• Nie Znaleziono Wyników

Zalety i  wady obowiązującego systemu limitowania deficytu i długu samorządowego w Polsce

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Zalety i  wady obowiązującego systemu limitowania deficytu i długu samorządowego w Polsce"

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

$ 1 1 $ / ( 6

8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6   0 $ 5 , $ (   & 8 5 , (  6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;/9,, 6(&7,2+  8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH.DWHGUD)LQDQVyZ3XEOLF]Q\FK .$7$5=<1$:Ï-72:,&=

=DOHW\LZDG\RERZLą]XMąFHJRV\VWHPXOLPLWRZDQLDGH¿F\WX

LGáXJXVDPRU]ąGRZHJRZ3ROVFH

$GYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIWKHOHJDOOLPLWVRQEXGJHWGH¿FLWDQGSXEOLFGHEWRIVXEFHQWUDO JRYHUQPHQWVLQ3RODQG 6áRZDNOXF]RZHGH¿F\WLGáXJVDPRU]ąGRZ\UHJXá\¿VNDOQH .H\ZRUGVGH¿FLWDQGGHEWRIVXEFHQWUDOJRYHUQPHQWV¿VFDOUXOHV :VWĊS 6DPRU]ąG\ SRGHMPXMąF GHF\]MH Z ]DNUHVLH SR]LRPX ]DFLąJDQHJR GáXJX F]\ WHĪ NRV]WyZ MHJR REVáXJL SRGOHJDMą QLH W\ONR ZSá\ZRZL F]\QQLNyZ HNRQRPLF]Q\FK DOH WDNĪHLVWRWQ\PUHJXáRPRFKDUDNWHU]HIRUPDOQRSUDZQ\P,FKLVWQLHQLHZ\QLND]FRQDM PQLHM GZyFK SU]HVáDQHN GR NWyU\FK ] MHGQHM VWURQ\ PRĪQD ]DOLF]\ü ]DZRGQRĞü PH FKDQL]PyZU\QNRZ\FKZRGQLHVLHQLXGRSRGPLRWyZSXEOLF]QRSUDZQ\FK NWyU\PLVą -67 ]GUXJLHM]DбSRFKRGQRĞüZáDG]ORNDOQ\FKZ]JOĊGHPFHQWUDOQ\FKRUD]LVWQLHMąFą Z]ZLą]NX]W\PGHFHQWUDOL]DFMĊ¿QDQVyZSXEOLF]Q\FKSU]HMDZLDMąFąVLĊSDUW\F\SDFMą VDPRU]ąGyZZRJyOQ\PSR]LRPLHSDĔVWZRZHJRGáXJXSXEOLF]QHJR 3UyE\XVWDZRZHJRRNUHĞOHQLDEH]SLHF]QHJRSXáDSXGH¿F\WXLGáXJXVHNWRUDVDPR U]ąGRZHJRSRGHMPRZDQRMXĪZLHORNURWQLHRGPRPHQWXUHDNW\ZDFMLVDPRU]ąGXWHU\WR ULDOQHJRZ3ROVFHZURNX:RVWDWQLPF]DVLHLVWRWQ\ZSá\ZQDZ]URVW]DLQWHUH VRZDQLD SRZ\ĪV]ą SUREOHPDW\Ną PLDáR ]QDF]QH SU]\ĞSLHV]HQLH WHPSD Z]URVWX GáXJX VDPRU]ąGRZHJRNWyUHJRVWDQQDNRQLHFUZ\QLyVáMXĪSRQDGPOG]áF]\OL  )HGHUDOL]P¿VNDOQ\ZWHRULLLSUDNW\FH.3LRWURZVND0DUF]DN UHG :\G'L¿Q:DUV]DZDV±

(2)

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&=

EOLVNRG]LHVLĊFLRNURWQLHZLĊFHMQLĪZURNX-HGQRF]HĞQLHSU]HSLV\SUDZQHQRUPX

MąFHJUDQLFH]DFLąJDQLD]RERZLą]DĔSU]H]-67Z\QLNDMąFH]8VWDZ\]GQLDF]HUZFD  U R ¿QDQVDFK SXEOLF]Q\FK RG GDZQD SRGGDZDQR SRZV]HFKQHM NU\W\FH SU]HGH

ZV]\VWNLP]XZDJLQDLFKQLHZ\VWDUF]DMąFąVNXWHF]QRĞüMDNWHĪEUDNGRVWRVRZDQLDGR ]UyĪQLFRZDQHJRSRWHQFMDáX¿QDQVRZHJRSRV]F]HJyOQ\FKVDPRU]ąGyZ=WHJRWHĪSR ZRGXZQRZHM8VWDZLHR¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FK]URNX]GHF\GRZDQRRPRGHUQL

]DFMLUR]ZLą]DĔSUDZQ\FKUHJXOXMąF\FKSXáDS\]DGáXĪHQLDLNRV]W\MHJRREVáXJLZ-67 D WDNĪH R ZSURZDG]HQLX QDND]X UyZQRZDJL EXGĪHWyZ VDPRU]ąGRZ\FK Z LFK F]ĊĞFL RSHUDF\MQHM ELHĪąFHM 

&HOHP RSUDFRZDQLD MHVW RFHQD QRZHJR V\VWHPX OLPLWRZDQLD GH¿F\WX L GáXJX VD PRU]ąGRZHJR Z V]F]HJyOQRĞFL ]DĞ ZVND]DQLH MHJR ]DOHW RUD] PDQNDPHQWyZ Z W\P NRQVHNZHQFMLSU]\MĊFLD]QRZHOL]RZDQ\FKUR]ZLą]DĔGODV\WXDFML¿QDQVRZHM-67:DU W\NXOH]DV\JQDOL]RZDQRSRQDGWRPRĪOLZHNLHUXQNL]PLDQRPDZLDQ\FKUHJXODFMLSUDZ Q\FKSRVWXORZDQH]DUyZQRSU]H]SU]HGVWDZLFLHOLGRNWU\Q\¿QDQVyZMDNLSUDNW\NyZ VDPRU]ąGRZ\FK

*UDQLFH ]DGáXĪDQLD -67 Z 3ROVFH RNUHĞORQH SU]HSLVDPL 8VWDZ\ ]  VLHUSQLD UR¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FK :]ZLą]NX]ZSURZDG]HQLHPZURNX8VWDZ\R¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FKQRZH UHJXODFMHGRW\F]ąFH]DFLąJDQLD]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKSU]H]-67SRGZ]JOĊGHP]DNUHVX F]DVRZHJRLFKRERZLą]\ZDQLDPRĪQDSRG]LHOLüQDGZLHJUXS\WM  UR]ZLą]DQLDNWyUHZHV]á\ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDURUD]  XUHJXORZDQLDNWyUH]DF]QąRERZLą]\ZDüGRSLHURZURNX 3LHUZV]DJUXSDUHJXODFMLGRW\F]\QDND]XUyZQRZDĪHQLDEXGĪHWX-67ZMHJRF]ĊĞFL RSHUDF\MQHMNWyU\SRVWXOXMHE\DQLSODQRZDQHDQL]UHDOL]RZDQHZ\GDWNLELHĪąFHQLH SU]HNUDF]Dá\GRFKRGyZELHĪąF\FKSRZLĊNV]RQ\FKRQDGZ\ĪNĊEXGĪHWRZą]ODWXELH Já\FK L ZROQH ĞURGNL SU]\ F]\P SU]HNURF]HQLH WR MHVW GRSXV]F]DOQH Z V\WXDFML JG\ VWDQRZLUyZQRZDUWRĞüNZRW\ĞURGNyZSRPRFRZ\FKSU]\]QDQ\FKQDUHDOL]DFMĊ]DGDĔ ELHĪąF\FKZSU]\SDGNXJG\NZRWDWDQLH]RVWDáDSU]HND]DQDZELHĪąF\PURNXEXGĪH WRZ\P

'UXJDNDWHJRULDOLPLWyZ]DGáXĪDQLDVWDQRZLRGSRZLHGĨQDNU\W\NĊGRW\F]ąFąQLH DGHNZDWQRĞFL RERZLą]XMąF\FK GRW\FKF]DV V]W\ZQR XVWDORQ\FK UHJXá ¿VNDOQ\FK GR

 =DGáXĪHQLHVHNWRUD¿QDQVyZSXEOLF]Q\FK]D,9NZU0)'HSDUWDPHQW'áXJX3XEOLF]QHJR:DU V]DZDPDUFDU  ']81USR]  8VWDZD]VLHUSQLDUR¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FK ']8]U1USR]   3RUDUWLELGHP  3RUDUWLELGHP  2NUHĞORQ\FK±ZSU]\SDGNXOLPLWXGRW\F]ąFHJRREVáXJLGáXJX±QDSR]LRPLHGRFKRGyZEXGĪHWR Z\FK-67]DĞZRGQLHVLHQLXGRRJyOQHJRSXáDSX]DGáXĪHQLD±QDSR]LRPLHGRFKRGyZ-67SRUDUW LDUW8VWDZ\]F]HUZFDUR¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FK

UMCS

(3)



=$/(7<,:$'<2%2:,Ą=8-Ą&(*26<67(08/,0,72:$1,$'(),&<78«

VSHF\¿F]QHMV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMSRV]F]HJyOQ\FK-67ZV]F]HJyOQRĞFLLFKURG]DMX ZLHONRĞFLF]\SRWHQFMDáXHNRQRPLF]QHJR:SU]\SDGNXMHGQRVWHNVLOQ\FK¿QDQVRZR

RJUDQLF]HQLDWHPRJá\E\ERZLHPVWDQRZLüQLHSRWU]HEQąEDULHUĊUR]ZRMX]DĞZV\WXDFML MHGQRVWHN VáDEV]\FK HNRQRPLF]QLH LFK IRUPDOQH Z\SHáQLDQLH L WDN PRJáRE\ ]DJUDĪDü VWDELOQRĞFL¿VNDOQHM]XZDJLQDQLVNLHPRĪOLZRĞFLSR]\VNLZDQLDSU]H]QLHĞURGNyZ¿ QDQVRZ\FKQDVSáDWĊ]DGáXĪHQLDZSU]\V]áRĞFL=DGDQLHPQRZ\FKUHJXODFMLMHVW]DWHP ]MHGQHMVWURQ\]QLHVLHQLHSXáDSXZLąĪąFHJRVDPRU]ąG\GODNWyU\FK]DFLąJDQLHQDZHW ]QDF]Q\FKGáXJyZPRĪHVWDQRZLüLQVWUXPHQWEH]SLHF]QHMSROLW\NLUR]ZRMRZHMXPRĪOL ZLDMąF\UHDOL]DFMĊIXQGDPHQWDOQ\FKSURMHNWyZLQZHVW\F\MQ\FK]GUXJLHM]Dб]G\VF\ SOLQRZDQLHW\FKMHGQRVWHNNWyU\FKGRFKRG\VąZLVWRWQ\VSRVyEREFLąĪRQHNRV]WDPL REVáXJL]RERZLą]DĔ ,WDNQDPRF\DUW8VWDZ\R¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FK]URUJDQVWDQRZLąF\ -67QLHEĊG]LHPyJáXFKZDOLüEXGĪHWXNWyUHJRUHDOL]DFMDVSRZRGXMHĪHZURNXEXGĪH WRZ\PRUD]ZODWDFKQDVWĊSQ\FKUHODFMDáąF]QHMNZRW\SU]\SDGDMąF\FKZGDQ\PURNX EXGĪHWRZ\P  VSáDWUDWNUHG\WyZLSRĪ\F]HNRUD]Z\NXSyZSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKSU]H]QD F]RQ\FKQD R¿QDQVRZDQLHSODQRZDQHJRGH¿F\WXEXGĪHWX-67

RVSáDWĊ ZF]HĞQLHM ]DFLąJQLĊW\FK ]RERZLą]DĔ ] W\WXáX HPLVML SDSLHUyZ ZDUWR ĞFLRZ\FKRUD]]DFLąJQLĊW\FKSRĪ\F]HNLNUHG\WyZ RZ\SU]HG]DMąFH ¿QDQVRZDQLH G]LDáDĔ ¿QDQVRZDQ\FK ]H ĞURGNyZ SRFKRG]ą F\FK]EXGĪHWX8QLL(XURSHMVNLHM R¿QDQVRZDQLHSU]HGVLĊZ]LĊüLQZHVW\F\MQ\FK  RGVHWHNRGZV]\VWNLFKNUHG\WyZLSRĪ\F]HNDWDNĪHRGVHWHNLG\VNRQWDRGSDSLH UyZZDUWRĞFLRZ\FK  SRWHQFMDOQ\FKVSáDWNZRWZ\QLNDMąF\FK]XG]LHORQ\FKSRUĊF]HĔRUD]JZDUDQFML GRSODQRZDQ\FKGRFKRGyZRJyáHPEXGĪHWX-67SU]HNURF]\ĞUHGQLąDU\WPHW\F] Qą]REOLF]RQ\FKGODRVWDWQLFKWU]HFKODWUHODFMLMHMGRFKRGyZELHĪąF\FKSRZLĊN V]RQ\FKRGRFKRG\]HVSU]HGDĪ\PDMąWNXRUD]SRPQLHMV]RQ\FKRZ\GDWNLELHĪą FHGRGRFKRGyZEXGĪHWRZ\FKRJyáHP ,VWRWQHMHVWWRLĪSU]\REOLF]DQLXLQG\ZLGXDOQHJRZVNDĨQLND]DGáXĪHQLDQLHXZ]JOĊG QLDVLĊNZRWZ\QLNDMąF\FK]W\WXáXZ\NXSXSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKVSáDWNUHG\WyZ LSRĪ\F]HN]DFLąJQLĊW\FKZ]ZLą]NX]XPRZą]DZDUWąQDUHDOL]DFMĊSURJUDPyZ¿QDQVR ZDQ\FK]XG]LDáHPĞURGNyZSRFKRG]ąF\FK]8QLL(XURSHMVNLHMOXESRPRF\¿QDQVRZHM XG]LHORQHMSU]H]SDĔVWZD()7$]Z\áąF]HQLHPRGVHWHNRGW\FK]RERZLą]DĔDWDNĪH SRUĊF]HĔLJZDUDQFMLXG]LHORQ\FKVDPRU]ąGRZ\PRVRERPSUDZQ\PUHDOL]XMąF\PWHJR URG]DMX]DGDQLD  =RE0'\OHZVNL/LPLW\]DGáXĪHQLDMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±NRQFHSFMHLUR]ZLą]DQLD >Z@:SRV]XNLZDQLXHIHNW\ZQRĞFL¿QDQVyZSXEOLF]Q\FK6:LHWHVND0:\S\FK UHG :\G8QLZHUV\WHWX àyG]NLHJRàyGĨ  0.RUROHZVND.0DUFKHZND%DUWNRZLDN,QG\ZLGXDOQ\ZVNDĨQLN]DGáXĪHQLDVDPRU]ąGyZWHU\WRULDO Q\FKÄ,QIRV´QU  ]JUXGQLDU%LXUR$QDOL]6HMPRZ\FK:DUV]DZDV

UMCS

(4)

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&= :VND]DQ\FK SRZ\ĪHM NZRW QLH ZOLF]D VLĊ GR VSáDW ]RERZLą]DĔ GáXĪQ\FK MHG\QLH ZWHUPLQLHQLHGáXĪV]\PQLĪGQLRGGQLD]DNRĔF]HQLDSURJUDPXSURMHNWXOXE]DGDQLD LRWU]\PDQLXUHIXQGDFMLGRNRQDQ\FKZ\GDWNyZ8]DVDGQLHQLHPGODWDNLHJRUR]ZLą]DQLD MHVWWRĪH]RERZLą]DQLDWHPDMąFKDUDNWHUMHG\QLHSU]HMĞFLRZ\LVą]DFLąJDQHZFHOX V¿QDQVRZDQLDW]ZZNáDGXXQLMQHJRGRPRPHQWXSU]HND]DQLDĞURGNyZXQLMQ\FK]NWy U\FKQDVWĊSQLH]RVWDMąVSáDFRQH .RQVHNZHQFMHSU]\MĊFLDQRZ\FKOLPLWyZGH¿F\WXLGáXJX  GODV\WXDFML¿QDQVRZHM-67 -DNMXĪZVSRPQLDQRZURNXZ-67ZSURZDG]RQRQDND]]UyZQRZDĪHQLDEX GĪHWyZ VDPRU]ąGRZ\FK Z LFK F]ĊĞFL ELHĪąFHM 7DEHOD  SUH]HQWXMH NV]WDáWRZDQLH VLĊ Z\QLNXRSHUDF\MQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFK-67ZODWDFK± 7DEHOD2GVHWHN-67ZHGáXJZ\QLNXRSHUDF\MQHJR Z  ]SRG]LDáHPQDSRV]F]HJyOQHV]F]HEOHVDPRU]ąGX :\V]F]HJyOQLHQLH 2GVHWHN-67]GH¿F\WHPRSHUDF\MQ\P Z 2GVHWHN-67]QDGZ\ĪNąRSHUDF\MQą Z       2JyáHP-67       JPLQ\       PLDVWDQDSUDZDFK SRZLDWX       SRZLDW\       ZRMHZyG]WZD       ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH6SUDZR]GDQLD]G]LDáDOQRĞFL5,2LZ\NRQDQLDEXGĪHWXSU]H]-67 ZURNX.UDMRZD5DGD5,2:DUV]DZDV 0LPRĪHXG]LDá-67]GH¿F\WHPRSHUDF\MQ\PXOHJáZEDGDQ\PRNUHVLHREQLĪHQLX WRMHGQDNZURNXQDGDODĪ]QLFKRGQRWRZDáRXMHPQ\Z\QLNRSHUDF\MQ\SU]\ F]\PZQDMZLĊNV]\PVWRSQLX]MDZLVNRWRE\áRFKDUDNWHU\VW\F]QHGODJPLQ:ZLĊNV]R ĞFL]W\FKVDPRU]ąGyZUyĪQLFDPLĊG]\Z\GDWNDPLELHĪąF\PLDGRFKRGDPLELHĪąF\PL ]RVWDáD SRNU\WD ZSá\ZDPL SRFKRG]ąF\PL ] QDGZ\ĪHN ] ODW XELHJá\FK RUD] ZROQ\PL ĞURGNDPL FR SR]ZROLáR QD IRUPDOQH ]DFKRZDQLH UHJXá\ XVWDZRZHM : NLONXQDVWX

SU]\SDGNDFKQLHGRWU]\PDQLHZ\PRJXUyZQRZDJLRSHUDF\MQHMZ\QLNDáR]GRSXV]F]DO QHJRSUDZHPZ\MąWNX]ZLą]DQHJR]SRQRV]HQLHP¿QDQVRZDQ\FK]W]ZĞURGNyZSRPR FRZ\FKZ\GDWNyZELHĪąF\FKZSU]\SDGNXJG\ĞURGNLWHQLH]RVWDá\SU]HND]DQHZGD Q\PURNXEXGĪHWRZ\P$QDOL]DSU]\F]\QQDUXV]HQLDUHJXá\]UyZQRZDĪRQHJREXGĪHWX

 6SUDZR]GDQLD ] G]LDáDOQRĞFL 5,2 L Z\NRQDQLD EXGĪHWX SU]H] -67 Z URNX  .UDMRZD 5DGD 5,2 :DUV]DZDV

(5)



=$/(7<,:$'<2%2:,Ą=8-Ą&(*26<67(08/,0,72:$1,$'(),&<78«

ELHĪąFHJR SU]HSURZDG]RQD SU]H] 5,2 ZVND]DáD WDNĪH QD V\WXDFMH NWyUH X]DVDGQLDMą SRWU]HEĊ SHZQHM PRGHUQL]DFML UR]ZLą]DĔ SUDZQ\FK ZWHM G]LHG]LQLH &KRG]L WX PLQ RSU]\SDGNLSU]H]QDF]HQLDSU]H]-67QD¿QDQVRZDQLHZ\GDWNyZELHĪąF\FKGRFKRGyZ PDMąWNRZ\FKVWDQRZLąF\FKUHIXQGDFMĊ]8(Z\GDWNyZQDSURMHNW\XQLMQHUHDOL]RZDQH Z ODWDFK SRSU]HGQLFK SRQRV]HQLD Z\GDWNyZ ELHĪąF\FK QD Z\SáDW\ ]DVąG]RQ\FK RG V]NRGRZDĔ Z\QLNDMąF\FK ] RU]HF]HĔ VąGyZ F]\ ZUHV]FLH NRQLHF]QRĞü UHDOL]DFML Z\ GDWNyZELHĪąF\FKZ\QLNDMąF\FK]SRUR]XPLHĔLXJyG]DZDUW\FK]ZLHU]\FLHODPL-67 -HĞOL]DĞFKRG]LRNRQVHNZHQFMHSU]\MĊFLDQRZ\FKUHJXODFMLRJUDQLF]DMąF\FKOLPLW ]DGáXĪHQLDWRZSUDZG]LHEĊGąPLDá\RQH]DVWRVRZDQLHGRSLHURRGUDOHMXĪWHUD] XZ]JOĊGQLDVLĊMHLQIRUPDF\MQLHSU]\VSRU]ąG]DQLXSURMHNWyZZLHOROHWQLFKSURJQR]¿ QDQVRZ\FK-673RUyZQDQLHZ\QLNyZGODODW±RUD]±ZVND]XMHQD WRĪHRGVHWHNVDPRU]ąGyZGODNWyU\FKUHJXODFMD]DUW8VWDZ\R¿QDQVDFKSXEOLF] Q\FK E\áDE\ NRU]\VWQLHMV]D L XPRĪOLZLDáDE\ GRNRQ\ZDQLH Z\ĪV]\FK VSáDW ]DGáXĪHQLD Z UHODFML GR GRFKRGyZ QLĪ REHFQ\  OLPLW XOHJá Z EDGDQ\P RNUHVLH ]QDF]QHPX REQLĪHQLX WDEHOD   =DOHĪQRĞü WĊ QDMOHSLHM ZLGDü QD SU]\NáDG]LH GXĪ\FK PLDVW RUD] ZRMHZyG]WZVDPRU]ąGRZ\FK 7DEHOD2GVHWHN-67ZHGáXJNV]WDáWRZDQLDVLĊWU]\OHWQLHMĞUHGQLHMDU\WPHW\F]QHMUHODFMLGRFKRGyZ ELHĪąF\FKSRZLĊNV]RQ\FKRGRFKRG\]HVSU]HGDĪ\PDMąWNXRUD]SRPQLHMV]RQ\FKRZ\GDWNLELHĪąFHGR GRFKRGyZRJyáHPEXGĪHWX Z ]SRG]LDáHPQDSRV]F]HJyOQHV]F]HEOHVDPRU]ąGX 2GVHWHN-67GOD NWyU\FKZDUWRĞüĞUHGQLHM DU\WPHW\F]QHMREOLF]RQHM QDSRGVWDUWXRIS 2JyáHP *PLQ\ 0LDVWDQD SUDZDFK SRZLDWX 3RZLDW\ :RMHZyG]WZD REOLF]HQLDGODODW ±  ±  ±  ±  ±  ±  ±  ±  ±  ±  Z\QLRVáD SRQLĪHM         ± ± NV]WDáWRZDáDVLĊ ZSU]HG]LDOH RGGR           SU]HNURF]\áD          ± ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH6SUDZR]GDQLD]G]LDáDOQRĞFL5,2LZ\NRQDQLDEXGĪHWXSU]H]-67 ZURNX.UDMRZD5DGD5,2:DUV]DZDV -HGQRF]HĞQLH ] SRZ\ĪV]HM DQDOL]\ Z\QLND ĪH ]ZLĊNV]D VLĊ XG]LDá -67 NWyUH SR SU]\MĊFLXQRZHJR]LQG\ZLGXDOL]RZDQHJRZVNDĨQLND]DGáXĪHQLDQLHPRJá\E\]DFLąJDü MXĪĪDGQ\FKQRZ\FK]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKERZLHPZRNUHVLHEUDQ\PSRGXZDJĊGR MHJRZ\OLF]HQLDZ\ND]\ZDá\GH¿F\WZVHNFMLELHĪąFHMEXGĪHWX Z]ZLą]NX]F]\POLPLW  ,ELGHPV

UMCS

(6)

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&= WHQSU]\MPRZDáE\GODQLFKZDUWRĞFLXMHPQH 6\WXDFMDWDMHVWRG]ZLHUFLHGOHQLHPSRJáĊ ELDMąF\FKVLĊWUXGQRĞFL¿QDQVRZ\FKVHNWRUDVDPRU]ąGRZHJRZ\QLNDMąF\FK]NU\]\VX JRVSRGDUF]HJRLPRĪHRQDZSá\ZDüQDRJUDQLF]HQLHPRĪOLZRĞFLUR]ZRMRZ\FKW\FKVD PRU]ąGyZ 2FHQDQRZHJRV\VWHPXOLPLWRZDQLDGH¿F\WXLGáXJXVDPRU]ąGRZHJR 'RNRQXMąFRFHQ\]PLDQZG]LHG]LQLHUHJODPHQWDFML]DGáXĪHQLDVHNWRUDVDPRU]ąGR ZHJRZSURZDG]RQ\FK8VWDZą]UR¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FKQDZVWĊSLHQDOHĪ\]D ]QDF]\üĪHFKRüRJyOQ\NLHUXQHNSRZ\ĪV]\FKPRG\¿NDFMLZ\GDMHVLĊVáXV]Q\L]JRGQ\ ]SRVWXODWDPL]JáDV]DQ\PLRGZLHOXODWSU]H]HNVSHUWyZLG]LDáDF]\VDPRU]ąGRZ\FKWR MHGQDNV]F]HJyáRZDDQDOL]DW\FKUR]ZLą]DĔSUDZQ\FKZVND]XMHLĪVąRQHREDUF]RQH WDNZLHORPDPDQNDPHQWDPLĪHZSUDNW\FH±PLPR]DSHZQLHĔLFKWZyUFyZ±QLHEĊGą ZVWDQLHSU]\F]\QLüVLĊGRZ]URVWXVWDELOQRĞFL¿QDQVRZHMZ-67 'RSR]\W\ZQ\FKVWURQQRZ\FKUR]ZLą]DĔQDOHĪ\QLHZąWSOLZH]DOLF]\üLFKZLĊNV]ą HODVW\F]QRĞüSU]HMDZLDMąFąVLĊZXZ]JOĊGQLDQLX±ZZLĊNV]\PVWRSQLXQLĪZGRW\FK F]DVRZ\FK UHJXODFMDFK ± ]UyĪQLFRZDQHJR SRWHQFMDáX GRFKRGRZHJR MHGQRVWHN VDPR U]ąGRZ\FK%H]VSRUQą]DOHWąMHVWWDNĪHUH]\JQDFMD]MHGQDNRZHJRGODZV]\VWNLFK-67 LSU]\MĊWHJRZGRĞüDUELWUDOQ\VSRVyESURFHQWRZHJROLPLWXGODáąF]QHMNZRW\GáXJX GRGRFKRGyZEXGĪHWRZ\FK:RJyOQ\P]DU\VLHSR]\W\ZQLHQDOHĪ\UyZQLHĪRFHQLüX]D OHĪQLHQLH]GROQRĞFLGRVSáDW\]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKSU]H]-67RGZ\VRNRĞFLLFKQDG Z\ĪNLRSHUDF\MQHM WMGRGDWQLHMUyĪQLF\PLĊG]\GRFKRGDPLDZ\GDWNDPLELHĪąF\PL  FRVWDQRZLRGQLHVLHQLHGRUR]ZLą]DĔVWRVRZDQ\FKZSUDNW\FHJRVSRGDUF]HMPLQSU]\ RFHQLH]GROQRĞFLNUHG\WRZHM-67GRNRQ\ZDQHMSU]H]EDQNL,PZ\ĪV]DERZLHPMHVW ZDUWRĞüQDGZ\ĪNLRSHUDF\MQHMW\PZLĊNV]DPRĪOLZRĞüUHDOL]DFMLSU]H]VDPRU]ąG\QR Z\FKSU]HGVLĊZ]LĊüLQZHVW\F\MQ\FKOXEVSáDW\ZF]HĞQLHM]DFLąJQLĊW\FKGáXJyZ6WDQR ZLWRRGZRáDQLHGRODQVRZDQHMSU]H]]ZROHQQLNyZW]ZIHGHUDOL]PX¿VNDOQHJRÄ]áRWHM UHJXá\´]UyZQRZDĪRQHJREXGĪHWX]DND]XMąFHM]DFLąJDQLDGáXJyZQDFHOHELHĪąFH F]\OL W]Z]á\FKGáXJyZ QDWRPLDVWUHNRPHQGXMąFHM]DGáXĪDQLHVLĊSRWRE\UHDOL]RZDü]D GDQLDLQZHVW\F\MQH W]ZGREU\GáXJ LPDRG]ZLHUFLHGOHQLHZSUDNW\FHEXGĪHWRZHM ZLHOXSDĔVWZHXURSHMVNLFK 1LHPQLHMMHGQDNEDUG]LHMVNUXSXODWQDDQDOL]DSU]\MĊW\FKUR]ZLą]DĔSUDZQ\FKMDN WHĪHNRQRPLF]Q\FKNRQVHNZHQFMLLFKSU]\MĊFLDSR]ZDODQDZVND]DQLHLFK]DVDGQLF]\FK XáRPQRĞFL 3U]HGHZV]\VWNLPSU]HSLV\]DZLHUDMąFHQDND]]UyZQRZDĪHQLDEXGĪHWyZRSHUDF\M Q\FKQLHVąVNRUHORZDQH]UHJXODFMDPLXVWDQDZLDMąF\PLGRSXV]F]DOQ\SR]LRP]DGáXĪH  3RU$3\ND3UREOHPGRERUXPLHUQLNyZ]DGáXĪHQLD-67>Z@.RQWURZHUVMHZRNyá¿QDQVyZ7)DPXO VND-1RZDNRZVNL UHG :\G'L¿Q:DUV]DZDVLQ  03RQLDWRZLF]&]\3ROVFHJUR]LNU\]\V]DGáXĪHQLRZ\VHNWRUDVDPRU]ąGRZHJR">Z@)LQDQVHSXEOLF] QHDNU\]\VHNRQRPLF]Q\$$OLĔVND%3LHWU]DN UHG :\G&H'H:X:DUV]DZD

UMCS

(7)



=$/(7<,:$'<2%2:,Ą=8-Ą&(*26<67(08/,0,72:$1,$'(),&<78«

QLD,VWQLHMHERZLHPPRĪOLZRĞüXFKZDOHQLDLZ\NRQDQLDEXGĪHWyZ]GH¿F\WHPELHĪą F\PZyZF]DVJG\PDRQSRNU\FLHZSU]\FKRGDFK]ZROQ\FKĞURGNyZOXEQDGZ\ĪHN ]ODWXELHJá\FKQDWRPLDVWLQG\ZLGXDOQ\ZVNDĨQLN]DGáXĪHQLDRSLHUDVLĊZ\áąF]QLHQD NDWHJRULL QDGZ\ĪNL ELHĪąFHM SRZLĊNV]RQHM R HZHQWXDOQH GRFKRG\ ]H VSU]HGDĪ\ PD MąWNX MDNRĨUyGOHVSáDW\GáXJXEH]XZ]JOĊGQLHQLDSU]\W\PZVSRPQLDQ\FKSRZ\ĪHM ÄGRGDWNRZ\FK´ ZSá\ZyZ VWDQRZLąF\FK ĨUyGáR ¿QDQVRZDQLD XMHPQHJR Z\QLNX RSH UDF\MQHJR:]ZLą]NX]SRZ\ĪV]\PPLPRLVWQLHQLDIRUPDOQHMPRĪOLZRĞFLSRNU\ZDQLD GH¿F\WXEXGĪHWRZHJRZVHNFMLELHĪąFHMQDGZ\ĪNą]ODWXELHJá\FKLZROQ\PLĞURGNDPL ZSUDNW\FHWHJRURG]DMXG]LDáDQLHMHVWQLHNRU]\VWQHGOD-67NWyUHSODQXMą]DFLąJDü]R ERZLą]DQLDGáXĪQHOXEMXĪWR]URELá\:WDNLPSU]\SDGNXSUREOHPDW\F]QHZ\GDMHVLĊ ERZLHPX]\VNDQLHGRGDWQLHJRZVNDĨQLNDZDUXQNXMąFHJRPRĪOLZRĞüVSáDW\]RERZLą]DĔ EĊG]LHWRPRĪOLZHZ]DVDG]LHW\ONRZWHG\JG\-67ZRNUHVLHRVWDWQLFKODWSR]\VNDáD ]QDF]ąFHGRFKRG\]HVSU]HGDĪ\PDMąWNX 6\WXDFMDWDNDPRĪHVSU]\MDüZ\]E\ZDQLX VLĊPDMąWNXSU]H]VDPRU]ąG\ZFHOXÄSRSUDZLHQLD´]GROQRĞFLGRREVáXJLGáXJyZFRMHVW G]LDáDQLHPNUyWNRZ]URF]Q\PRJUDQLF]DMąF\PPRĪOLZRĞüSR]\VNLZDQLDGRGDWNRZ\FK ĨUyGHáGRFKRGyZZSU]\V]áRĞFL =ZUDFDVLĊWDNĪHXZDJĊQDWRĪHGRZ\OLF]HQLDLQG\ZLGXODQHJRZVNDĨQLND]DGáX ĪHQLDEĊG]LHVLĊZ\NRU]\VW\ZDüGDQHNWyUHQLHRG]ZLHUFLHGODMąDQLDNWXDOQHMV\WXDFML ¿QDQVRZHMVDPRU]ąGyZDQLQDZHWLFKV\WXDFMLSURJQR]RZDQHM ]DZDUWHMZZLHOROHWQLHM SURJQR]LH¿QDQVRZHM 7HJRURG]DMXIRUPXáDEXG]LGXĪHZąWSOLZRĞFL]ZáDV]F]DZR EHFZDKDĔNRQLXQNWXU\JRVSRGDUF]HMERZLHPPRĪHRVáDELü]GROQRĞüGRLQZHVWRZDQLD -67ZRNUHVLHZ\FKRG]HQLD]UHFHVMLJRVSRGDUF]HM KLVWRU\F]QHGDQHRQDGZ\ĪFHRSHUD F\MQHMSRFKRG]ąFH]F]DVyZUHFHVMLEĊGąQLĪV]HQLĪIDNW\F]QD]GROQRĞüGRJHQHURZDQLD W\FKQDGZ\ĪHNZRNUHVLHSR]DFLąJQLĊFLXGáXJX =NROHLZRNUHVLHVSRZROQLHQLDJR VSRGDUF]HJRIRUPXáDWDEĊG]LHRFHQLDü]GROQRĞüNUHG\WRZąZVSRVyEQDGPLHUQLHRSW\ PLVW\F]Q\3RZ\ĪV]HPDQNDPHQW\XMDZQLąVLĊMXĪZSLHUZV]\PRNUHVLHSU]\MĊW\PGR Z\OLF]HQLDLQG\ZLGXDOQHJRZVNDĨQLND]DGáXĪHQLDNWyU\REHMPLHODWD± RNUHV VLOQHJRVSRZROQLHQLD :VND]XMHVLĊWDNĪHQDWRĪHZSá\ZQDQLHDGHNZDWQRĞüPLHUQLND RSDUWHJRQDGDQ\FKKLVWRU\F]Q\FK]RVWDWQLFKWU]HFKODWPRĪHPLHüWDNĪHWRLĪQDRNUHV ±SU]\SDGDDSRJHXPZ\NRU]\VWDQLDĞURGNyZXQLMQ\FKNWyU\FKXG]LDáZEX GĪHWDFKVDPRU]ąGRZ\FKSRF]ąZV]\RGURNXSUDZGRSRGREQLHEĊG]LHVLĊREQLĪDá

:ąWSOLZRĞFL GRW\F]ą WDNĪH XMPRZDQLD SRV]F]HJyOQ\FK NDWHJRULL EXGĪHWRZ\FK ZDOJRU\WPLHLQG\ZLGXDOQHJRPLHUQLND]DGáXĪHQLD:VND]XMHVLĊERZLHPLĪ]MHGQHM VWURQ\SU]\XZ]JOĊGQLDQLXOHZHMVWURQ\QLHUyZQRĞFLRNUHĞODMąFHMZ]yUQDWHQZVNDĨQLN  1DWHQSUREOHP]ZUDFDMąXZDJĊPLQ03RQLDWRZLF]-06DODFKQD'3HUáR(IHNW\ZQH]DU]ąG]D QLHGáXJLHPZMHGQRVWFHVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR2¿F\QD:\GDZQLF]D:ROWHUV.OXZHU%XVLQHVV:DUV]DZD VLQRUD].UDMRZD5DGD5,2 6SUDZR]GDQLX]G]LDáDOQRĞFL5,2LZ\NRQDQLDEXGĪHWXSU]H]-67 ZURNX:DUV]DZDV  .0DUFKHZND%DUWNRZLDN0:LĞQLHZVNL,QG\ZLGXDOQ\ZVNDĨQLN]DGáXĪHQLD-67±RFHQDNU\W\F]QD LSURSR]\FMH]PLDQÄ$QDOL]\%$6´QU]JUXGQLD%LXUR$QDOL]6HMPRZ\FK:DUV]DZDV  36ZLDQLHZLF])LQDQVHVDPRU]ąGRZH.RQFHSFMHUHDOL]DFMDSROLW\NLORNDOQH:\G0XQLFLSLXP:DU V]DZDV

UMCS

(8)

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&= RGQRV]ąFHMVLĊGR]GROQRĞFLGDQHM-67GRREVáXJLGáXJXELHU]HVLĊSRGXZDJĊ]DUyZQR Z\GDWNLQDRGVHWNL ]DOLF]DQHGRNDWHJRULLZ\GDWNyZELHĪąF\FK MDNLVDPąVSáDWĊUDW SRĪ\F]HNLNUHG\WyZ WMUR]FKRGyZEXGĪHWRZ\FK ]GUXJLHM]DĞGRZ\]QDF]HQLDOLPLWX REVáXJLGáXJX MDNRĞUHGQLHM]WU]HFKRVWDWQLFKODW Z\NRU]\VWXMHVLĊQDGZ\ĪNĊRSHUDF\M Qą XZ]JOĊGQLDMąFąZZ\VRNRĞFLZ\GDWNyZELHĪąF\FKMHG\QLHNRV]W\RGVHWHN :DUWR ZUHV]FLH]DXZDĪ\üĪHDNWXDOQDNRQVWUXNFMDDOJRU\WPXZNWyUHMSROHZHMVWURQLHQLH UyZQRĞFLELHU]HVLĊSRGXZDJĊVXPĊ]DGáXĪHQLDLNRV]WyZMHJRREVáXJL]DĞSRSUDZHM XZ]JOĊGQLDVLĊSRQRZQLHNRV]W\REVáXJL]DGáXĪHQLDZZLHONRĞFLZ\GDWNyZELHĪąF\FK SURZDG]L GR GZXNURWQHJR OLF]HQLD Z\GDWNyZ RGVHWNRZ\FK FR ZSá\ZD QD REQLĪHQLH PRĪOLZRĞFL]DGáXĪDQLD-67RNUHĞODQHZLHONRĞFLąZVNDĨQLND-DNRPDQNDPHQWLVWQLHMą FHJRDOJRU\WPXZVND]XMHVLĊWDNĪHEUDNPRĪOLZRĞFLNRU\JRZDQLDZ\GDWNyZELHĪąF\FK RUyĪQHJRW\SXQDG]Z\F]DMQHLQLHGDMąFHVLĊSU]HZLG]LHüSáDWQRĞFLQSEĊGąFHVNXWNLHP SUDZRPRFQ\FKZ\URNyZVąGRZ\FK :RGSRZLHG]LQDSRZ\ĪV]HNRQVWUXNF\MQHQLHGRVNRQDáRĞFLZSURSR]\FMDFK]PLDQ V\VWHPXOLPLWRZDQLD-67SRVWXORZDQ\FKSU]H]G]LDáDF]\VDPRU]ąGRZ\FKSURSRQXMHVLĊ Z\áąF]HQLHNRV]WyZRGVHWNRZ\FK]NDWHJRULLZ\GDWNyZELHĪąF\FKF]\OLZ\NRU]\VWDQLH W]ZSLHUZRWQ\FKZ\GDWNyZELHĪąF\FKFRQLHZąWSOLZLHSU]\F]\QLáRE\VLĊGRSRGZ\Ī V]HQLDSRWHQFMDáX]DGáXĪDQLD-67,QQąZDUWąUR]ZDĪHQLDNRQFHSFMąMHVWWDNĪHZáąF]H QLHSU]\FKRGyZ]SU\ZDW\]DFMLGRGRFKRGyZ]HVSU]HGDĪ\PDMąWNXFRX]DVDGQLDVLĊ W\PLĪQLHPDMąRQHFKDUDNWHUX]ZURWQHJRLW\PVDP\PEUDNMHVWSRGVWDZGRWUDNWRZD QLDLFKMDNRSU]\FKRGyZDSRQDGWRQLHNLHG\ZSUDNW\FHRELHNDWHJRULHZVSRPQLDQ\FK SRZ\ĪHMZSá\ZyZVąQLH]Z\NOHWUXGQHGRRGUyĪQLHQLD =DNRĔF]HQLH .RQWURODGH¿F\WXLGáXJXVDPRU]ąGRZHJRMHVWX]DVDGQLRQDLZ\QLND]GEDáRĞFLRSUD ZLGáRZH UHODFMH Z FDá\P VHNWRU]H ¿QDQVyZ SXEOLF]Q\FK FR PD V]F]HJyOQH ]QDF]HQLH Z ZDUXQNDFK VWDáHJR QDUDVWDQLD SDĔVWZRZHJR GáXJX SXEOLF]QHJR = GUXJLHM VWURQ\ QLH PRĪH RQD SROHJDü QD RJUDQLF]HQLX PRĪOLZRĞFL UR]ZRMRZ\FK -67 Z W\P SURZDG]RQHM SU]H]QLHG]LDáDOQRĞFLLQZHVW\F\MQHM6DPRU]ąGRZHZ\GDWNLLQZHVW\FMHWZRU]ąERZLHP QRZąZDUWRĞüGRGDQąZJRVSRGDUFHDSU]H]HIHNW\PQRĪQLNRZHSU]\F]\QLDMąVLĊGRVW\ PXORZDQLDNRQLXQNWXU\FRMHVWQLH]PLHUQLHZDĪQHZRNUHVLHVSRZROQLHQLDJRVSRGDUF]H JR NLHG\ WR VHNWRU SU\ZDWQ\ RJUDQLF]D VZRMą DNW\ZQRĞü LQZHVW\F\MQą 1LHVWHW\ QRZH UR]ZLą]DQLDXVWDZRZHZG]LHG]LQLHOLPLWRZDQLD]DGáXĪHQLDVDPRU]ąGRZHJRQLHGRĞüĪH ZSUDNW\FHGODZLĊNV]RĞFL-67RND]XMąVLĊPQLHMNRU]\VWQHRGZVNDĨQLNyZRERZLą]XMą F\FKREHFQLH WMGRNRĔFDU UHGXNXMąFW\PVDP\PLFKSRWHQFMDáUR]ZRMRZ\WRGR GDWNRZRVąREDUF]RQHZLHORPDPDQNDPHQWDPLNRQVWUXNF\MQ\PLLQLHĞFLVáRĞFLDPLNWyUH PRJąRVáDELDüLFKSRWHQFMDOQ\ZSá\ZQDSRSUDZĊVWDELOQRĞFL¿QDQVRZHM-67  .0DUFKHZND%DUWNRZLDN0:LĞQLHZVNLRSFLWV  ,ELGHP

UMCS

(9)

 =$/(7<,:$'<2%2:,Ą=8-Ą&(*26<67(08/,0,72:$1,$'(),&<78« %LEOLRJUD¿D   '\OHZVNL0/LPLW\]DGáXĪHQLDMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±NRQFHSFMHLUR]ZLą]DQLD>Z@:SR V]XNLZDQLXHIHNW\ZQRĞFL¿QDQVyZSXEOLF]Q\FK6:LHWHVND0:\S\FK UHG :\G8QLZHUV\WHWXàyG] NLHJRàyGĨ   )HGHUDOL]P¿VNDOQ\ZWHRULLLSUDNW\FH.3LRWURZVND0DUF]DN UHG :\G'L¿Q:DUV]DZD   .RUROHZVND0.0DUFKHZND%DUWNRZLDN,QG\ZLGXDOQ\ZVNDĨQLN]DGáXĪHQLDVDPRU]ąGyZWHU\WRULDO Q\FKÄ,QIRV´QU  ]JUXGQLDU%LXUR$QDOL]6HMPRZ\FK:DUV]DZD

  0DUFKHZND%DUWNRZLDN . 0 :LĞQLHZVNL ,QG\ZLGXDOQ\ ZVNDĨQLN ]DGáXĪHQLD -67 ± RFHQD NU\W\F]QD

LSURSR]\FMH]PLDQÄ$QDOL]\%$6´QU]JUXGQLD%LXUR$QDOL]6HMPRZ\FK:DUV]DZD

  3RQLDWRZLF]0&]\3ROVFHJUR]LNU\]\V]DGáXĪHQLRZ\VHNWRUDVDPRU]ąGRZHJR">Z@)LQDQVHSXEOLF]QH

DNU\]\VHNRQRPLF]Q\$$OLĔVND%3LHWU]DN UHG :\G&H'H:X:DUV]DZD

  3RQLDWRZLF]0-06DODFKQD'3HUáR(IHNW\ZQH]DU]ąG]DQLHGáXJLHPZMHGQRVWFHVDPRU]ąGXWHU\WRULDO

QHJR2¿F\QD:\GDZQLF]D:ROWHUV.OXZHU%XVLQHVV:DUV]DZD

  3\ND$ 3UREOHP GRERUX PLHUQLNyZ ]DGáXĪHQLD -67 >Z@ .RQWURZHUVMH ZRNyá ¿QDQVyZ 7 )DPXOVND -1RZDNRZVNL UHG :\G'L¿Q:DUV]DZD   6SUDZR]GDQLD]G]LDáDOQRĞFL5,2LZ\NRQDQLDEXGĪHWXSU]H]-67ZURNX.UDMRZD5DGD5,2:DUV]D ZD   6ZLDQLHZLF]3)LQDQVHVDPRU]ąGRZH.RQFHSFMHUHDOL]DFMDSROLW\NLORNDOQH:\G0XQLFLSLXP:DUV]D ZD  8VWDZD]VLHUSQLDUR¿QDQVDFKSXEOLF]Q\FK']8]U1USR]  =DGáXĪHQLHVHNWRUD¿QDQVyZSXEOLF]Q\FK]D,9NZU0)'HSDUWDPHQW'áXJX3XEOLF]QHJR:DUV]D ZDPDUFDU $GYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIWKHOHJDOOLPLWVRQEXGJHWGH¿FLWDQGSXEOLFGHEWRIVXEFHQWUDO JRYHUQPHQWVLQ3RODQG 7KHSXUSRVHRIWKHDUWLFOHLVHYDOXDWLRQRIWKHQHZV\VWHPRIWKHOHJDOOLPLWVRQEXGJHWGH¿FLWDQGSXEOLF GHEWRIVXEFHQWUDOJRYHUQPHQWVLQ3RODQGDQGLQSDUWLFXODUDQLQGLFDWLRQRIWKHLUDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHV LQFOXGLQJWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHDGRSWLRQRIWKHQHZUHJXODWLRQVIRUWKH¿QDQFLDOVLWXDWLRQRIORFDODXWKRULWLHV ,QDGGLWLRQWKHDUWLFOHDOVRVSHFL¿HVSRVVLEOHGLUHFWLRQVRIUHIRUPVDLPHGDWLPSURYLQJVXFKOLPLWVVXJJHVWHGE\ ERWKWKHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHOHJDOGRFWULQHDQGJHQHUDOSUDFWLWLRQHUV

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Cytaty

Powiązane dokumenty

ktory dzialac na dowolny wektor przestrzeni wektorowej rzutuje go na kierunek wyzna- czony przez

Zadanie nieobowiazkowe, dla chetnych, podnoszace ilosc punktow otrzymanych z jedne- go z powyzszych

Zadanie nieobowiazkowe, dla chetnych, podnoszace ilosc punktow otrzymanych z jedne- go z powyzszych zadan (tj. tego, ktore zbiore) od 0% do 30% (w zaleznosci od jakosci wykonania

7. Zaznacz poprawne stwierdzenia dotyczące schematów w MS SQL Server a) Do schematu może należed wielu tabel. b) Do schematu może należed

Por´ ownaj otrzymane wyniki i wyci agnij , wnioski co do skuteczno´sci

[r]

[r]

[r]