Uwarunkowania działalności przedsiębiorców i rolników na placach targowych na przykładzie Nowej Huty

3උඓൾൽඌංශൻංඈඋർඓඈෟම±(ൽඎ඄ൺർඃൺ 

(ඇඍඋൾඉඋൾඇൾඎඋඌඁංඉ±(ൽඎർൺඍංඈඇ 2015

0RQLND3áD]LDN

$QQD,UHQD6]\PDĔVND Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZ

QDSODFDFKWDUJRZ\FKQDSU]\NáDG]LH1RZHM+XW\

&RQGLWLRQLQJRIHQWUHSUHQHXUV¶DQGIDUPHUV¶DFWLYLWLHVDWRXWGRRUPDUNHWV

RQWKHH[DPSOHRI1RZD+XWD

6WUHV]F]HQLH 3RF]ąWNL1RZHM+XW\VLĊJDMąU3RZVWDáDRQDMDNRRGUĊEQHPLDVWRDRGUMHVWMHGQą ]G]LHOQLF.UDNRZD3ODFHWDUJRZHIXQNFMRQXMąFHZMHMREUĊELHSHáQLá\LVWRWQąIXQNFMĊZĪ\FLX WXWHMV]HMVSRáHF]QRĞFLE\á\QLHW\ONRPLHMVFHP]DNXSyZOHF]WDNĪHNRQWDNWyZVąVLHG]NLFK6]F]H-JyOQLHZDĪQąUROĊRGJU\ZDá\ZF]DVDFKJRVSRGDUNLFHQWUDOQLHVWHURZDQHMSRQLHZDĪXPRĪOLZLDá\ ]DNXSWRZDUyZQLHGRVWĊSQ\FKZPLHMVFRZ\FKVNOHSDFK=QDF]HQLHLFKQLH]PQLHMV]\áRVLĊUyZQLHĪ SRUNLHG\ZRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLXVWURMRZHMLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HM±NWyUDSU]\F]\QLáDVLĊ GRSU]HNV]WDáFHĔIXQNFMLKDQGORZRXVáXJRZ\FK±SODFHWDUJRZH]PLHQLá\VLĊZUD]]SRMDZLDMąF\PL VLĊQRZ\PLSU]HGVLĊELRUFDPLLRIHURZDQ\PSU]H]QLFKQRZ\PURG]DMHPDVRUW\PHQWXGRVWRVRZDQ\P GRRF]HNLZDĔNRQVXPHQWyZQRZHMSRVWNRPXQLVW\F]QHMU]HF]\ZLVWRĞFL6WDQSODFyZWDUJRZ\FK MHVWUyĪQ\Z]DOHĪQRĞFLRGPLHMVFDORNDOL]DFML:\GDMHVLĊMHGQDNLĪQDZHWVąVLHG]WZRSREOLVNLFK VNOHSyZZLHONRSRZLHU]FKQLRZ\FKLPQLH]DV]NRG]LáRDQDZHWPRĪQD]DXZDĪ\üVZRLVW\URG]DM NRHJ]\VWHQFMLW\FKGZyFKIRUPKDQGOX %DGDQLDPLREMĊWRWU]\SODFHWDUJRZH0RJLOVNL3ODF7DUJRZ\%LHĔF]\FNL3ODF7DUJRZ\L&HQWUXP +DQGORZHÄ7RPH[´]QDMGXMąFHVLĊZREUĊELHQDMVWDUV]\FKRVLHGOL1RZHM+XW\±QDWHUHQLH]D-PLHV]NDá\PSU]H]QLHFRSRQDGW\VRVyE±OXEZLFKQDMEOLĪV]\PVąVLHG]WZLH&HOHPEDGDĔE\áD GLDJQR]DRIHURZDQHJRDVRUW\PHQWXVWUXNWXU\KDQGOXMąF\FKLLFKVWRVXQNXGRPLHMVFDG]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HMRUD]RJyOQ\FKZDUXQNyZIXQNFMRQRZDQLDGUREQHMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQDWDUJRZLVNDFK =DVWRVRZDQRPHWRGĊNZHVWLRQDULXV]DZ\ZLDGXNWyUHMXĪ\WRZEH]SRĞUHGQLFKZ\ZLDGDFK]SU]HG-VLĊELRUFDPLSURZDG]ąF\PLG]LDáDOQRĞüKDQGORZąQDZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKSODFDFK=DNUHVF]DVRZ\ EDGDĔREMąáPDMLF]HUZLHFU :Z\QLNXEDGDĔ]DXZDĪRQRVSHFMDOL]DFMĊDVRUW\PHQWRZąSRZ\ĪV]\FKSODFyZ]ZLą]DQą]QDVWĊ-SXMąF\PLF]\QQLNDPL SRáRĪHQLHPZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHMF]\QQLNFHQWUDOQRĞFLSHU\IHU\MQRĞFLLGRVWĊSQRĞFLNRPXQL-NDF\MQHM UR]PLDUDPLSU]HVWU]HQQ\PLF]\QQLNUR]ZRMXLUyĪQLFRZDQLDDVRUW\PHQWX RNUHVHPG]LDáDOQRĞFLF]\QQLNNRQWHNVWVSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\PRPHQWXUR]SRF]ĊFLDIXQNFMRQR-ZDQLDSODFXRUD]XJUXQWRZDQLDGRPLQXMąFHMVWUXNWXU\DVRUW\PHQWXLMHMWUZDáRĞFLZĞZLDGRPRĞFL PLHV]NDĔFyZ 3ODFHWDUJRZHNWyUHSRGGDQRDQDOL]LHZ\UyĪQLDMąVLĊGRPLQXMąF\PXG]LDáHPSU]HGVLĊELRUFyZ SURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüRFKDUDNWHU]HURG]LQQ\PZVWRVXQNXGRG]LDáDOQRĞFLLQG\ZLGXDOQHMOXE ]SDUWQHUDPLQLHVSRNUHZQLRQ\PL:RSLQLLUHVSRQGHQWyZRUD]ZRJyOQ\PRGF]XFLX]DXZDĪDOQHMHVW

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ FLąJáHSRJDUV]DQLHVLĊNRQLXQNWXU\JáyZQLH]HZ]JOĊGXQDNRQNXUHQFMĊVNOHSyZZLHONRSRZLHU]FK-QLRZ\FKRUD]ZLĊNV]HZ\PDJDQLDNOLHQWyZZ\QLNDMąFH]LFKURVQąFHMĞZLDGRPRĞFLNRQVXPHQFNLHM :LąĪHVLĊWR]QLHXVWDMąF\PSURFHVHP]DELHJDQLDRQRZ\FKNOLHQWyZLGRFHQLDQLXIDNWXSRVLDGDQLD VWDáHMNOLHQWHOL $EVWUDFW 7KHEHJLQQLQJVRIWKH1RZD+XWD'LVWULFWGDWHEDFNWR,QLWLDOO\IRXQGHGDVDQLQGHSHQGHQW FLW\1RZD+XWDZDVLQFRUSRUDWHGLQWR.UDNRZLQDVRQHRILWVGLVWULFWV2XWGRRUPDUNHWVLQ 1RZD+XWDSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQWKHOLIHRIWKHORFDOFRPPXQLW\FUHDWLQJRSSRUWXQLWLHVIRU VKRSSLQJDVZHOODVIRUGHYHORSLQJQHLJKERXUO\UHODWLRQV1RZD+XWDUHVLGHQWVDSSUHFLDWHGWKHLU RXWGRRUPDUNHWVGXULQJWKHWLPHRIWKHFHQWUDOO\FRQWUROOHGHFRQRP\EHFDXVHRIWKHDYDLODELOLW\RI VRPHSURGXFWVDQGJRRGVQRWDYDLODEOHLQORFDOVKRSV7KHLPSRUWDQFHRIWKHPDUNHWVGLGQRWGHFUHDVH DIWHUHLWKHUDVWKH\FKDQJHGGXULQJWKHV\VWHPDQGVRFLRHFRQRPLFWUDQVIRUPDWLRQZKLFK FRQWULEXWHGWRWKHWUDQVIRUPDWLRQRIFRPPHUFLDODQGVHUYLFHIXQFWLRQV7KH\EHJDQDWWUDFWLQJDQHZ W\SHRIHQWUHSUHQHXUZKRRIIHUHGDQHZDVVRUWPHQWRIJRRGV7KHFRQGLWLRQRIPDUNHWVGHSHQGVRQ WKHLUORFDWLRQ+RZHYHULWVHHPVWKDWWKH\KDYHQRWVXIIHUHGIURPWKHFRPSHWLWLRQRIQHLJKERXULQJ ODUJHVL]HGVXSHUDQGK\SHUPDUNHWVRUWRVRPHH[WHQWWKHVHWZRW\SHVRIWUDGHKDYHOHDUQWWRFRH[LVW 7KHVWXG\FRYHUHGWKUHHRXWGRRUPDUNHWSODFHV7KHVHDUH0RJLOVNL3ODF7DUJRZ\%LHQF]\FNL3ODF 7DUJRZ\DQG³7RPH[´DOOORFDWHGZLWKLQWKHROGHVWUHVLGHQWLDOVHWWOHPHQWVRI1RZD+XWD'LVWULFW ZLWKDSRSXODWLRQVOLJKWO\H[FHHGLQJSHRSOHRULQWKHLUGLUHFWQHLJKERXUKRRG7KHSXUSRVHRI WKHUHVHDUFKZDVWRLGHQWLI\WKHDVVRUWPHQWRIJRRGVRIIHUHGE\WKHPDUNHWVWKHVWUXFWXUHRIWUDGHUV DQGWKHLUDWWLWXGHWRWKHLUEXVLQHVVORFDWLRQWRJHWKHUZLWKWKHJHQHUDOFRQGLWLRQVRIVPDOOHQWHUSULVHV RSHUDWLQJLQRXWGRRUPDUNHWV$UHVHDUFKVXUYH\PHWKRGZDVXVHGDQGDSSOLHGLQGLUHFWLQWHUYLHZV ZLWKHQWUHSUHQHXUVRSHUDWLQJLQWKHRXWGRRUPDUNHWV7KHUHVHDUFKZDVFDUULHGRXWLQ0D\DQG-XQH RI ,WZDVLGHQWL¿HGWKDWWKHPDUNHWVLQFOXGHGLQWKHDQDO\VLVGHYHORSHGDVSHFLDOLVDWLRQLQDVVRUWPHQWDV DUHVXOWRIWKHIROORZLQJIDFWRUVORFDWLRQRIWKHPDUNHWVLQWKHXUEDQVSDFHFHQWUDOSHULSKHUDOORFDWLRQ IDFWRUDQGDFFHVVLELOLW\WKHVL]HRIWKHPDUNHWGHYHORSPHQWIDFWRUDQGDVVRUWPHQWYDULHW\IDFWRU DQGKLVWRU\RIRSHUDWLRQWKHVRFLRHFRQRPLFIDFWRUFRQWH[WRIWKHLQLWLDWLRQRIWKHPDUNHWRSHUDWLRQ FRQVROLGDWLRQRIWKHGRPLQDQWVWUXFWXUHRIWKHDVVRUWPHQWDQGLWVSHUPDQHQFHLQWKHDZDUHQHVVRI WKHORFDOFRPPXQLW\7KHPDUNHWVDUHFKDUDFWHULVHGE\DGRPLQDQWVKDUHRIHQWUHSUHQHXUVUXQQLQJ IDPLO\EXVLQHVVHVDVFRPSDUHGWRSULYDWHEXVLQHVVUXQE\RQHSHUVRQRULQFROODERUDWLRQZLWKXQUHODWHG SHUVRQV$FFRUGLQJWRUHVSRQGHQWVDFRPPRQDQGFRQWLQXRXVGHWHULRUDWLRQRIPDUNHWFRQGLWLRQVLV REVHUYHGERWKRQWKHLUPDUNHWVDQGLQJHQHUDOFKLHÀ\DVDUHVXOWRIWKHFRPSHWLWLRQRIK\SHUPDUNHWV DQGKLJKHUGHPDQGVIURPWKHFOLHQWVUHVXOWLQJIURPJURZLQJFXVWRPHUDZDUHQHVV7KHDERYHUHTXLUHV FRQWLQXHGFXVWRPHUDFTXLVLWLRQDQGDSSUHFLDWLRQRIRQH¶VH[LVWLQJVWDEOHFXVWRPHUEDVH 6áRZDNOXF]RZHKDQGORZLHFPLNURSU]HGVLĊELRUVWZR1RZD+XWDSODFWDUJRZ\SU]HGVLĊELRUFD SU]HGVLĊELRUF]RĞüSU]HGVLĊELRUVWZRUROQLNWDUJRZLVNR .H\ZRUGVIDUPHUWUDGHUHQWUHSUHQHXUHQWUHSUHQHXUVKLSHQWHUSULVHRXWGRRUPDUNHWPDUNHWPL-FURHQWHUSULVH1RZD+XWD :VWĊS :VSyáF]HĞQLHSU]HGVLĊELRUF]RĞüSRVWU]HJDQDMHVWEDUG]RUyĪQRURGQLH%UDNXMHMHGQR]QDF]QHM GH¿QLFMLWHJR]MDZLVND0RĪHE\üWUDNWRZDQDMDNRSURFHVF]\WHĪDNW\ZQRĞüSRZLą]DQD]WZR-U]HQLHPSU]HGVLĊELRUVWZDVNXWHF]QHLHIHNW\ZQH]DU]ąG]DQLHSU]HGVLĊELRUVWZHPVSU]\MDMąFH UR]ZRMRZLZ]PRFQLHQLXSR]\FMLU\QNRZHMLZ]URVWRZLNRQNXUHQF\MQRĞFLQSZRNUHĞORQ\P VHJPHQFLHJRVSRGDUNLDZUH]XOWDFLHZ]URVWRZLU\QNRZHMZDUWRĞFLSRGPLRWX3U]HGVLĊELRU-F]RĞüPRĪQDUyZQLHĪUR]XPLHüMDNR]ELyUSHZQ\FKFHFKRVRERZRĞFLRZ\FKVNáRQQRĞüGR

SRGHMPRZDQLDRNUHĞORQ\FKG]LDáDĔWZyUF]\FKF]\LQQRZDF\MQ\FKREDUF]RQ\FKSHZQ\PU\]\- 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK NLHP7RUyZQLHĪNRQNUHWQDSRVWDZDLRNUHĞORQH]DFKRZDQLHDWDNĪH]GROQRĞüGR]DXZDĪDQLD LZ\NRU]\VW\ZDQLDSRMDZLDMąF\FKVLĊV]DQVSU]HGVLĊELRUF]\FK/LFKWDUVNL3áD]LDN 6]\PDĔVNDE3RQDGWRSU]HMDZHPSU]HGVLĊELRUF]RĞFLPRĪHE\üWDNĪHDNW\ZQRĞü RE\ZDWHOLZLFKZáDVQ\PĞURGRZLVNXMDNUyZQLHĪSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔQDU]HF]EOLĪV]HJR LGDOV]HJRRWRF]HQLDWMSUDFRZQLNyZLQZHVWRUyZXG]LDáRZFyZNOLHQWyZNRQNXUHQFMLSDĔVWZD ZVSyOQRWORNDOQ\FKRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR6XGRá 3U]HGVLĊELRUF]RĞüMHVWQLHUR]HUZDOQLH]ZLą]DQD]DNW\ZQRĞFLąQDSR]LRPLHPLNURPDá\FK LĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUVWZ7RZáDĞQLHWDJUXSDSU]HGVLĊELRUVWZRGJU\ZDV]F]HJyOQąUROĊZUR]- ZRMX]DUyZQRORNDOQHMMDNLNUDMRZHMJRVSRGDUNLZEXGRZDQLXZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRLLQ-QRZDF\MQRĞFLZHZV]\VWNLFKEUDQĪDFKZ\SUDFRZDQLXQRZ\FK]DDZDQVRZDQ\FKWHFKQRORJLL 3U]HGHZV]\VWNLP]DVSUDZąPDá\FKLĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUFyZF]ĊVWRZ\ND]XMąF\FKVLĊ SRP\VáRZRĞFLąL]DDQJDĪRZDQLHPWZRU]\VLĊQDMZLĊFHMPLHMVFSUDF\QDU\QNX6HNWRU0ĝ3 Z3ROVFHZ\WZDU]D3.%LWZRU]\PLHMVFDSUDF\GODRNZV]\VWNLFK]DWUXGQLRQ\FK ZZZPVSSO 6]F]HJyOQ\PDWXWHPGUREQHMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLMHVWGXĪDáDWZRĞüGRVWRVRZDQLDVLĊGRQR- Z\FKZDUXQNyZU\QNRZ\FKRUD]PDáDNDSLWDáRFKáRQQRĞüLVWRVXQNRZRQLVNLHNRV]W\XWZRU]H-QLDMHGQHJRPLHMVFDSUDF\3U]HGVLĊELRUF\SURZDG]ąF\GUREQąG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąSRZLQQL ]GDZDüVRELHVSUDZĊ]ZLHOXVSHF\¿F]Q\FKXWUXGQLHĔGRW\NDMąF\FKQDMPQLHMV]HSU]HGVLĊ-ELRUVWZD0LNURSU]HGVLĊELRUVWZDVąERZLHPEDUG]RSRGDWQHQDQHJDW\ZQHZSá\Z\RWRF]HQLD JRVSRGDUF]HJRLSROLW\F]QHJR&]ĊĞFLHMQLĪGXĪHSU]HGVLĊELRUVWZDERU\NDMąVLĊ]WUXGQRĞFLDPL ¿QDQVRZ\PL=QDF]QLHWUXGQLHMMHVWLPRWU]\PDüNUHG\W\EDQNRZHFRPDEH]SRĞUHGQLZSá\Z PLQQDRJUDQLF]HQLHG\ZHUV\¿NDFMLLFKG]LDáDOQRĞFLDQLHSRZRG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZMHGQHM EUDQĪ\NRĔF]\VLĊQDMF]ĊĞFLHMOLNZLGDFMąGDQHJRSRGPLRWX 3U]\NáDGHPGUREQHMDNW\ZQRĞFLJRVSRGDUF]HMVąRVRE\SURZDG]ąFHG]LDáDOQRĞüJRVSRGDU-F]ąQDZáDVQ\UDFKXQHNQDSODFDFKWDUJRZ\FK0XV]ąVLĊRQHFKDUDNWHU\]RZDü]DUDGQRĞFLą XPLHMĊWQRĞFLąUR]SR]QDZDQLDLZ\NRU]\VW\ZDQLDV]DQVSU]HGVLĊELRUF]\FKVNáRQQRĞFLąF]\WHĪ RGZDJąGRSRGHMPRZDQLDU\]\NDRUD]LQQRZDF\MQRĞFLą2VRE\WHSRGHMPXMąFVLĊSURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMQDZáDVQ\NRV]WLU\]\NRPXV]ąUyZQLHĪZáDĞFLZLH]DU]ąG]DüWąG]LD-áDOQRĞFLąGRVWRVRZ\ZDüDVRUW\PHQWGRLVWQLHMąFHJRSRS\WXRUD]VWRVRZDüRGSRZLHGQLHWHFKQLNL PDUNHWLQJRZH±F]DVHPQLHZ\XF]RQHDOHUHDOL]RZDQHZVSRVyELQWXLF\MQ\±SU]\F]\QLDMąFHVLĊ GRZ]URVWXVSU]HGDĪ\']LĊNLVDPR]DWUXGQLHQLXMDNUyZQLHĪWZRU]HQLXQRZ\FKPLHMVFSUDF\WD JUXSDSU]HGVLĊELRUFyZSU]\F]\QLDVLĊWHĪGRVSDGNXEH]URERFLDRUD]UR]ZRMXJRVSRGDUNLNUDMX 3ODFWDUJRZ\QD]\ZDQ\WDNĪHED]DUHPWDUJRZLVNLHPOXESODFHPKDQGORZ\PMHVWWRZ\-RGUĊEQLRQHPLHMVFH]HVWDá\PLDOERVH]RQRZ\PLSXQNWDPLVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMSURZDG]RQHM FRG]LHQQLHEąGĨZZ\]QDF]RQHGQLW\JRGQLD*866WDQRZLąRQHQLHRGáąF]Q\HOHPHQW SROVNLFKPLDVWLPLDVWHF]HN7HPDW\NDSODFyZWDUJRZ\FK]XZDJLQDMHMXQLZHUVDOQ\FKDUDNWHU SRUXV]DQDMHVWZUyĪQ\FKG]LHG]LQDFKQDXNLLVWDQRZLSU]HGPLRWLFKEDGDĔ3U]\NáDGRZRJHR-JUDIRZLHZDQDOL]DFKSRĞZLĊFRQ\FKSODFRPWDUJRZ\PNRQFHQWUXMąVLĊPLQQDLFKIXQNFMDFK RUD]]QDF]HQLXZVWUXNWXU]HSU]HVWU]HQQHMLHNRQRPLF]QHMPLDVWLUHJLRQyZQS3RZĊVND ']LHFKFLDU]0\GHO(NRQRPLĞFLDQDOL]XMąKDQGHOWDUJRZLVNRZ\ ZV\VWHPLHHNRQRPLF]Q\PNUDMXUROĊV]DUHMVWUHI\ZKDQGOXWDUJRZLVNRZ\PUR]ZyMGUREQHM SU]HGVLĊELRUF]RĞFLF]\WHĪ¿UPURG]LQQ\FKQS7RPDODN:\ĪQLNLHZLF]'ąEURZVNL 3OLFKWD:RMGDFNL&KRMQDFND2EV]DU]DLQWHUHVRZDĔDUFKLWHNWyZ F]ĊVWRGRW\F]\PLHMVFDSODFyZWDUJRZ\FKZXNáDGDFKXUEDQLVW\F]Q\FK*RáąE.RU]HQLRZVND 6RFMRORJRZLHQDWRPLDVWEDGDMąSODFHWDUJRZHWUDNWXMąFMHMDNRSU]HVWU]HĔSX-EOLF]QąLDQDOL]XMą]MDZLVNDZQLHM]DFKRG]ąFH0DGDQLSRXU3ODFHWDUJRZHVWDQRZLą REV]DUEDGDĔUyZQLHĪGODKLVWRU\NyZHWQRORJyZLLQQ\FKQDXNRZFyZ

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ 35=('6,ĉ%,25&=2ĝû SRVWDZD ]DFKRZDQLH SURFHV ,VWRWDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZSURZDG]HQLXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM Ä3U]HGVLĊELRUF]RĞüLVWQLHMHRGNLHG\LVWQLHMHF]áRZLHN´3LHFXFK3RMĊFLHWRMHVW MHGQDNZLHOR]QDF]QHDSURFHVNV]WDáWRZDQLDGH¿QLFMLQLH]RVWDáMHV]F]H]DNRĔF]RQ\$XWRU]\ SRGHMPXMąF\SUyEĊ]GH¿QLRZDQLDWHJRWHUPLQX]ZUDFDMąXZDJĊQDUyĪQHDVSHNW\]DJDGQLHQLD 'ODSU]\NáDGX3LDVHFNLZ\UyĪQLáWU]\JUXS\GH¿QLFMLSU]HGVLĊELRUF]RĞFL • XZ]JOĊGQLDMąFHIXQNFMHHNRQRPLF]QHVSHáQLDQHZZ\QLNXG]LDáDĔSU]HGVLĊELRUF]\FK • áąF]ąFHSU]HGVLĊELRUF]RĞü]LQG\ZLGXDOQ\PLFHFKDPLSU]HGVLĊELRUF\WMFHFKDPLRVRERZR-ĞFLRZ\PLRUD]SURILOHPFKDUDNWHURORJLF]Q\PSU]HGVLĊELRUFyZ • RSDUWHQDNU\WHULDFKEHKDZLRUDOQ\FKWMVSRVREDFKVSHáQLDQLDIXQNFMLNLHURZQLF]\FKSU]H] SU]HGVLĊELRUFyZ3LHFXFK]D3LDVHFNL 3LHFXFKZ\PLHQLDWU]\VSRVRE\UR]XPLHQLDSRMĊFLDSU]HGVLĊELRUF]RĞü • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNRSRVWDZDF]áRZLHNDZREHFRWDF]DMąFHJRĞZLDWDLOXG]LÄJRWRZRĞüGR SRGHMPRZDQLDQRZ\FKZ\]ZDĔOXEUR]V]HU]DQLDGRW\FKF]DVRZ\FKLGąĪHQLDGRRVLąJQLĊFLD ]áRĪRQ\FKNRU]\ĞFLPDWHULDOQ\FKNWyUHSURZDG]ąGRRGF]XZDOQHJRZ]URVWXX]\VNDQ\FK ]\VNyZRUD]SRSUDZ\ZDUXQNyZĪ\FLDSUDF\´:LDWUDN • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNR]DFKRZDQLH±ÄVSHF\ILF]Q\URG]DM]DFKRZDQLDXPLHMĊWQRĞüZ\NR-U]\VWDQLDSRP\VáyZQDGDU]DMąF\FKVLĊRND]MLQLHGRVWU]HJDQ\FKOXEEDJDWHOL]RZDQ\FKSU]H] LQQ\FK´3LHFXFK • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNRSURFHVÄNROHMQRSRVRELHQDVWĊSXMąF\FKID]XNLHUXQNRZDQ\FKQD Z\NRU]\VWDQLHZGDQ\FKZDUXQNDFKRWRF]HQLDSU]HP\VáXLQQRZDF\MQHJRZFHOXRVLąJQLĊFLD NRU]\ĞFL]XZ]JOĊGQLHQLHPU\]\NDWHJRSURFHVX´3LHFXFKU\F 5\F6SRVRE\UR]XPLHQLDSRMÚFLDSU]HGVLÚELRUF]RĂÊ ½UöGïR3LHFXFK 1DWRPLDVWZHGáXJ:DFKDSU]HGVLĊELRUF]RĞüSRZLQQDE\üXMPRZDQDFRQDMPQLHMZF]WHUHFK JáyZQ\FKDVSHNWDFK • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNRIXQNFMDRVRERZRĞFLSRVWDZDF]áRZLHND • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNRIXQNFMDSU\ZDWQHJRSU]HGVLĊELRUF\REHMPXMąFDWDNĪHJRWRZRĞüGR ]DáRĪHQLDRUD]SURZDG]HQLDZáDVQHJRSU]HGVLĊELRUVWZD • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNRIXQNFMDPLNURPDá\FKLĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUVWZ • SU]HGVLĊELRUF]RĞüMDNRIXQNFMDF]\QQRĞFLPHQHGĪHUVNLFK:DFK

=JRGQLH ] GH¿QLFMą SU]\MĊWą SU]H] .RPLVMĊ (XURSHMVNą SU]HGVLĊELRUF]RĞü RNUHĞOD VLĊ MDNR]GROQRĞüRVRE\GRSU]HNV]WDáFDQLDSRP\VáyZZNRQNUHWQHG]LDáDQLD3U]HMDZLDVLĊRQD

ZNUHDW\ZQRĞFLLQQRZDF\MQRĞFLLSRGHMPRZDQLXU\]\ND(IIHFWVDQG,PSDFWRI(QWUHSUH-QHXUVKLS3URJUDPPHVLQ+LJKHU(GXFDWLRQDOHUyZQLHĪÄZXPLHMĊWQRĞFLSODQRZDQLD

 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK OHF]WDNĪHWZRU]ąQRZHPRĪOLZRĞFLGODSU]HGVLĊELRUFyZGRSRGHMPRZDQLDGDOV]\FKG]LDáDĔ VSRáHF]Q\FKOXENRPHUF\MQ\FK2JyOQLHPRĪQDSU]\MąüĪHSU]HGVLĊELRUF]RĞüR]QDF]DPLQ SRV]XNLZDQLHQRZ\FKUR]ZLą]DĔZ\PDJDMąF\FKZáDVQHMSRP\VáRZRĞFLLLQLFMDW\Z\SRáąF]RQH ]HVNáRQQRĞFLąGRSRGHMPRZDQLDU\]\NDLXPLHMĊWQRĞFLąZ\NRU]\VW\ZDQLDV]DQV´8UEDQLHF  1DNRPSHWHQFMHSU]HGVLĊELRUF]HQLH]EĊGQHGRZLHORDVSHNWRZHJRUR]ZRMXF]áRZLHNDVNáD- GDMąVLĊ]DUyZQRNRPSHWHQFMHVSRáHF]QHHPSDWLDLXPLHMĊWQRĞFLLQWHUSHUVRQDOQHMDNLNRP-SHWHQFMHRVRELVWHVDPRUHJXODFMDPRW\ZDFMDĞZLDGRPRĞü1DWRPLDVWLQQRZDF\MQRĞüMHGHQ ]HOHPHQWyZVDPRUHJXODFMLF]áRZLHNDMDNRMHGQD]QDMLVWRWQLHMV]\FKFHFKRVRE\SU]HGVLĊ-ELRUF]HMSU]HMDZLDVLĊPLQJRWRZRĞFLąGRSU]\MPRZDQLDLSRGHMPRZDQLDG]LDáDĔQRZ\FK QLHUXW\QRZ\FKLSLRQLHUVNLFKU\F Kompetencje przedsiĊbiorcze CECHY OSOBOWOĝCI: przywódczoĞü otwartoĞü towarzyskoĞü solidnoĞü zrównowDĪone zachowanie spokój aktywnoĞü optymizm ZACHOWANIA: kierowanie nadzorowanie kontrolowanie podejmowanie ryzyka asertywnoĞü Kompetencje

spoáeczne Kompetencje osobiste INTELIGENCJA EMOCJONALNA Kompetencje emocjonalne 5\F0RGHONRPSHWHQFMLRVRE\SU]HGVLÚELRUF]HM ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHPRGHOX(\VHQFND]D6WUHODXRUD]*ROHPDQ 3ïD]LDN6]\PDñVNDE 3U]HGVLĊELRUF]RĞüMHVWZ\UD]HPSRGPLRWRZRĞFLF]áRZLHNDZSURFHVLHJRVSRGDURZDQLD 8U]HF]\ZLVWQLDVLĊRQDZG]LDáDQLXLGDMHVDW\VIDNFMĊ3U]HGVLĊELRUFDMHVWSRGPLRWHPNWyU\ QDMOHSLHMUHDOL]XMHIXQNFMHG\VF\SOLQXMąFHFDá\V\VWHPJRVSRGDUF]\5HDOL]XMHZDĪQHVSRáHF]QR-JRVSRGDUF]HIXQNFMHSRGHMPXMHU\]\NR]DáRĪHQLDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMMDNUyZQLHĪWUXG QDG]RURZDQLDMHMELHĪąFHJRIXQNFMRQRZDQLD:G]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUF]HMSR]DZHZQĊWU]Qą GHWHUPLQDFMąLFKĊFLąGRG]LDáDQLDLVWRWQHVąUyZQLHĪZDUXQNL]HZQĊWU]QHVSU]\MDMąFHUR]ZRMR-ZLSU]HGVLĊELRUF]RĞFL.DĪGHSU]HGVLĊELRUVWZRVWDQRZLRWZDUW\V\VWHPLSR]RVWDMHZUHODFMDFK

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ ]RWRF]HQLHP3U]HWUZDQLHRUD]UR]ZyMSU]HGVLĊELRUVWZDQLH]DOHĪQLHRGMHJRZLHONRĞFL]DOHĪ\ RGVWRSQLDGRVWRVRZDQLDVLĊGRUyĪQ\FK]PLHQLDMąF\FKVLĊHOHPHQWyZRWRF]HQLD3U]HGVLĊELRU-F\]PXV]HQLVąGRFLąJáHMREVHUZDFMLXZDUXQNRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKG]LDáDOQRĞFLSHQHWURZDQLD LZ\V]XNLZDQLDÄU]DGNLFK]DVREyZ´UR]SR]QDZDQLDHZHQWXDOQ\FKV]DQVL]DJURĪHĔ :\QLNLEDGDĔHPSLU\F]Q\FK±FKDUDNWHU\VW\NDSU]HGVLĊELRUFyZKDQGOXMąF\FK QDEDGDQ\FKSODFDFKWDUJRZ\FK :QLQLHMV]\PRSUDFRZDQLX]DSUH]HQWRZDQRZ\QLNLEDGDĔSU]HSURZDG]RQ\FKZRNUHVLHPDMD LF]HUZFDUNWyU\FKFHOHPE\áDGLDJQR]DRIHURZDQHJRQDSODFDFKDVRUW\PHQWXVWUXNWXU\ KDQGOXMąF\FKLLFKVWRVXQNXGRPLHMVFDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUD]RJyOQ\FKZDUXQNyZ IXQNFMRQRZDQLDGUREQHMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQDWDUJRZLVNDFK:W\PFHOXVIRUPXáRZDQRQDVWĊ-SXMąFąKLSRWH]ĊEDGDZF]ą+,VWRWQ\PLF]\QQLNDPLZDUXQNXMąF\PLRNUHĞORQ\UR]ZyMSODFX WDUJRZHJRMHVWMHJRSRZLHU]FKQLDMDNUyZQLHĪSRáRĪHQLHZSU]HVWU]HQLPLDVWDLZ]JOĊGHP LVWRWQ\FKFLąJyZNRPXQLNDF\MQ\FKRUD]MHJRZL]HUXQHNZRF]DFKSRWHQFMDOQ\FKNOLHQWyZ :FHOX]ZHU\¿NRZDQLDKLSRWH]\EDGDZF]HMXĪ\WRPHWRG\NZHVWLRQDULXV]DZ\ZLDGXNWyUą ]DVWRVRZDQRZEH]SRĞUHGQLFKUR]PRZDFK]SU]HGVLĊELRUFDPLSURZDG]ąF\PLG]LDáDOQRĞüKDQ-GORZąQDZ\EUDQ\FKSODFDFK'REyUWDUJRZLVNQLHE\áSU]\SDGNRZ\LEH]SRĞUHGQLRZLą]DáVLĊ ]LFKXV\WXRZDQLHPZQDMVWDUV]HMF]ĊĞFL1RZHM+XW\±REHMPXMąFHMRVLHGOL]DPLHV]NDá\FK SU]H]QLHFRSRQDGW\VRVyE±OXEWHĪZMHMQDMEOLĪV]\PVąVLHG]WZLHU\F%DGDQLDPL REMĊWRZLĊFWU]\PLHMVFD0RJLOVNL3ODF7DUJRZ\QDRVLHGOX:DQG\%LHĔF]\FNL3ODF7DU- JRZ\Z%LHĔF]\FDFKL&HQWUXP+DQGORZHÄ7RPH[´SU]\XO%LHĔF]\FNLHM=DVWRVRZD-QRNZHVWLRQDULXV]Z\ZLDGXREHMPXMąF\G]LHZLĊüJUXSS\WDĔVNLHURZDQ\FKEH]SRĞUHGQLR GRRVyESURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąQDWHUHQLHZ\EUDQ\FKSODFyZWDUJRZ\FK :EDGDQLXXF]HVWQLF]\áRUHVSRQGHQWyZSU]\F]\PJUXSĊWĊWZRU]\áRRVyE]SODFXÄ7RPH[´ RVyE]%LHĔF]\FNLHJR3ODFX7DUJRZHJRRUD]RVyE]0RJLOVNLHJR3ODFX7DUJRZHJR 5\F1DMVWDUV]HRVLHGOD1RZHM+XW\ZUD]]bSREOLVNLPLSODFDPLWDUJRZ\PL ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH 3ïD]LDN6]\PDñVNDD

 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK 8]\VNDQHZ\QLNLEDGDĔXPRĪOLZLá\GRNRQDQLHFKDUDNWHU\VW\NLRVyESURZDG]ąF\FKG]LDáDO-QRĞüJRVSRGDUF]ąQDWHUHQLHZ\EUDQ\FKSODFyZWDUJRZ\FK1DLFKSRGVWDZLHVWZLHUG]RQRĪH ZSU]HZDĪDMąFHMZLĊNV]RĞFLRVRE\WHE\á\PLHV]NDĔFDPL.UDNRZD±QLHFRSRQDGRJyáX DQNLHWRZDQ\FK$ĪZJUXSĊWĊVWDQRZLOLPLHV]NDĔF\1RZHM+XW\REHMPXMąFHMG]LHOQLFH ;,9&]\Ī\Q\;90LVWU]HMRZLFH;9,%LHĔF]\FH;9,,*UĊEDáyZL;9,,,1RZą+XWĊ 3RQDGSRáRZDDQNLHWRZDQ\FK±QLHPDO±SURZDG]LG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąGáXĪHM QLĪODWSU]\F]\PZZ\SDGNX%LHĔF]\FNLHJR3ODFX7DUJRZHJRE\áRWRDĪRJyáXKDQ-GOXMąF\FKQDWRPLDVWZSU]\SDGNXÄ7RPH[X´L0RJLOVNLHJR3ODFX7DUJRZHJR±1DOHĪ\ WXSRGNUHĞOLüĪHKDQGOXMąF\FKQD3ODFX%LHĔF]\FNLPSURZDG]LG]LDáDOQRĞüSRQDGODW ZáDĞQLHZW\PPLHMVFXU\F:SU]\SDGNXQLHPDOKDQGOXMąF\FKEDGDQ\SODFVWDQRZL MHG\QHPLHMVFHLFKDNW\ZQRĞFLJRVSRGDUF]HM=DOHGZLHQLHFRSRQDGRJyáXSURZDG]LG]LD-áDOQRĞüUyZQLHĪQDLQQ\FKWDUJRZLVNDFKSU]\F]\PGRW\F]\WRSU]HGHZV]\VWNLPVSU]HGDZFyZ QD%LHĔF]\FNLP3ODFX7DUJRZ\P 5\F2NUHVSURZDG]HQLDG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HMQDRPDZLDQ\FKSODFDFKWDUJRZ\FK $bļQDNRQNUHWQ\PSODFXWDUJRZ\P%ļZbRJöOH ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNöZEDGDñ 3U]HGVLĊELRUF\]DS\WDQLRFKDUDNWHUSURZDG]RQHMG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMZQLHPDO SU]\SDGNyZRNUHĞOLOLMąMDNRURG]LQQą3U]\F]\PDĪKDQGOXMąF\FKQD3ODFDFK%LHĔF]\F-NLPL0RJLOVNLPSRWZLHUG]DURG]LQQRĞüVZRMHMG]LDáDOQRĞFL1DWRPLDVWQDÄ7RPH[LH´Z E\áDWRG]LDáDOQRĞüURG]LQQDLZG]LDáDOQRĞüSURZDG]RQDZVSyOQLH]RVREąQLHVSRNUHZ-QLRQąU\F =DOHGZLHEDGDQ\FKSRWZLHUG]LáRĪHVąUROQLNDPLLVSU]HGDMąZáDVQHSáRG\UROQH:\Mą-WHNVWDQRZLá%LHĔF]\FNL3ODF7DUJRZ\JG]LHQLHFRSRQDGSRáRZDRVyEKDQGOXMąF\FKRNUHĞOLáD VLĊPLDQHPUROQLNyZU\F

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ $QDOL]D]UyĪQLFRZDQLDDVRUW\PHQWXRIHURZDQHJRQDSRV]F]HJyOQ\FKWDUJRZLVNDFKZ\ND-]DáDĪHSU]HGVLĊELRUF\QDMF]ĊĞFLHMVSU]HGDZDOLWHNVW\OLDRG]LHĪLREXZLHSRQDGRUD] RZRFHLZDU]\ZDNUDMRZHSRQDG=DXZDĪRQRMHGQDNSHZLHQURG]DMZ\VSHFMDOL]RZDQLD QDSRV]F]HJyOQ\FKSODFDFK1D%LHĔF]\FNLP3ODFX7DUJRZ\PGRVWĊSQHE\á\JáyZQLHRZRFH LZDU]\ZDNUDMRZHDWDNĪHNZLDW\VDG]RQNLLDNFHVRULDRJURGQLF]H1DWHUHQLH 3ODFX0RJLOVNLHJRGRPLQRZDáDVSU]HGDĪQDELDáX=DREVHUZRZDQRWDPMHGQRF]HĞQLH QDMZLĊNV]H]UyĪQLFRZDQLHRIHURZDQ\FKSURGXNWyZ$UW\NXá\VSRĪ\ZF]HVWDQRZLá\SRQDG 5\F&KDUDNWHUSURZDG]RQHMG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HM ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNöZEDGDñ 5\F6WUXNWXUDKDQGOXMÈF\FKQDDQDOL]RZDQ\FKSODFDFKWDUJRZ\FKļUROQLF\LbQLHUROQLF\ ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNöZEDGDñ

 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK RJyáXGyEUDRZRFHLZDU]\ZD]DUyZQRNUDMRZHMDNL]DJUDQLF]QHSRQLHPDO:SU]\-SDGNXÄ7RPH[X´GRPLQRZDáKDQGHOWHNVW\OLDPLRG]LHĪąLREXZLHPLNDWHJRULDWDVWDQRZLáD DĪRJyáXRIHURZDQ\FKWRZDUyZ±DVRUW\PHQWXVWDQRZLąWDPRZRFHLZDU]\ZD NUDMRZHWDE 7DE=UöĝQLFRZDQLHWRZDUöZVWDQRZLÈF\FKSU]HGPLRWREURWXQDEDGDQ\FKSODFDFKWDUJRZ\FK ZbXMÚFLXV]F]HJöïRZ\P 3ODF WDUJRZ\ 2ZRFH LZDU]\ZD NUDMRZH 2ZRFH LZDU]\ZD ]DJUD QLF]QH .ZLDW\ VDG]RQNL DNFHVRULD RJURG QLF]H 1DELDá 7HNVW\OLD RG]LHĪ REXZLH $UW\NXá\ VSRĪ\ZF]H SLHF]\ZR QDSRMH LWS Inne % * Ä7RPH[´        %LHĔF]\FNL        0RJLOVNL        2JyáHP        5HVSRQGHQFLPLHOLPRĪOLZRĞüZ\ERUXZLĊFHMQLĪMHGQHMRGSRZLHG]L:]ZLą]NX]W\PVXPDZDUWRĞFLSURFHQWRZ\FK PRĪHVWDQRZLüZLĊFHMQLĪ ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNöZEDGDñ 3U]HGVLĊELRUF\]DS\WDQLRRSLQLĊQDWHPDWZ\VWąSLHQLD]PLDQOXELFKEUDNXNWyUH]DRE-VHUZRZDOLZVZRLPQDMEOLĪV]\PRWRF]HQLXEL]QHVRZ\PSRGNUHĞOLOLĪHZRVWDWQLFKODWDFK ]PQLHMV]\áDVLĊOLF]EDNOLHQWyZ=GHF\GRZDQLHZLGRF]QHE\áRWRZZ\SDGNX%LHĔF]\FNLHJR 3ODFX7DUJRZHJRRSLQLDSRQDGUHVSRQGHQWyZRUD]0RJLOVNLHJR3ODFX7DUJRZHJR :SU]\SDGNXÄ7RPH[X´KDQGOXMąF\FK]DXZDĪ\áRWĊWHQGHQFMĊMHGQDN]GUXJLHMVWURQ\DĪ UHVSRQGHQWyZQLH]JRG]LáRVLĊ]W\PVWZLHUG]HQLHP=GHF\GRZDQDZLĊNV]RĞüEDGDQ\FK SRQDGGRVWU]HJáDGXĪH]DJURĪHQLHGODVZRMHMG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMZ]E\WGXĪHM OLF]ELHVNOHSyZZLHONRSRZLHU]FKQLRZ\FK]ORNDOL]RZDQ\FKZSREOLĪXSURZDG]HQLDLFKG]LD-áDOQRĞFLNWyUH±]GDQLHPSU]HGVLĊELRUFyZ±RGELHUDMąLPNOLHQWyZ 1LHPDORJyáXUHVSRQGHQWyZVWZLHUG]LáRUyZQLHĪĪHREHFQLHNRQVXPHQFLVą]QDF]QLHEDU- G]LHMZ\PDJDMąF\LZ\EUHGQL0RĪQDWRX]DVDGQLüZ]URVWHPLFKĞZLDGRPRĞFLZ]DNUHVLHGRVWĊS-QRĞFLLUyĪQRURGQRĞFLREHFQ\FKQDU\QNXSURGXNWyZMDNUyZQLHĪ]UyĪQLFRZDQąMDNRĞFLąWRZDUyZ $ĪKDQGOXMąF\FKSRWZLHUG]LáRĪHPDVWDá\FKNOLHQWyZG]LĊNLF]HPXQLHPXV]ąVLĊ REDZLDüSUREOHPyZ]H]E\WHPWRZDUyZ:W\P]DNUHVLHV]F]HJyOQLHZ\UyĪQLáVLĊ0RJLOVNL 3ODF7DUJRZ\JG]LHQLHPDOSU]HGVLĊELRUFyZSRWZLHUG]LáRWDNąV\WXDFMĊ1LHVWHW\UyZQLHĪ RNEDGDQ\FKMHVWQLHSHZQDVZRMHMG]LDáDOQRĞFLLVWDOHPXVL]DELHJDüRQRZ\FKNOLHQWyZ :W\P]DNUHVLHV]F]HJyOQLHZ\UyĪQLDVLĊ%LHĔF]\FNL3ODF7DUJRZ\JG]LHQLHVSHáQDSU]HG-VLĊELRUFyZQLHPDVWDáHJR]E\WXGODVZRLFKWRZDUyZ 3RQDGEDGDQ\FKGHNODUXMHĪHRGODWQLH]PLHQLDOLSUR¿OXG]LDáDOQRĞFLLFDá\F]DVKDQGOX- MąW\PVDP\PDVRUW\PHQWHP1DOHĪ\WXMHGQDN]D]QDF]\üLĪZJáyZQHMPLHU]HVąWRVSU]HGDZ-F\QD%LHĔF]\FNLP3ODFX7DUJRZ\PQLHPDORUD]QDÄ7RPH[LH´1DWRPLDVWSUDZLH SU]HGVLĊELRUFyZSURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüQD0RJLOVNLP3ODFX7DUJRZ\PSRWZLHUG]LáD ]PLDQĊMHMSUR¿OXPDMąFąQDFHOXZLĊNV]ąRSáDFDOQRĞü

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ 3RQDGUHVSRQGHQWyZGHNODURZDáRĪHG]LDáDOQRĞüSURZDG]RQDQDSODFXVWDQRZLLFK SRGVWDZRZHĨUyGáRXWU]\PDQLD%OLVNRSU]HGVLĊELRUFyZ]%LHĔF]\FNLHJR3ODFX7DUJRZHJR RUD]Ä7RPH[X´VWZLHUG]LáRĪHPDUyZQLHĪLQQHĨUyGáDXWU]\PDQLD1DWRPLDVWZSU]\SDGNX 0RJLOVNLHJR3ODFX7DUJRZHJRQLHPDOSU]HGVLĊELRUFyZSRWZLHUG]LáRWDNąV\WXDFMĊ0RĪQD VWąGZQLRVNRZDüĪH]\VNL]UHDOL]RZDQHMQD0RJLOVNLP3ODFXDNW\ZQRĞFLJRVSRGDUF]HMQLH VąZ\VWDUF]DMąFHGRXWU]\PDQLDJRVSRGDUVWZDGRPRZHJRLSU]HGVLĊELRUF\Vą]PXV]HQLGR SRV]XNLZDQLDGRGDWNRZ\FKĨUyGHáGRFKRGXU\F 5\F=PLDQ\VSHF\ILNLKDQGOXQDEDGDQ\FKSODFDFKWDUJRZ\FKZbRSLQLLKDQGOXMÈF\FK ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNöZEDGDñ

 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK 6SHF\¿NDSODFyZWDUJRZ\FKQDMVWDUV]HMF]ĊĞFL1RZHM+XW\ $QDOL]DZ\QLNyZEDGDĔHPSLU\F]Q\FKXPRĪOLZLáD]DUyZQRFKDUDNWHU\VW\NĊPLNURSU]HGVLĊ-ELRUVWZIXQNFMRQXMąF\FKQDEDGDQ\FKSU]HVWU]HQLDFKKDQGOXGHWDOLF]QHJRMDNLRNUHĞOHQLH VSHF\¿NLSRV]F]HJyOQ\FKWDUJRZLVN 0RJLOVNL3ODF7DUJRZ\WRQDMVWDUV]\KLVWRU\F]QLHSODFWDUJRZ\XV\WXRZDQ\ZVWDUHMF]ĊĞFL 1RZHM+XW\QDRVLHGOX:DQG\QDWHUHQLHQDOHĪąF\PSLHUZRWQLHGRZVL0RJLáD±VWąGZ\ZRG]L VLĊQD]ZDSODFX=DMPXMHRQSRZLHU]FKQLĊQLHFRSRQDGW\VP_{DKDQGHOMHVWWXSURZDG]RQ\} ZPDá\FKVNOHSLNDFKRNDODMąF\FKSá\WĊWDUJXQDVWUDJDQDFKZSURVWQDSá\FLHDWDNĪHSU]\ ZHMĞFLXQDWHUHQ6SU]HGDĪą]DMPXMąVLĊWX]D]Z\F]DMRVRE\RGZLHOXODW]ZLą]DQH]WąSURIHVMą $ĪEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUFyZSURZDG]LG]LDáDOQRĞüRGGáXĪV]HJRF]DVXERSRQDGODW $ĪUHVSRQGHQWyZ]WHJRSODFXRNUHĞODFKDUDNWHUVZRMHMG]LDáDOQRĞFLMDNRURG]LQQ\QDWR-PLDVWSR]RVWDáHSURZDG]LG]LDáDOQRĞüVDPRG]LHOQLHOXE]RVREąQLHVSRNUHZQLRQą3ODFWHQ DNWXDOQLHPDFKDUDNWHUORNDOQ\]UHODW\ZQLHQLHZLHONąOLF]EąKDQGOXMąF\FK:\VSHFMDOL]RZDá VLĊZVSU]HGDĪ\QDELDáX±VSU]HGDZDQ\FKWDPSURGXNWyZVWDQRZLZáDĞQLHWDNDWHJRULD -HGQDNV]F]HJyáRZDDQDOL]DDVRUW\PHQWXRIHURZDQHJRQDWDUJRZLVNXZ\ND]DáDGRĞüGXĪ\ XG]LDáDĪF]WHUHFKJUXSSURGXNWyZ3R]DZVSRPQLDQ\PMXĪQDELDáHPGXĪ\P]DLQWHUHVRZDQLHP FLHV]ąVLĊWXUyZQLHĪDUW\NXá\VSRĪ\ZF]HQSSLHF]\ZRQDSRMHMDNUyZQLHĪRZRFHLZD-U]\ZDNUDMRZHL]DJUDQLF]QH7DNGXĪH]UyĪQLFRZDQLHDVRUW\PHQWXPRĪHE\ü SRWZLHUG]HQLHPORNDOQRĞFLEDGDQHJRSODFX6WDQRZLRQJáyZQHPLHMVFH]DRSDWU]HQLDNOLHQWyZ PLHV]NDMąF\FKQDVąVLDGXMąF\FKRVLHGODFKZSRGVWDZRZHSURGXNW\Ī\ZQRĞFLRZH1LHMHVWWR SODFQDNWyU\GRFHORZRSU]\MHĪGĪDMąNOLHQFL]GDOV]HMRNROLF\ %LHĔF]\FNL3ODF7DUJRZ\PDSRZLHU]FKQLĊQLHFRSRQDGW\VP_{3RZVWDáSRGNRQLHFODW} ;;ZZ%LHĔF]\FDFKQDVW\NXW]ZVWDUHMLQRZHM1RZHM+XW\QDSU]HFLZNRRVLHGOL.UD-NRZLDNyZL3U]\$UFH8]\VNDQHZ\QLNLEDGDĔZVND]XMąĪHVSU]HGDZF\QDW\PWDUJRZLVNX VąQDMEDUG]LHMGRĞZLDGF]RQ\PLLDNW\ZQ\PLSU]HGVLĊELRUFDPLUHDOL]XMąF\PLG]LDáDOQRĞüRG GáXĪV]HJRF]DVXLKDQGOXMąF\PLUyZQLHĪQDLQQ\FKSODFDFK,VWQLHMHV]HUHJF]\QQLNyZSU]\F]\-QLDMąF\FKVLĊGRWDNLHMV\WXDFML=SHZQRĞFLąMHVWWRGRJRGQDORNDOL]DFMDZ]JOĊGHPGRVWĊSQ\FK FLąJyZNRPXQLNDF\MQ\FKVWRVXQNRZRGXĪDOLF]EDSRWHQFMDOQ\FKNOLHQWyZ]DPLHV]NXMąF\FK VąVLDGXMąFH]SODFHPRVLHGODLJZDUDQWXMąF\FKVWDá\]E\WQDRIHURZDQHSURGXNW\DWDNĪHGáX-JROHWQLDKLVWRULD]XJUXQWRZDQ\PZĞZLDGRPRĞFLRNROLF]Q\FKPLHV]NDĔFyZDVRUW\PHQWHP ÄZSURVWRGUROQLNyZ´3RQDGUHVSRQGHQWyZSURZDG]LG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąGáXĪHMQLĪ ODWSU]\F]\PEDGDQ\FKZáDĞQLHQDW\PSODFX$ĪDQNLHWRZDQ\FKSURZDG]ąF\FK G]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąQD3ODFX%LHĔF]\FNLPSRWZLHUG]DURG]LQQRĞüVZRMHMG]LDáDOQRĞFL DQLHPDOSURZDG]LG]LDáDOQRĞüVDPRG]LHOQLH /LF]EDKDQGOXMąF\FKSRFKRG]ąF\FK].UDNRZDMHVWWXQLHPDOUyZQDOLF]ELHVSU]H-GDZFyZSU]\MHĪGĪDMąF\FK]VąVLHGQLFKPLHMVFRZRĞFL.RFP\U]RZD0LFKDáRZLFàXF]\F /XERU]\F3URV]RZLFDQDZHW]QLHFREDUG]LHMRGGDORQ\FKMDN0LHFKyZ0V]DQD'ROQDF]\ =DNOLF]\QáąF]QLH3RQDGWRQLHPDODQNLHWRZDQ\FKWZLHUG]LĪHSURZDG]LSRGREQą G]LDáDOQRĞüUyZQLHĪQDLQQ\FKSODFDFKWDUJRZ\FKQSQD3ODFX,PEUDPRZVNLPF]\0RJLOVNLP :VND]XMHWRQDZLĊNV]\QLĪQDSR]RVWDá\FKGZyFKSODFDFKSR]LRP]DUDGQRĞFLSU]HGVLĊELRU-F]RĞFLPLNURSU]HGVLĊELRUFyZNWyU]\SRV]XNXMą]E\WXGODVZRLFKWRZDUyZUyZQLHĪZLQQ\FK PLHMVFDFKVNXSLDMąF\FKKDQGHOGHWDOLF]Q\2IHURZDQHWXSURGXNW\WRSU]HGHZV]\VWNLPRZRFH LZDU]\ZDNUDMRZHRUD]NZLDW\VDG]RQNLLDNFHVRULDRJURGQLF]H1DOHĪ\]D]QD- F]\üĪHPLHMVFHWRVNXSLDZGXĪ\PVWRSQLXRVRE\NWyUHSR]DKDQGOHP]DMPXMąVLĊSURGXN-FMąVSU]HGDZDQ\FKWRZDUyZ=SHáQ\PSU]HNRQDQLHPPRĪQDLFKQD]ZDüSU]HGVLĊELRUF]\PL rolnikami.

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ &HQWUXP+DQGORZHÄ7RPH[´WRMHGHQ]QDMZLĊNV]\FKSODFyZZ.UDNRZLHRSRZLHU]FKQL EOLVNRW\VP_{3RZVWDáRQZU1D]ZDFHQWUXPQDMSUDZGRSRGREQLHMSRFKRG]LRG} LPLHQLDZáDĞFLFLHOD7RPDV]D6]HZFD']LHV]\ĔVNL)UDQF]\N-HVWWRWDUJRZLVNRW\SX WDQGHWD+DQGHOSáRGDPLUROQ\PLLDUW\NXáDPLVSRĪ\ZF]\PLMHVWWXWDM]QDF]Q\OHF]QLHGRPL-QXMHJG\ĪSU]HZDĪDMąSU]HGHZV]\VWNLPDUW\NXá\SU]HP\VáRZH*RáąE.RU]HQLRZVND 1DÄ7RPH[LH´KDQGOXMąRVRE\RGZLHOXODW]ZLą]DQH]WąSURIHVMą]DMPXMHVLĊKDQGOHP ZUDPDFKZáDVQHMG]LDáDOQRĞFLSRQDGODW:MHVWWRG]LDáDOQRĞüURG]LQQDLZSUR-ZDG]RQDZVSyOQLH]RVREąQLHVSRNUHZQLRQą:SU]HZDĪDMąFHMZLĊNV]RĞFLRVRE\KDQGOXMąFH QDW\PSODFXE\á\PLHV]NDĔFDPL.UDNRZD]F]HJRPLHV]NDĔF\1RZHM+XW\VWDQRZLOL DĪ'RPLQXMHWXWDMKDQGHOWHNVW\OLDPLRG]LHĪąLREXZLHPLWDNDWHJRULDVWDQRZLDĪ RJyáXRIHURZDQ\FKWRZDUyZQDWRPLDVWWRRZRFHLZDU]\ZDNUDMRZHÄ7RPH[´RGZLHG]DMą UyZQLHĪRVRE\PLHV]NDMąFHZ]QDF]QLHRGGDORQ\FKRG1RZHM+XW\G]LHOQLFDFK.UDNRZDQSQD 3RGJyU]X.URZRGU]X±]XZDJLQDWHNVW\OLDRG]LHĪLREXZLHVSU]HGDZDQHWDPZGRĞüDWUDN-F\MQ\FKFHQDFK6SRĞUyGWU]HFKEDGDQ\FKSODFyZZáDĞQLHÄ7RPH[´FKDUDNWHU\]XMHQDMZLĊNV]H RGG]LDá\ZDQLHZ]DNUHVLHSU]\FLąJDQLDNOLHQWyZVSR]DQDMEOLĪV]HMRNROLF\)XQNFMRQXMHRQ ZĞZLDGRPRĞFLPLHV]NDĔFyZ.UDNRZDLRNROLFMDNRGXĪ\SODFZURG]DMXWDQGHW\QDNWyU\P PRĪQDGRNRQDü]DNXSyZWDQLHMQLĪZLQQ\FKPLHMVFDFK3RQDGWRNOLHQFLNXSXMąZáDĞQLHWDP ]XZDJLQDZ\VRNąMDNRĞüSURGXNWyZRUD]PRĪOLZRĞüWDUJRZDQLDFHQ\&]\QQLNDPLNWyUH ZSá\QĊá\QDUR]ZyMWHJRWDUJRZLVNDE\á\SU]HGHZV]\VWNLPáDWZDGRVWĊSQRĞüNRPXQLNDF\M-QDRUD]ZLHONRĞü1LHEDJDWHOQąUROĊRGHJUDáDUyZQLHĪKLVWRULDWHJRPLHMVFD±QLHGáXJDOHF] ZRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLVSRáHF]QRHNRQRPLF]QHMZDĪQD7RWXWDM5RVMDQLHL:LHWQDPF]\F\ ZODWDFKKDQGORZDOLWRZDUDPLSRSXODUQ\PLZĞUyGPLHV]NDĔFyZFDáHJR.UDNRZDLSREOL-VNLFKPLHMVFRZRĞFLPRĪQDE\áRWXNXSLüSU]HGPLRW\LPSRUWRZDQH]]D]DFKRGQLHMJUDQLF\ QLHGRVWĊSQHMHV]F]HZVNOHSDFKDXSUDJQLRQHSU]H]IRUPXMąFHVLĊVSRáHF]HĔVWZRHSRNLWXĪ SRVWNRPXQLVW\F]QHM 3RGVXPRZDQLH 3U]HSURZDG]RQHDQDOL]\GRZRG]ąĪHPLPRLĪZV]\VWNLHWU]\SODFHVWDQRZLąFHSU]HGPLRW EDGDĔ]QDMGXMąVLĊZMHGQHMG]LHOQLF\ZQLH]E\WGXĪ\PRGGDOHQLXRGVLHELHZLGRF]QLHUyĪQLą VLĊ]DUyZQRSRGZ]JOĊGHPRIHURZDQHJRDVRUW\PHQWXF]\VWUXNWXU\SU]HGVLĊELRUFyZSURZD-G]ąF\FKWDPG]LDáDOQRĞüMDNLIXQNFMLNWyUąSHáQLąGODRNROLF]Q\FKPLHV]NDĔFyZ1RZHM+XW\ LVąVLHGQLFKZVLRUD]EDUG]LHMRGGDORQ\FKF]ĊĞFL.UDNRZD :LGRF]QDMHVWGXĪDORNDOQRĞü0RJLOVNLHJR3ODFX7DUJRZHJRQDNWyUHJRWHUHQLHKDQGOXMą SU]HGVLĊELRUF\]GXĪ\PF]ĊVWRSRQDGOHWQLPGRĞZLDGF]HQLHP-HGQDNLFKDNW\ZQRĞüJR-VSRGDUF]DZSU]HZDĪDMąFHMPLHU]HPDMąFDFKDUDNWHUURG]LQQ\RJUDQLF]DVLĊMHG\QLHGRWHJR PLHMVFDKDQGOXGHWDOLF]QHJR7DUJRZLVNRWRMHVWQDMZDĪQLHMV]\PPLHMVFHP]DRSDWU\ZDQLDVLĊ ORNDOQHMOXGQRĞFLZSRGVWDZRZHSURGXNW\Ī\ZQRĞFLRZHFRWHĪJZDUDQWXMąSU]HGVLĊELRUF\ RIHUXMąF\V]HURNLZDFKODU]SURGXNWyZ&]\QQLNLHPRJUDQLF]DMąF\PUR]ZyMWHJRSODFXVąMHJR QLHZLHONLHUR]PLDU\RUD]]GHF\GRZDQLHSHU\IHU\MQHSRáRĪHQLHZ]JOĊGHPSR]RVWDáHMF]ĊĞFL miasta. %LHĔF]\FNL3ODF7DUJRZ\VNXSLDQDVZRLPWHUHQLHGRĞZLDGF]RQ\FKSU]HGVLĊELRUFyZDĪ ZSURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąZVSyOQLH]F]áRQNDPLURG]LQ\2VRE\WHZZLĊN-V]\PVWRSQLXQLĪZSU]\SDGNXSR]RVWDá\FKGZyFKWDUJRZLVNSRGHMPXMąU\]\NRSURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFLUyZQLHĪZLQQ\FKPLHMVFDFKGRWHJRZ\]QDF]RQ\FK3RQDGSRáRZDSURZDG]ąF\FK WXG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąWRSU]HGVLĊELRUF]\UROQLF\NWyU]\SR]DSURGXNFMąUROQą]DMPXMąVLĊ UyZQLHĪKDQGOHPZáDVQ\PLSáRGDPLUROQ\PL0LPRVWRVXQNRZRQLHGXĪ\FKUR]PLDUyZWHJR

SODFXMHJRVLáDWNZLZQLH]Z\NOHGRJRGQ\PSRáRĪHQLXZ]JOĊGHPZ\VRNR]DOXGQLRQ\FKRVLH- 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK GOLQRZRKXFNLFKRUD]ZGREU\PVNRPXQLNRZDQLXMDNUyZQLHĪGREU]HXJUXQWRZDQHMWUDG\FML LĞZLDGRPRĞFLNOLHQWyZGODNWyU\FKSODFZ%LHĔF]\FDFKWRPLHMVFH]DRSDWU\ZDQLDVLĊZĞZLHĪH SURGXNW\EH]SRĞUHGQLRRGUROQLNyZQLHU]DGNRPLHV]NDMąF\FKZRNROLF\DWDNĪHZ\MąWNRZR GXĪ\Z\EyUĞZLHĪ\FKNZLDWyZ &HQWUXP+DQGORZHÄ7RPH[´MHVWPLHMVFHPXQLNDOQ\PZVNDOLFDáHJRPLDVWD=MHGQHM VWURQ\]DRSDWUXMHSREOLVNLFKPLHV]NDĔFyZZSURGXNW\SRGVWDZRZH]GUXJLHM±SU]\FLąJD OXGQRĞü]FDáHJR.UDNRZDLRNROLFMDNRSODFWDQGHWDQDNWyU\PPRĪQDNXSLüUyĪQRURGQ\ WRZDUSRDWUDNF\MQHMFHQLHNWyUąQDGRGDWHNPRĪQDQHJRFMRZDü3U]\F]\PGXĪHUR]PLDU\ SODFXZLHORĞüRIHURZDQHJRDVRUW\PHQWXLXVáXJRUD]EOLVNRĞüGRFLąJyZNRPXQLNDF\MQ\FK GDMąJZDUDQFMĊGDOV]HJRUR]ZRMX1DOHĪ\]DXZDĪ\üĪHUR]ZRMRZLÄ7RPH[X´QLH]DV]NRG]L-áRQDMEOLĪV]HVąVLHG]WZRQLH]Z\NOHSRSXODUQHJRVNOHSXZLHONRSRZLHU]FKQLRZHJR&HQWUXP +DQGORZHJR&]\Ī\Q\ZUD]]HVNOHSHP&DUUHIRXU$FRLQWHUHVXMąFH]DUyZQR]DVSUDZą Ä7RPH[X´MDNLZVSRPQLDQHJRVNOHSXZUD]]QLHRGOHJá\PSODFHPWDUJRZ\PZ%LHĔF]\FDFK SRZVWDáZWDPWHMV]HMRNROLF\VZRMHJRURG]DMXWUDNW]DNXSRZ\NWyU\FRG]LHQQLHSU]HPLHU]DMą PLHV]NDĔF\1RZHM+XW\URELąF\]DNXS\-HGQRF]HĞQLHMDNZ\ND]Dá\ZF]HĞQLHMV]HEDGDQLD]D VSUDZąW\FKSODFyZRUD]SREOLVNLFKVNOHSyZZLHONRSRZLHU]FKQLRZ\FK]XERĪHQLXXOHJáDRIHUWD VNOHSyZRVLHGORZ\FKZQDMVWDUV]HMF]ĊĞFL1RZHM+XW\±QLHJG\ĞERJDWDDNWXDOQLHRJUDQLF]RQD GRSUR¿OXVSRĪ\ZF]HJRXĪ\ZDQHMOXEWDQLHMRG]LHĪ\REXZLDLDSWHN3áD]LDN &]\QQLNLNWyUH±]GDQLHPDXWRUHN±ZDUXQNXMą]UyĪQLFRZDQLHEDGDQ\FKWDUJRZLVNSRG Z]JOĊGHPVWUXNWXU\DVRUW\PHQWRZHMRUD]KDQGOXMąF\FKDWDNĪHZSá\ZDMąQDPRĪOLZRĞFLUR]-ZRMXWRSU]HGHZV]\VWNLP • SRáRĪHQLHZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHMLGRVWĊSQRĞüNRPXQLNDF\MQDZDUXQNXMąFHSU]\FLąJDQLH NOLHQWyZVSR]DQDMEOLĪV]HJRVąVLHG]WZD • SRZLHU]FKQLD]DMPRZDQDSU]H]SRV]F]HJyOQHSODFHSR]ZDODMąFDQDRIHURZDQLH]UyĪQLFR-ZDQ\FKSURGXNWyZLORNDOL]RZDQLHQRZ\FKG]LDáDOQRĞFLKDQGORZRXVáXJRZ\FK • WUDG\FMHKDQGOXWDUJRZLVNRZHJRZGDQ\PPLHMVFXSRZRGXMąFHZĞUyGNOLHQWyZLKDQGOX-MąF\FKSRZVWDZDQLHZ\REUDĪHQLDRNRQNUHWQ\PSODFXURG]DMXMDNRĞFLLFHQLHDVRUW\PHQWX ±WZRU]HQLDVZHJRURG]DMXPDUNLPLHMVFD

/LWHUDWXUD

5HIHUHQFHV

(IIHFWVDQG,PSDFWRI(QWUHSUHQHXUVKLS3URJUDPPHVLQ+LJKHU(GXFDWLRQ%UXVVHOV(XURSHDQ &RPPLVVLRQ'*(QWHUSULVHDQG,QGXVWU\ *ąGHFNL-,/RYH1RZD+XWD*HQWU\¿NDFMD1RZHM+XW\":DUV]DZD:\GDZQLFWZR,)L63$1 /LFKWDUVNL-UHG3RGVWDZ\QDXNLRSU]HGVLĊELRUVWZLH:URFáDZ:\GDZQLFWZR$(LP2VND-UD/DQJHJRZH:URFáDZLX 3LDVHFNL%UHG(NRQRPLNDL]DU]ąG]DQLHPDáą¿UPą:DUV]DZDàyGĨ 3LHFXFK73U]HGVLĊELRUF]RĞüSRGVWDZ\WHRUHW\F]QH:DUV]DZD:\GDZQLFWZR&+%HFN 3áD]LDN03U]HPLDQ\IXQNFMLKDQGORZRXVáXJRZ\FKZPLHĞFLHSRVWVRFMDOLVW\F]Q\PQDSU]\-NáDG]LH1RZHM+XW\:(.DF]PDUVND35DĨQLDNUHG6SRáHF]QRHNRQRPLF]QHLSU]HVWU]HQQH SU]HPLDQ\VWUXNWXUUHJLRQDOQ\FK.UDNyZ2¿F\QD:\GDZQLF]D$)0

3áD]LDN 0 6]\PDĔVND$, D 5ROD SODFyZ WDUJRZ\FK Z VWUXNWXU]H SU]HVWU]HQQRVSRáHF]QHM LHNRQRPLF]QHM1RZHM+XW\:(.DF]PDUVND35DĨQLDNUHG6SRáHF]QRHNRQRPLF]QHLSU]H-VWU]HQQHSU]HPLDQ\VWUXNWXUUHJLRQDOQ\FK.UDNyZ2¿F\QD:\GDZQLF]D$)0ZGUXNX

 0ඈඇං඄ൺ3ඖൺඓංൺ඄$ඇඇൺ,උൾඇൺ6ඓඒආൺ෕ඌ඄ൺ 3áD]LDN06]\PDĔVND$,E2WZDUWRĞüQDLQQRZDFMHMDNRSU]HMDZSU]HGVLĊELRUF]RĞFLOXG]L

PáRG\FKQDSU]\NáDG]LHVWXGHQWyZXF]HOQLNUDNRZVNLFK+RU\]RQW\:\FKRZDQLD 6XGRá 6  3U]HGVLĊELRUVWZR 3RGVWDZ\ QDXNL R SU]HGVLĊELRUVWZLH =DU]ąG]DQLH

SU]HGVLĊELRU-VWZHP:DUV]DZD3:(

8UEDQLHF0:VSyáF]HVQHZ\]ZDQLDHGXNDFMLQDU]HF]SU]HGVLĊELRUF]RĞFLZV]NROQLFWZLHZ\Ī-szym. +RU\]RQW\:\FKRZDQLD

:DFK .  3DUDG\JPDW JRVSRGDUNL SU]HGVLĊELRUF]HM D SROLW\ND ZVSLHUDQLD SU]HGVLĊELRUF]RĞFL :.=LHOLĔVNLUHG)RUP\LSU]HMDZ\ZVSyáF]HVQHMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZ3ROVFH:DUV]DZD'L¿Q  :DFK.(XURSHL]DFMDPDá\FKLĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUVWZ5R]ZyMSU]H]XPLĊG]\QDURGRZLHQLH :DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 :LDWUDN$33RMĊFLHSU]HGVLĊELRUF]RĞFLMHMFHOHLURG]DMH:.-DUHPF]XNUHG8ZDUXQNR-ZDQLDUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFL±V]DQVHL]DJURĪHQLD7DUQREU]HJ:\GDZQLFWZR3:6= ħUyGáDLQWHUQHWRZH KWWSROGVWDWJRYSOJXVGH¿QLFMHB3/.B+70/KWP"LG 32-KWPSDĨG]LHUQLND 6HNWRU0ĝ3Z3ROVFHL8(3R]\VNDQR]KWWSPVSSO6HNWRU063Z3ROVFHL8(KWPO 0RQLND3áD]LDN GUDGLXQNWZ=DNáDG]LH3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\- WXWX*HRJUD¿LQD8QLZHUV\WHFLH3HGDJRJLF]Q\PLP.(1Z.UDNRZLH=D-LQWHUHVRZDQLDEDGDZF]HDXWRUNLGRW\F]ą]DJDGQLHĔJRVSRGDUNLSU]HVWU]HQQHM Z NRQWHNĞFLH F]\QQLNyZ ORNDOL]DFML SU]HGVLĊELRUVWZ V]F]HJyOQLH F]\QQLND SHUVRQDOQHJR3UDFHEDGDZF]HRGQRV]ąVLĊUyZQLHĪGR]DJDGQLHĔZVSyáSUDF\ MHGQRVWHNQDXNRZ\FKLEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FK]VHNWRUHP0ĝ3]ZáDV]F]D Z]DNUHVLHZGUDĪDQLDQRZ\FKWHFKQRORJLLLPDWHULDáyZZW\PGRW\F]ąF\FK EXGRZQLFWZDHQHUJRRV]F]ĊGQHJRLSDV\ZQHJR3RQDGWRDXWRUND]DMPXMHVLĊ SUREOHPDW\NąSR]LRPXLMDNRĞFLĪ\FLDOXGQRĞFL]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLH-QLHPPDá\FKLĞUHGQLFKPLDVW3ROVNLRUD]PLDVWSRVWVRFMDOLVW\F]Q\FK 0RQLND3áD]LDN 3K'3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ,QVWLWXWHRI*HRJUDSK\'HSDUWPHQW RI(QWUHSUHQHXUVKLSDQG6SDWLDO0DQDJHPHQW+HUUHVHDUFKLQWHUHVWVFRQFHUQ LVVXHVRIWKHVSDWLDOGHYHORSPHQWLQWKHFRQWH[WRIORFDWLRQIDFWRUVRIHQWHUSULV-HVHVSHFLDOO\±DSHUVRQDOIDFWRU0RQLND3áD]LDN¶VUHVHDUFKZRUNVDOVRUHIHU WRLVVXHVRIWKHFRRSHUDWLRQRIVFLHQWL¿FDQGUHVHDUFKGHYHORSPHQWDORUJDQL]D-WLRQVZLWKWKHVHFWRURIVPDOODQGPHGLXPVL]HGHQWHUSULVHVHVSHFLDOO\ZLWKLQ WKHDUHDRILPSOHPHQWLQJQHZWHFKQRORJLHVDQGPDWHULDOVFRQFHUQLQJWKHHQHU-J\HI¿FLHQWDQGSDVVLYHEXLOGLQJ)XUWKHUPRUHVKHDQDO\VHVLVVXHVRIWKHOHYHO DQGTXDOLW\RIOLIHZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFHWRVPDOODQGPHGLXPVL]HGWRZQV LQ3RODQGDQGSRVWVRFLDOLVWWRZQVDVZHOODVWKHUROHRIHQWUHSUHQHXUVKLSLQWKH GHYHORSPHQWRIUHJLRQDODQGORFDOVSDWLDOV\VWHPV $QQD,UHQD6]\PDĔVNDDEVROZHQWNDVWXGLyZ]]DNUHVX]DU]ąG]DQLDLPDUNHWLQJX8QLZHUV\WHWX(NR- QRPLF]QHJRZ.UDNRZLHGRNWRUQDXNHNRQRPLF]Q\FKZ]DNUHVLHQDXNR]D- U]ąG]DQLX.DWHGUD$QDOL]\5\QNXL%DGDĔ5\QNRZ\FK±8QLZHUV\WHW(NRQR-PLF]Q\Z.UDNRZLH$GLXQNWZ=DNáDG]LH3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL 3U]HVWU]HQQHM8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRLP.(1Z.UDNRZLH=DLQWHUH-VRZDQLDEDGDZF]HDXWRUNLRVF\OXMąZRNyáSUREOHPDW\NLSRWU]HESUHIHUHQFML L]DFKRZDĔU\QNRZ\FKNRQVXPHQWyZMDNUyZQLHĪ]DJDGQLHĔ]REV]DUXSU]HG- VLĊELRUF]RĞFLLLQQRZDF\MQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZ]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLH-QLHPVHNWRUD0ĝ3

 8ZDUXQNRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUFyZLUROQLNyZQDSODFDFKWDUJRZ\FK

$QQD,UHQD6]\PDĔVNDJUDGXDWHGIURP8QLYHUVLW\RI(FRQRPLFVLQ&UDFRZ0$GHJUHHLQ0DQDJH- PHQWDQG0DUNHWLQJ3K'GHJUHHLQHFRQRPLFVFLHQFHVLQWKH¿HOGRIPDQDJH-PHQWVFLHQFHV&KDLURI0DUNHW$QDO\VLVDQG0DUNHWLQJ5HVHDUFK&UDFRZ 8QLYHUVLW\ RI (FRQRPLFV $GMXQFW LQ WKH 'HSDUWPHQW RI (QWUHSUHQHXUVKLS DQG6SDWLDO0DQDJHPHQWDW3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ+HUUHVHDUFK LQWHUHVWVDUHUHODWHGWRWKHLVVXHRIFRQVXPHUQHHGVSUHIHUHQFHVDQGPDUNHW EHKDYLRXUDVZHOODVLVVXHVLQWKHDUHDRIHQWUHSUHQHXUVKLSDQGLQQRYDWLRQZLWK SDUWLFXODUHPSKDVLVRQWKH60(VHFWRU

$GUHV$GGUHVV Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ,QVW\WXW*HRJUD¿L =DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM XO3RGFKRUąĪ\FK .UDNyZ3ROVND HPDLOPSOD]LDN#XSNUDNRZSO03áD]LDN HPDLODV]\P#XSNUDNRZSO$6]\PDĔVND