Kaa Koronkiewicz U WÙ j.@2.pl
MairzyҞsto sod znaku raka
– horoba ako ydarzni krytyzn Ӑyiu rzyszҝ atki
XXI . j ïm, Ù ¿, h mČlï. T Ùï Ù Ù p¿ mÙï° p¿. OÙ ¿ m lm m Č pó jm. Mm ml Č j ¿ l pÚ-, jm j h. GÙ¿ j pïmï m Ùj p-lČj l¿ ï°. R p j ¿m mm Ú mass mediach, j Č l p p j p, j, Č mČ-lï l. PČj ¿ï° pÚ fmj h j lh Ú, p Ùm pjh mï1. TÙ Ù m m ml. MČ m° ójó. Nj -ó h, j . „R l j ¿Čm, p j pÙm m m ï l mj ¿, lČï , jj ¿Č j-j ¿ f”2. W m ħ ¿ ó ó, j . G pÙjm m l p¿ ph p lj, j -p l , j. J j l mČl l -, j jj ï° lČ p h. S pČ póÙlČ mm, óm p¿ l3. R h lj Č ¿ l m m, l pmlmČ,ïmmm. PČ-ï°, m m, ï j m j hlï . P j pm. Pj ¿, Č jlČh lh m Ep hj 4. P l j m m j . Npl Č , lČ jj ¿ p , Č , p p° p ó j hó h. W l jm l jm p póÙ¿pjm Č p¿ p¿ h, m jj l. Z¿ jï jČj pj¿, jm j ó. Nm m pÙ, m mó, p mm h ml m. P p Ùh l Ùïlh ó5. P h j pó h . Ch° pl,
1 M. Bm, Ch. S, S. Mh, Rak piersi. Poradnik dla kobiet i lekarzy, W 1995, . 9.
2 K. KĞ, Mitologia raka piersi, [:] E. Z, A. R (.), Kobieta i (b)rak. Wizerunki raka piersi w kulturze, WÙ 2007, . 15.
3 W. M, G.H. B¿, Nowotwory, [:] G.H. B¿ (.), PoÙoČnictwo i ginekologia, W 2005, . 265.
4 E. Z, Co to znaczy by° Amazonk w Polsce, czyli jak media uczestnicz w konstruowaniu toČsamoïci biospoÙecz-nych, [:] D. Hj, W. J (.), Kultura popularna – toČsamoï° – edukacja, Kó 2010, . 151-152.
5 V. Sphl, M. Rl, Choroby nowotworowe: objawy, diagnozowanie, metody leczenia. Poradnik dla pacjentów i ich rodzin, W 2008, . 13.
m m ° Č m. R l jČ j6. N j pj l , m mm pïlj h fj. G lČ l°, m m m l pÙ m Ùïl. D p j p l Č. Zj , j j -. Pj ¿ pó p j ¿. Kmó m ° ¿ , p m ° p l lmf h ó . S h lj m, pm7. R j jm Ùïl, ¿ Ùj8. Nj-¿m m Ùïlm ¿pjm j p9. C Pl p . 12 . . O. 5 . h m10. Zj ħ ¿ Ù pó Ùó mlh, j m ó Ùh11. MÙ- ¿ pj m Čm p ï Č h lČ. Pp ¿, Č pj ól Ùïlh ó j ó. Z-j lï j m3 ¿ m p . m l. Zm - j m hÙ12. Ch° m Ù, Ùj p, p , pj, Č ïl j p j pj ¿. N pj j m, Č ó pï p13. NlČ h: • ï° ó BRCA1 BRCA2 (mj h ó m p° ¿ - p)14, • póÙ¿p h ó, Č h (ól p jjó), • p¿ m, • p , • p Č p Ú 30 . Č., • p, • h, hmlh ïó pjh pČj 8 l, • pČ Čh lï lhl ( jmj 2-3 j ), • Ùï 15. Ij Č h j m ï° pj ¿ . W pp h Č lČ Ù ° ¿ l. S : • m Ù lï p, • l p, • l phm, • ól l p,
6 A. Bll, O. Sll, S. Tml (.), SÙownik poj¿° wspóÙczesnych, K 1999, . 389. 7 S. B, Nie bój si¿ raka, W 1998, . 7.
8 A. Bll, O. Sll, S. Tml, . ., . 389.
9 E. Z, Rozmowy o raku piersi. Trzy poziomy konstruowania znaczeÚ choroby, W 2010, . 142. 10 TjČ, Co to znaczy..., . ., . 162.
11 W.S. GmÙ (.), Encyklopedia zdrowia, W 2001, . 2055.
12 R.H. G, Wszystko o raku piersi. Co powinnaï wiedzie°, Čeby podj° wÙaïciwe decyzje, W 2007, . 27-29, 96.
13 V. Sphl, M. Rl, . ., . 22.
14 R. Bm, T. WhĴ, Co trzeba wiedzie° o raku piersi, W 2001, . 17.
15 J. P, Rak piersi, [:] B. K (.), Onkologia kliniczna. Wybrane zagadnienia, W 2004, . 56-57.
• m ó óÙ , • Ù l ¿ , • l, Ċ , • ¿ m, • ó p • p ČÙ ó p16, • j pl (. ó pmÚ)17. Nó p , p j m, j¿ïj ¿pj ó -Č. J jm m18. S 3% ppó p19. D jj 3000 10 000 Č. Mm j plmm, ó m ól . T m -° póÙ¿p óh ó ph j j Č – p-Ċ ¿ï, Č, pÙj ï, p – m p, l pČ, j jï. WpóÙï, ¿ï° ó j , Č Č l m pÙ ój . S óČ, Č ppj j p p m h-20. Rp p , Č lČ Č¿ Ú°, h° pÙï Ù 21. O, l p Č° j¿ j ó, h m j jČ pm m. Ij m , Č l – ° pÙ – ČÙ Ú Č22. JČl m , lČ ¿ m p, j¿ïj mČ póĊ-° p¿ l. MČl j Č ïj Č23. Mm l l pjló p pj¿m pjm j¿. PČj ¿ï° pÚ j p, Č j l. Zj ó ¿Čh pl j j h h Č h ó. J j m m . W f, Č m jl m Č m m° j ï°. P - óh Ú j p. Oj l j óÙ pj m . Zó l, j pj ¿ j, ° m m p p. TÙm l24. R p mČl j p: • ml p – lČ ° m p- 20 . Č.; • plpj p l – l ¿ j , -l l25; • l – USG j p l mÙh, pČ pj p 16 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 24. 17 J. P, . ., . 58. 18 W. M, G.H. B¿, . ., . 265. 19 J. P, . ., . 66. 20 W. M, G.H. B¿, . ., . 265-266. 21 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 110.
22 A. KlÚ, Synku, urodziÙam ci¿ mimo wszystko, hĴ p://m.p.pl/,1329,p,2,l,S-lm--mm-,,13101766,m.hml, 29.12.2012.
23 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 45.
24 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 110.
25 A. NÚ, Masowe badania przesiewowe (skriningowe), [:] A. KÙ, A. SÚ-G (.), Onko-logia. Podr¿cznik dla studentów medycyny, W 2003, . 37-38.
Ùj. J ph pÚ Č. Pl p Č lĊ¿ó. Fl lĊ¿ Ù m p pm pjl j, p p ph ó. N l p- j Čl, Ùj h p. Pj Ù p -. B j Ù l26, , mÙh m27; • mmm – m l pmm m. J -l pm p 40 . Č., pČ pj p Ùj28. L mČ ° mmm¿ Č ¿, lČ , pp pjh m29. B mČl mÙh ó. W j m ¿ pï m¿ m pÙm pj pj l ¿ pm X30. Pjm p l ¿ ¿ -ÚČ pÙm pmp¿h mÙm. K Č mmm¿, pČ pm mČ ° pÙó. Jïl mm , ppÚ- pÙï j mj Č pÙh ó31. W pp , l p mÙ mp, pp j pj. N j Ċ l , pp Č j 32. Lm pm p j j pl. Bpj Ù- mČ ° pjm, pÙ-° Ù- ¿ p 33. Jj j f, Č mČ ° p ¿, m , Č m . O¿ m j m l 34. Rj pj Ùj : • pj pj Ù – pl ° j l j l. Pl Ù m p pm j Ù. L p l lï° mó . P pjlm l p pl p mpm. Zl j mČlï° m 35. Z- l j l; • pj Ù – j ¿ j, pj Ùj j j-. Sj ¿ j ¿ Ù¿ ( ï Ù 3 mm). B pp- ¿ l mjm. W j l p fm Ùï 1-2 mï 2-3 mm. MÙ pÙ lm hpl-, óm pl ¿ j p mpm36. Pph l mïl°m jj. UmČló jÙïj m l, h h , pmČ p° p Ù m¿ fmj ïó pl pl37. O p -26 V. Sphl, M. Rl, . ., . 43. 27 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 41. 28 W.S. GmÙ (.), . ., . 2057. 29 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 41. 30 M. Whh, M. Slv, Choroba nowotworowa, W 1998, . 109-110. 31 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 110. 32 W.S. GmÙ (.), . ., . 2056. 33 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 30-31. 34 R.H. G, . ., . 86-87. 35 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . .., . 39. 36 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 30-31.
37 B. K, Podstawowe badania podmiotowe i przedmiotowe wykorzystywane w onkologii – nowotworach zÙoïliwych narzdu rodnego i raka piersi, [:] jČ, Onkologia kliniczna. Wybrane zagadnienia, W 2004, . 13.
ï j lï°, ï° mó h phh ¿Ùh hÙh h ¿ïh Ù38. Pj ïl h mČl . lj TNM: T – lï° , N – l ¿Ù hÙ, M – p lÙ. Ul¿ pól p j39. WóČm ¿pj - : • m 0 – jïj m j h. R j j. Zjj ¿ Ùï Ù, ó pÙ. R pj -Ù40; • m I – m 2 m lï pÙ ¿ p pï41. Ch mj 90% pČ 5 jlČh l42. Jïl m pj ¿ m- pj j l. • m II – m ¿j Č 2 m, l mj Č 5 m, l/ phh ¿Ùh hÙh ¿ mó . Nó j pó pÙh ¿ï Ù43. Pj m 70% pČ 5 l44; • m III – m j Č. M ¿j Č 5 m ï. W¿Ù hÙ j j¿, j ¿pj p h ó45. PČ 5-l p-j 50%46; • m IV – ó m l ï¿, j . RpÙ ¿ ¿-Ù hÙ , j lÙ p47. Nj¿m mjm p-ó p : pÙ, ï, , mó jj48. Sj ¿, Č j 30% pČ jlČh 5 l49. P ïl p h Ù j l pl l . Zj j pm pm j pp pj, mjj l -¿ p . M l h: • ¿j l h – pl ¿ mm jh , h . W¿ mÙ pÙ j lm, óm ¿, ¿ jmj mó h. Z j l ólm. Opj pl h° Ù p, ¿ ¿. D¿ m l m j mČl. Z mČ j pp°, ó j Č -ï° ¿j Č j 50. P pj ¿jj j -j l pÙ p. Z mČ pp° m m Č, j ïl p p51. 38 R.H. G, . ., . 124. 39 W.S. GmÙ (.), . ., . 2056. 40 R.H. G, . ., . 126. 41 M. Whh, M. Slv, . ., . 111. 42 J. P, . ., . 118. 43 M. Whh, M. Slv, . ., . 111. 44 J. P, . ., . 118. 45 M. Whh, M. Slv, . ., . 111. 46 J. P, . ., . 118. 47 M. Whh, M. Slv, . ., . 111. 48 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 37. 49 J. P, . ., . 118. 50 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 40-41. 51 J. P, . ., . 66.
Mm – pj ¿ Ùj p j j ó, -52. MČ j ° Čm p Č53. O jj p: m - mm l mm p. P h pl ¿ p, m¿ï p mj óh ¿Ùó hÙh. P h- h ¿54. W mm pj ¿ m¿ï l pj. Z- l ¿Ùó hÙh Ù ph. P pj pj m l °°55. P jï pl p ° ° p ¿, ó pó mf ph, pj m ¿Ùp. P- mj Č mČlï° p ¿ j p56. Z j ó m mm mm, j óČ m póĊjm. K Č p j °, m l h pj p l j p-m p p mČ óČ° ¿ h. Ij m pp- pj. W pj p ¿ mpl. W j Č Ù m¿ïpp- pj (j pló, Ċ h). MČl j Č 57. R-j pÙ jm p h p jj l58. L mj Ù ¿ pj p. J ¿Ù hÙ Ù ph. P mČ ° l pÙj, mj l póĊ lj h mj p pó. J Ù mó h ¿Ùh hÙh. W Ù p j (pÙjj) h: p, hmp hmp. Rp pl pm . W mj p ¿p j pm j . M l° pÙ p l hm mó 59. CÙ ¿ l j pól . Zm m mj lï j ¿ Č Ùï. Kmó lj m ¿ïj , p h j ¿ Ù60. Rp mČ ° p p. M Č j¿ïj j lp. N m p pl. P j l lh, ó j h ï 61. P pm m h l hj l¿ p p. Zl ¿ jj m°, p pm pČ ó. L- j l L- m ó . NïlL- . 5 m, p ÙČj. W j lČ p° j mj pj62. Rp mČ ° p p p. W 9-10 -pÙ p l m . Epj pm pm¿ m óm m Č p¿ ¿p jh -52 M. Whh, M. Slv, . , . 112. 53 J. P, . ., . 66. 54 M. Whh, M. Slv, . ., . 112. 55 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 42, 65. 56 W.S. GmÙ (.), . ., . 2057. 57 M. Whh, M. Slv, . ., . 112-113. 58 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 56. 59 R. Bm, T. WhĴ, . .., . 38, 50-51, 55. 60 M. Whh, M. Slv, . ., . 61. 61 V. Sphl, M. Rl, . ., . 61-62. 62 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 52-53.
Ú pÙ63. Jïl Ù Č¿ p Ú l j p pj p 64. Chmp p lm m, ó mj ° mó Ùm m. Hmj mČlï h pÙ. Nj¿ m jj p j j Čl p pm pló l . L - lh65. PÙ p m h ïm l. KČ h j l . P m¿ m jmj j h . UmČl- j¿ h mó66. L p j mlj. MČ ° ó p, j p hm. W pm pp pj ¿ j mj° pj mó mČljh . W m l l pjlh mpó67. NjpČjm m hmp j ¿ ČÚ. L pj óČ plm pÙï. P j Ú ¿ï° ¿ mÙ m° 68. PÙ p p ° óh h l m ¿ ° jï° Č¿. D jó pČh l-Č p: mÙï, m¿, p Ùó, , p, ïló jm j. P Ú l p m p°. Chmp j l m. Sól j mÙh j¿m ¿Ùm hÙm ph69. Jj 10-14 p pÙ pj -j p. W 14-56 mČ m p° p -jh70. P Új pÙ h p71. N p- ° j p plm pm72. Jïl Ù Č¿ p Ú l j p m pÙ p Ú pÙ. Hmp l mj Č, Ċ Ù hm , . J mČl ¿ p ló p ó73. W¿ï° hmó j p l. Pjm l óh p¿ l74. Nj¿ïj j mf. UmČl h - p p móh h. Tm mm lj mhm p-j j 75. L j ó p p, j j pj Čh 76. Efm m j mČ ° pp- p, lpp- m, Č pÙï°77. U Č j ¿ hmp. L p p p p78. O j l pló fjh óČ fm l mplm, 63 W. M, G.H. B¿, . ., . 272. 64 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 111. 65 V. Sphl, M. Rl, . ., . 68-70. 66 M. Whh, M. Slv, . ., . 71, 73. 67 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 66-67. 68 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 56-57. 69 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 67-68, 111. 70 W. M, G.H. B¿, . ., . 272. 71 J. P, . ., . 66. 72 W. M, G.H. B¿, . ., . 272. 73 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 65, 111. 74 V. Sphl, M. Rl, . ., . 80. 75 M. Whh, M. Slv, . ., . 114. 76 V. Sphl, M. Rl, . ., . 81. 77 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 66. 78 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 44.
j: mČ, mp¿ lj¿. Sj ¿ j óll p pl. Elmj ppj mp ó hh79. Nó p l jl m m° j pÙ j p¿ ój pÙ. Pj p m pfm° l p l, ó m pó°80. O- h mČ ° óČ l l, ï ¿p m mj81. DÙ j j j. WpóÙï, p ¿ïj h ïmlj pm ¿ plÙ. P p m j pjm Ù Č. O j p m l ° h ljh h 82. P p¿° ph l -Č m h. Nó h p ¿ mÙ p° ¿ hm-p. O p mm Ú Č p Č hl° ¿¿ pj83. J Č E Z mČ °, Č „(...) m »pj« -lj pj, ó ¿ l lÙ, l mÙ p Č”84. O, plm p j ml Ù h mh. W¿ï° l j mÙ p pj ml¿, j ¿ l-Č lï mp, p pm hh. P j ¿ j l mj jm „ppm”85. „D p pm m -m p Ù »pm pj«, jj ï° p ¿ ° m Ùó pÙh hj Ù Ù pjh jó l”86. Pm Ù pló mh h pl p, Č h ¿ , l ó, ó m jï-87. Zm Eml M, „Ù l Ùm pj l m j h l¿, Č mj p fm jj ppj, j m l j j l ”88. O h j p mČlï - l mj m l, l m . W¿ï° pjló p m pj h °. N fmj h, Č j mČlï°. L, pjmj j¿ j, mj , Č p ¿ jj ¿h p-Ú. Ph mlj p j p° ó l Ù p-p m89. Tmm óČ plm phj. Zh ï hj ¿ m lm Ù. O ¿ïj p- ¿ l p pm h ï. Sp Čmï° j p p-h¿. Wl j ¿ Ùóm m Ù, Č j m90. W¿ï° ïl j ï° p f lj, , Č Ù 79 M. Whh, M. Slv, . ., . 225, 240. 80 R. Bm, T. WhĴ, . ., . 70-71. 81 M. Whh, M. Slv, . ., . 240. 82 E. Z, Rozmowy..., . ., . 85-86. 83 TjČ, Co to znaczy..., . ., . 152-153. 84 TmČ, . 153.
85 M. Klm, M. D, Pisanie raka piersi. Internet jako ĊródÙo wiedzy i kreowania wizerunku choroby, [:] E. Z-, A. R (.), Kobieta i (b)rak. Wizerunki raka piersi w kulturze, WÙ 2007, . 133.
86 E. Z, Co to znaczy..., . ., . 188.
87 E. M, Mikroïwiaty kobiet dotkni¿tych chorob nowotworow piersi, [:] M. Pm-Cl (.), (Mikro) ïwiaty ludzi dorosÙych, WÙ 2011, . 54.
88 TmČ.
89 E. Z, Rozmowy..., . ., . 93.
90 H. J-M, Wyzwolenie czy zniewolenie – co kryje si¿ w nowoczesnym modelu kobiecoïci? Analiza zawartoïci Wysokich Obcasów, „TĊjï°-CÙ-Ej” 2002, 4, . 142.
pj¿ h ï91. g m p j j p, Č
ï ï p m l l. Jj mlm j¿ – jČ-j – p92. B Am XXI . j m l l. B Am
Č Č ¿ m m m. K j p lmó h. M ° ° ¿ j¿, m mm mČlj p-p Ù l, Č m° Č¿. P p p° ¿ l p jj jï l mÚ. P fj p j pj pm93. Wl pm p p j mČlï° m j . Om jm hmp¿ p l hmj l-j¿ pj p94. U ¿ï Ùj m fj¿. P ¿ m p j fj° ï j l¿m, pm, hm pï95. gmï° p, h p m p p, Č h j ¿ ph, ó p p°. N¿ j l m p p ¿, p, pjóÙ pl m. WČ j, ° m ¿, m ï°96. O ¿j ïó lh phló, óm pj m pm° m ¿h h 97. W pm Č Č . h-, ¿ pl Am. Opó p mjl, p-j óČ fmj p98. K h pj j pm m ° j p p. UÙ p ¿ m pmČ mj° l¿ p¿. I l¿ pÙ Č p p. UmČl p h ó j-jh ¿ pj j. WÙh h ïÚ l p l¿99.
CiѱӐa z zdiagnozoany raki irsi – roozya badania ZÙČe mece Z l¿ p¿ m, j pl pm h, -Ùm ¿ pp jï m . Ul¿-Ùm -¿ m plj ° l ï, h Č, jj h Č . SÙm ¿ m p - mó: jj mjh, plh, ph - ïm, -j pj Ùh Ú. PÙČÙm ¿ p h h h – m jm. P m ° j pÙ pČ Č p m p. OÙm ¿ m l j h jj mó. UÙm jj mï. Clm Ù ïÚ pČ° pm . UČm, Č pÙÚ pj fmj p m . T m
m-91 S. Dll, M.Ch. B, Kobieta i poczucie wÙasnej wartoïci, GÚ 2007, . 17, 59. 92 M. Klm, M. D, . ., . 129.
93 M. Bm, Ch. S, S. Mh, . ., . 15. 94 W. M, G.H. B¿, . ., . 272.
95 E. M, Biogra czne uczenie si¿ kobiety doïwiadczajcej choroby nowotworowej piersi w ïwietle teorii andragogicz-nych, [:] E. D, W. gl (.), Uczenie si¿ z (wÙasnej) biogra i, RóĊ 2011, . 51, 66.
96 K. Sp-B, Poczucie sensu Čycia a wsparcie spoÙeczne „Amazonek”, L 2010, . 3-4, 81. 97 V. Sphl, M. Rl, . ., . 96.
98 K.A. M, Po odj¿ciu piersi, W 2005, . 100. 99 M. Whh, M. Slv, . ., . 226-227.