Znaczenie gospodarczo-technicznej pomocy radzieckiej dla budowy fundamentów socjalizmu w Polsce

Nr.

i :PR.zł1.6LĄD óli!ói.ÓGIĆZNY:

Str.

ii

STEFAN. JĘDRYCHOWSKI

·ZNACZENIE GOSPODARCZO-TECHNICZNEJ PO.MOCY

RADZIECKIEJ ·oLA BUDOWY FUNDAMENTÓW

SOCJALIZMU W POLSCE ·.

E

FOKOWE dzieło towarzysza Stalina "Eko-. nomiczne problemy socjalizmu

w

ZSRR"

i obrady ·xiX Zjazdu KomuD.istyćzhej . Partii Związku Radzieckiego przyniosły bogactwo no;.. Wy-ch myśli odnoszących się do wzajemnych stosunków pomiędzy ZSRR i krajami

demokra-cji ludowej oraz głęboką aniłli~ę tych stosun-ków, ptzyniosły naświetierl.ie ogromnej, bezin-tereSownej pomocy, jaką Związek Radzieclti ·udziel~ krajom demokracji ludowej w dziele· · · budownictwa \SOCJalistycznego,

w

dziele ich

.so-cjalistYczn~go uprzemysłowienia i w ogóle roz-woju gOBp<>darczegó.

Polska Ludowa budując fundamenty socja-lizmu kr.oczy w obozie demokracji i pokoju, na czele którego -stoi potężny Związek _Socjali-stycznych Republik Radzieckich. Braterska po-moe, przykład i doświa4,czenie ZSRR dotyczą · każdej ·dziedziny naszego budownictwa

socjali-stycznego, każdej dziedziny naszej pracy nad umacnianiem niepodległości, siły ,gospodarczej i potęgi naszej ojczyą.ny. Po~oc · gospodarcza . i naukowo---techniczna Żwiązku Rarlzieokiego, do kt()rej omówienia ograniczam się ·w tym ar-tykule, ma dla nas ogromne znaczenie i odgry~· wa . doniosłą rolę

w.

pracy naszej .

na!f

up;rze-. mysłowiendem naszego kra:ju, nad rozwijalliem nas:zych sił wytwórczych w przemyśle i w rol-_nictwie, nad zbudowaniem socjalizmu, nad pod-noszehieni dobrobytu i kultury mas ludowych.

Z właśCiwą sobie jasnością' i prostotą towa-rzysz_ Stalin w dziele "~kon?miczne problemy socjalizmu

w

ZSltR" uogólnił teoretycznie do-tychczasowe praktyczne dóśWi.adczenie współ- ' pracy ekonomicznej pomiędzy krajami obozu .

socjalistycznego.

Omawiając ekonomiczne następstwa drugiej wojny światowej, towarzysz Stalin. wskazuje m. 'in., że

" ..• od. systemu kapitalistycznego odpa-.

dcy

Chiny i inne kraj-e ·9-emokracji lud~ wej w Europie, twoizącwraz ze Związ-kiem . ·Radzieck:m j,ecfnolityi pot~żny obó-z

socja-listyczny przeciwstawny: obozowi . kapita-lizmu. Ekonom.i~riym n~tępstwem

istnie-nia. dwóch przeciwsta~nych obozów stało się to, ·że rozpadł się jednolity wszech-ogarniający rynek światowy, wskutek cze- · go mamy. teraz dwa. równoległe,. tak samo

przeciwstawne sobie rynki _światowe".* Pod;kreślając, że Stany ZjednÓCzone i Anglia z Francją, stosuj§C blokadę ekonomiczną wo:-bec ZSRR i krajów. demokracji ludowej, same mimo woli przyczynicy się do umocnienia no-. wego r~u śWiatowego, towarzysz_ .. Stalin

mówi:

"Główną :wszakże

·

rreczą w tej całej sprawie jest, oczywiście, tiie blokada eko- . .nomiczna, lecż to, że w okresie

powojen:-nym kraje te zbliżyły się ekonomicznie

1 weszły na tory- WISpółpracy ekonomicznej . i. wzajemnej ipOJUDcy. Doświadczenie tej współpracy dowOdz~, że żaden kraj

kapi-talistyczny nie mógłby udzielić krajom demokracji ludowej . tak skutecznej i na ·tak wysokim poziomie technicznY-m .stoją.:. cej pomocy, jakiej udziela im Związek Ra..: · dziecki. Chodzi nd.e tylko o to, że pomoc ta jest poliloeą maksymalnie tanią i

tech-. _nicznie pierwszorzędną. Chodzi· . przede. wszyStkim o to, że u podstaw tej .współ­ pracy leźy srM:zere ·pragiiienie wzajemnego· przyjścia·· sobie z tpronocą i osiągnięcia

.. ·· w.spób:lego podniesienia: gospodarki. W r~ .. zultacie. mamy WYSolue tempo rozwoju ·

przemysru w-rtych· krajach, Można powie-dżi~ z całą pewnością, ,?e przytakim tem-· pie rozwoju pr~em:y.słu dójdzie·wkrótce· do

· tego, że kraje te.nietylko nie.będą :pOtrze ..

· bował.y _przywozu.. towarów

z.

'krajów ~a-:-. pitalistycznych, lecz same· odc;zują k.O~ nieczrióść zbywanl.a na. 'zewnątrz nadwy.:

żek swoj1ej p-rodukcji'';** ·- · · · · . . Te słowa tow~rżysza- Stalina wyrażają naj~ głębszą podstawo~ą· treść·. stosunków nowego typu, jakie ulmz.tałt9wały ·.·się . pomię9Ży · paii-stw<m,ti d~okraiycz"nynii.

siOOu.Dki

te . oPa.rte. są na .~ałkowitYni J. ~eczywis~yn1 r6wnou~ra~

. . . .

.

• i

Sitalin ... · Ekonomiazn.'e 'problemY

six:fallzmtf

W ZSRR, Wyd, "Książka i Wiedza'~, '1952 r. str. 34, .. ,

· Str. i2

.· nieniu, na poszanowaniu niepodległości i

suwe-'renności kazdego z· tych państw i ich interesów narodowych, na' ścisłej współpracy gospodarczej

i wzajemnej pomocy, na wspólnym dążeniu do .zapewnienia pokoju. i wspÓłpracy międzynaro- . . dowej p~ię4ży ~szystkimi krajami

niezalęż-nie od ich ustroju. .

Współlpr~ca ze Zwią2;kiem Radzieckim i kra-:·

jami demokracji ludowej, a w sz~zegól,no~ci . ·wszechstronna pomoc · Zwiążku Radzieckiego

ma decydujące znaczenie dla tempa . naszego . roz~9ju, dla szybkiego uprzemysłowienia

na-szego kraju, dla zwycięski~j budowy socjalizmu w Polsce. · · · · · · ·· · ·

Jest .rzeczą !>owszecbnie .. znaną',. 'że dla . prze- ..•

p~owadzeriia ·uprzemysłowienia kraju

potrzeb-ne są ogromne środki :materialne i finansowe, a ta~ e określony . poziom wjedzy . technicz~ej i umiejętności tęchnicznych kadr, kierujących upr-Zemysłowieniem .. Najbardz~ej .··rozwinięte

poci wzglęQ.em techni~znym. i· ekono'J1licznym kraje kapitalistyczne w okresach swego naj'"'

więkSzego rozwoju budowały swój przemJ5ł

cię,i.ki.; fin~nB.ując' 3egq rozbwiowę_ z. jąż

uprzed-nio nagr9ffi8.dzonych kapitałów oraz z wyzy-sku· i· ruiny

mas

pracujących własnego !kraju. ·

. Kóriystały przy tym rówńież z póżycz~k, i z

na-pływ!J..Impltałów ~gra:p.iĆ!zp.ych, jak np. Stany

Zje9noczone, z grabieży narodów kolonialnych, jak Anglia czy Francja, 1ub wreszcie z łupów

wo-jennych, jak bismarckowskie Niemcy,' które

~oźyły

w

roku 1871 Ita zwyCi~zoną Francję

k~>nirYbucję. WOjęn;ni} W Sl;lmie ~ miliąrdÓW .frankóW. w złocie i zużyły. ją· na. sfinansowanie

rozwoju . kapitalistycznego ciężkie~o :przemysłu.

·. , . R~ecz

ja8n.a,

że kraję Z:t\Cofarte )ub słabe,

~

tYm

bardziej)tr{lje· kolonialne, stające się sa- ·

me

łupem żarłocznych imperialistów; nie

mo-gły :Inarzyć o -rozwoju cię2'11dego przemysłu; W

. nilarę ... rozwoju. imperialiZmu; .

a .

zwłaszcza

w

okresię .. qgóJnego kryzysu kapitalizmu1 mo-żliwości. finansowania rozwojq. cięż~iego .prze- ·

· ~ysłu w ~aikimś kraju·w drodze pożyczek i na~

·pływu kapitałów r.agt~niczny~h·z':"ę~ł~ się co-:-raz bardziej. Mori.opolistyczny·kapttał, me

zado-Wafujący się już średnim; zysldein, w· p()gt>ni za

maksymąlnyfui zyskami, szukał lokaty tylko W·.

takich krajach i w takich gałęziach przemysłu, w·ktÓrych spodziewał si~ osiągnąć ja;knajwięk­

$zy

'eysk przy jak: najmn~ejszym ·ryzy~u. W kra-.

jach zacofanych rozwijał on .~dmczo tylko gałę~t,e··~rzet4y~łu t~K,i~go· .~~~. też ·~ęd,n~tr~n-.

nie. ro:&budowywał wyd o byc:I.e .surowcó.'w .l gałę~

Nr 1·

zie przemysłu przetwarzające te surowce na

półfabrykaty, celowo hamując rozwój

przemy-słu ma.sżynowego i innych gałęzi przemyprzemy-słu_ de-cydujących o poziomie ekonomicznym i

tech-nicz·nym kraju. .. .

Charakterystyczny przykład zaborczej

eks-. pańsji i rabunkowej gospodarki stanowi dz~a­

łalność .międzynarodowego kapitału monopoli-stycznego w przedwojennej, burżuazyjno-<:J·b­ szarniczej Polsce. Pmez cały okres międzywo­

jenny· polska burżuazja czyniła usilne za:biegi o Ściągnięcie do .Polski kapitałów zagranicz-nych - amerykańskich, angielskich, . francu;.; skich niemieckich,

_'

_. włoskich, belgijskich, szwaj- ·

' ' . .

carskich szwedzkich, holenderskich,· _. ~ . duńskich, .

licząc na to, że przy ich pomocy uda ~ię jej

umocnić ustrój kapitalistyczny w Polsce; zwięk~ ·

szyć ~topę wyzysku polskich

mas

pracujących. Te usilne zab1egi ściągnięcia kapitału zagranicz-nego w . formie pożyczek zaciągniętyc~ z~ gra~.

nicą przez rządy burżuazyjne,.

w

fonnie kredy-tów prywatnych zacfągniętych prz.ez przedsię;. biorstwa kapitalistyczne ·lub w formie·

wyprze-daży akcji polskich P:t:Zedsiębiorstw zagraniez~

nym koncernom miały . swój żałosny -rerultat.

Międzynarodowy kapitał monopolistyczny

·wy-kUpił, · najczęściej za bezcen, polsld przemysł, zagaxnął dyspó~ycję życiem gospodarczym lkTa-. ju, podporządkował sobie polski. rząd burżua-'­

zyjny, ale nie przyczynił się do rozwoju gospo..;

darczego . Polski. Przeciwnie. · rozpiętość pod

względem poziomu techniczno-ekonomieuteg~ pomiędzy Polską

a.

najbardziej rozwiniętynu

krajami kapitalistycznymi nie tylko nie malała,

lecz.zwiększała się w okresie międzywojennym~

a w wielu podstawowych .gałęziach produkcji

:PtŻemYJ3łowej . nastąpiło zmniejszenie produkcji.

w porównaniu z rokiem 1913. · .

· .·Tak n~: produkcja węgla na terytorium, któ:..

re ·weszło

w

·skład burżuazyjnO-obSzarniczej

Polski, w roku 1913 wyi:msiła 41 milionów ton,

a po dwudziestu pięcju·latach, w ··1938·r. ~ B8

milionów ton. Prod'Ukcja · ropy naftowej w tynf

saiily~ ~kresie spadła z 1114 tys. toń dó ·50'?. tys. tón, produkcja surówki żelaznej z 1100 tys;·

ton do. 800 tys. ton. Produkcja stali obniżyła ·się

z l700 tys. ton

w

1913 r, do. 1441 tys. ton N

roku·· 1938,. wyrob6w walcowanych

z

żelaza i stali z 1200 tys. ton w 1913 r. do l mil. ton

v/1937 r. Proelukeja cyrik1,1 ~padła z 192 tys. ton · w 191.3 r. do lP7 tys. ~c.in

w

1.93? r., proQ:ukcja

Nr l PRZEGLĄD GEOLOGICZNY Str. 13

roku 1937, produkcja .superfosfatu z 196 tys. ton ·do 177 ~· ton. Produkcja cukru, która w przeliczeniu na cukier biały, wynosiła w

· 1913/1914 r. ~;;71 tys. ton, w raku .1938/1939 wy-nj.osła 491 tys. ton. Produkcja spirytusu; która

w· ostatnich latach przed pierwszą wojną świa-..

tową osiągała średnio rocznie ~oło 260 mil. li-·

trów, spadła w roku 1937/1938 do około 86 mil.

litrów. Podobnie układały ąię sprawy i w wie.;.

lu

innych gałę~ach przemysł'!, dla których

,brak .danych :porównawczych. ··

Wyprzedaż ·mienia narodowego monopoli-stycznym koncernom zagraniczp.ym nie tylko nie· przyczyniła się do rozwoju. pol$kiego

prze-tnysłu, lecz wręcz przeciwnie --:- rozwój tel}

za-llamowała, pogłębiła zacofanie gospodarcze Polski. Koncerny zagraniczne nie po· to. szły do Polsidr by rozwijaĆ przemysł, budować nowe. zakłady, organizować Iiawe gałęzie przemysłu,

· lecz po to, by .skupywać za bezcep lub uzależ-.· niac od ·siebie finansowo istniejące przedsiębior­

stw~, ~yciągać bez ryzyka : ma'ksym~lne zyski .

i najczęściej wycofywać je z powrotem za

gra-nicę.

Pożyczki, zaciągane za granicą przez bui:'ŻUa­

zyJne rządy polskie, udzi"elane były przez

koo-sorcja zagraniczne na lichwiarskich, •

spekula-cyjnych warunkac}l, gwarantujących ~· zyski.

kilkakt:otnie wyżs:z:e niż ~ągane w k~ajach za-chodnich. Najczęś.c~ej były też one obwarowa-ne uci!'lŻliwymi warunkami ·politycznymi,

ogra-n.icŻającymf suwerenność naszego kraju i

pod-:

: ·

.porządkowującymi · go· samowoli

kapitalistycz-:-. nych monopoli.

Na. VI · Plenum KC PZPR towarzysz Bierut

. przytoczył dane, ·odnoszące. się. -do pierwszej

· tzw. reliefowej pożyczki amerykańskiej:

·"Ciekawe wnioski nasuwają się . np.

z anaiiży tzw. pomocy hoovero,wskiej dla Folski po pierwszej wojnie światowej. Jak

się ?kazuje w ś~etle tpublikacji Li~ ~a:

rodow, tylko mkła część tzw.· "Rehef u

była darmowa, przytłaczającą zaś c~ęść ·

. stanowiły wysoko oprocentowane ~redyty

towarowe, głównie na żywność.

w

żad­ nym razie kredyty te nie, obejmowały ani maszyn, ani surowców. Mimo że towary

były lichej jakości, przeważnie z pozoeta,..

łych zapasów, wojennych, policzono ceny ·dwa i pół raza wyższe · od cen

normal-nych";*

·.Późniejsze . pożyczki. zagrąniczne, · tzw. dillo-nowska z roku 192~, stabilizacyjna· z roku. 1927,

' . . . .

·.

*

·

Bolesław Bierut - Walka narodu POISkiego ó po~

kój i Plari Sześciole't.n.i, "Nowe Drogi" Nr l (25), 1951

r., str. 24. , : .. ,

tytoniowa· włoska, dwie pożyczki zapak~e i francuska kolejowa z·roku 1931, zaciągane

by-ły na niezwykle uciążliWy-ch dla Polski warun-kach, przy op,rocentowan.iu ·.nawet nominalnym,

żnaGznie ·przekraczającym normalnie przyjętą

stopę . procentową w opetacjach długoterminó.:.

wych,·, a przy. faktycznym oprocentowaniu je5z;

~że wyższyni, ujętym

w

formę_ zgarnianej przeż

konsorcja finansowe . różnicy póniiędz.y 'nómi~ nalną sumą ·emisji a faktycznie uzyskaną przez

Pol.Śkę kwotą lub

w

formę ·zobowiązania spła-ty

pożyczki po .podwyższonym kursie~· Pożyczki;

udzieiane prze~ koncerny·· zagr~niczne obwart>.,. · . wane były tzw: gwarancjami rzeczowymi _..:..

były

one

zabezpieczOne dochodami z:ceł, doch<r dami ·z monopolu tytoniowego i majątkiem mo-nopolu tytoni~wego, · dochodami kolejowymi, dochodami z akcyzy cukrowej l. dochodar}li z m9'llopolu zapałczanego. Pożyczki związane

były z udzieleniem koncernom zagranicznym lu.b firmom z nimi związanym szeregu

przywi-. lejów ekonomicznych i politycznych. Warun-kiem. udżielenia · pożyczki stabilizacyjnej było

przyjęcie amerykańskiego "doradcy

finansowe-

.

go" Deweya, kontrolującego pO-lską. politykę·

walutową i kredytową; oraz zmiana · statutu Banku Polskiego w myśl wsk~Ówek

amery-kańskich. l'ożyczki zagraniczne, zaciągane p:rzez

pąlskie rządy .burżuazyjne, nie przycŻyniły się

do · rozwoju gospodarcżego Pol~ki, lecz oddały

ważne pozycje gospod~m!ze pod bezpOśredni nadzór międzynarodowego }ta pi talu. monopoli-sJ;ycznego i :pogłębiły eksploatację polskich

mas

pracujących przez międzynarodqwe koncerny .

. W latach trzydziestych 1kapitał zagraniczny nie tylko nie wkładał w rązwój gospodaf.ki pol.:

skiej, lecz przeciwnie wyciągał· olbrżymie na

. ówczesne stosunki sumy z polskiego gospodar -stwa narodowego w postaci' spłaty · pożyczek, ..

procentów, dyWidend, tantiem i ~zelkiego ro-. dzaju opłat za licencje,· pomoc· techniczną ·J.td. · Tak np., j~k. wynika

i

oficjalnej statystyki; .

ujenitie saldo roziiczeń z kapitałem .zagranicz- ·

nym wyniosło w roku 1936 - 275 mil. złotych.

Oznacza to,. że prawie trzecia część wartości eksportowanych_. · przez Polskę tow~rów szła _. na ~·

. '

opłace·rue haraczu zagrnnic..znym ~apttal:istom. n·oświadczenie · Polski. międzywojennej

wska-zuje, że tzw. ,;p6moc zagraniczna" krajów·

im-perialistycznych dla shibSZych kraj'ów· kapitali-

-styczn.ych oznacza

w

praktyce podporządkowa­

;,

'

~ .

l .

Str. 14 PRZEGLĄD GEOLOGIC:t·N"~

. monopolom i oddą.nie mas ·pracujących na łup . żad()cznemu · k~pitałówi zagralricznetnu, nie

przyczyniając się bytiajmniej do ro2\woju · go-spodarczego tych-krajów. Potwierdza· to w

ca-łej· pełni p·owojen:na praktyka tzw. planu Mar-shalla, przy ·pomocy którego imperializm

ame-rykański podporządkował sobie gospodarczo

i politycznie k;-aje żachodnio-europejskie, .wćią:..

gnął je W orbitę zbrojeń i prZygotowania agr~

sywnej wojny,·stworzył grunt _dla dalszego opa-nowyw-ania przemysłu tych krajów przez· mo-nopole amerykańskie i wyWołał spadek,

}lroduk-. : cji niektórych przemysłów, wz;ro.St bezroliocia oraz poważne obniżenie stopy · życiowej ·

mas

pritcuj ących. ·. · ·

. Dopiero objęcie władzy

w

Pol.Sce przez· masy ludowe dzięki historycznemu -zwycięstwu

Związku Radzieckiego nad hitlerowskim

fa-sżyzinem; .·reforma J;Olna,·-nacjonaliza-cja wief-

-kiego i średniego przemyśłu i transportli o~az

wejście na ·drogę pianowej góspodarki socjałi.:.

stycznej i budo'wni"Ctwa . socja:listyc~ego

-· 'umożliwiły realizację program

:u

·

uprzemy8ł0:. wienia kraju,· wydźwignięcia FolSki z

za-cofa-·. n1a i nędzy. ·

W warunkach Polski Lud~wej powstała u naś

:mo~liwość podjęcia wielkiego zadania

socjali-. stycznego uprzemysłowienia przede wszystkim

· w oparch1 t> własne siły i środki. W odróżnie­

niu jednak od Zwią~u Radzieckiego, który w okresie pierwsżych pięciolatek stalinowskich budował. socjalistyczny przemysł w ~ałkcrwitym oto"czeniu kapitalizm1.1, n,ie mogąc liczyc.na :pó..:

i:noc ze strony żadnego kraju zagranicznego, ·

·kraje dex:nokr.ac]i ludoWej są ·w tej .szczęśliwej sytuacji, że wobec istnienia Związku Radziec-kiego, . państwa zwycięskiego socjalizmu,

budu-ją podStawy socj"alizmu w warunkach Odmien -nych, w warunkach,

w

których mogą korzystać

z przyk~du,_doświadczenia i pomocy pierwśze­ go_'na świecie· państwa _iocjalistycznego. ';I'o nam .

ułatwia ri.asze budownictwo, pozwala~ nam· sżyb-·. ciej i sprawniej przezwyCięźać wszelkie

trudno-. · śCi i przeszkody, uniknąć wielu błędów; ·

przy-. spieszyć nasz rozwój do-socjalimui. ·

·Ogromne znaczenie_ dla rozwoju naszej. gospri-darki posiada rOzwijająca się mi podstawach planowych wymiana. towarowa ze Związkiem Radzieckim. Wskutek niedostatecznego rozwoju

.·własnej· bazy surowcowej przy·· .. konieczności

~zyblciego ·uprzemysłowienia . ..:... Polska należy do_ krajl)w

w

Z'tl~cznym stopniu ialeinych ·od

handlu. zagran:icznego. Nasż ·przemysł hu1miczy przerabia w przeważnej . mierze importowaną

rudę, przenl.ysł włókienniczy pra~j e. w: oparciu o importowaną ·oowełnę i sprowadza także·

in-ne surowce, od importu surowców zalewy jest

. ·przemysł skórzany. Musnny przywozić. na

po-. trzeby gospodarki narodowe] ropę · ·naftową· ··

i" I>rodukty naftowe,

a

także mimo rózwoju

przemysłu chemieZm.ego wiele jeszcze artyku...; ·

łów chemicznych: Ze. względu na powolriiejsze ·

tempo wzrostu ·naszej ·produkcji rolnej w sto-sunku do tempa wZrostu prodtikcji przemysło­ we] okresowo zachodzi potrzeba sprowadzania

z ·zagranicy również "zboża. Z dru~ej strony

.. potrzebujemy także wiele ·gotowych wyrobów

przemysłowych, których sami jeszcze' nie. pro-dukujemy w-dostatecznej ilości i asortymencie:

. urządzeń przemysłowych dla hutnictwa, kotłów

i turbin dla energetYki, ciężkich Lspecjalnych obrabiarek dla przem~łu maszynowego, trak-torów i' nie wytwarzanych w kraju typow

.ma-szyn rolnicżych,· samochodów itp.

w

zańlian

przeznaczamy na pokrycie wartości importowa- . nych towarów nadwyżki prÓdukcji węgla, ko~

ksu, cementu, wyroby ·naszego przemysłu hut-niczego i· chemicznego i w coraz większej ilości .

także w)rroby przeniysłu maszynowego,

Jak

ta-bor ·~olejo-y.ry, statki morskie itp,

' Gdybyśmy potrzebne nam . towary· musieli

nabywać, a ·przezTl:aczone na ekspórt towary·

sprzedawać wyłącznie lub w przeważającej

mierze na. światowym rynku ·ka.pital.1styC2:nYzn,

miałoby to dla rozwoju ·naszej gOspodarki po-· ważne Ujemne -~stępstwa. Swiatowy rynek]{a-pitalistyczhy pod}e.ga . Ciągłym :wahan~~ ko-niunktury i cen. Towary, które dziś znajdują

łatwy zbyt po ko~ystnych cenacl), jutro pód

wpływem wah~ konilunlk'tury" stają się trud-.

ne.do spr~edan.ia i eksport ich staje się ·nieopła­ eaJny. Z drugiej strony anarchia, panująca :na

światowym rynku·· kapitalistycznym,· podważa

.. także pewnośc· i punktualność dostaw im

poru;-. wych oraz naraża na ryzyko 11ieoczekiwanych spekulacyjnych . wahań ceń sprowadzanych to-warów, nie mówiąc już b dyskryminacji i blo-kadzie ·ekonomicznej . stosowanej . prz~ Stany Zjednoczone i niektóre inne· państwa imperiali~

· styGZlle w stosunkU: dJo krajów demqlkracji

lu-dowej. Ten zmienny,: po"dlegający licznym -

wa-. haniom-charakter stosunków handlowych ż kra-jami kapitaliS.tyC4nymi w ·poważnym stopniu

Nr 1 fiRZEri-LĄb GĘO.LOGICZNY. _ Str.· l$.

•/ .

a' pośrt;!dnio -:- planowanie całej gospodarki na..;

rodówej. . . .

Fakt, że -przeważająca większość naszych

obrotów handlówych

z zagraniC4

prz;Ypada na. · Związek· Radziecki i krąje demokracji ludowej t

wprowadza do· ruiszego );landlu zagranicznego -czynnik planowania, porządku i punktualności. ·W szcżególnóśoi organizacje handlowe-Związku _RadzieCkiego wywiązują ~ię ż podjętych na si~-. ·bie zoboWiązań z niespotykaną gdzie ---indziej

_.skl'l.lpulatnością i· terminowością.

Fakt; że ·Związek Rad~iecki i kraje.

demokra-cji Iudo)\r~j · prowadz~ u siebię gośpodar~ę pla-' ·

nową, !że 'kraje demokracji ludowej ·wkroczyły

, na. drogę wieloletnich planów, Umożliwił -

za-warcie długoterminowych umów handlO'Wych

określających z góry ilości wymienianych

to-warów i w·ten_sposób oparcie narodowych ·pla-.

nów · g~rczych na pew-nych· dostawach że

Związku Radziecld.ego.

-· O _,znaci:emu tych im)ów mówii ria XIX Zj~~

-dzie ·Komunistycznej Partii ·Związku ·

Radziec--kiego lwicepremier Rządu Radzieckiego tow.

Mikojan: _ .

"WspółpraCĄ między krajami obozu demokra-tycznego wkroczyła w· nowy etap z chwilą za- -warcia dł'ugotermitwwych . układów gospprui'r--_czych, co stało się możliwe dzięki przejściu kra-jów demo~racji ludowej. do planów :Perspek-. tywtcznych~ I)ługoterminowe układy han<ll;owe

. gwarantują tym krajom ot:r:zymywanie zamó~

. wianych ~~góry na dłuższy okres ~yn. urzą­

dzeń tecllnicznyc~, surow~óW 'i innych toWarów

niezbędnych . do . ich rozwoju . gospOdarczego,

gwarantują również. zbyt ich produkcji,. stwa- _

rzają jasne perspektywy i pewność dalszego . rozwoju gospodarczego": • .

W ramach wieloletniej umowy że Z.w,i~kiem

~a<izieckim otąymujerny większą część po.,..

trzebnych ~am surowców pl'Zem~łowych i .

sze-reg artykułów spożycia. Podstawowę znaczeni~

dla uprzemysłowienia n~zego kraju posiadają

domawy . Że Związku · Radzieckiego . ~rządzeń

przemysłowych, maszyn i, innego niezbędn~ó

. sprzętu. Dostawy

te

sta:ńowią realilą gwarancję

wykonania naszego Planu Sześcioletniego przęz _

zabe;z.pieczerue ·. koniecznych urządzeń. Należy

zaznaczyć, że Związek ~adziecki qostarcza nam

urźąd.zeń przemysłowych na podstawie umów

z 26.!.1948 r~ i 29;Vl.195Ó

r.

na kredyt na nie,.,

~---'--'-·.:... ., .

-· • Przęm,ówienie to-w; Mikojana na XIX Zjeździe

KPZR; "N_i;iwe Drogi", Numer speejalny poawit;CQny .

XIX Zja~dowi KPZR, stt. 252. .

zwykle dogodnych warunkach. Dzięki pr.z;ewa-dze, jaką osiągnął Związek·

Jtadziecki

n,ad naj-·

bardziej rozwiniętymi kra]ami

ka.pltalistyczriy-Irii pod względem technicznym, są

u;

urządzenia

,,.p_rzemysłowe pierWszorzędnej · jakości, będące

· najWyższym osiągnięciem technilcl. twłatowej. Rzecz jasna, jak ogronmą rolę· dla. realizacji na-; szego planu Uprzemysłowienia kraju, odgrywają dostawy tych. maszyń .i urżądzeń .

Wśród wysyłanych na kredyt u:rz·ądzeń· prze,

mysłowych Związek. Radziecki dos;tarcza nam.·

kompletne wyposażenie kilkudziesięciu wielkich. · obiekt6w pi:zemysłowych .. Dla tych obiektów

radzieckie biu1;a projektowe opracowują -~ p- od-stawie najnowszych osiągnięć technicznych cął­

kowitą · 'cioku.rDentację projektową (założenia; projekty wstęp-D.e, projekty tech.ń.kzne). Ra-.

d~ieocy inżynierowie i techmcy· pomagają nam

róWnież w-opracawaniu projektów wielu 'innych

zakładów przemysłowych, opartych częściowo o dostawy rą.dzieckie. Gdybyśmy inusieli sami .

opracowywać projekty wszystkich

btl.dowa-nych

u

·

naś zakładów przemysłowych, musieli:.

byśmy powiększyć.

nasze

nilode biura

projekto-we dqdatkowo o wielką ilość inżynierów i tech-. ników, a ponieważ nie moglibyŚmy takiej do-datkowej ilbŚCi mżynierów i techlliików wycofać

z produkcji, musiellbyśmy odroczyć opracowa-nie wielu projektów, a tym .Samym ·bu<;b:~wę

wie-lu zakładów przemysłowych.

Jeszcze-poważniejsze znaczenie. tej fonny

po-. mocy radzieckiej polega na

-

t:Yn?-,

że-n~i projek-tapci;_ I;lie mając w wielu dziedzinach dostatecz-nego dośvltiadczenia, · mUBieliby na własną· rękę.

sz~ac rozwiązań technicznych- i często ~praco­

w}rwaliby projekty droż.sże i mn~ej doskonaM technicznie_. Opra~owywanie projektów sze'l'~ wznoszonych przez nas zakładów przemysło­

wych przez radzieckie biura p~oje~e ~tak~

że forma przekazywania naszemu krajowi

bo-. gatego_ dOŚWiadczenia technicznego Związku

&-

·

dzieckiego. . . . .

Na . podstawie tych· proj:ektów

l

uwzględnia­

jąc _dośWiadczenia eksploatacji wybudowanych

zakładów'. w . prżyszłości nasi . fnżynierowie

i technicy będą mogli już samOdzielnie.

opracO-wywać projekty podobnych zakładów. ·

ZWiązek Radziecki udziela nam bezpłatnie

li-cencji na korzystanie z Ta'dzieckich · pate~tów

i przekazuje· nam do~umentację techniczną

wielu ro:dzajów produkcji radzieckiego

roz-Str .. 16 · PR_ZEG.LĄI)·.QĘQLOGICZNY

~~--~~-~-~-~--~ .. ~-~~~.~-~-~-~-.-~-<---=-=---~-~-~.~--==:-~-~-·-~--~--=-~-~-·=··-·~·~- ~ ... ~-~--=-··~--7-=--~ .. ~~~-.~-~.~ ... ~.~-~.--~.~.~-.. ~ ... ~ .. ~ .. ~~~ Nr•l woju nowych, .. nieznimych .. u ·nas' _przed wo_j-ną

-gałęŻi przeniy.s1u, dla rozszertenia aso;rtymeatu produkowanych _ towarów ·~~z .. ·wprowę.d~enia ·

n9wych, bardzieJ· postępowych protesów tech-n~logicznych. Nasze·. ;własne. biura .konstl'ukcyk ne i -służba .techniczna· nie·· ID.9gły,-

rzecz

:

jasna, od· razu ·samodżielrtie epracowywać tak wielki~j

ilości nowych konstrukcji-i procesów. t~hn.Plo­

gicznych. Poza-tym podobnie jak przy opr.acq-waniu dok;UmentacjipJ;ojektowej w tych.·dzie- ·

dz~:nach; w których n~e:~ mamy. ąostatecznęgC?.

dOświadczenia,· nasze· k:o~tru]:tcje z natury. r~e.-­ czy musiałyby być mniej_ doskonałe a te~hno­

~ogi~ niedostatecznie . n.owo~zesna .. :Wielki·. jes.~ wkład pracy w uno~ocześnięnie

i

roz~ój .naszę,:­

go przemysłu i tęchni~ naszych kopstruktorów i te<:hnolpgów, .którzy ..,.,..; jak. .świa.<;lczą. e.. ·tym

chociażby coroczne nagrody pań&twow~ w.-(izie- .

dzinie nauk technicznycl} i :Postępą

techniczne:-. go _:_ mają już za sobą w~eie. poważnych ·,w:yna:

_lat~6}V.·

J

.

.

osi~ięć · ;r:~cj o~liz~t~rskicb" :,. P.ómoc je:ą,~~~ .. i przek~ywane .~:.·~oświ~dczenie ta,;

· dżl~~ tm,lO~liw,ia .,n~m bez. P.or,ównania ·szyb ..

sze_· opanowanie .nowych· asor-tymentó,w.proquk~

cjl, .riowocz~nych konstrukcji i proc~sów te.

ch-_no}ogi~ny:ch .. ·

Jak wiadomo, . w krajach kapitalistycznych

wszelkiego: rodzaju nowe: patenty: stan·ov.iią·

}:)il-nie· strzę,żoną przeŻ koncerny ·tajeintlfcę· 'pro;.

dukcyjną. Koricerny 1$:apitalistycz:rre waltż~

.

ze

sobą zaciekle· o .z4obycie nowych pa~ntów. J

ed-nym z bodźcó~ . powsUłwa~ia · nio~opoli~tycz­

nych zjednoczeń kapitalistów jest chęć_ za~,. · . pieczell:ia się .przed wykorzystanie~· przez . kon-:

.kurencję nowych pateJJ,tó;w. Przedsiębio!st:w:ą,

,.?;jednoczone w.kartele, wymieniają między sobą· ~tet.l:ty bądź .też zawierają porozumienią co :do

_ich nj,ewykorzystania. Jedną z pierwszych,.

czyll:-ności ~.e cykański ch . władz . okUPaGYj nych. ,na terenie. Niemiec zachodnich . było zagrabienifr

. nie:rpieckich patentów. na . rzecz. anu~rykclńskich

monopoli. -· . . . - . . ··Ekonomiści · burż=uazyjni

w

.

przedwojeńnaj . Polsce głosili-pogląd; że:. aby umożl.iwić ·

polskie-. mu przemytsławi korzystanie ze śWiB:towegd .

dQ-.świadczenia technicinego,. należy przemy.sl-nasz

podporządkować międzynarodowym ·.

koncer-nom .... .. ·= ~· ' t

.

- · ;,Jeż~ li zrpbić: pobieżny -przegląd·· poziomu -.

tech}1.ićznego

.

z

·

poszczególriy~h · przedsiębiorstw

. w

J?<>JsC!e

~ p_i$ał pęl.<?ki ękonoinista·.bqrżuazyj­

~Y · :EI;~ry~ ~l'exm~nJ:>:at.qn.

w

ksią~ce pt.; i;o$r~i ·

" - ~·

d.yspózycji g~podarczej;' (Warszawa,· 1929)-to

· okaże się, że najwyżej stoją przedsiębiorstwa należące do wsp_ólnoty technicznej z

.'QdpÓWi~-. nimi przed$iębiorstwami zachodu He ńa.odwrót, .Szwankują. pod względem technicżnym 'z. pew~

-<nymi wyjątkami przedsiębiorstwa, nie .należące .do. takiej ~ólnoty". ·. : ...

·

:1\iiędzynarodow~ koi:i~ern}/

jednak·

~ielą s~~

.

·swym

technicznym -doświadcŻeniEm1 skąpo i

za

.lichwiarską cenę. Za.Hcenc]ę kafą. sobie ·płacić przez długie lata 'spOrą część

zysku,

p.rzy 'ezym udz1elają zwykle takicli 1ice·ncji;

które

nie

sta-. no~ią Już. specJalnej nowooeL

Za

wsielkiego rei.;;.

·qzJ;tj'u pomóc techn~czną; często zresztą fikcyjną,

.·. -koncerhy· ·:Iiiiędzyńarodowe 'ka2:ały sobie ···płaCić

.S:to'rio-po

ciległym ptzędsiębiorstwoni polskim.· · .,

·

·:_;

~tiek~~fą~

·-.

l}a:~

·

~zpłat~i

·

e

_

1ic~ncje i

·d.

ókti-mentację technologicz~ą, _za:wierającą naj no~-.

·~~e· i 'ziaj doskonalsze· osią~ięc~ .radii~~ęj

te<:hniki, Zwiąr.ek Radziecki"

vi

·

dobitny sposób

'dokume.~tuje og"rOIDJ?-ą .J2rZe~agę

ObOZU

SOCJ~l~­ ·

st)r~znego. mid. obgzerri -k~pftalizmi:i i nowy

cha:-'raicter ..

s.tosunk6w

·wżajetnne) 'pomocy ara~. wza:-j em,neg~ poparcia, jakie is~Iiiej ą . między ·.Ę>8:ń­

sfwami.

o boząsocjalistycznegó; ..

Zairite:tesowany-•

mi

-.;.,e···~sPóiriym podniesieniu·. 'go~p~darkl na

~ey poźiOOi;_-: :· · · · · · ·· -.: · · . ·-· -·

-

.Qbo~

.

:t~ch . po4staw~\vych

form

:_.pomocy . . :Związk:u. Radziechlego. gospódarka nasza korży-.

·

sta

.

z innych,· _najbąidziej różnorOdnych. $~ .. ~o·.

·eksp_~rty~y ·r~dziecki<;h. rz.ecz~~naw~ów

w

.s:Pra:..

wach rozwoju pos~czególnych przedsiębiorstw

.·ft1.b -g~Ięzi ... przemysł~.

czY.

.

trallSportu,· ~ją~~

nfe~eniÓ:he .zna~zenie ~~a naszego rot~oju gos~ · ·

poda:rc~go. '.Inną fo~a . po~ocy J;adzi~ckich

sp~jałiStów to. pomoc w montaż}! posz·c~egól­

·nycb urządzeń. Związek Radz.feclti udostęp_riia

· ~zkol~nie ~zych specjalistów ··~ SWych zakła:-­

da~łi przemysł~wych.· ·Nasi studenci i a.Spi~and .~doby~ają_ wied.~ę 'l~a ~adz.i~kich . Uczelniach .

PoJscy ińżynierciwieTtechnicy korzystają z sz~

;roi(d

ro~~szechnionej W. Pq~ce ~ Óry~n:ale

.

r

·~ara~· .~z~et ~~.~fuaczon~j --·~oskC?n~iej

radzi.ec-:

~ef U.t~~tury ~1.ik~w~ ~~'· !ećhnic~ej.. ·Wielkie znaczenie dla rozwoju ... ru.chu socjaJistyczl}ego

~ółzawodnictwa ·i_ ruch\} racjon~lizato~skiego

~ją.bezpoŚredn~t! .k:oritakty i'l~~zyc.h. robotni-kÓw ·ż radzieckimi 'sti.c~nówcaini i now~tora­ ·~i. rizięki .tem.U:·j~k i; ązięki. r~z1;ow~zechllfenru

w Pólsce ~ czytelil.ict'wa: prasy· radzie~kiej . oraz .

, dzięki ififórmacjom ·z tej dziedziny naszej pr~y . ·. ·pr~:enosionę -~ą ·~a. n~z: ~r.u~t i-~powszecłp:~iane

. ,· . .

Nr 1- ~-RZE.GLĄD GEOLOGICZNY .Str. 17 ·

przOdujące radzieckie foimy ~ocj~sty~nego

~8półząwoqnictwa.

.. Masy ·p_rac~jące Po~k~ ·Ludowej o#arnie

yVai-.czą· o wykonanie naszych :planów ,produkcyj ....

nych: R~~włjają<: ~ch współZawodnictw~,

prze-. ~.awiając ~wiele inicjatyWy w. podnoszeniu

orga-. . n~acH pr.acy i. techniki . riaszej. na

wy7.szy

po-·

.. · ziom,przyswajają one s~bie pr~odujące doświad- .

. czeni~-Ząn9arowej, ·Korabie1nikowej; Czutkicha

i.·ty$ięcy ~mych nowatorów radzieckich

w

każ-.

dej

gałęzi pr~uk~ji, 'Y ·.hutnictWie f w.

budow-n~.ctwie,. V:l i kpPahiiach węgla i . w 'kolejnictwie,

. w

!'GR

i. spółdzielniaCli produl$:cyjny(!h.

Zespo-łową pracę

w

'

budownictwie, .. walkę o cyklic~­

.. ~.ość 'w. ~asz~h kopalń,tac}l, _prącę metodą~ Zan ...

· . ciatO\Yei: ( wię-le innych. bsiągnięĆ stachanowcÓw

r~dzieckich. przySwoiły so.bie pąiskie. ma~

prą-cujące. Sz~rokie zastosowanie zn.alazła u rias

metoda in2:yniera Kowalowa, . któ~a · poZVłala

.t~owśeehnjać _przod~jące doświadczenie

na-~cłi pajlepszych· .. robotników.

·. '. .. - ... ' .· . . ·_.

. · ·. Pod.Stawą·rozwoju· naszego piz~mysł:U

w

Pla~ nit~ Sześ.cioletnihl jest. rozbudowa przemysłu

. hutniczego, dzięki której rozwijający się prze-.

· ;_ IllYSł· maszynowy c i pudoW-nictwo będ,ą mogły ·

.. otpymać potrz~ebri~ ilości ż.,el!iZa (stali ..

Rozbu-. . dówa -l . p.nowcicześ:n,ienie naszego hutnictwa w

. planoWan~ ~kalLj_est możliwe tylko dzi~ki ~

· mpcy .Związku ~di~eckiego;.któ"i·y w _tej

dzie-· ... ·~zjnie wyprzepził -kraje lw-Pitalistyczne.

Ra-dzieccy: i!lżynierowie udoskoJlalili pro~~ ~ęęh­

_.nologiczne, . wprow~clzW dal~ko i~ącą· mechan~:..

. zpcj_ę i. automatyzację; osiągając ~yril.. samym

·. z~ięksż~ie Wy:d~jnoś~i pieców: hutnic~ych i in""

nych. urządzeń .i

zmniejszenie

.

nakładu· pracy.

większą zdolność ·dmuchu

rui

turbo~ u cha wy

· dotychczaS użYwane · w rui8zym ' · hutnic'twię.

Związek Radziec:ki. doStarcza rówmeż .. automa.:.

tyki dla . bqdowanych . przez nas rio~vych .

.J.riei:..

kich' pieeów poza. Nową Hutą. ·

.. ·.

P~obnte wszechstronną po~qc otrz~!Jj.e~y

·

od ·.związku Radzieckiego przy budowie ·huty

. stali· szlachętnej w Wa:f:"S~wie i niektórycĄ za~ ·

kładów metalf nieżelainycł:l. Niedawno po t~~ ·

gdy Stany ZjednOCZO!le nie dotrzyniały umowy

'i nje. dostarczyły nąm. urządzeń dla .zgniatacza,

· .. zcistał u,rt,tchomiony w Hucie Bobrek. nąjwięk­

. szy. i ~aj~owocześni~jszy u nas ~gniatacz ~o

wy-. _dajnoś:i. około 1_.

mU·

ton ,roą:nie, ~ostarcu.my

.t:>rzez. Związek Ra~ecki" i . zmontowany~ pod

ńadzorei_n radzieckieg!l· i!lżyniera · Szyn:koJ:Uka. • Specjaliści polscy odbywają pr~tyki w h:utacl,l

radzieckich oraz korzystają. z radzieckich irt-·

sti14kcji .technologicZnych i re~ontowych. Zwi,ą­

zek Radziecki pomag~ ~ przy uruchb.mien:~u .- . ·

. :t:'rodukcji niektórych, 'ilrządzeń ·hutniczych. Nie- ·

• :żal~żnie Od tych obiektów;· których· urządze~ia

. ~rtuj~my. ze 'Zwli~u ~ęc'kiego, ~

·

._radziecka •. zn~komicię .. ~łatwia.' !Projektowanie ·

'i budowę tyc~ hut, które rozbudoWujemy w ża-

·

· sadżie na·bazie_produko:wanych przez ·n.ąs ti.I'zą- ·

dzeń, jak np: .Huta im. BoleSława Bieruta

.

w

. CzęStocho~ie ·czy Hutą KoŚciuszko. -. · · ·; .

Ogromna

J

.

~t

rola

p~mócy rad:zieoirlęj

·w.. dzie..

dZinie rozwoju naszego pr~eznys~u. ~aszynowe­

go - serca przemysłu, _podsta\\j rekoilstnikcji

technicznej wszystkich· po~C?stałyc~ gałęzi.

prze-• mY5~· rolnictwa, budownictwa· i transportu .

p

.

zięki

radzieckiej dokumentacji tecrurlcznej··

.. prze~ysł masZ)'noVry- będzie mÓgł uruchqmić w :

. · roku. l:>i7Żą~ produ_kcję w:ięlu rodzajóir ~-· · . szyn. i. urządzeń P.iezwykle ważnych'· dla t}S$zego

<

-~-

Zwi~ek ~d~~Iti ~ostarc~

_-

nam ~ehięj

d.r

. ~Wn.en~cj i d~ wsz~flkic;h ~kładów_

J.tombiniltu

· .. Pi'ze~J?.YB,łowe~.o _Nowej Huty _i jpodstawowe:~ą­

. dzenia tycłi ~kładów. Zarówno dókumentacja

:

dak

i

dOstarczane u~ządierua_ odznaezaią-~ę

naj-:· .. rozwoju gospodarc~e8o, d@ ~aszego przęmysłu,

· . energetyk~, transportu:,. budowni~a,. ·ja,& ,.!łP·

- . ·.wy2:szą· jał{ością. Wiellde piece Nowej Huty

bę-. ·bę-.

aą

.

osiągazy . wydajnośĆ·· ponad 10.00 • ~on ' na. do- .

· .

.·\>i:;

·

~iespot_ykaną dotąd .w, poiskim . hutń~~wie.

· . Wydaj~qść

surówki

.

z

.

l

m3 _{·pieca ·jest o} wi~e

;więlciza 'niż· oSiągana ~redtiio w starych wi~l~ich

: pieca(:~· Dzi~ autohiat~cji obsługa· wielkie-.·

Eto.

.pieca wymagać . będzie. pięciokrotn.ie

mm

ej

.

p:racpw·nikó~. NóW<>Cżesne . tU1'bodJnUCbawy

ra-... ~~-i~kie~··. Q.~tai'czane dla wie:lkich. _pi~Ów b:u-'

~ ~~&,W:~y~h. w·_N'Qwef llu~i:e;~ w i:l~cie-

im.

B9leSla-___

:Wa

Jii;eilli;A

.

~:·S:zęstp~h~rw.i~-~·i.-~ Hu~·ie K~~h~z-•

)i~ ·w_:·cllótiowie, p~i~da]ą _P.r~;yie.· ~:Wukl:ottlie ·

~. • • • • • - ~. • • • • l • • , ~ • - •

-· . :kotłó~ wysokoprężnych, tti-rbiri i' ltOpa.J,"ek Q po:..

j-~ności ły±ki 0,5 m3 _{i _l ma,. dotychcza$._,p:r:zęZ .}

nas impo·rtowariych; . . . · · , :__ . .;

Pzi~ysł obrabia~kowy

od

~ilkuj~ ~t ~t~~­

. muje dok1,1mentację ~echni~ną . znor1Ila1~a-·

nyeh pr~yrządów i n.arzę~i do d}>róbki

metali.

,Dok~ęrif;acja .ta ułatwia noimal~ac;ję; J;lćlrzędzi

. ) umożliwia trzy~rotrie potariienię ię~. ,

produ~-cji._,Otrzymal~y też ze Zwitłzk,u·:liacłzieckiego

.. d()1t~en~c;ję wielu typ~w obrabiarę~;·~:niwęr­

Słllnych i specjalnyo~-których produ.)c,cję_ :-ręz:..

.

·.

-po~zni~

·

slę:. u

n.a.s

już,

w

-

.

.

roku bięiącY.m L.;w.

-.

. ' '

Str.

,

ts

~n

ZEGL.\]j.·

G:~

O L

b

G lCZ.Ni. ; . · .. Nr 1 ·

, · 'rylko dŻięki daleko idącej pomocy Związku ·. polskiego :prżemysłu maszyn rolniezych, ·a

tYm

·

· :Radzieckiego możemy

tak

szybko rozbudowY--· · ~yni ptey~zynia się wahtie do mechanizacji··

. waĆ

·

nasZ

przemysł samocliodóviy. Jak wiadomo, · i unowocześnienia naszego rolnictwa. Przemysł

·

w

okreśie międzyWojerihym usiłowano· stwó- ··ma.Śzyn roln~ych·

W.

roku·1952 w opa~clu·o do-·

rey{w Polsce tę gałąź przemysłu z p_Q;nlocą ka..; kumentację ·radziecką urtiąhomił prOdukcję

no-. pitału ~agranicznego: Usiłowania te jednak_ u- w.ych typów

maszyn

r.olnic~ych.;

JSk

np: kosiarki

·. . : wień~zorie żostały .: jedynie bardzo nikłymi_ ·.re-. . kónn~j.: snopowią~ałk.i._konnej, siewników· koni- .

. . ·· ztiltatan1L Dó.pleio w Polsce Ludowej .żadan~e ·czyny, ·siewników·· nawoZó"WYch; .f>I'()J]. taler:t.O- ·

. . stwortenia. przemysłu 'samochodowego zos.tało . wych, sie~kami, a w:· ciąg\!· roku l953 uru:chó~

· rozwiązane pomyślnie. Wysiłkięm p.olskich in- mi·. produkcję sadzarki · kartefli i kultywatora

żynierów i techników skonstruowany został już , · ciągrukowego. Radzieckie:. konsirukcje.

niektó-·w Planie Trzyletnim nasz włas:p.y typ samo- rych ~zyn, jak np. pługa Ciągnikowe~,

kó-. ·chodu Ciężarowego "Star". Sainochó.d ten=prą~ siarki zawieszanej i.· przy~~_jm~j, ·.SJ. obecnie

· . d.u~o\Vany jest obecnie' masowo przez Zakłady przystrisowane do polskich ·warunków. ·

atrzy-.Starachowickie, któreprzystąpiły_ juz do· opra- ·manie ,gotowej dokumentacji~ teeh.rii~inef

po-. cowa'nia i prOdukcji nowych typów samochó- żwoliło na przyspieszenie 'uruchomie:rlia .

llro-dów. . . dUkcji tych InaSzyń co naj~niej o rok i już dó-.

Pomoc. Związku Radzieckiego poŻwala nam tychczas Żaoszczędz.iło ponad 25. tysięcy godzin .

. Jednak. daleko szybcięj

.

i

szerzej rOZ\V~nąć. pro- praęy .konstruktorów. Przemysł

masi:yn

.rolri.i- .

. . du~cj~· s8nlochodów, niż 'zdołalibyśmy to· ui:zy- .czych. będzie tal,tże korZystał

2

radzieckiej,

po-. : nić· wyłą·cznie

w

.

opatciu o. 'własne .siły.· Dzięki mocy te~hnicznej. przy utucłutmianiu prOdukcji

..

te}

pOmocy możemy wznieść w Plani~ SżeśCio-'. . . . kombajnów .. ·· Ponadto otrzymał . on pomoc ra- .

· letriim dwie wielkie, najbardziej . nowoczesne dzieckich specjalistów przy projektowaniu

no-. : fabryki samochodów · ~ Fabrykę Samochodów · wych fł;lbryk~ . . . . .

.

·

·

Qso~ówych w Warszawie na. Zeraniu i Fabry,kę , Jak wiadomo, w Polsce przedwojemiej .nie

. sarnochodów Ciężarowych im. Bolesława '13ie- tylko nie produkowano tra:~wrów, ale

w

ogóle

:ruta.

w

Lublin,ie, Obydwie'tę fabryki ~~Zpoezęły nie używano ich w ·rolnic~'Yie. W Polśce Lu~{r

. już pr~ukcję

w

_opareiti o _udzieloną nam prźez

wej

·dZięki wysiłkgwi poJski(!h·inżYtiłerów;

tecJ?.-. Zwią~ek ::Radziecki t>e71Płattrle licencję na

I>i<r

ni~ów i robotri~ó\v. jeszeze. w okr~ie :. ·pianu

dukcję doskonałych typów-samochOdów radziec- T~letriieg'o Op-anowaliśmy .produkcję

trakto-kich- osobąwego "Pobieoa M20'' i ciężarowe- -rów i uruchomillśtny ją w· skali masowej.

Obec-go "Gaz-20". · _ · · ni.e przystępujemy do da~ej ro~bud,owy

prze-..

Każda.·~

tych fabryk

pa

·

osiągnięciu pełnej

· inyslu

tr,akt~rowego

i

do

~

~

odukcji

nowych, do- .

'zdolnoŚci 'produkcyjnej będzi~ mogła prOduko- . skoilalsżych typów traktói:vw. w oparciu o doś.;.

wiić

25

tyls·.

samoch<>ą.ów

rocznie Wtaz

~

Qdpo..:

. .

whidcienie i

poinoc

r~ulZi~ką.

. . .

-wiednią ilością 'części· zamiennych~ W okresie . . .

DziEiki:

.radiii.eckim dest~twalri. itlzą~eń i· ·p~

prz&jści.owym, aż do 'p~łnego opanowania pro- . . .

mocy

technicinej moiemy szybk& rozwijać nasz

;d~cji wszystkich części, Zwią:z;ek'"Radziecki d,o-. · pi.żemy.Sf ~lek:trotechnic!iny i ·.wzą eilergety~ę.

stareza

·nam części do produkt!ji. :Dzięki. temu

·

w

oiparCiu o radziecką dokumentację tecłlriicżną ·

·

fuontoWńie

obu fabryk

mogły rozpocząć

pro- · i

:

doŚWiadczeni_e

nabyte

dzię!d

· px:aktykotn

pol-. . dUkCję. sarnochodów już w listop~ulzie .H)51 ro-. · skiCh ·speejali$tów w ŻSRR nasz. przemysł el~•· .

lru,

·

mimo

iż'pełna rozbudo~a zakładów potrwa ·· ttotechnićzny Ul:'llchanrui ju~ o~rue:·produkc}i:: · ..

ldlka· lat. Założelf i . projektów Wstępnych obu , daskonałszych . typów sil~i.kÓw ·asjncht9.n~~?

fabryk-oraz projektów technicznych podstawo.-· · ny~h, rÓżiiegO:_:rodzaju.in~~. aparatów.i~ti~~':" .·

· · ·.·.w;rch obiektów przetttysłowycli,· ·a ·także doku- dzeń niezbędnych dla d~lszej elektryfikacji .na~.

,mentacji ·technologicznej dostatcza nam Zwią-,· . ·. · . .Szego kraju. Na podstawie radzieckięj"

dokunien-.zek. Radzieckf; u\yzględniając najba~ziej.. no~ -· . taćji. tE!chnicznej i

w

o~rciu o· ra.dzi-ecki:e do~ta-· · ·

· :wąezesne osiągnięcia i całe dótychczasowe

do-

wy wszystkich urzą~ i podstł).wowych

ma-.

.

iświadcż~ni~ ra&.ieckiego przemysłu Sa.mocho~ szyn,

w

·

tef

liczbie po raz.

pierwszy

zas.tOStlwa. ·

.. · dowęgo, .: : ~-. . . ·

nycb;

w Pol.Sce kotłów

o

tak Wietkiej

~ajnóś-.

.

'

· .

...

·

PQinoc

·

.

tęchnic2na .Związku ~dziecld.ęgo bd.- . ci, buduje.niy wielk4 . erek~~tę· cieplną

Ja-. grywa ogromną :rolę w rozwoju

1

modernizacji · · worzno ll o mocy 300

MW.

;

Przy montażu tych

.. N~ .l · PRZE(}LĄD 'GEOLOGICZNY . Str. 19

l!' • - •

kotłów, d,zięki pomocy specjaliS:tów· radzieckich,

· zastosow~o po. raz pierwszy ·w Police blokowy

:;ystem. montażu, rozsz.erz~ijący:

f'l"Ont

·robót !IlliOn-·

taż~wY'-ch.i

tym

samym skrącający .termin mon-. ·

: tażu.

w

·.

oparciu o dostawy racizieckie

uruchoi:ni-liśmy. j,uż, najwięks~ą: naszą. elektrownię. wodną

w

:

D)'(Ch,owie. Dzięki pomoćy radzieckiej· mo.:..

1 . . : gliśniy przystąpić do projektowania i

zapbczą~-kowania budowy Sie<;i ~ciepł'Owniczej w

Warsza-. wie i do budowy pierwsŻej VI łtraju elekt~ocie­

płowni na 2eraniu, · w opąrchi o- dośtawy ·

ra-. dzieckich zespołóW ci~Owt;liC~ych. · . · .

d -

~-.• l{ówniet nasz

najważriiej~zy

.

prż~ysł ~ro­

dowy, górnictwo węglowe; . ~~d~ięcza . radzie<:-.

kiej pomocy technićznej szereg swoich

podsta-wowych osiągnięć,.. zwłaszcza:

.

w

zakresie ~echa­

nizacji ·produkcji. Wzorując .się na· wspaniałych.

. osiągnięci.Sch górnictWa radzieckiego. stworzy-·

llśmy podstawę do ·mechanizacji górnictwa ·..:...

własne fabryki ·.inaszyn górniczych. W

pierw-$Zych latach sześciolecia,. w ~oparciu o radziecką

<dokumentację · techp.iczrią opracowano 'szereg·

nowych typów ~zyn górniczych, 'nie st~so~a- .

nych dotychczas w Polsce, j~k np. polski -.

kom-.. , bajn- KW-51, ładowarka typu

MPŁ-5,-ładow~r-. ka do .głębienia szYbów ĘCz-1. Niezależnie od

.tego paJ.skie g6r:nidwo ··węglowe .do czaśu .. uri.t~

·

·chomienfa włashej ! ma.S~wej' p~odu)tcji

kQny:..

. stało i kgJ;Źysta bt$póśredriio

z

rrqportowanyeh

-maszyri rati:zieckich~· O~btiymią .

ponl<lC

.

o~zał

ta~ieaki specjalista; .k~ócy ·._.przeprowadził

in-struktaż obsługi' konihaj~.-

w

.

.

w:Yniku czego

'• zwiększyła m:ę dwukrotnie W_ydajność kombaj~ . .nu.

Nasż · priemy.Sł chemi~z~y,·

drugi

po prz.emy ..

. śle_ ~ęglowym narooowy przemysł PQlski, ;" d u-·.

'zefttlierże. Za~ęcza pórnocy radŹieekiej'

mo~-:

·

·

l~Woę~ ·tak.

szybkiegO

·

·rożwoju. ·Radzieckie bi~ra

:

:. p~ojektowe opraoo~ały

-

lub

apraeowują .doku'"'

' . - . ~mentacj~ projektową WjeJ,u nowych zakładów

.. :przemysłu chemicznego:· Budowa niektóry~)l

~. ~ych :t;akładów, jak

_

np.

:

.:?:~~dóy.r_ sOO,ówyth

\v. Janjkowie, ·:fabryki.·~asu .. siarkowego. i ce~

:mentu

w

Busku, opa-rta .jeSt na radŻieokich do- ..

' · . stawlich · kompletnego. _wypo-~żenia. Prz.emysł

'chemiczny i' fa:rnnaceutyczny otrzymał -też. ze

<· Związku Radzieckiego technolo~ę ~z_eregu

no-V/Ych· nie· produkowanych do!ąd ·w· PolsCe

wy-i : . . tworów. · ·

Nie ma prawie takiej gałęzi. przemysłu,·. która.

PY

w takiej ~zy irinej :fol'mie nie l_torzystafu-ż

pO..

·

· .moćy radzieekiej. Nie można pominąć . l>omocy

udzielonej ·przez Z\v].ązek·- RadZiecki naszemu

prŻemysłowi włókienniczemu przez qostawę_do- .

kumentacji i komp'letnych urz~dzeń dla

urucho-mionej już nowo~z~~ej . przędzalni w

Piotrko-. wie· oraz. budowanych . obecnie przędzalni pod

'BialyiD$tOkiem, a

~e

prżez,-ułno~liwi~nie

!m-sz:Ym

'ko:pstruk'torom . maszyń, włókietm!czy.ch

_praktyk_

w

Zwiąl)~U Radzieckim i ~os~rczenie.

nam-dokumentacji nowycp. typów maszyn. Nie:.

sposób też ~nąć pomocy ~ urządzeniach· i w

dokumentacji uzyskanej prżez

nas

przy bUdoWie

. uruchomionej w rok,u ubl~głyin najbardziej no-· .

wo~esnej ~emento~ąi

w

Wierzbicy. Nasze ko-·

lejnietwo, żegluga mórska i· śródlądowa., ry:tx)- ·

łó~two motskie,.·łączność. tel'egraficżna i teie:.

.foniczna;, ,.radiofonia ( . radiotelegrafia, .biorą

prey!kład i.wW_r ze Zw!ią:zlru Radżieck!i-ego, klJ)ry

umożliwia nam kor:Żystani.e

z

jegodo.świadc(zeil,

OS1~ęć. i materulfQw : rtorina"DyWnych. ·.

·.. . . . . ~

.· .. ~ ~taWowylttl .i.agadnieniem mecha:ni₇

·· zacji

w

oparciu· o dostawy rądzieckich

ko.mbaj-nów' tr~torów i

maSzyn

rohllezych, rolrrletwo.

~ nrusze k9tzysia z radziec~ieg<? doświadczen~ w.

.zakresie .organ~_Cji służby wetecynaryjnej,

me-lioraCJI W~ych, walki' Z e~zją gleb, .Walki ze ..

stonką zieinruacianą;_ ho~owli zarodowyeh · itp .

Liczne · ~~ieczki . cij.łopów pracujących. d.o

ZŚłlli są -nieQS!enioną ~o~~ w ul~pszaniu

i. podnoszeniu na wyższy IPOziom n.aszyc.h ~pół-·

·_dzielni pro-dukcyjnych,

w

propag<>waniu ~ nas

· no-Wych 'Wyższych form . gaśpodarki żespołowej.

-w rolnict-wie.

. · Spęcjalnego ·. omóWienia wymaga znaczenie

pom_ocy technicznej . dla. roz~oj.u, mecha~cji

·

:

1

uprzem~łowienia naszego -budoWJłictwa,

J,ttó-·

reg?

'Ogromny

razmacli

.jest_niezbędnyro ~aru~~

· k~ein realizacji naszych plan?w gospodarczych ..

: Podsta_wowym- ~ynnikiem ·wzrostu

wydaj-. · ności pracy·w budownictwie j'~t jego meclumi-.

ia(!j~·:

w

-

·pierwszej połowie ... sze~ciolecia-.. ~e .

. budO-wniCtwo -ogromnje się rozwin~o. podCZłł$

·. gdy krajawa produkcja -maszyn. bud9:wlanych;

zwłaszcza cięZkich, pozostaje jeszcze ~· ~le-;.:W _

. tych warunkach usprzętowienie ną.Siegtt' · ou:.

. downict~a opiera . ·się -głó~ie · na di:>staviach .

· z zagrani~y. ImpQrt z€ Związku Radziecldego ·

odgrywa ·przy tym. deeyq'\ljąc~ rolę.

pOd

'Y.,żglę:

~em · ilośĆiowym i jakc?śQloWyin. Z dostaw ~r~: ..

dziecltich pocłrodzi 73%~: zgarniarek,

60%

~yi '

cłiarek, 23'/~ koparek i ponad ·22°/o dźWigó:w prłl~ ·

· cujących _. obecnie na naszych budowach oraz. .. . _, .

/

.

.

.

· ... :. . ' ' . '

Str. M

ztiaćzny odSetek .Sprżętu lekkiego. Sprzęt ra-dziecki odznacza. się przy tym nowoczesnością

roz~iążań, mocną ' budową, · wytrzymałością

i próstobfi góruje znacżriie nad sprzętem produ.,. kowanym w . krajach kapitalistycznych. Szcże­

g6lnym · uznaniem naszych. załóg budow-lanych

~ieszy · ·s~ę· koparka. E--.505, wspaniała, szybĘa, obrotna; U:niwe:rsalńa inaszyria, uży\vana. rów._

riież

w.

charakterze dźwigu; lub spychacz

,,Stali-. niec·• o

niocy

BO KM, wytrzymalszy, p~wniejszy

i praktyczniejszy

w

życłu od ni~ieckiego· spy-chacZa. "Demag", mimo. że ten posiada moc 135

KM.

Zastosowarue

d<>Sko1001tYch. mdzilec1dch. ma-. ·szyn w ·nasźym budownictwie ·stanowi zarazem ·

doskonały bOdziec do rozwoju naszej ·. własnej . 'produkcjl.inaszyn budowlańych Or~ rozwoju-·

małej mechanizacji. Budownictwo na.sze otrzy'" .

.. mało ze· Związku Radzieckiego szereg

materia-łów normatywnych i instrukcyjnych w -zakresie projektowania i wyko11awstwa budowlanego o_ra;l ~z.ęreg projektó\Y-. typowych.; Ki~rown~czy ,pracownicy ·polskiego pu.qo\vnictwa. mieli JP.QŻ­

p.ość :iapozna~ia si~

na

miejscu. z raqzięeką or~

gapizacją budownic~w{l i metodami pracy. Dzię~

ld tym materiałorh i 'ąsobis~ym korl.ta,ktom na~

sze bud;oWn.iciwó· przejmuje· postępqwe nłdziec.,.

ki~ metody uprz·e~ysłowi~n4t . budownictw~.

a w szczególności --- przygotowanie . betonu ~ . specjafnych · cenhalnych ·. betoniariliach,

prefa-brykacjff zbrojeń i szalu~ków ·w . specjalny'ch . warsztB,tach, stosowanie w _budownictwie całych.

p

ref a bfYkowanych. blokÓ~ · i płyt, · stos-ówanie

oszczędnościowych gatunków

stall

itp. .

. . . : Dziękl. pamocji·radzieckiej możemy op~nowy- ·

wać' nOwe, I:liezriane ciotąd. nigdy w Polsce, dzie:.. .

. diiily'. huaówniętwa, ; wylri~gające duzego ··do-. świadczenia teehnicznego ·1 wysokiego · p·oziotrtu

k:ad't.

·

TY,Powym przy.kładk:m· jest budbwa'

me:-. :tro:.-;Przy projektowaniu· warszawskiego metro ·

. połŚkie biuro.projektów "Mett~projekt'' korzy-sta ze stałej pomocy i potad.rzeczoznawców ra-dzieckich.· . Ogromnym ułatwieniem w pracy .prQJ ektaritów. warszawskiego niętro ... jest

otr:Z

y

-ixianie_ 'ze Związ~u: 'Radzieck.iego przykładowej . ·l typm.yej< :doktilnell ta ej i . radzieckiej sieregtt O"'.

biektów i· urządzeń. Również nasz przemysł

ma-;$zyhówy;> produkujący dla budowy ;metro

ppd.,-s.tą;wo:wy sp~:ięt ~-tarcze i er.ektoi-y

oraz

taibor

elęktryczny,

ma

m~:l;ność korzystail_ia 'z radzi

ec-)d~h dokumentacji i wżo~ów.-związek :ą.adziec.­

k{d.~r~ . ria.rrl··pfetwszych

tarcz

i erektoró~;

· po!~zebny~h, zanim ·przemYsł Imijo~y opanuje

Nr·l

produkcję, oraz :Śprzętu · wiertnictegó, .mroże­ niowego

i'·'

8r~ów transportjl, potrzebnycli do.· budowy .. Dżięki radŻieckiej • pomocy'· zdoła1iśiny

• już pokonać i· pokonamy jesieze·wiele · trudnoś­

ci, zwiążanych

i

hq.dową m.etró~ Trzeba

·tu

ptzy-pomnieć, że w Polsc~ bilrruazyjń<H>bSzamiczej

wiele mówiono

o

budowie metro w· Warszawie,· ale w· okresie dwudziestu lat nie -zdołano

poczy-nić najmniejszego praktycznego. kroku w kie... . ·runku-jej urzeczywiStnienia, nawet choćby

~yl-ko w zakresie pr()jektowB.ni.a. · ·. · ..

Niewątpliwie również. radziecka .pomoc

tecli-.nic~a i r~dzieckie doświądc2)enie' wienoch .hu-dów ~ornunizmu :ubłtw:ią natn' pódjęcje wie:lk.ich budów wodnych na _Wiślej rtaBu~, Za~wi_e,.: dzianych w progra~ie wyb_orc~~-:

Frontu.J'l'ą-rodowego. · .

Pałac Kultury i-Nauki,· budowany

w

·

War:sza- ·

wie siłami i środkami ZVIliązkJI ·Ra.dzięCkiego,

jesi nie tylko wspaniałym dareril.narodów. ta-dzieckich dla naszej stolicy, ale :zar~zem,jeśt dla nas wielką. szkołą nowocze.snego, . 'pnodująeego

technicżnie· radzieck.iego 'budownictwa. ~ ·· .. :

.Już

.w

:tej chwili; w początkowym jeszcze sta"'

dium budowy,. nasi inżynierowie, tęchn!cy i.ra:-botnicy wicle się_ nauczyli od budoVIiniczych· Pa .. hwt1 ·Kultury i Nauki. Wspaniąła baza

·produk-.cyjn<J-składowa,. · . wznieyiona · -przez

blidowni-C2:ych pał~cu

w.

JęloJ}kach, b,ędzie ·dla · naszycb-biut. ;projektowych t wykonawców. :wzorem-or.,.

g~nizacji zaplecża budowlanegó q.Ia,wielkich

bu.-dów. ~asi geolodzy p~eprowadzając

wg.:pro-g~amu,. opi:acowai:J.ego ·przez ·. geoiogów radzie-C .. · kich; badania geologiczno-teehniczne budowy .

Pął.8..cu Ku,ltury i Nauki w z,qkresie. geologii,-

li"-tologii,- stratYgrafii, _hydrogeologii ·i mechmli~i

grizntów, rieii.:~ożność'_po raz,pi~ąV.szy ..

w

.Fol~

~e. zaętaąować · m~_t-Odę o~iątęn:gz:untów be~po:­

śl'_ednio.

w.··

·

ot\VóraĆh -~ 'wtert~iczych ..

i.

szyba~h

•

~zysk~ą~ 'w~iki~ o wielę śclślejsie niż;przy.do:­

tycłl.czas' _stosowanyc~ .·. oo'daniacli . laboratoryj•

'

ny(:

,

h~

..• _. : ., -

,.

·~

~

'·

.. , , __ .' ___

·

.

·

·

-

~

, ..

_S~zęgołQwypl ,stu.d~OWłlllJ.e~, .opracow~me~ ·

·i przenóBztłriiem do . :ą~ego · budownidw:a ~· do-'

. św~ad~eń z ):>udowy ··Fakcu Kultury i- Nauki 'zajmuje~~ę·specjalńa

placJ)wb

naukowo:-. do~

.· świadczaJna, pował~· przez .Prezydiu:r_n . Pol ..

sk~ej

Akademii

Nauk.· · ' · ., 1_ .• • • ; • ___ • _

. •.

j :.-.:". . ~ . -~ ·'•· .-. ... 'f:.:".; ł. .· ... ·.' ··i~~ -.• ,·, .

.Nie_, sposób :Wyczerpać

w

,

j edny~ wrt;yldll~ cał_e;j ,

:W~?!ę,~trgJ}nośc~ i,_ ZI1acze:lłia ,pomocy radziec:o

r - - - - : -·

-1'

Nr 1- PR.ZE·GLĄD -GEOLOGICZNY . · Sti'';. 21

kiej dla rozwoj~ . naszęj gospodarki narodowej. .

Należy jednak stwierdzić, że -bez pomocy_

ra-dzieckiej· nasz Plan Sz~ciolętni przewidujący

Towarzysż Bolesław · Bierut powiedział w' przemówieniu n.a XIX Zjeździe Komunistycznej · Partii Związku Radzieckiego:

· talk szybkie tempo industrial±źa:cji i wzrostu na- ,,'Związek Radziecki daje światu

przy-szęj .globalnej p~ukcji · byłby niewykonalny,: kład nowych stosunków

mfęd:zynarodo-' zaś dzięki tej

pomocy

jes(<>:ri: w pełni ręalny, . wych . · mię<iży · · kr~jami wyzwolony'mi

~·Pomoc, udzielona przeż. 'związek Radzie~kl . ·

z

przemocy l1nper4łlistycznej dzięki

zwy-, · · · c cięstwu naródów radzieckich. Stosunki te

_:Pblskiej

RzeczypPSpoli~ej

.

Ludowej

w

:

ra~~ija-

cechuje braterski

sójusż, przyjaźń

i o'woc-·

.

nJ~ .jej :Pl':l:f'lll~łuJ: ~ałej g~p~~rki w ~udowie . na, wżajemna współpraca -we wszystkich

· so.cjalizmU; .stanowi 'WSpaniałą. ilustrację przyto- · ważnych dziedzinach życia tych narodów. . czony.ch 'na wstępie artykułu głębokich uogól-. ·W tych nowych, nieznanych dawnemu·

nień towarzysża· Stalinn:

w

przeciwieństWie· do·· ·· światu, możliwych tylko · dzię'ki zwycię~

·.,,porno·~,. .. ~ batdzieJ·· :r_O"'\Itini6ty· ech kraJ' ów kwpita_· ~ . stwu Wielkiej Rewolucji ·proletariackiej,

:r .. "' · st~unkach mdędzyharodowych "'-'- Polska .

. listycznych sWohii

itdudseym

·partne;er('{oHma,,,-4"k~toi1J't~·at-. ··-~-~· ~-.,_ .. : - : 1. L;.l\tlled::Ho~. vl'/i,.raa-.,· .. :~c.k:oo~rz~ys~taa_:_:zZ:·_jppaoJtę~żnJ;lee.;ji-)i~w~sz~ec~ht!:-:_· ·-~-~

udzielana.. jest ' ńa

.

:

lichwiarskich ' warunka-ch s~rortneJ, bezinteresoyvnej i serdecznej.

po-i d'rogo te'ktaje kosztti.]e:pod ·kaźdym względem,· mocy Związk.u Radzieokiego i. dzięki tej

o· czym· uczy· .doświad.czeriie. Polski . przedwrześ- · .pomocy osiągrięła juz .· dzię niezwykle po-· ·.

' myślne. warutiki dla . coraz szybszego .mar-.

ni{)wej, phmoc··związku Raazieekiego dla Polski . ·sz·u na~przód pą drOdze swego uprzemysło-:. jest maks~malnie tania. W prziciWieństwie do· wienia, swego bUdownictwa socjalistycz.,

,tp0n1ocy" .rQzwin!ętych ·pańs.tw _ kapitalistycz- nego. Jednym_ tylko ,z niez.liczonych przy~

nv_ch udzielan. e-ł ich młO<iszym .partnerom:, :J,ttó!a •· kładów tej -braterskiej t. serdeeznej pomo-· · "'· · .. cy' je5t w:spaniały· dar Związku' Radziec;. ·

ogranie~ się do p_.rzeJta,zywanią im zazwycżaj · ·kiego. dla--zburz()nej, przez najeźdźcę

hi-. prz~r~ałych · ju_ż:: dośw~dczeń: technicznych,· .. . · ·tleruwskl,ego

.

Warr-smw:t -

fbudowa ~ ..

pc:>mq:(: ·z;Wjątku Rad~ieakiego dla .'Polski

jest

.

.

nego l'ałacu Kultury i Nauki. · -Historia. '· technicznie-pierwszorzędna, polega l,Ul p rzeka-. dawnych · p:rzedx:ewolucyjnych. stós~ków ·

zywaniu nam· najnowszych osiągnięć technic~.:. .. · ·:·międzynarodowych nie zna . i ·nie mogła ·

- · ·. · · · · · v · · · znać takich· przykładów.· Tylko zwycię:.

riych,,. najbardZieJ ·. postęPoWy-cll ·zdobyczy ra- stwo socjalizmu, tylko wielka idea· ińter.;.; .

dz~eĆkięj

techni·kL _'. ;· ..

·

.

~:

. . . · · ..

na~jonalizmu

proletariackiego, której nie-.

.

:

Tfumaczy

si~ t!)-tylil; ~~ -~ra~e-_kapitali,styc~he. . dośeigniony W;ZÓr JC11a/wailii :iaiW~ lrUChQ-wi

okaiując

·"pomoc''·

·

swym

~łodsz.Ym.

_partnerom·· ·:

mię~ynarodo~etnu

·Lenin i Stalin, .

któr~j

kie~]4 ·.się cllęclą Osiągńlęc;ia jak najwy.ższ'ych,. . . niezłomnym p'rzęwodnikiem w swej -poli-. z'ysków_ ... ·.,··. 'a .. 'J.edn.· ,· .... ocz~_ _śni_e zgn. ę_ b_ _l' e~ia

.

konkurenĆji tyce . rn,iędżynarodowej ' i w stosunkach

z bratnimi krajami jest dtiś Związek

Ra-i .~iedo~~czeJ?.ia. ~o· rozY(oju.rprzemysłU.w in~ dziecki, stworzyły. moZliwość takich no-:

nyąl ;k.ra:jac~1. Z'YiilzekRadziecki zaś_kiertije się· · · ·· wych stosunków". • ·

. eh_ęclą·. dQI}omożenia Pohice i innym krajopi. de- _Zadaniem naszych wszystkich ~~łaĆzy gos-: .

· m~

~

~ji

· ituiow:ej. v/ _ich.

uprz~mysłowieniti

_

i· o-· , -<pOdarczych. i

społecznych, inżynierów

.i· techni-:

siągniE:ci~ w.$óine~ x:oz~óju. Tylko kr~je obp-:- ~ów, projektantów i ktmstniktoróvv, przOdują-.

. Zti .~cjaliiln.u; k,~aj budującego .s.ię komun~u·. . ' cych robotników i racjonalizatoróW, . jest:

nl_@-ZSR~ i kraj·e· d~okraeji. 'l~owej, · kroczące · ksymafue wykorzys~nie możliwQści radzieckiej_

'drogą' likwidacji \vy.Ż~u człowieka przez. czło- pomocy technicznej, uczenie się ·.na podstawie

wię'ka;

·

mogą \lS

.

f;ąlaą

·

:aw~je

:sto.su:qki na. nowych radzieckiego

dośWiadczenia

po ta, a'by nie tylko:._ • 7.asadach'·wiajemnefpomocy (pr:z;yj~źni. Tylko przejąć dorobekprzodującej w świecie techniki

te.kl-aje

sązaifitere~ow~me

w

tYin,

by

w

każdym

radz:ię,ckiej

,

ale by-wspólnymi

silami

d~~ej

-

r

.

az-. z nich-zwiększała·-się prodUkcja, rozwijała 'się wij~Ć.i :pogłębiać dorobek ludzi:.radzieckich dla.

kultura-

i

w~ra.sta(dobro)>yt

:rhas

pracujących~ dobra naszego kTaju i wspólnego rozwoju~ kra~

·

Dzięki teniu

Pólska Ludowa

wchodząc

w

skład

jów

,

socjali~mu

i demokracji. · , . ·.. .· · ...

wielkiego

obÓżu. pekojti,'denl<>kracji'i soejaliz.:, ... . . (Przedruk. ,,Nowe Drogi"~

mu

moze

roz-Wijać mę·i ptzezwyci~ać 'swoje_.hi- . Nr l (43) sty~ze1\ '1953)' .,

.

storyezrlE~ zacofanie

w

niezw}ikle szybkim

'

tern-.. . ·~ . .

pi e. ₁₉₅₂*) _; ,,Nowe Brogi", _{str. 59.} · .Numer 61)ecjably. ~_. }3aZdżiernik, _{' ' - .. . ' ...}

. . . ~ . -

.

·_. :.-·:

.

.

·. . . . :"',,