I%$"3%'44($!A0)!.$5% ';+%7)$!4"(0-%
F!218%;+%('/1!A0%,&(+1A5 !"('.+%.!%2$C2!.!7"$+%#6(02=)%> 9$.9%.$+ $+"2$8% `$S/2$8%3$/(,!S/2$8%)A'/2$8%?&+"2$8%F&!."5/2$8%#!,'S/2$8%,+&/2$@8%!%)$+C+%$.$< "#!10)%(%(!2&+/5%information literacy .!%7)$+"$+%'4)'A5#+%/$6%)A!7.$+%4'% .$"39
G% Mggg% &9% PHQK% ,')'A!A'% D,+"#!C.0% j+/,=A% 4'% /,&!)% D1!.4!&4=) (%j!2&+/5%PCF!B+10(!"#$%e.F'& !"0#.+#%>]!/2%l'&"+%'.%e.F'& !1$'.%K$1+&!< "0%H' ,+1+."0%D1!.4!&4/@%)%"+C5%',&!"')!.$!%/1!.4!&4=)%2)!C$`$2!"0#< .0"3%(%(!2&+/5%+452!"#$%$.F'& !"0#.+#%4C!%/(2'C.$"1)!%)0;/(+?'9%^'%(+< /,'A5%(!,&'/('.'%&=).$+;%,&(+4/1!)$"$+C$%$..0"3%$./1015"#$%/(2'C.$"1)!% )0;/(+?'8%)%10 %P +&02!S/2$+?'%D1')!&(0/(+.$!%.!%&(+"(%D(2'C.$"1)!% G0;/(+?'%>P +&$"!.%P//'"$!1$'.%'F%m$?3+&%n45"!1$'.@8%o' $/#$%4/9%D(2'C< .$"1)!%G0;/(+?'%p&'42')+?'%Q+?$'.5%JDP%>T$44C+%D1!1+/%H' $//$'.% '.%m$?3+&%n45"!1$'.@%$%D1')!&(0/(+.$!%.!%&(+"(%o/(1!A"+.$!%)%j!2&+/$+% L$BC$'1+2'(.!)/1)!%$%e.F'& !"#$%:!52')+#%>P//'"$!1$'.%F'&%K$B&!&0%!.4% e.F'& !1$'.%D"$+."+%n45"!1$'.@8%"'%B0A'%()$*(!.+%(%#+4.0 %(%,'4/1!)'< )%G'&C4%G$4+%G+BR%311,R__)))9!C!9'&?_!C!_ ?&,/_4$\/_!"&C_/1!.4!&4/_/1!.4!&4/9,4F9
Mh% Standards & Guidelines Y'.<C$.+Z9% P//'"$!1$'.% 'F% H'CC+?+% !.4% Q+/+!&"3% K$B&!&$+/%
Y4'/16,%MW%/$+&,.$!%VWMWZ9%^'/16,.0%)%G'&C4%G$4+%G+BR%311,R__)))9!C!9'&?_!C!_ ?&,/_ 4$\/_!"&C_/1!.4!&4/_$.4+q9"F 9
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika )0"3%(!A';+S%1)'&(+.$!%/1!.4!&4=)R%,&'"+/%,&(0?'1')!.$!%$.F'& !"0#< .+?'%/154+.1=)%.$+%)$*;+%/$6%10C2'%(%B$BC$'1+2*8%C+"(%(%4($!A!.$! $%"!A+#% /,'A+"(.'7"$%!2!4+ $"2$+#Mk9 X'4"(!/%,&!"% !#*"0"3%.!%"+C5%,&(0?'1')!.$+%/1!.4!&4=)%(%(!2&+/5%
information literacy% 4C!% /(2'C.$"1)!% )0;/(+?'% 2'.$+"(.+% B0A'% (4+`$.$'<
)!.$+%1+?'%1+& $.59%j+/,=A%PHQK%'4)'A!A%/$6%4'%4+`$.$"#$%PKP%(%Mgkg%&98% 1&!215#*"%information literacy%#!2'%(+/1!)%5 $+#61.'7"$8%1!2$"3%#!2R%(4'C< .'7-%4'%'2&+7C+.$!%/)'#+#%,'1&(+B0%$.F'& !"0#.+#8%+F+210).+?'%$%/251+"(< .+?'%4'/16,5%4'%$.F'& !"#$8%2&010"(.+#%'"+.0%$.F'& !"#$%$%#+#%r&=4A!8%)A*< "(+.$!%$.F'& !"#$%4'%B!(0%)A!/.+#%)$+4(08%+F+210).+?'%5;0"$!%$.F'& !"#$% 4'% '/$*?.$6"$!% )A!/.0"3% "+C=)8% (&'(5 $+.$!% +2'.' $"(.0"38% /,'A+"(< .0"38%,&!).0"3%!/,+21=)%)02'&(0/10)!.$!%$.F'& !"#$8%4'/16,5%$%5;0"$!% $.F'& !"#$%)%/,'/=B%+10"(.0%$%(?'4.0%(%,&!)+ Mg9
O!2%(!5)!;0A%n4)!&4%o9%I)5/5<P./!38%1!2$+%&'(5 $+.$+%information
literacy%B0A'%$%#+/1%(B$+;.+%(%10 8%21=&+%(!,&','.')!A!%H3&$/1$.+%^'0C+VW9%
I2&+7C'.'% B')$+ % !1&0B510% '/'B0% ,&(0?'1')!.+#% $.F'& !"0#.$+8% !% .$+% #+#%4'7)$!4"(+.$!%>#!2%)%,&(0,!425%&+C!"0#.+?'%5#6"$!%)/,' .$!.+#%#5;% H3&$/1$.+%L&5"+@9%j!(.!"('.'%1+;%&=;.$"+%,' $64(0%information literacy !%B$+?A'7"$*%)%,'/A5?$)!.$5%/$6%1+"3.'C'?$*%$.F'& !"0#.*8%21=&!% ';+%B0-% 1&!21')!.!%#+40.$+%#!2'%.!&(64($+%)%,'/A5?$)!.$5%/$6%$.F'& !"#*9
I/1!1+"(.$+%)%)0.$25%,&!"%(+/,'A5%/1)'&('.'%(+/1!)%/1!.4!&4=)8% 21=&+%('/1!A0%(!1)$+&4('.+%,&(+(%Q!46%^0&+21'&=)%PKP%>PKP%L'!&4%'F% ^$&+"1'&/@%4.$!%Mk%/10"(.$!%VWWW%&9%^'10"(*%'.+%)/(0/12$"3%,'($' =)% /154$=)9% T'?*% B0-% )02'&(0/10)!.+% ,&(+(% B$BC$'1+2!&(0% $% .!5"(0"$+C$% ,'4"(!/%1)'&(+.$!%'4,')$+4.$+?'%,&'?&!
5%2/(1!A"+.$!%)%(!2&+/$+%in-formation literacy%'&!(%$./1&5 +.1=)%'"+.0%1+?'%10,5%5 $+#61.'7"$9
X5BC$2!"#!% PHQK% (!)$+&!% ,$6-% ,'4/1!)')0"3% /1!.4!&4=)% 4'10"(*< "0"3%5 $+#61.'7"$R%
Mk% K9%D.!\+C08%Information Literacy Standards for Higher Education: An
Internation-al Perspective9%GR 67th IFLA Council and GenerInternation-al Conference, August 16–25, 2001 Y'.<C$.+Z9%
L'/1'.R%%elKP8%VWWM8%s%,9%Y4'/16,%MW%/$+&,.$!%VWMWZ9%^'/16,.0%)%G'&C4%G$4+%G+BR%311,R__ )))9$`C!9'&?_et_$`C!Uh_,!,+&/_Whi<MVU+9,4F9
Mg% n9%o9%I)5/5<P./!38%Information literacy and the academic library: a critical look
at a concept and the controversies surrounding it8%d]3+%O'5&.!C%'F%P"!4+ $"%K$B&!&$!./3$,f%
VWWi8%\'C9%Vg8%$//9%s8%/9%VVU9
VW% H39%D9%^'0C+8%Outcome Measures for Information Literacy within the National
Edu-cation Goals of 1990. Final Report to National Forum on Information Literacy. Summary of Findings9%GR%nQeH%>n^%iNMWii@%Y'.<C$.+Z%MggV8%Mk%,9%Y4'/16,%MW%/$+&,.$!%VWMWZ9%^'/16,.0%
)% G'&C4% G$4+% G+BR% 311,R__)))9+&$"9+49?'\_nQeH^'"/_4!1!_+&$"4'"/V/aC_"'.1+.1u /1'&!?+uWM_WWWWWMgB_kW_Mi_V"_U+9,4F9
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika j4+`$.$')!.$!%,'1&(+B0%$.F'& !"0#.+#%'&!(%#+#%.!15&0%$%(!/$6?58% M9% ^'1!&"$!%4'%,'1&(+B.+#%$.F'& !"#$%)%/,'/=B%+F+210).0%$%/251+"(.08 V9% I"+.0%$.F'& !"#$%$%#+#%r&=4+A%)%/,'/=B%2&010"(.0%'&!(%)A*"(+.$!% i9%
)0B&!.+#%$.F'& !"#$%4'%)A!/.+#%B!(0%)$+4(0%$%/0/1+ 5%)!&1'7"$8 nF+210).+?'% 5;0)!.$!% $.F'& !"#$% 4'% &+!C$(')!.$!% 2'.2&+1.0"3% s9% "+C=)%$.40)$45!C.$+%C5B%#!2'%"(A'.+2%?&5,08% j&'(5 $+.$!%2)+/1$$%+2'.' $"(.0"38%,&!).0"38%/,'A+"(.0"3%()$*< N9% (!.0"3%(%4'/16,+ %$%5;0"$+ %$.F'& !"#$%%)%/,'/=B%+10"(.0%$%C+?!C.09 ]0"3%,$6-%/1!.4!&4=)%('/1!A'%,'.!41'%)0,'/!;'.0"3%)%VV%)/2!r< .$2$%'/$*?.$6-%E%.!&(64($!%,' '".+% 9$.9%,'4"(!/%'"+.0%2' ,+1+."#$%$.< F'& !"0#.0"3%/154+.1=)9%:!%2!;40%)/2!r.$2%'/$*?.$6-%/2A!4!#*%/$6%2'.< 2&+1.+%2' ,+1+."#+8%21=&0"3%.!B0"$+% !%B0-%)0.$2$+ %,&'"+/5%+452!"#$% E%#+/1%$"3%)%/5 $+%kh9%T';.!%#+%1&!21')!-%#!2'%)/2!(=)2$%,' '".+%,'4< "(!/%F'& 5A')!.$!%,&'?&! 5%(%(!2&+/5%information literacy9%H!A'7-%('/1!< A!%,',&(+4('.!%)/16,+ %(!)$+&!#*"0 % 9$.9%4+`$.$"#6%information
litera-cy8%',$/% ';C$)'7"$%(!$ ,C+ +.1')!.$!%/1!.4!&4=)8%'"+.0%'/$*?.$6-9
j+/1!)%5 $+#61.'7"$8%)0 $+.$'.0"3%)%/1!.4!&4!"38%#+/1%B!&4('%/(+< &'2$%E%)%45;+#% $+&(+%)02&!"(!%,'(!% ';C$)'7"$%'44($!A0)!.$!%/! 0"3% B$BC$'1+2!&(09%O+/1%)0&!(+ %/1!&!S%.!%&(+"(%)/,=A,&!"0%"!A+?'%7&'4')$< /2!%!2!4+ $"2$+?'%)%,&'"+/$+%+452!"#$%$.F'& !"0#.+#9 j+%)(?C645%.!%1'8%;+%)%/1!.4!&4!"3%,&(+4/1!)$'.'%,';*4!.+%)0.$< 2$%,&'"+/5%2/(1!A"+.$!%)%(!2&+/$+%information literacy8% '?*%B0-%'.+%/1'< /')!.+%#!2'%,'4/1!)!%4'%/1)'&(+.$!%/0/1+ 5%'"+.0%2' ,+1+."#$%$.F'&< !"0#.0"3%/154+.1=)9
Information Literacy Competency Standards for Higher Education%.$+<
#+4.'2&'1.$+%1+;%2&0102')!.'9%D3+$C!%G+BB+&%$%L$CC%O'3./1'.%/1)$+&4($C$8% ;+%,'4+#7"$+%PHQK%4'%information literacy%(!,&+(+.1')!.+%)%',5BC$2'< )!.0"3% /1!.4!&4!"3% #+/1% +"3!.$"(.+9% PCF!B+10(!"#!% $.F'& !"0#.!% ('< /1!A!% )% .$"3% (&+452')!.!% 4'% 2$C25% 2' ,+1+."#$% )% $+#/"+% ,&+(+.1!"#$% 2' ,C+2/')+?'%(+/1!)5%5 $+#61.'7"$%$%)$+4(09%T';.!%/*4($-8%;+%d'43!< "(!#*"f%2'C+#.+%/1!.4!&408%)/2!r.$2$%'/$*?.$6-%'&!(%)/2!(=)2$8%/154+.1% ';+%,')$+4($+-%'%/'B$+8%;+%#+/1%information literate person8%!%1!2%,&(+< "$+;%.$+%#+/1VM9
VM% D9%G+BB+&8%L9%O'3./1'.8%Conceptions of Information Literacy. Literacy: New
Perspec-tives and Implications8%dO'5&.!C%'F%e.F'& !1$'.%D"$+."+f%VWWW8%\'C9%VU8%.'9%U8%/9%ikMvighc%
L9%O'3./1'.8%D9%G+BB+&8%Information Literacy in Higher Education: a review and case study8% dD154$+/%$.%m$?3+&%n45"!1$'.f%VWWi8%\'C9%Vk8%.'9%i8%/9%iih9
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
T$ '% 1+?'% 10,5% (!/1&(+;+S% /1!.4!&40% PHQK% 4'10"(*"+% information
literacy% (0/2!A0% /,'&+% 5(.!.$+% $% ,',5C!&.'7-% )% 7&'4')$/259% :$+#+4.'<
2&'1.$+%/*%)02'&(0/10)!.+%#!2'% '4+C%/A5;*"0%4'%,&(0?'1')!.$!%'4,'< )$+4.$+?'%,&'?&! 5%2/(1!A"+.$!%(%(!2&+/5%2' ,+1+."#$%$.F'& !"0#.0"3% E%(!&=).'%)%D1!.!"3%j#+4.'"('.0"38%#!2%$%)%$..0"3%2&!#!"39
Standardy CAUL i ANZIIL
W
P5/1&!C$$%?&5.1%4C!%&'()'#5%/1!.4!&4=)%(%(!2&+/5%informationli-teracy%B0A%B!&4('%2'&(0/1.0%E%.!%2)+/1$6%'4,')$+4.$+?'%,&(0?'<
1')!.$!%4'%,'/A5?$)!.$!%/$6%$.F'& !"#*%()&!"!.'%5)!?6%)%)$+C5%.!&'< 4')0"3%&!,'&1!"3%$%,&'?&! !"39%Information literacy%1&!21')!.'%)%.$"3% 9$.9% #!2'% #+4+.% (% 2C5"(')0"3% +C+ +.1=)% )!&5.25#*"0"3% +F+210).+% 5"(+.$+%/$6%5/1!)$"(.+9%G%10 %B!&4('%/,&(0#!#*"0 %2C$ !"$+8%)%VWWM%&9% P5/1&!C$#/2!%Q!4!%L$BC$'1+2!&(0%P2!4+ $"2$"3%>H'5."$C%'F%P5/1&!C$!.%J.$< \+&/$10%K$B&!&$!./8%4!C+#R%HPJK@%,&(0?'1')!A!%/1!.4!&40%(%(!2&+/5%infor-mation literacy%4C!%/(2'C.$"1)!%)0;/(+?'9%I,&!"')5#*"%#+8%2'&(0/1!.'%(+% /1!.4!&4=)%PHQK9%O+4.!2%)%!5/1&!C$#/2$+#%)+&/#$%,'#!)$!A'%/$6%/F'& 5A'< )!.$+%information literate person%)% $+#/"+%'2&+7C+.$!%student8%"'%)/2!< (5#+%.!%B!&4($+#%5.$)+&/!C.0%"3!&!21+&%1+?'%4'25 +.159%X'.!41'%,'#!< )$!A0%/$6%4'4!12')+%4)!%/1!.4!&40%>)%/1'/5.25%4'%10"3%',&!"')!.0"3% ,&(+(%PHQK@9%G+4A5?%!5/1&!C$#/2$"3%Information Literacy StandardsVV%'/'<
B!%,&(0?'1')!.!%$.F'& !"0#.$+R% &'(,'(.!#+%,'1&(+B6%$.F'& !"0#.*8%'2&+7C!%#+#%.!15&6%'&!(%(!/$6?8 % – 4'"$+&!%4'%,'1&(+B.+#%$.F'& !"#$%)%/,'/=B%+F+210).0%$%/251+"(.08 % – ,'44!#+%2&010"(.+#%'"+.$+%$.F'& !"#6%$%#+#%r&=4A'%'&!(%)A*"(!%)0< % – /+C+2"#'.')!.*%$.F'& !"#6%4'%(!/'B=)%)A!/.+#%)$+4(0%$%/0/1+ 5% )!&1'7"$8
2C!/0`$25#+8%?&' !4($8% !.$,5C5#+%(?&' !4('.*%C5B%)0?+.+&')!< % – .*%$.F'& !"#*8 ,'/(+&(!%C5B%2&+5#+%.')*%)$+4(6%,',&(+(%$.1+?&!"#6%,'/$!4!.+#%#5;% % – )$+4(0%(%.')*%!CB'%$.40)$45!C.$+8%!CB'%#!2'%"(A'.+2%?&5,08
VV% Information Literacy Standards% Y'.<C$.+Z9% H!.B+&&!R% H'5."$C% 'F% P5/1&!C$!.% J.$<
\+&/$10%K$B&!&$!./8%VWWM8%VU%,9%Y4'/16,%MW%/$+&,.$!%VWMWZ9%^'/16,.0%)%G'&C4%G$4+%G+BR% 311,R__)))9"!5C9+459!5_"!5C<4'"_e.F'K$1D1!.4!&4/VWWM94'"9
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
&'(5 $+% 25C15&')+8% +2'.' $"(.+8% ,&!).+% $% /,'A+"(.+% 2)+/1$+% % – ()$*(!.+%(%)02'&(0/1!.$+ %$.F'& !"#$%$%4'/16,+ %4'%.$+#8%!%1!2;+% (%5;0"$+ %#+#%)%/,'/=B%+10"(.0%$%(?'4.0%(%,&!)+ 8 !%7)$!4' '7-8%;+%2/(1!A"+.$+%5/1!)$"(.+%$%'B0)!1+C/1)'%5"(+/1< % –
.$"(*"+%)0 !?!#*%,&(0?'1')!.$!%$.F'& !"0#.+?'%>information
li-teracy@9
D1!.4!&40%)/2!(5#*%.!%5.$)+&/!C.+%,'4+#7"$+%4'%(!?!4.$+.$!%infor-mation literacy%E%.$+%10C2'%)%10 %/+./$+8%;+%4'10"(*%2!;4+#%'/'B08%!%.$+%
#+40.$+% /154+.1=)8% !C+% &=).$+;% ,',&(+(% ()&="+.$+% 5)!?$% .!% /,'A+"(.0% !/,+21% information literacy% E% /1!.')$*"+#% .!&(64($+% 5 ';C$)$!#*"+% &'(< )=#%$.40)$45!C.0%'&!(%B!&4($+#%7)$!4' +%5"(+/1.$"1)'%)%;0"$5%/,'A+"(< .0
9%T';.!%)$6"%(!5)!;0-%,+).*%2'&+C!"#6%(%&+C!"0#.*%2'."+,"#*%infor-mation literacy% ,&+(+.1')!.*% ,&(+(% H3&$/1$.+% L&5"+8% 21=&!% 5)(?C64.$!%
&=;.+%,5.210%)$4(+.$!%)%&'(5 $+.$5%1+?'%,'#6"$!%E%'4%B!&4($+#%1+"3.$"(< .0"38%.!&(64($')0"3%5 $+#61.'7"$%,'%(4'C.'7-%2&+')!.$!%)$+4(0%4C!%,'< ;0125%)/,=C.+?'9
j!2&+/%$%52A!4%/1!.4!&4=)%('/1!A%"(67"$')'%(!"3')!.0%)%$"3%4&5< ?$ % )04!.$58% 21=&+% 52!(!A'% /$6% )% VWWs% &9% #!2'% Australian and New
Ze-aland Information Literacy Framework principles, standards and practi-ce !"# $# %&'()*+,-)# ./-# %01/23.+4)565# -&7# .8(*5# 9# 3.+62+02:4;# 48,5<+65#
1+%)3# 25.8,1=,8# >4)+25?5>,)# 4+@)# information literacy 2(+# *31.+A,/6)+# &3.+4),16/@5#)#&,1/3.6),.4+#4#78,)%5A/,168?"#B8?#3+?8?#3.+62+028# ./#'+021)/-#&%525'6)A8#3)C#25#+?/08*+D3*),E"# F#20&@)/-#3.0568G#6+2+(#5%/0&-/#3)C#4#6),E#./0?)6/?#information lite-rate person#H#,18()#1#1+A57/6)+#?+-=#'8I#56/#1')50/?#1+3+2G#*.:0/#?576+# 1+3.5354+I#4#/2&*+,-)#1#1+*0/3&#information literacy 6+#*+728?#%51)5J ?)/"#K=#./7#480+1/?#140:,/6)+#4)C*31/-#&4+@)#H#6)7#4#%018%+2*&#+?/J 08*+D3*),E# 3.+62+02:4# H# 6+# *4/3.)/# 05145-&# 535')3./@5# )# 3%5A/,16/@5# -/2653.*)G#6+#-/-#383./?#%01/*56+D#)#4+0.5>,)"#$/#43.C%)/#140+,+#3)C#&4+J @C# 6+# <+*.G# 7/# information literate people# %5*+1&-=# 3%5A/,16=# 52%54)/J 21)+(65>I#%5%01/1#1++6@+754+6)/#3)C#4#*31.+A,/6)/#&3.+4),16/#)#&21)/(+J 6)/#3)C#4#3%5A/,165>,)G#,5#>4)+2,18#5#4)C*31/-#>4)+25?5>,)#3%5A/,16/@5# *56./*3.&#information literacy 6)7#4#3.+62+02+,E#+?/08*+D3*),E"#L#,E5J
!# Australian and New Zealand Information Literacy Framework principles, standards
and practice, 2nd ed.#M56J()6/N"#O2"#'8#P"#Q&628"#P2/(+)2/;#P&3.0+()+6#+62#R/4#F/+(+62#L63.)J
.&./#<50#L6<50?+.)56#S)./0+,8#+62#T5&6,)(#5<#P&3.0+()+6#U6)V/03).8#S)'0+0)+63G# WWXG#Y #%"# M253.C%#ZW#3)/0%6)+# WZWN"#[53.C%68#4#$50(2#$)2/#$/';#E..%;\\444",+&("/2&"+&\)6<5J()J ./0+,8\L6<5S)./0+,8]0+?/450*"%2<"#
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika ,)+7#%525'6)/#-+*#4#%018%+2*.+62+02:4#PT^S#6+3.C%&-/#.0(),1/6)/# &?)/-C.65>,)G#*.:0/#3=#%54)=1+6/#1#*+728?#1/#3.+62+02:4G#.5#%05%518,-+# P&3.0+()-3*)/@5# )# R5451/(+621*)/@5# L63.8.&.&# P(<+'/.81+,-)# L6<50?+,8-J 6/-#_P&3.0+()+6#+62#R/4#F/+(+62#L63.).&./#<50#L6<50?+.)56#S)./0+,8G#2+(/-;# PRFLLS`#?+#,E+0+*./0#'+021)/-#&6)4/03+(68"#
Guidelines On Information Literacy For Lifelong Learning. Final Draft
P
&'()*+,-+ Guidelines On Information Literacy For Lifelong Learning.Fi-nal Draft XG#*.:0+#%543.+A+#%52#+&3%),-+?)#a)C2186+05254/-#]/2/0+J
,-)# K.54+01831/D# )# L63.8.&,-)# Q)'()5./*+03*),E# _L6./06+.)56+(# ]/2/0+.)56# 5<# S)'0+08# P335,)+.)563# +62# L63.).&.)563G# 2+(/-;# L]SP`G# 4# 05121)+(/# .01/J
,)?#1+4)/0+#%05%518,-/#?)C2186+052548,E#3.+62+02:4#25.8,1=,8,E#in-formation literacy"# $# 3.+62+02+,E# .8,E# %01/23.+4)565# .018# %523.+45J
4/#@0&%8#&?)/-C.65>,)G#4>0:2#*.:08,E#480:76)565#%5#24)/#&?)/-C.65>,)# 31,1/@:A54/;# Z"
#
[53.C%#25#)6<50?+,-); 12/b)6)54+6)/#)#48+0.8*&A54+6)/#%5.01/'8#)6<50?+,8-6/-G # – (5*+()1+,-+#)6<50?+,-)" # – "# c,/6+#)6<50?+,-); 5,/6+#)6<50?+,-)G # – 50@+6)1+,-+#)6<50?+,-)" # – !"# $8*50183.+6)/#)6<50?+,-);# &78,)/#)6<50?+,-)G # – %01/*+184+6)/#)6<50?+,-)#4#3%53:'#/.8,168" # –d31.+A,/6)/# )6<50?+,8-6/# 4# %&'()*+,-)# L]SP# 153.+A5# &?)/31,156/ 4#*56./*>,)/#*31.+A,/6)+#&3.+4),16/@5#e#%525'6)/#-+*#4#%018%+2*.+6J 2+02:4# +&3.0+()-3*),E"# O2&*+,-+# )6<50?+,8-6+# -/3.# .0+*.54+6+# -+*5# *5J 6)/,168# /(/?/6.# %018@5.54&-=,8# 25# ,1866/@5# &,1/3.6),.4+# 4# 3%5A/J ,1/D3.4)/"#f52,1+3#5%0+,5484+6)+#3.+62+02:4#1+%05%5654+68,E#%01/1# g/3&3+#S+&#*50183.+65#1#)668,E#e#14A+31,1+#1/#3.+62+02:4#PT^SG#PRFLLSG KTcRUSG#P?/08*+D3*)/@5#K.54+01831/6)+#Q)'()5./*+018#K1*5(68,E#_P?/J X# g"#S+&G#IFLA#Guidelines On Information Literacy For Lifelong Learning. Final Draft#
M56J()6/N"#Q5,+#2/(#^h5G#i/0+,0&1;#L6./06+.)56+(#]/2/0+.)56#5<#S)'0+08#P335,)+.)563 +62#L6J 3.).&.)563#+62#U6)V/03)2+2#i/0+,0&1+6+G# WW9G#9W#%"#M253.C%#ZW#3)/0%6)+# WZWN"#[53.C%68# 4#$50(2#$)2/#$/';#E..%;\\444")b(+"50@\b)(/3\)6<50?+.)56J()./0+,8\%&'(),+.)563\)b(+J@&J )2/()6/3J/6"%2<"
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
0),+6# P335,)+.)56# 5<# K,E55(# S)'0+0)+63`"# a52/(# ./6# 1# 1+A57/6)+# -/3.# &6)J 4/03+(68#e#6)/#25.8,18#4)C,#.8(*5#')'()5./*#+*+2/?),*),E"#R)/?6)/-#-/2J 6+*#?576+#@5#1+3.5354+I#.+*7/#6+#/.+%)/#/2&*+,-)#48731/-"
Podsumowanie
P
01/23.+4)56/#%5487/-#3.+62+028#>4)+2,1=#5#1+)6./0/354+6)&#%05'(/J ?/?#52%54)/26)/@5#%018@5.54+6)+#)6<50?+,8-6/@5#3.&2/6.:4"#c,18J 4)>,)/G#)3.6)/-=#253.01/@+(6/#0:76),/#%5?)C218#%05%5654+68?)#3.+62+0J 2+?)#,18#?52/(+?)#*31.+A,/6)+#&?)/-C.65>,)#)6<50?+,8-68,EG#(/,1#482+-/# 3)CG#7/#43183.*)/#?+-=#./7#,/,E8#43%:(6/;#25.8,1=#%525'68,E#1/3.+4:4# *5?%/./6,-)#50+1#4)=7=#/2&*+,-C#)6<50?+,8-6=#1#21)/21)6+?)#)#*)/0&6*+J ?)#*31.+A,/6)+"#$3183.*)/#3%5>0:2#?52/()#3=#.+*7/#3<50?&A54+6/#6+#.8(/# 5@:(6)/G#7/#?576+#-/#48*50183.84+I#4#0:768,E#38.&+,-+,E#)#253.53548J 4+I#-/#25#*56*0/.68,E#%5.01/'#e#3=#&6)4/03+(6/"#TE+0+*./083.8,16/#-/3.# .5G#7/#43183.*)/#5%)3+6/#?52/(/#)#3.+62+028#3=#150)/6.54+6/#6+#&183*+J 6)/# %01/1# 3.&2/6.:4# 52%54)/26),E# *5?%/./6,-)# )6<50?+,8-68,E"# L# ,E5J ,)+7# .+*)/# %52/->,)/# 3%5.8*+# 3)C# 1# *08.8*= YG# .5# 482+-/# 3)CG# 7/# 25# ,/(:4#5%0+,54+6)+# 52%54)/26),E# %05@0+?:4# 6+&,1+6)+# -/3.# 565# 6+.&0+(6/"# L3.6)/6)/#%/468,E#0+?G#1+A57/D#5265>6)/#25#%018@5.54+6)+#)6<50?+,8-J 6/@5# 3.&2/6.:4# %514+(+# 6+# (/%31/# 12/b)6)54+6)/# 5,1/*)4+D# 4# 3.53&6J *#6),E"# f01/23.+4)56/#4#+0.8*&(/#?52/(/#)#3.+62+028#.5#-/286)/#,1C>I#3%5J >0:2#%5-+4)+-=,8,E#3)C#%05%518,-)"#K.+654)=#56/#-/26+*#,1C3.5#%&6*.#52J 6)/3)/6)+# %52,1+3# .4501/6)+# 3.+62+02:4# 6+# %5.01/'8# %531,1/@:(68,E# *0+-:4"
Information literacy standards and models in Higher Education. Part 1: International range standards and models
Abstract
BE/# ?53.# )?%50.+6.# information literacy# 3.+62+023# +62# ?52/(3# 4/0/# %0/3/6.J /2"#BE/)0#)6b(&/6,/#E+3#+6#)6./06+.)56+(#,E+0+,./0"#BE/#<5((54)6@#3.+62+023#4/0/#
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
2/3,0)'/2;# PT^SG# TPUS# +62# PRFLLSG# L]SPG# Big6 Skills# ?52/(# +62# +# %05%53+(# 5<# KTcRUS"# P(.E5&@E# .E/0/# +0/# 2)j#/0/6,/3# )6# .E/# 4+8# .E/8# +0/# %0/3/6./2G# +((# 5<# .E/?#0/b(/,.#3)?)(+0#,5?%/./6,/3"#L6#35?/#3.+62+023#.E/#3.&2/6.k3#50#informa-tion literate person’s#+..0)'&./3#4/0/#2/b)6/2"#L6#5.E/03G#.E/#informa.E/?#0/b(/,.#3)?)(+0#,5?%/./6,/3"#L6#35?/#3.+62+023#.E/#3.&2/6.k3#50#informa-tion literacy# 4+3#%0/3/6./2#+3#+#%05,/33"
