• Nie Znaleziono Wyników

Report echo-sounding equipment of the British Navy

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Report echo-sounding equipment of the British Navy"

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

Ril 1039 C 1933

RIJKSWATERSTAAT The Hague, 10 November 1933

BENEDENRIVIEREN DEPARTMENT

(stamp: RIJKSWATERSTAAT DIR. BENEDENRIVIEREN, D348 LIBRARY)

Concerning: Report echo-sounding equipment of the British Navy

The English hydrographers' judgement concerning the echo-sounding equipment was favourable. All hydrographic vessels of the British Navy (8 in all, those of the Dominions not included) were equipped with similar apparatuses.

Fortunately none of the vessels were operating near London.

The company who supplies the apparatus (Hugh Brs. London) is well known to the English Navy. Indeed, they are keeping in touch, in which the Navy gives

assignments which Hughes Co. executes. The echo-sounding apparatus was developed in this way. At first sound waves were used but approximately 6 months ago they changed to the 'magneto-striction' principle.

Apparatuses of this new type of construction were e.g. delivered to Italy, Denmark and The Netherlands. (HMS Hertog Hendrik in October 1933). They told me that Hughes Co. had delivered already more than 300 'echo-sounders' in all

(of course not all of the new model).

Hughes Brothers' factory is large and well equipped. They employ qualified scientists. They mainly manufacture nautical instruments (compasses, field glasses, sextants, etc.).

It has been alleged that in modest depths of e.g. 1-60 metres the maximal error of the apparatus amounted to 10 cm.

EQUIPMENT INTERIOR. The apparatus is of modest measurements (± 50x40x25 cm). The operation is simple although an ordinary surveyor should not operate i t.

(2)

An ordinary car battery of 18 Volt, 100 AU provides electric discharge which shows a

shape (strong damped sinusoid) . This process causes a

magnetic oscillation in a nickel stave of 0 2½ cm and 10 cm long to shape into

~

(less damped) while finally a third oscillation is generated (I do not exactly know how, although they have given me the titles of some books,

but I could not find them in the library here) into this shape

4-This is the oscillation that is sent and recorded after returning. ln oraer LO

avoid sideway oscillations they are aimed by means of a cone shaped sound board.

The oscillation period is

I

/6<000 sec., but despite this extremely fast movement the company's staff is able to photograph all the details as sketched above.

In addition to these oscillations the battery also feeds a small electromotor of½ 0 12 cm. This motor runs almost regularly which can be checked in a way

that i t rotates once per minute. It is essential for the motor to run regularly. By means of turning a knob one can increase or decrease the resistance in order to regulate the rotation.

C

A

The electromotor drives a so-called electric pencil

and a piece of paper on which the results are

registered. The electric pencil moves fast crosswise over the paper, from A to C and back with a speed of

240 periods per minute. Each time when the zero line is passed an oscillation is emitted which is

received back approx. 1/10 sec. later. This

reflected oscillation is amplified by an amplifier and the amplified oscillation is electrically registered in B. The distance AB is therefore covered in the abovementioned 1/10 sec. Thus a figure arises as in the drawing above.

The paper has been prepared in such a way that its becomes dark brown as soon as an electric impulse runs through the electric pencil. As a result of the enormous speed of the electric current time error is avoided in the

registration and actually also the error in depth. This is a considerable advantage of electric registration.

(3)

The speed of the electric pencil therefore determines the scale of the registration. The number of registrations is, as can be concluded from the above, 240 per minute.

TEST PROTOCOL. In a concrete tank as sketched here, the distance between AB

was determined for the various stations of the pulley.

Accuracy remained steady (± 10 cm) and slight changes in the distance between AB were immediately registered. It was also

$registered when the pulley was removed further away from B,

but also the distances DB on repetition, because the

oscillation was reflected every time from B to D and back. Also after repeated reflections the by then much larger distance could still be measured with great precision up to± 10 cm. The conclusion of the civil engineers on the test in which the maximum error found was 15 cm and 7½ cm,

respectively (fig. of the registration scale) I consider acceptable.

ADVANTAGES. The apparatus seems to be a multipurpose instrument. It can be

mounted in every iron boat without damaging the bottom and can therefore be

transferred form one boat to the other. It provides many soundings (240 per minute) and apparently with great accuracy. Measurement in shallow waters e.g.

1 m underneath the instrument is feasible but also measurement of great depths. It shows several advantages compared to the German echo-sounder. Not only that i t is half the price but the number of soundings per minute is no less than 60 x larger. At great depths, sounding with the German instrument occurs by telephone with an accuracy of no more than 1%. The personal element plays a role here.

The English instrument not only registers the bottom but also rocks, wrecks,

anchors, remains of poles etc. lying underneath. The Hughes Brs. however did not want to guarantee this as yet. I do not know whether the German instrument registers data substratum. Another advantage is that the personal factor is eliminated completely in the English instrument and that for the fix one just

presses a button to register the exact time when the fix was taken.

DISADVANTAGES. Some of the weak points that are not predominant are the

(4)

accuracy obtainable. I was told that the English Navy had also concluded this disadvantage but that already many tests had been made with very many

different types of paper. At my request tests will be carried out with aluminium sheets.

One has to check the steady running of the motor on a gauge (1 rotation per minute). This could be improved e.g. by putting a mark on a conveyor belt with divisions every minute. The running of the motor could then be checked easier and also be checked later on. They assured me however that the velocity of the motor should only be checked± 3x a day.

PRICE. The price estimates approximately NLG 2,800.- (the German one costs NLG 5,600.- ). They stated that they were willing to offer an instrument on trial provided that when the instrument is not purchased the costs of mounting, travel expenses of the mechanic etc. would be compensated.

For further details I refer to the brochures and drawings by the Hughes Brs. Co.

Marian Schillhorn van Veen Beedigd vertaler van Slingelandtstraat 117

2582 XL 's-Gravenhage

(signed) J van Veen, ENGINEER

(5)

.

·

---·

(6)

.... J a,. ,.à,,

--

. ... .. ,

-

--~

i

-

-

-'to

'

!-

,

·':

" '

. .

.

•\.:-

...

·

·-~,

~

;.,_

. .

.

..,

..

--

.

,aá

M.

1o1,

;

·

100 ~--

:

--

-

--•••

·

ffllM•·

:t

~--~

!

~· ...

~' .. ,

.

,,

·

~

.

...

,

(7)

C

A

r1chllng

OYU'

het

papt• telkena nn

uar

C

u ,erug ut ••n snelh 1c!

nn

MO

petbdea

per

llin~,.

B1J htn

paa-••ou.

del' aull1Jll

i l

•rd, ,el.keu

• • lr1lltaa \11qn~n4•• welke s,ec

1/10 ....

l a t • . . _

WONI

op8ff1Ul8••

1>~•

lff\lM·••t•

Uilltng

woi-4t

Ta.,erk1 lil • •

ver•lffklnpappanat

4eae

Yefttfllln•

tl'llllq

•rdt

1D

•• eleo~r1Nll «oe«111~at.

De

atatancl

A

B

word,

~\UI

_

ctoor het

.i.,.,io~

lA

4-

c•o_..

l/10 . . . .

•t'•

gelegd.

A.l.4ua oa,a,ut . _ 1"'18\NI' •l•

op boTwtataade Nlle,a

1• ..._._

• • •

tt

pap1

c

1a

zoo danig

gep~reert

.

,

4•t het

1>l

a

a,•el1

jk

4oskerbr\11a

wGNI sooclft v door het

eleo'l»ieeh•

po1looc1 een

eleetriaobe avooa

wol'Clt

4oorgno.-

_

. ~oor 4•

.aoBHt

melhe14

ftJ

d.•

eleoUlhha

.

•WOOII WOJ'dt

p q

11j4toà ~ - ,

lttJ

4•

r.egla-t~"rtna,

4•

teltel1.1k ook 8ffll

_

41.-ple

·

tou,. Dil

1a

een ze•tt belangri

Jk

•ool'teel

van

eleovUe

·

he

nc1aua11

••

De

arnelhe14 .,.. b•egiJla

ftJl

he el•lria.u

poiloot

lte•

paalt

4•

4•

. .

~

• •

NC1at-ats.e"

x.,

- t a l

rc,c1awatt•

1 a zooala

Uit

boTen.ataan4e TOlgl 840

p

e

.aJauu1.

P

"RH

l

C

ffi:

l

,

PflOR'.

a

In • •

-O•wnneza

tut

ftD

4n geNheUten

vena

\

••:14

4•

at

·

ataaA

AB ,eli'.litu

woza

Y_.oh11•

lelde

•~4ea

•an. -

ie.,-.•

bepaal.cl.

B

De

11allllt~taui4

,1eet taaniJ

H U

eo"

(8)

• - • . . - . - . . - .,, . . . , ,.. • vva . . . ..., _ . , . . . .

111., -.

tl

uar1u1..a.~1

oa4-t

ö

,rllllftl ,en-ena ,,.r4

~ • i

ftn B naar

1

terug.

Ook

na

herhaalde

tengtcaa'biagea

,1eet

de

4an

veel

tier.

&ta1&D4

noc

niffr

oP

4'

10 •

••uurig g ...

'len ie

wor4•• De

cloor

eea

comd••t•

TH

etrtel-1qen1eun

u1tgt

ooneluai

·

• belr.tflnl4e een

fttt1.oh-.

pN,et, waar'b1

j

4e

ma1

op

1&

ea

Nç.Yl

oa( attftn

«•

aoblû

4er

~eg1alre

er1ng)

@eYOn4en

aoh1Jnt

a1J

4aa

ook n l

aanw.ardbaait.

·

I,OOR:P

Q;

J:!9!•

Set toeatel aoh1Jnl ~or

Tele doeleinden

een

ateklmd 1natruru,nt.

e~,

kan 1n elke ijSeren

boo,

ge~laat

4en, son4er

den bode

ervan

te

l>eaohacltgen

·

en

be,

kan

daa

ffiJ

gemakkelijk

Tan

4e

eene

booi

Dad

~

an4ere

worden

gep'laat.tt. Jlet ge.tl • • • Tel•

wal'lleatnge (

840

per .mlnu

en

·4eH

blijkbaar set groo~• llllUWkeurlgheU.

Het meten

f t

on41epten

b.Y.

1

m

onder

het

·

1utrument

i8

geen bezwaar,

&~

bet meien

ftll

gr,~'le cU

ei,t•

·

TegdOY.ar

he\

Dui

tscba

~utel 1ta1t

h~ Ter•ohillft4e

YOofdetQ.eJl.

N

iet

all

on

1

pr1Ja

aleohte 4•

helft,

dooh

het aantal

loodi

~en

,

er

min

1•

nieil

m1a4el' 4&n 60 s

gr01:>'kt1P.

-

BiJ

p,oo'te waterdiep,en

1

he•

htvoh•

'°•tel

4o01'

ait.4et

ft.D

Ntl telet"oon word

l•t

·

n•J!i4,

tefti

J1

-dan 4e ne

tiWlt•'11"1ghei4

niet

grooter

d

an

Het

~raoonl1Jk

el•at

spreekt

4.ll.ll

lllM.

Het bgelaohe

toeetol

registreert n18' alleen

den

't>Oi

ck>oh

'\$Tena

da&Jtonler l1ggfllle

NI•••

wrak.kan,

ankers,

P

1

s\ompen e.d.

De

Gal.tr.Hughee

wilden

hiel'YO

or

echt« nog

6

91

rant1•

op

zioh

nmen.

Het ia

m1

j nie\ bekend

of

het

!J

u1

t

1

'<>eatel

ook

gtiteenns

oatrem de ond.rgrond

geeft.

~

~

nd.•

Yo

o

rd

&el

19

nog

aa,

biJ het

l

t.nge1

aobe toe-.et.el

de

persoonl

:

(9)

~---

-eleohw

op een

kno

v

heelt

~

drukken.

011

de J

u

ist•

t1 Jd

wa

-op deae

po

-

a1'11e

ge

nomen werd. te

regtatreerea.

~

1:

a

ui

.

Enkele

zwalcx.

i,\Ultea

T&n

gee

n

ove"egende be,eeken1a

&1

Jll

4e TOl

gen

Ae.

lie\

papier

waarop

h

n

eleotl'1aoh

otloo4

reglewe•n

aoei Toch~ig wol'4

&

n

geisa

altl •

ple141-ar

Ie s1Jn.

Hierdoor

rek1

het en 41

't

geeft

de

sren•

4ft

te \lere1k

e

n

aaawkeuri

ghe-

14.

4e

e

lt• miJ

m

ede

4ai

ook 4.e

Eng

elache

Marine

41

t

ben-aar

ba4

tff'Oel4, 4ooh dat re.ta •••r -ntle

poeYen

waren

e

en.omen

met

41Terae

110crien

~piel'. 01)

m

ijn

Yel'aoek

zullen

uog

p

r<>eYen

won

en

g

1110111tn

m.

e,

alua1a1umbla4en

.

Het

r

0@ol.ma

\1g lo

op

en cler

a

}O

\a&'

aoet men

~n.trol

eer

e

op

HD

wijze~

(l

oawen,el1q

per

aiJlUll,).

Dit

mu 1eta

Ter•

betard

kun."lCl

worden b.v. do

o

r

el.Jte m

i

nu

u

t

een zerk

t49

dom

g

eTen

op e\ffi

lo

op

ende

.

band

••t

verdeel

ing.

Men

~ou 4a.n de

ga

q

n

n

den

mo

i

o

r

11\eeds

ge.makkel1Jk en

ook

acb

teJ"a

t

lnmn•

napa.

Men

yez.etcerde

mi

J

eoh\er

clat

4e

.1110tor•ulhe14

aleahu

.t

I

x per

dag gecontrolMr

d

zou moeten

worden.

:)7t

iiP,

De!lfit

bedraag•

ongeve

e

r

r.

2800

.-

(4e Du1Uoh•

r.5600

.-

)

Ken

v•rklaarde

21oh

bereid een toe•t•l

01)

-p

roef te l

e'Yersn,

m1ta b1J

n

1

e--t

-

a~nschatf~

de koettm

4

er

montage

, r •

nn dea

Cytaty

Powiązane dokumenty

Ten aanzien van de economische omstandigheden voor de komende twaalf maanden zijn de verwachtingen minder gunstig dan in het afgelopen kwartaal: hetzelfde geldt voor

[r]

Omawiając stan badań nad zmieniającymi się formami rodziny we współczesnym społeczeństwie war- to przywołać stwierdzenie Manuela Castellsa dotyczące tego, że obecnie nie ma

Voor vloeibare biomassa zijn de drie meest dominante biomassa typen: biodiesel, ethanol en pyrolyse olie.. Biodiesel wordt al geruime tijd geproduceerd en het productie proces

In this paper, we will explicitly identify the surface species formed during electrochemical oxidation of atomically flat Pt(111) and Pt(100) single crystals by in situ

Z˙adne z dowodzonych odniesien´ do biblijnego Adama nie postrzega go jako typ grzesznej ludzkos´ci, ale odnosi sie˛ do niego jako pierwszego człowieka sprzed upadku, czyli jako

sławomir zaręba data kolokwium: 7 Xii 2009 r..

języka różne sfery, jakich dotyczy problem głodu. W etyce bowiem można ująć zarówno ekonomiczne jak i społeczne tło problemu, a także uwzględnić punkt