• Nie Znaleziono Wyników

(Nie)ludzka natura człowieka w literaturze faktu II wojny światowej

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "(Nie)ludzka natura człowieka w literaturze faktu II wojny światowej"

Copied!
24
0
0

Pełen tekst

(1)

0RQLND*URGHFND

$NDGHPLD,JQDWLDQXPZb.UDNRZLH PRQLNDJURGHFND#LJQDWLDQXPHGXSO

1LH OXG]NDQDWXUD

F]ïRZLHNDZbOLWHUDWXU]HIDNWX

,,bZRMQ\bĂZLDWRZHM

6 7 5 ( 6 = & = ( 1 , ( $UW\NXïXND]XMH]ïRĝRQRĂÊDbMHGQRF]HĂQLHSUREOHPDW\F]QRĂÊQDWXU\ OXG]NLHM-HJRFHOWRSUöEDRGSRZLHG]LQDS\WDQLHNLPMHVWF]ïRZLHN LbFRNU\MHZbVRELHMHJRQDWXUDVNRURPRW\ZXMHJRGR]ïDNWöUHZHGïXJ LQQ\FKSHZQ\FKNU\WHULöZQD]\ZDVLÚGREUHP7HJRW\SXZÈWSOLZRĂFL QDVXZDMÈVLÚJG\VLÚJDP\GRRNUHVX,,ZRMQ\ĂZLDWRZHMNWöUD]D]QD-F]\ïDVLÚZbKLVWRULLV]F]HJöOQLHMDNRF]DVKLWOHURZVNLHJROXGREöMVWZD FKRÊNDĝGD HSRNDXND]XMHF]ïRZLHND]bUöĝQHMSHUVSHNW\Z\SRGNUHĂOD- MÈF]DUöZQRMHJRGREUHMDNLb]ïHVWURQ\3RHFLSLVDU]HDUW\ĂFLRG]DUD-QLDG]LHMöZSUöEXMÈZbVZHMWZöUF]RĂFLQDNUHĂOLÊREUD]F]ïRZLHNDWDN E\ĂP\PRJOLOHSLHM]UR]XPLHÊQLHW\ONRVLHELHDOHLbGUXJÈRVREÚ 6 ’ 2 :$  . /8 & = 2 : (  F]ïRZLHNF]ïRZLHF]HñVWZRQDWXUDOXG]ND ,,bZRMQDĂZLDWRZD $ % 6 7 5$& 7

The Image of (In)humanity in the World War Nonfiction

7KHDUWLFOHGHVFULEHVWKHFRPSOH[DQGSUREOHPDWLFQDWXUHRIPDQ7KH DLP RI WKH ERRN LV WR DQVZHU WKH TXHVWLRQ ZKDW LV WKH PDQ" :KDW KLGHVGHHSLQWKHQDWXUHRIPDQLILWMXVWLILHVSHRSOHWRGRHYLOE\VRPH RWKHUVFRQVLGHUHGWREHJRRG7KHVHNLQGRITXHVWLRQVFRPHWRPLQG ZKHQZHLQYHVWLJDWH::,,WKDWPDUNHGLWVSODFHLQKXPDQKLVWRU\

(2)

DVWKHPRPHQWRI1D]LJHQRFLGHDOWKRXJKZHVKRXOGUHPHPEHUWKDW HYHU\HUDVKRZVWKHPDQIURPYDULRXVSHUVSHFWLYHVHPSKDVL]LQJERWK WKHJRRGDQGWKHHYLO)URPWKHYHU\EHJLQQLQJVRIPDQNLQGSRHWV ZULWHUVDQGDUWLVWVWU\WRFDSWXUHWKHSLFWXUHRIPDQVRZHFRXOGEHWWHU XQGHUVWDQGQRWRQO\RXUVHOYHVEXWWKHRWKHUSHRSOHDVZHOO . ( < : 2 5 ' 6 +XPDQ+XPDQLW\KXPDQQDWXUH:RUOG:DU,,

:VWÚS

0öZLVLÚĝHQDXNDRbF]ïRZLHNXMHVWMHGQÈ]bQDMWUXGQLHMV]\FKSRQLHZDĝ F]ïRZLHNWRLVWRWD]ïRĝRQDQLHGDMÈFDVLÚSR]QDÊGRNRñFD=bMHGQHMVWURQ\ QDV]HFRG]LHQQHĝ\FLHMDNUöZQLHĝOLWHUDWXUDDb]ZïDV]F]DOLWHUDWXUDIDNWX XND]XMHQDPZVSDQLDïRĂÊOXG]NLHMQDWXU\]bGUXJLHM]DĂSU]HNRQXMHQLH- MHGQRNURWQLHRbMHMķQLHOXG]NLHMĵVWURQLH.LPMHVWZbU]HF]\ZLVWRĂFLF]ïR-ZLHN"-DNLHF]\QQLNLZSï\ZDMÈQDRZÈ QLH OXG]NRĂÊQDWXU\F]ïRZLHND"  1D WH S\WDQLD EÚG]LHP\ VWDUDÊ VLÚ ]QDOHěÊ RGSRZLHGě Zb QLQLHMV]\P RSUDFRZDQLX SRVLïNXMÈF VLÚ OLWHUDWXUÈ IDNWX RNUHVX ,,b ZRMQ\ ĂZLDWRZHM JG\ĝZbZLÚNV]RĂFLSU]\SDGNöZWZRU]\OLMÈOXG]LHNWöU]\RGF]XOLSLHNïR KLWOHU\]PXQDZïDVQHMVNöU]HFXGHPSU]Hĝ\ZDMÈFRER]\NRQFHQWUDF\MQH F]\KHURLF]QHZDONLRbZROQRĂÊ1DMHMSRGVWDZLHMDNUöZQLHĝIDFKRZHMOL-WHUDWXU\]bG]LHG]LQ\DQWURSRORJLLILOR]RILF]QHM]RVWDQLHSU]HDQDOL]RZDQD QLHRGJDGQLRQDQDWXUDF]ïRZLHNDNWöUDZb]DOHĝQRĂFLRGV\WXDFMLZbMDNLHM VLÚRQ]QDMGXMHXND]XMHUöĝQHMHJRREOLF]DF]ÚVWR]DVNDNXMÈFHLbVNUDMQH  $UW\NXïVNïDGDVLÚ]bWU]HFKF]ÚĂFL:bSLHUZV]HM]RVWDQLHRPöZLRQHSR- MÚFLHF]ïRZLHNDLbMHJRQDWXU\E\ZbGUXJLHMXND]DÊMHJR]ïRĝRQRĂÊQDSU]\-NïDG]LHZ\EUDQ\FKSRVWDFLLbIDNWöZ]bRNUHVX,,bZRMQ\ĂZLDWRZHM7U]HFLD F]ÚĂÊWRSUöEDVWZRU]HQLDV\QWH]\]bNWöUHM]RVWDQÈZ\FLÈJQLÚWHSUDNW\F]-QRWHRUHW\F]QHZQLRVNL]bXZ]JOÚGQLHQLHPIDNWXĝHQLHZ\F]HUSXMÈRQH FDïHJRERJDFWZDRZHJR]DJDGQLHQLD:bF]ÚĂFLWHM]RVWDQÈUöZQLHĝ]DZDU-WH SHZQH ZVND]DQLD QD F]\QQLNL NWöUH GRW\F]È SUDZLGïRZHJR UR]ZRMX F]ïRZLHF]HñVWZD

b=GHILQLRZDQLHSRMÚFLDķF]ïRZLHF]HñVWZDĵ

&]DV\ZbNWöU\FKSU]\V]ïRQDPĝ\ÊWRRNUHVG\QDPLF]Q\FKSU]HPLDQVSR- ïHF]Q\FKWHFKQLF]Q\FKNXOWXURZ\FKNWöUH]bMHGQHMVWURQ\GDMÈQDPZLH-OHPRĝOLZRĂFLUR]ZRMXLbQDSÚG]DMÈZV]HODNLSRVWÚS]bGUXJLHM]DĂVWURQ\ EXG]ÈOÚNLbQLHSRNöM.DĝGHJRGQLDGRZLDGXMHP\VLÚ]bPHGLöZRbOLF]Q\FK

(3)

NDWDVWURIDFK ZRMQDFK Lb LQQ\FK ]DJURĝHQLDFK F]\KDMÈF\FK QD ĝ\FLH QD-V]HLbQDV]\FKEOLVNLFK:V]\VWNRWRSREXG]DF]ïRZLHNDGRUHIOHNVMLQDG VHQVHPMHJRLVWQLHQLDQDGFHOHP]PDJDñ]bSU]HFLZQRĂFLDPLORVX&]ïR-ZLHN ]DF]\QD VLÚ ]DVWDQDZLDÊ NLP WDN QDSUDZGÚ MHVW Zb MDNLP NLHUXQ- NX]PLHU]DLbNXF]HPXZLQLHQVLÚNLHURZDÊE\RVLÈJQÈÊķSHïQLÚF]ïRZLH-F]HñVWZDĵF]\OLSHïQLÚV]F]ÚĂFLDERZLHPIXQGDPHQWDOQ\PSUDJQLHQLHP LbMHGQRF]HĂQLH]DGDQLHPNDĝGHJRF]ïRZLHNDZSLVDQ\PZbMHJRQDWXUÚMHVW GÈĝHQLHGRSHïQHMUHDOL]DFMLZïDVQHJRSRWHQFMDïXFRZLÈĝHVLÚ]bSRMÚFLHP V]F]ÚĂFLDGREUDLb]DGRZROHQLD]bĝ\FLD

b)LOR]RILF]QHUR]XPLHQLHķF]ïRZLHF]HñVWZDĵ

3UöEÚRGSRZLHG]LQDS\WDQLHRbWRNLPMHVWF]ïRZLHNPRĝHP\RGQDOHěÊ MXĝZb%LEOLLF]\WDMÈFIUDJPHQW3VDOPXķ.LPMHVWF]ïRZLHNĝHRbQLP SDPLÚWDV]NLPbļV\QF]ïRZLHF]\ĝHĮREGDU]\ïHĂJRZïDG]Èĵ 3Vb  2GSRZLHG]LWHMGRV]XNLZDïRVLÚZLHOXZ\ELWQ\FKILOR]RIöZ6]XNDMÈFMHM ïDWZR]DXZDĝ\ÊĝH F]ïRZLHNMHVWVDPZbVRELHLVWRWÈ]ïRĝRQÈ3LHUZV]ÈWUXGQRĂFLÈMDNÈQDSR- W\NDMHVWSR]QDQLHVDPHJRVLHELH3R]QDQLHVLHELHMHVWMHGQ\P]bQDMZDĝ-QLHMV]\FK ]DGDñ VWRMÈF\FK SU]HG F]ïRZLHNLHP DOH WDNĝH ]DGDQLHP QDM-WUXGQLHMV]\P'ODWHJRF]ïRZLHNZFLÈĝS\WDNLPMHVW"8VLïXMH]GHILQLRZDÊ VDPHJRVLHELHJRG]ÈFVLÚRVWDWHF]QLHMHG\QLHQDRNUHĂOHQLDNWöUH]bUöĝ-Q\FKVWURQRGVïDQLDMÈWDMHPQLFÚMHJRZïDVQHJRLVWQLHQLD 1  :\ELWQ\ILOR]RILbWHRORJĝ\GRZVNL0DUWLQ%XEHUFDï\VZöMGRUREHNSR-ĂZLÚFLïV]XNDQLXRGSRZLHG]LQDS\WDQLHNLPMHVWF]ïRZLHN" 2SRZLDGDVLÚRbUDEELP]b3U]\VXFK\MHGQ\P]bRVWDWQLFKZLHONLFKQDXF]\- FLHOLFKDV\G\]PXĝHSRZLHG]LDïNLHG\ĂVZRLPXF]QLRPķ&KFLDïHPQD-SLVDÊ NVLÚJÚ PLDïD QD]\ZDÊ VLÚ IJ$GDPij Lb XMÈÊ FDïHJR F]ïRZLHND -HGQDN SR ]DVWDQRZLHQLX RGVWÈSLïHP RG WHJR ]DPLDUXĵ Į  3RGF]DV Z\NïDGX Zb8QLZHUV\WHFLHZb-HUR]ROLPLHZbURNXWDNXMÈïGRQLRVïRĂÊWHJRZ\GD-U]HQLD7HSURVWRGXV]QHVïRZDSUDZG]LZHJRPÚGUFDZ\UDĝDMÈbļFKRÊLFK LQWHQFMÈE\ïRFRĂ]JRïDLQQHJRbļFDïHG]LHMHOXG]NLHJRQDP\VïXQDGF]ïR-ZLHNLHP2GZLHNZLHNöZF]ïRZLHNZLHĝHWRRQVDPMHVWSU]HGPLRWHP QDMEDUG]LHMJRGQ\PVLHELHDOHUöZQRF]HĂQLHZ]GU\JDVLÚöZSU]HGPLRW ZïDĂQLHWUDNWRZDÊMDNRFDïRĂÊDbZLÚF]JRGQLH]bMHJRE\FLHPLbVHQVHP1LH- NLHG\]DELHUDVLÚQDZHW]DWRDOHSUREOHPDW\NDWDWR]DMPRZDQLHVLÚZïDV-QÈLVWRWÈSU]\WïDF]DJRV]\ENRLbZ\F]HUSXMHLb]UH]\JQRZDQ\G\VNUHWQLH  7b*DGDF]:\SLV\]bNVLÈJILOR]RILF]Q\FK2bF]ïRZLHNX.UDNöZVb

(4)

Z\FRIXMHVLÚDE\UR]P\ĂODÊQDGZV]\VWNLPLLQQ\PLU]HF]DPLQDQLHELH Lb]LHPL]bZ\MÈWNLHPF]ïRZLHNDOXEWHĝDE\G]LHOLÊF]ïRZLHNDQDIUDJPHQ-W\NWöU\PLPRĝQD]DMPRZDÊVLÚRVREQRZbVSRVöEPQLHMSUREOHPDW\F]Q\ PQLHMZ\PDJDMÈF\LbPQLHM]RERZLÈ]XMÈF\ 2 7REDUG]RODNRQLF]QHVWZLHUG]HQLHUDEELHJR]b3U]\VXFK\Z\UDĝDFDïÈ]ïR-ĝRQRĂÊLbSUREOHPDW\F]QRĂÊUR]ZDĝDñQDGF]ïRZLHNLHP  2GSUDZG]LZRĂFLRGSRZLHG]LQDS\WDQLHRbWRNLPMHVWF]ïRZLHNLbFR VWDQRZLRbMHJRWRĝVDPRĂFL]DOHĝ\QLHPDOĝHZV]\VWNRDbSU]HGHZV]\VWNLP PRĝOLZRĂÊRVLÈJQLÚFLDSHïQLF]ïRZLHF]HñVWZD'REUÈLOXVWUDFMÈZDĝQRĂFL WHMNZHVWLLMHVWSHZQDKLVWRULD']LHFNRSRFK\ODVLÚQDGNORFNDPLRNOH-MRQ\PLIUDJPHQWDPLNRORURZ\FKREUD]NöZbļW\SRZHSX]]OH]bNWöU\FK PRĝQDXïRĝ\ÊPLÚG]\LQQ\PLPDSÚĂZLDWD'ïXJRVLÚWUXG]LSU]HNïDGD- MÈFNORFNLDOHQLHPRĝHVRELHSRUDG]LÊ]bXïRĝHQLHPPDS\=DXZDĝDMHG-QDNZbSHZQ\PPRPHQFLHĝHQDRGZURWQHMVWURQLHNORFNöZQDPDORZDQH VÈF]ÚĂFLFLDïDOXG]NLHJR3RGHMPXMHZLÚFSUöEÚXïRĝHQLDF]ïRZLHNDNWö-UDFKRÊQLHEH]WUXGXZbNRñFXVLÚSRZLRGïD:öZF]DVRND]XMHVLÚĝHQD GUXJLHMVWURQLHNORFNRZ\FKSX]]OLPDSDĂZLDWDXïRĝ\ïDVLÚķVDPDĵ$b]D-WHPGRGDMHDXWRUSU]\WDF]DMÈF\WÚKLVWRULÚ MHĂOLGREU]HķSRVNïDGDĵVLÚF]ïRZLHNDWRĂZLDWSRU]ÈGNXMHVLÚVDP-DNWHJR GRNRQDÊZbSUDNW\FH"=DF]ÈÊRGķSRVNïDGDQLDĵVDPHJRVLHELH=DWHPVWD- UHZH]ZDQLH6RNUDWHVDķSR]QDMVDPHJRVLHELHĵMHVWQLHRGPLHQQLHDNWXDO-QH&]ïRZLHNMHVWMHGQDNLVWRWÈĂURGRZLVNRZÈLbZVSöOQRWRZÈ-DNRWDNL GOD SHïQHJR SR]QDQLD Lb ]UR]XPLHQLD VLHELH PXVL WDNĝH ]UR]XPLHÊ ZDU-WRĂÊLbVHQVĂURGRZLVNDSU]\URGQLF]RNXOWXURZHJRZbNWöU\Pĝ\MHSR]QDÊ Lb]UR]XPLHÊVNRPSOLNRZDQÈVLHÊLVWRWQ\FK]DOHĝQRĂFLïÈF]ÈF\FKJR]bW\P ĂURGRZLVNLHPLbUR]PDLW\PLZVSöOQRWDPLNWöUHZVSöïWZRU]\ 3  .DĝG\E\Wĝ\MÈF\Z\UDĝDVLHELHSRSU]H]VZRMHĝ\FLH7DNĝHF]ïRZLHN Z\UDĝDVZRMHLVWQLHQLHSRSU]H]NRQNUHWQHG]LDïDQLDNWöUHVWUXNWXU\]XMÈ VLÚZbIRUPDFKFRUD]WREDUG]LHM]ïRĝRQ\FK7D]ïRĝRQRĂÊG]LDïDñF]ïRZLH-NDZ\QLND]bMHJRUDFMRQDOQRĂFLF]\OL]bWHJRĝHP\ĂOLLbG]LÚNLUR]XPRZL WZRU]\FLÈJOHFRĂQRZHJR:bWHQVSRVöEZFKRG]LZbïDñFXFKHNRV\VWHPX ZbNWöU\Pĝ\MH'ODWHJRF]ïRZLHNĝ\Z\LbNRQNUHWQ\ZbVZRMHMQLHSRZWD-U]DOQRĂFL]DZV]H]DQXU]RQ\MHVWZbMDNÈĂNXOWXUÚNWöUDLVWQLDïDSU]HGQLP LbNWöUDJRSU]Hĝ\MH  $ MDN Rb F]ïRZLHNX Lb GÈĝHQLX GR SHïQL F]ïRZLHF]HñVWZD SLVDï -ö]HI 7LVFKQHU"2WöĝMHJR]GDQLHP  7DPĝHVb

 3RU :b 3DVLHUEHN 2WZDUWRĂÊ Lb WZRU]HQLH SU]HVWU]HQL GOD GUXJLHJR Z %H] UDGQRĂÊ

(5)

F]ïRZLHNDE\ĝ\ÊUR]ZLMDÊVLÚLbE\ÊVREÈSRWU]HEXMHķHWKRVXĵ$OHķHWKRVĵ F]ïRZLHND MHVW V]F]HJöOQ\ :\WZDU]DMÈ JR QLH W\ONR SRZLHWU]H ]LHPLD ZRGDOHF]SU]HGHZV]\VWNLPĂURGRZLVNROXG]NLHLQQLOXG]LH&]ïRZLHN SRV]XNXMH VRELH PLHMVFD ZĂUöG OXG]L 3RV]XNXMH GOD VLHELH WDNLHM SUDF\ NWöUDE\ïDE\MHJRSUDFÈ3RV]XNXMHOXG]LZĂUöGNWöU\FKQLHPXVLDïE\XGD- ZDÊ3RV]XNXMHNRJRĂ]bNLPPöJïE\]ZLÈ]DÊVZöMORV&]ïRZLHNMHVW]bQD- WXU\LVWRWÈHW\F]QÈWR]QDF]\NLPĂGODNRJRSUREOHPķHWKRVXĵMHVW]DUD-]HPSUREOHPHPZïDVQHJRE\WX-HĂOLRGNU\MHJG]LHZĂUöGMDNLFKVSUDZ ]bMDNLPLOXGěPLZLÈĝHVLÚMHJRķHWKRVĵPRĝHķSU]\QLHĂÊRZRFREILW\ĵ-HĂOL WHJRQLH]QDMG]LHEÚG]LHĝ\ïMDNLVWRWDREFDVDPHMVRELH 4  1DF]\PZLÚFSROHJDSHïQLDF]ïRZLHF]HñVWZDRZRķVSHïQLHQLHĵRbNWö-U\PPöZLĂZ7RPDV]"  6SHïQLHQLHVLÚF]ïRZLHNDSROHJDQDRVLÈJQLÚFLXFHOXRVWDWHF]QHJRMD-NLP MHVW GRVNRQDïH V]F]ÚĂFLH XU]HF]\ZLVWQLDMÈFH VLÚ Zb RJOÈGDQLX %RJD =bRJOÈGDQLD]DĂ%RJDZ\QLNDQLH]PLHQQRĂÊ]DUöZQRXP\VïXMDNLbZROL .LHG\ERZLHPXP\VïGRV]HGïGRSLHUZV]HMSU]\F]\Q\ZbNWöUHMZV]\VWNR PRĝHE\ÊSR]QDQHXVWDMÈMHJRSRV]XNLZDQLD8VWDMHUöZQLHĝ]PLHQQRĂÊ ZROLJG\ĝSRRVLÈJQLÚFLXFHOXRVWDWHF]QHJRZbNWöU\PMHVWSHïQLDFDïHJR GREUDQLHSR]RVWDMHMXĝQLFF]HJRPRĝQDE\SUDJQÈÊ:RODERZLHPGOD-WHJRVLÚ]PLHQLDĝHSUDJQLHF]HJRĂF]HJRMHV]F]HQLHPD2VWDWHF]QLH]DĂ VSHïQLHQLHVLÚF]ïRZLHNDSROHJDQDXVSRNRMHQLXF]\OLQLH]PLHQQRĂFL]D-UöZQRFRGRXP\VïXMDNFRGRZROL 5

 3RGREQ\ FHO OXG]NLHJR LVWQLHQLD XSDWUXMH ĂZ $XJXVW\Q Zb VïRZDFK ķ6WZRU]\ïHĂQDVERZLHPMDNRVNLHURZDQ\FKNX7RELH,bQLHVSRNRMQHMHVW VHUFHQDV]HGRSöNLZb7RELHQLHVSRF]QLHĵ  (GLWK6WHLQXZDĝDMHGQDNĝH E\ZDMÈQLHVWHW\OXG]LHNWöU]\QLJG\QLHGRFLHUDMÈGRRZHMRVWDWHF]QHMJïÚ-EL7RWHĝQLHW\ONRQLHGRMGÈRQLQLJG\GRGRVNRQDïRĂFLVZHMLVWRW\SU]H] XIRUPRZDQLHGXV]\ZbVHQVLHSU]H]QDF]HQLDVZHJRE\WXOHF]QDZHWDQL UD]XbļFKRÊQDFKZLOÚbļQLHSRVLÈGÈVLHELH  &LHNDZDMHVWWHĝP\ĂO5RPDQD,QJDUGHQDNWöU\XZDĝDLĝ QDWXUDOXG]NDSROHJDQDQLHXVWDQQ\PZ\VLïNXSU]HNUDF]DQLDJUDQLF]ZLH-U]ÚFRĂFLWNZLÈFHMZbF]ïRZLHNXLbZ\UDVWDQLDSRQDGQLÈF]ïRZLHF]HñVWZHP  -b7LVFKQHU(W\NDZDUWRĂFLLbQDG]LHLF\W]D7b*DGDF]:\SLV\]bNVLÈJILOR]RILF]Q\FK2bF]ïRZLH-kuG]F\WVb  ¥Z7RPDV]Streszczenie teologiiF\W]D7b*DGDF]:\SLV\]bNVLÈJILOR]RILF]Q\FK2bF]ïRZLHNX G]F\WVb  ¥Z$XJXVW\QWyznaniaSU]HNï-b=DZDG]NL:LOQR,&&/  (b6WHLQ¥ZLDWïRĂÊZbFLHPQRĂFLWbF\W]D7b*DGDF]:\SLV\]bNVLÈJILOR]RILF]Q\FK2bF]ïRZLH-kuG]F\WVb

(6)

LbUROÈF]ïRZLHNDMDNRWZöUF\ZDUWRĂFL%H]WHMPLVMLLbEH]WHJRZ\VLïNXZ\-UDVWDQLDSRQDGVDPHJRVLHELHF]ïRZLHN]DSDGD]bSRZURWHPLbEH]UDWXQNX ZbVZRMÈF]\VWÈ]ZLHU]ÚFRĂÊNWöUDVWDQRZLMHJRĂPLHUÊ

 1D S\WDQLH ķNLP MHVW F]ïRZLHN"ĵ ILOR]RILD QLH GDMH MHGQR]QDF]QHM RGSRZLHG]L 3RGNUHĂOD Zb MHJR QDWXU]H QLHXVWDMÈFÈ SRWU]HEÚ Z\NUDF]D- QLDSR]DVLHELHDbSU]HGHZV]\VWNLPSR]QDQLDVDPHJRVLHELHFRSRPD-JDZbNV]WDïWRZDQLXGRMU]DïHMRVRERZRĂFLEÚGÈFHMHOHPHQWHPVNïDGRZ\P SHïQLF]ïRZLHF]HñVWZDGRNWöUHMGÈĝ\VLÚFDïHĝ\FLH

b1DWXUD OXG]ND MDNRSUREOHP

=DJDGQLHQLH QDWXU\ OXG]NLHM RG ]DUDQLD G]LHMöZ LQWU\JRZDïR P\ĂOLFLH- OLEDGDF]\LbZV]\VWNLFKW\FKNWöU]\SUDJQÚOL]JïÚELÊZLHG]ÚRbF]ïRZLH-NX :b UR]ZDĝDQLDFK IXQGDPHQWDOQ\FK SUREOHPDW\NÚ QDWXU\ OXG]NLHM DQDOL]XMHVLÚZbUöĝQ\FKDVSHNWDFKDOHQDMF]ÚĂFLHMUR]SDWU\ZDQDMHVWRQD MDNR SUREOHP ILOR]RILF]QRSROLW\F]Q\ 6DP MXĝ WHUPLQ ķQDWXUDĵ VNïDQLD GRXZDĝQHJRSU]\MU]HQLDVLÚUR]PDLW\PNRQRWDFMRPGDZQLHMLbG]LĂ=GD-QLHPZ\ELWQHJRILOR]RID%RJGDQD6]ODFKW\E\]DF]ÈÊWHRUHW\]RZDQLHQD WHPDWSUREOHPDW\F]QRĂFLQDWXU\F]ïRZLHNDQDOHĝ\]ZUöFLÊXZDJÚQDWU]\ RJöOQH XZDJL ZSURZDG]DMÈFH Zb UR]ZDĝDQLD QDG MHM LVWRWÈ :b DUW\NXOH ZVWÚSQ\PGRķ+RU\]RQWöZ3ROLW\NLĵSLV]HRQDE\]DF]ÈÊRGXZDJKLVWR- U\F]Q\FKWU]\ERZLHPSURSR]\FMHWUDNWRZDQLDQDWXU\Z\GDMÈVLÚZSï\ZR-ZHZbEDGDQLDFKILOR]RILF]QRSROLW\F]Q\FKLbILOR]RILF]QRSUDZQ\FK'ZLH SLHUZV]H NRMDU]\ VLÚ QLHNLHG\ Zb OLWHUDWXU]H ]b G]LHG]LFWZHP 6RNUDWHVD ]bNWöUHJRGRFLHNDñPDMÈZ\UDVWDÊ]DUöZQRW]ZWHQGHQFMDLQWHOHNWXDOQD OXEķUDFMRQDOLVW\F]QDĵMDNLbWHQGHQFMDSUDNW\F\VW\F]QDMHGQDNWöUÈUR]-ZLMDÊPLHOL]ZïDV]F]D3ODWRQLb$U\VWRWHOHVDbSRQLFKVWRLF\LbFKU]HĂFLMDQLH LbGUXJDNWöUDZLÈ]DQDMHVW]bSRV]XNLZDQLDPLF\QLNöZF\UHQDLNöZLbHSL-NXUHMF]\NöZ3URSR]\FMDSLHUZV]DNLHURZDÊZLÚFEÚG]LHQDV]ÈXZDJÚNX UHDOLVW\F]QHPXVWDQRZLVNXZbVSRU]HRbXQLZHUVDOLDF]\OLNXVNRMDU]HQLX QDWXU\OXG]NLHM]bSRZV]HFKQLNLHPNWöU\RNUHĂODÊEÚG]LHWRFRFKDUDNWH- U\VW\F]QHGODF]ïRZLHF]HJRJDWXQNX]D]Z\F]DMZLÈĝÈFWHWUHĂFL]HVNïRQ-QRĂFLDPLZ\VWÚSXMÈF\PLZbNDĝG\PMHJRSU]HGVWDZLFLHOXLbWREH]Z]JOÚGX QDMHJRĂZLDGRPRĂÊZ\VWÚSRZDQLDZbQLPW\FKVNïRQQRĂFL QD]\ZDQ\FK ]UHV]WÈSU]\URG]RQ\PLF]\OLQDWXUDOQ\PLZïDĂQLHķZSLVDQ\PLĵZbOXG]-NÈ QDWXUÚ JDWXQNRZÈ  3R]QDZF]H XFKZ\FHQLH W\FK VNïRQQRĂFL UR]SR-]QDQLH ]DWHP WUHĂFL QDWXU\ JDWXQNRZHM PLDïR SR]ZDODÊ QD ZVND]DQLH



(7)

QRUPMHFKURQLÈF\FK]DSHZQLDMÈF\FK]DWHPUöZQLHĝOXEQDNïDQLDMÈF\FK GR SRGHMPRZDQLD G]LDïDñ RGSRZLDGDMÈF\FK W\P VNïRQQRĂFLRP =b WHJR SRZRGX]DVDGQHQDJUXQFLHWHJRXMÚFLDMHVWPöZLHQLHRbSU]\URG]RQ\FK XSUDZQLHQLDFKGRGRNRQ\ZDQLDF]\QöZRGSRZLDGDMÈF\FKVNïRQQRĂFLRP SU]\URG]RQ\PZbW\PbļMDNXF]\ï$U\VWRWHOHVbļVNïRQQRĂFLGRSR]RVWDZD-QLDSU]\ĝ\FLXVNïRQQRĂFLGRSïRG]HQLDSRWRPVWZDLbZ\FKRZ\ZDQLDJR VNïRQQRĂFLGRSR]RVWDZDQLD]bLQQ\PLZbSRNRMX ]ZDQHMVNïRQQRĂFLÈGR ĝ\FLDVSRïHF]QHJR LbZUHV]FLHVNïRQQRĂFLGRSR]QDZDQLDWHJRFRRJöOQH WMZbV]F]HJöOQRĂFLWUHĂFLVNïRQQRĂFLZVSöOQ\FKZV]\VWNLPSU]HGVWDZLFLH-ORPOXG]NLHJRJDWXQNX*G\SURSR]\FMDWDVWDïDVLÚSRGVWDZÈUR]ZDĝDñ RbIXQGDPHQWDFKSRU]ÈGNXZLÈĝÈFHJRZV]\VWNLFKSU]HGVWDZLFLHOLJDWXQ-NXOXG]NLHJRïDWZRE\ïRGRFLHFĝHZSLHUZNRQLHF]QHE\ïRUR]SR]QDQLH SU]\URG]RQ\FKVNïRQQRĂFLbļZbSU]\SDGNXWU]HFKSLHUZV]\FK]bQLFKQLH]D- OHĝQ\FKRGSUDF\OXG]NLHJRLQWHOHNWXZbSU]\SDGNXVNïRQQRĂFLGRSR]QD-ZDQLDWHJRFRRJöOQH]DOHĝQ\FKQLHW\OHRGSRVWDQRZLHQLDSRGPLRWXLOH RGDNW\ZQRĂFLQDSRGVWDZLHWHJRFRMÈSRSU]HG]DLbZ\ZRïXMH  :SRGVXPRZDQLX%b6]ODFKWDVWZLHUG]D

.DĝGH ]b WU]HFK XMÚÊ JïöZQ\FK GR NWöU\FK SUH]HQWDFML RJUDQLF]DP\ VLÚ ĂZLDGRPLHNODV\F]QH RGZRïXMÈFHVLÚGRQDWXU\JDWXQNRZHMF]ïRZLHND GRWHJRFRZVSöOQHZV]\VWNLPSU]HGVWDZLFLHORPJDWXQNX LQG\ZLGXDOL-VW\F]QH SURZDG]ÈFHF]ÚVWRGRSURMHNWöZNRQWUDNWXDOQ\FKDEVWUDKXMÈFH RGWHJRFRZVSöOQHOXG]LRPQDU]HF]WHJRFRZïDĂFLZHLPMDNRDNWRURP RGUÚEQ\PUöĝQ\PLbQLHVSURZDG]DOQ\PZbĝDGQ\PDVSHNFLHGRZVSöOQH-JR HOHPHQWX F]\ HOHPHQWöZ  Lb VSRQWDQLF]QRĂFLRZH HNVSRQXMÈFH UDF]HM ïDGNWöU\QLHSRFKRG]LDQLRGQDWXU\DQLRGF]ïRZLHNDOHF]NWöU\GHF\GX-MHRbSRGRELHñVWZLH]DFKRZDñOXG]L RGHJUDïROXERGJU\ZD]QDF]ÈFÈUROÚ ZbSRV]XNLZDQLDFKILOR]RILF]QRSROLW\F]Q\FKFKRÊQDSLHUZV]\U]XWRND ZLGDÊZbQLFK]ZïDV]F]DZbQRZRĝ\WQRĂFLSU]HZDJÚ SRSXODUQRĂÊ XMÚFLD GUXJLHJR:V]DNZ\GDZDÊVLÚPRĝHĝHZV]\VF\NWöU]\MHVWHĂP\RVDG]H- QLZbWDN]ZDQHMNXOWXU]H]DFKRGQLHMKRQRUXMHP\SRGHMĂFLHLQG\ZLGXD-OLVW\F]QHDbQDVWDZLHQLQDRFKURQÚJRGQRĂFLNDĝGHMMHGQRVWNL QDZHWWHM SU]\PLHUDMÈFHMJïRGHP ZFLÈĝZRïDP\RbUHVSHNWRZDQLHSUDZXPRĝOLZLD-MÈF\FK PRĝOLZLH UR]EXGRZDQÈ HNVSUHVMÚ RVREOLZRĂFL Lb LQQRĂFL 3UREOHP MHGQDNZbW\PĝH]DJDGQLHQLHQDWXU\SU]HVWDMHE\ÊG]LĂSRZV]HFKQLHNR-MDU]RQH]bQDWXUDOQRĂFLÈWR]QDF]\]HVSRQWDQLF]QRĂFLÈLbRU\JLQDOQRĂFLÈ QDV]\FK]DFKRZDñ,G]LHQLHW\ONRRbWRĝHLQVW\WXFMHSROLW\F]QHFRUD]EDU-G]LHMLbJïÚELHMNRQWUROXMÈQDV]H]DFKRZDQLDWDNĝHE\ZDMÈX]QDZDQH]D QDU]ÚG]LDRSUHVMLFKRÊE\UHDOL]RZDï\JïöZQLHFHOHHGXNDF\MQH 10

 3RU %b 6]ODFKWD Natura (ludzka) jako problem filozoficzno-polityczny ķ+RU\]RQW\ 3ROLW\NLĵ   Vb

(8)

:VSöïF]HVQHGHILQLFMHF]ïRZLHND

&RUD] F]ÚĂFLHM SDGD S\WDQLH Rb F]ïRZLHND Zb MHGQRF]ÈFHM VLÚ (XURSLH ZbĂZLHFLH'ODQDVMHVWWRS\WDQLHRbF]ïRZLHNDNWöU\MHVWZ\FKRZ\ZDQ\ LbZ\FKRZXMÈF\:bW\PZV]\VWNLPQDOHĝ\SRVWDZLÊSRGVWDZRZHS\WDQLH RbMDNLHJRZïDĂFLZLHF]ïRZLHNDFKRG]L":\GDMHVLÚĝHĝ\MHP\ZbĂZLHFLH ZbNWöU\P]MDZLVNDGHKXPDQL]DFMLZ\VWÚSXMÈFRUD]F]ÚĂFLHMJG\ĝZSï\Z VRFMRWHFKQLNLLQWHOHNWXLQVWUXPHQWDOQHJRSR]ZDODMÈFHJRSR]QDZDÊW\ONR RELHNW\ZQLHķ]DJïXV]DĵĂZLDGRPRĂÊLQG\ZLGXDOQÈ&KRG]LZLÚFRbF]ïR- ZLHNDNWöU\GRVNRQDOHEÚG]LHVLÚSRVïXJLZDïNRPSXWHUHPNDUWÈNUHG\WR-ZÈĝ\MÈFHJRZbĂZLHFLHWHFKQLF]QHMPDWHULLNRQVWUXXMÈFHJRXU]ÈG]HQLD NWöU\FKIXQNFMRQRZDQLD]Z\Nï\F]ïRZLHNQLH]UR]XPLHF]\WHĝPDWRE\Ê F]ïRZLHNUR]XPQ\Z\NV]WDïFRQ\DOHMHGQRF]HĂQLHZUDĝOLZ\QDGUXJLHJR QDMHJRSRWU]HE\"&]\EÚG]LHWRF]ïRZLHN]DELHJDMÈF\W\ONRRbWRE\FRUD] ZLÚFHM PLHÊ F]\ WHĝ EÚG]LH WR F]ïRZLHN SRSUDZLDMÈF\ MDNRĂFLRZR VZRMH ķE\Êĵ"&]\EÚG]LHWRF]ïRZLHN]DPNQLÚW\QDNLONXVHWPHWUDFKNZDGUD-WRZ\FKVZRMHMSRVLDGïRĂFLF]\WHĝF]ïRZLHNbļVÈVLDGSU]\MDFLHO]bNWöU\P EÚG]LHPRĝQDVLÚSRUR]XPLHÊQDZHWQLH]QDMÈFMHJRRMF]\VWHJRMÚ]\ND" &]\EÚG]LHWRF]ïRZLHNVXENXOWXUSVHXGRNXOWXUSVHXGRZDUWRĂFLF]\WHĝ EÚG]LHWRF]ïRZLHNUDFMRQDOQHMLbZUDĝOLZHMWZöUF]RĂFLĝ\MÈF\QLH]E\ZDO-Q\PLZDUWRĂFLDPL"&]\EÚG]LHWRHXURSHMVNLhomo sapiensWZöUFDOHSV]H-JRĂZLDWDF]\homo sapiens demens"2F]\ZLĂFLHRGSRZLHG]LQDWHS\WD-QLDQLHPRĝQDXG]LHOLÊRGUD]XERZLHPLFKFKDUDNWHUGRPDJDVLÚF]DVX =bSHZQRĂFLÈ]DNLONDQDĂFLHODWEÚG]LHWRNODURZQLHMV]H  0XVLP\VRELH]GDÊVSUDZÚLĝU]HF]\ZLVWRĂÊZbNWöUHM]QDOD]ïVLÚF]ïR-ZLHNZ\GDMHVLÚSRZDĝQLHPX]DJUDĝDÊ'ZLHĂZLDWRZHZRMQ\SöěQLHM SRGNRQLHF;;ZLHNXZRMQDEDïNDñVNDQDVWÚSQLHZRMQDLUDFNDPLOLRQ\ ]DELW\FKWRUWXURZDQ\FKSU]HĂODGRZDQ\FKDWDNLWHUURU\VW\F]QHZLHONLH EH]URERFLHQDUDVWDMÈFDG\VSURSRUFMDSRPLÚG]\ERJDW\PLLbELHGQ\PLWR ZV]\VWNRU]XFDSRZDĝQ\FLHñQDQDMEOLĝV]ÈSU]\V]ïRĂÊ  ,FKRFLDĝSRVWÚSWHFKQLF]Q\Z\QLNZ\VLïNXOXG]NLHJRUR]XPXVSUD- ZLDĝHĝ\FLHF]ïRZLHNDVWDMHVLÚïDWZLHMV]HQLHR]QDF]DWRMHGQDNĝHF]ïR- ZLHNMHVWOHSV]\EDUG]LHMVRFMDOQ\LbEDUG]LHMZUDĝOLZ\QDGUXJLHJRķ7UD-JLF]Q\ZWRUHNĵZU]HĂQLDURNXQLHSHZQRĂÊURG]ÈFDVLÚ]bEDGDñ QDGNORQRZDQLHPNZHVWLDHXWDQD]MLJOREDOL]DFMLbļWHLbLQQH]DJDGQLHQLD SURZRNXMÈS\WDQLDNWöUHZLQQ\VNïDQLDÊGRUHIOHNVMLQDGF]ïRZLHNLHPG]L-VLDMLbSRZDĝQHJRP\ĂOHQLDRbSU]\V]ïRĂFL 11  :MDNLVSRVöEPöZLÊRbKXPDQL]PLHZREHFW\OXQLHSHZQRĂFLLbEDUED-U]\ñVWZ"*G]LHQDOHĝ\V]XNDÊěUöGHïLQVSLUDFMLGRUHNRQVWUXNFMLQRZHJR 11 :b3DVLHUEHNEdytorialķ+RU\]RQW\:\FKRZDQLDĵ  Vb

(9)

KXPDQL]PX QRZHJR F]ïRZLHND" -DN Z\FKRZ\ZDÊ F]ïRZLHND GR SHïQL F]ïRZLHF]HñVWZDE\MHJRQDWXUDXND]\ZDïDMHG\QLHķOXG]NLĵZ\PLDU"  (SRNDZbNWöUHMĝ\MHP\WRHSRNDDQWURSRORJLL*ïöZQ\PFHOHPGXFKD ZVSöïF]HVQHJRMHVWPRĝOLZLHSHïQDZLHG]DRbF]ïRZLHNX  :LHOHJDïÚ]LQDXNL]MHGQRF]\ïRVZHZ\VLïNLZbWHMG]LHG]LQLH:ïDĂQLH MHMV]F]HJöOQDSUREOHPDW\NDGRSURZDG]LïDXF]RQ\FKF]ÚVWRGRQLHRF]HNL- ZDQ\FKVSRWNDñZbEDGDQLDFK%LRORJRZLHLbILOR]RIRZLHSUDZQLF\LbVRFMR-ORJRZLH SV\FKRZDQ\FKVSRWNDñZbEDGDQLDFK%LRORJRZLHLbILOR]RIRZLHSUDZQLF\LbVRFMR-ORJRZLH OHNDU]H Lb WHRORJRZLH ]QDOHěOL Zb RGQLHVLHQLX GR F]ïRZLHNDSRNUHZQHSRJOÈG\DbF]ÚĂFLRZRWDNĝHZVSöOQ\MÚ]\N Į 1DXNL ]DMPXMÈFHVLÚF]ïRZLHNLHPVÈG]LVLDMQDQDMOHSV]HMGURG]HGR]DMÚFLDZbĂZLD-GRPRĂFL RJöOQHM WHJR PLHMVFD NWöUH Zb SRSU]HGQLFK ZLHNDFK QDOHĝDïR GR PHWDIL]\NL*ïÚERNDSU]HPLDQDMDNDGRNRQDïDVLÚZbĂZLDGRPRĂFLOXG]LQR- Z\FKF]DVöZSU]HMDZLDVLÚZïDĂQLHZbW\PĝHF]ïRZLHNQLHFKFHMXĝE\ÊZïÈ-F]RQ\ZbSRU]ÈGHNĂZLDWD LQDWXU\ OHF]SUDJQLHQDGQLPSDQRZDÊ 12 :VSöïF]HVQHREUD]\ĂZLDWDVÈW\ONRPRGHODPLQDWXU\NWöUHF]ïRZLHN]D-DQJDĝRZDQ\ZbG]LHïRWHFKQLF]QHJRRSDQRZ\ZDQLDSU]\URG\]DU\VRZXMH DbSRWHP]bNROHL]DU]XFD¥ZLDWQLHVWDQRZLMXĝGODF]ïRZLHNDJRWRZHJR GRPXOHF]Z\ïÈF]QLHPDWHULDïGODMHJRSU]HNV]WDïFDMÈFHMG]LDïDOQRĂFL 13  :REHFWHMV\WXDFMLZREHFWZöUF]HMZROQRĂFLF]ïRZLHNDZbVWRVXQNXGR ĂZLDWD]HV]F]HJöOQÈQDWDUF]\ZRĂFLÈQDU]XFDVLÚS\WDQLHNLPMHVWF]ïRZLHN QDNWöUHQLHPRĝQDG]LĂRGSRZLHG]LHÊELRUÈF]DSXQNWZ\MĂFLDĂZLDWOHF] WU]HEDMHRGQLHĂÊGRVDPHJRF]ïRZLHND'ODWHJRZïDĂQLHZLHG]DRbF]ïRZLHNX QDEUDïDG]LĂWDNLHJR]QDF]HQLDMDNLHJRQLJG\SU]HGWHPQLHPLDïD:ïDĂFLZD F]ïRZLHNRZLZROQRĂÊGRVWDZLDQLDFDïNLHPQRZ\FKS\WDñLbGRZ\NUDF]DQLD SR]DZV]HONLHGRW\FKF]DVRZHQRUP\HJ]\VWHQFML]RVWDïDQD]ZDQDķRWZDU- WRĂFLÈQDĂZLDWĵ-HVWWR]DVDGDF]\QLÈFDF]ïRZLHNDF]ïRZLHNLHPRGUöĝQLDMÈ-FDJRRG]ZLHU]ÚFLDLbZ\QRV]ÈFDJRSRQDGFDïÈSR]DOXG]NÈQDWXUÚ  .DĝG\URG]DM]ZLHU]ÈWRJUDQLF]RQ\MHVWGRG]LHG]LF]QLHXVWDORQHJR ZïDĂFLZHJRVZHPXJDWXQNRZLĂURGRZLVND&]ïRZLHNMHGQDNQLHMHVWRJUD- QLF]RQ\W\ONRGRRNUHĂORQHJRĂURGRZLVNDZbNWöU\PPDĝ\ÊLbRGSRZLHG-QLRSRVWÚSRZDÊZLÚFPöZLÈFRbĂURGRZLVNXZbRGQLHVLHQLXGRF]ïRZLHND FKRG]LRbZ\WZRU\MHJRNXOWXU\DbQLHRbQDWXUDOQHRJUDQLF]HQLD&]ïRZLHN QLHMHVWRJUDQLF]RQ\ĂURGRZLVNLHP-HVWRWZDUW\QDĂZLDWbļPRĝHGRNRQ\-ZDÊUöĝQ\FKFRUD]WRQRZ\FKGRĂZLDGF]HñMHJRPRĝOLZRĂFLUHDJRZDQLD QDSRVWU]HJDQÈU]HF]\ZLVWRĂÊVÈSUDZLHQLHRJUDQLF]RQH 14 12 :b3DQQHQEHUJ.LPMHVWF]ïRZLHN"3DU\ĝVb 13 7DPĝHVb

14 3RU :b 3DVLHUEHN 2WZDUWRĂÊ Lb WZRU]HQLH SU]HVWU]HQL GOD GUXJLHJR Z %H] UDGQRĂÊ

(10)

 &]ïRZLHN GRĂZLDGF]D VDPHJR VLHELH GRSLHUR ZWHG\ JG\ GRĂZLDGF]D ĂZLDWDJG\ZLG]LVZRMHFLDïRZbRNUHĂORQ\P]ZLÈ]NX]bLQQ\PLU]HF]DPL 'ODWHJRZïDĂQLHEDGDQLHĂZLDWDMHVWGODF]ïRZLHNDNRQLHF]QÈGURJÈGRSR-]QDQLDZïDVQ\FKSRWU]HELbGRXĂZLDGRPLHQLDVRELHZïDVQ\FKGÈĝHñ  5R]XPLHP\ZLÚFGODF]HJR*UHF\QDS\WDQLHNLPMHVWF]ïRZLHNOLOL RGSRZLHG]L ]b SHUVSHNW\Z\ NRVPRVX ¥ZLDW MHGQDN QLJG\ QLH XG]LH-OL RVWDWHF]QHM RGSRZLHG]L QD S\WDQLH F]ïRZLHND Rb VZRMH SU]H]QDF]HQLH 6SRUDG\F]QLHSU]HF]XZDQRWRMXĝZbVWDURĝ\WQRĂFL'RSLHURMHGQDNQRZR-ĝ\WQ\F]ïRZLHNQLH]ELFLHVLÚSU]HNRQDïĝHQDNDĝG\PNURNXPRĝHVLÚJDÊ VSRMU]HQLHPSR]DKRU\]RQWNWöU\GRWÈGRJUDQLF]DïLbĝHVDPMDNRF]ïR-ZLHNGHF\GXMHRbW\PMDNÈSRVWDÊSU]\ELHU]HĂZLDW 15

b&]ïRZLHNZbREOLF]XGREUDLb]ïD

3RVWDZ\OXG]LOLWHUDWXU\IDNWXRNUHVX,,ZRMQ\ĂZLDWRZHMNWöUD]RVWDQLH ]DSUH]HQWRZDQD Zb GDOV]HM F]ÚĂFL QLQLHMV]HJR RSUDFRZDQLD MDN UöZQLHĝ KLVWRU\F]QHIDNW\GRVNRQDOHSRWZLHUG]DMÈĝHF]ïRZLHNDQLHPRĝQDSR-]QDÊZbSHïQL-HJRQDWXUDNU\MHZbVRELHSRNïDG\]DUöZQRGREUDMDNLb]ïD FKRÊ ]DNïDGD VLÚ Lĝ F]ïRZLHN ]b QDWXU\ MHVW GREU\ 1DVXZDMÈ VLÚ Zb W\P PLHMVFXS\WDQLD&ROHĝ\XbSRGVWDZSRMDZLDMÈFHJRVLÚZbF]ïRZLHNX]ïD" -DNLHVÈMHJRSU]\F]\Q\"2GSRZLHG]LQDWHS\WDQLDSRV]XNXMÈSU]HGVWDZL-FLHOHSU]HUöĝQ\FKG]LHG]LQQDXNRZ\FKRG]DUDQLDG]LHMöZDOHZ\GDMHPL VLÚĝHDE\GREU]HSR]QDÊGUXJLHJRF]ïRZLHNDPXVLP\QDMSLHUZSR]QDÊ VDPHJRVLHELH&]\MHGQDNZbWDNHNVWUHPDOQ\FKZDUXQNDFKMDNLHVWZD-U]DZRMQDRZHSR]QDQLHMHVWPRĝOLZH"&]\LQVW\QNWVDPR]DFKRZDZF]\ OXEWHĝZSRMRQHLGHRORJLHSR]ZDODMÈF]ïRZLHNRZLSR]QDÊVLHELHVDPHJR LbVZRMÈQLHRGJDGQLRQÈQDWXUÚ"6SUöEXMHP\SRV]XNDÊRGSRZLHG]LQDWH S\WDQLDZbOLWHUDWXU]HIDNWX,,ZRMQ\ĂZLDWRZHM

1LHRGJDGQLRQDQDWXUDF]ïRZLHNDZbOLWHUDWXU]HIDNWX

,,bZRMQ\ĂZLDWRZHM

/LWHUDWXUDIDNWX,,ZRMQ\ĂZLDWRZHMSUH]HQWXMHV\OZHWNLRVöENWöUHVZ\-PLF]\QDPLZSLVDï\VLÚZbKLVWRULÚQDV]HJRNUDMX]DUöZQRW\FK]Z\Nï\FK SU]HFLÚWQ\FKOXG]LNWöU\FKZRMQD]DVNRF]\ïDUöZQLHEUXWDOQLHMDNLbW\FK ķZLHONLFKĵ1DKLVWRULÚOXG]NRĂFLPRĝQDVSRMU]HÊMDNRQDFLÈJQLHNRñF]È-F\FKVLÚRNUXWQ\FKZRMHQ:bWDNLPXMÚFLX]DZV]HQDSRU]ÈGNXG]LHQQ\P 15 7DPĝHVb

(11)

SRMDZLDVLÚDJUHVMDSU]HPRFĂPLHUÊDbSU]HZDJDQDOHĝ\GRWHJRNWRMHVW VLOQLHMV]\OXEG\VSRQXMHGRVNRQDOV]ÈEURQLÈ&KRFLDĝFLÈJOHSRSUDZLDï\VLÚ ZDUXQNLĝ\FLDF]ïRZLHNDWRZbQDV]\FKG]LHMDFKF]DVSRNRMXE\ïEDUG]R NUöWNL5öĝQHE\ï\SU]\F]\Q\LbSUHWHNVW\SRGNWöU\PLZV]F]\QDQRDZDQ- WXU\SROLW\F]QH3RVWÚSF\ZLOL]DF\MQ\QLHSRZVWU]\PDïOXG]NLFK]ï\FKLQ- VW\QNWöZ¥ZLDGRPLH]DGDZDQREöOLbFLHUSLHQLHDbWDNĝHXGRVNRQDODQRQD-U]ÚG]LDVïXĝÈFHGR]DELMDQLD7RMHGQDNGRF]HJRGRSURZDG]LïD,,bZRMQD ĂZLDWRZDSU]HNURF]\ïRZV]HONLHOXG]NLHZ\REUDĝHQLD:WHG\ZïDĂQLHMH-GHQQDUöG]GRïDïGRSURZDG]LÊGRĂPLHUFLPLOLRQöZOXG]L:V]\VWNRSRG SUHWHNVWHPKDVHïRbZ\ĝV]RĂFLW\SXQRUG\FNLHJRLbUDV\DU\MVNLHM1DFMRQD-OLVW\F]QD LGHRORJLD SU]\QLRVïD VWUDV]OLZH ĝQLZR *HKHQQD GRSURZDG]LïD GR]QLV]F]HñPDWHULDOQ\FK1DMSRZDĝQLHMV]HNRQVHNZHQFMHPLDïRMHGQDN PRUGRZDQLH]DELMDQLHOXG]LSURZDG]RQHQDRJURPQÈVNDOÚ3RWDNLHMKH- NDWRPELHQDQRZRWU]HEDE\ïR]DS\WDÊNLPMHVWF]ïRZLHN":bWHMSUöELHZ\- FLÈJQLÚFLDZQLRVNöZ]bGRĂZLDGF]HñKLVWRU\F]Q\FKGXĝÈUROÚRGHJUDïDOLWH-UDWXUD3RND]\ZDïDERZLHPHNVWUHPDOQHV\WXDFMHLbOXG]LNWöU]\UöĝQLHVLÚ ]DFKRZ\ZDOL'XĝH]QDF]HQLHPLDï\G]LHïDUHSUH]HQWXMÈFHOLWHUDWXUÚIDN-WXJG]LHZïDĂQLHSU]HGVWDZLDQRĂZLDWEH]XSURV]F]Hñ-HGQ\P]bQLFKMHVW SUH]HQWRZDQDSRQLĝHMNVLÈĝND+DQQ\.UDOO=GÈĝ\ÊSU]HG3DQHP%RJLHP

2GZUöFRQ\GHNDORJZbĂZLHFLH0DUND(GHOPDQD

3LHUZV]\PXWZRUHPGRNWöUHJRSUDJQÚVLÚRGZRïDÊDbNWöU\ZHGïXJPQLH GRVNRQDOHXND]XMH]ïRĝRQRĂÊOXG]NLHMQDWXU\]DOHĝQHMRGV\WXDFMLZbMD-NLHMF]ïRZLHNVLÚ]QDMGXMHMHVWNVLÈĝND=GÈĝ\ÊSU]HG3DQHP%RJLHP EÚ-GÈFD]DSLVHPUR]PöZSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H]+DQQÚ.UDOO]bMHG\Q\P ]bSU]\ZöGFöZSRZVWDQLDZbZDUV]DZVNLPJHWFLH0DUNLHP(GHOPDQHP SRZRMQLH]QDQ\PNDUGLRFKLUXUJLHP:bķZ\ZLDG]LHĵW\P0b(GHOPDQ SU]HGVWDZLDVZRMÈUHODFMÚ]bSU]HELHJXDNFMLOLNZLGDFMLJHWWDRUD]SRZVWD- QLDNWöUHWUZDïRRGNZLHWQLDGRPDMDURNX'HF\]MDRbZ\EX-FKXSRZVWDQLD]RVWDïDSRGMÚWDQLHPDO]bGQLDQDG]LHñLbE\ïDUR]SDF]OLZ\P NU]\NLHPPDMÈF\PQDFHOX]ZUöFHQLHXZDJLĂZLDWDQDWUDJHGLÚG]LHMÈFÈ VLÚZbJHWFLH¿\G]LPLHOLZ\EöUPLÚG]\ĂPLHUFLÈZb7UHEOLQFHDbXG]LDïHP ZbZDOFH%\ïDWRMHG\QDGHF\]MDMDNÈPRJOLSRGMÈÊVDPLDbSU]HFLHĝĂPLHUÊ ZbELWZLHRGNXOLZHGïXJZLHOXE\ïDGXĝROHSV]DQLĝ]DJD]RZDQLHOXEVNR-QDQLH]bJïRGX=bW\PPLWHPUöZQLHĝZDOF]\(GHOPDQPöZLÈFķ¥PLHUÊ ZbNRPRU]HJD]RZHMQLHMHVWJRUV]D  MHVWWUXGQLHMV]Dĵ

 ¥ZLDW SU]HGVWDZLRQ\ SU]H] 0b (GHOPDQD MHVW ĂZLDWHP RGZUöFRQHJR 'HNDORJX1DMZLÚNV]\PSUREOHPHPE\ïJïöGNWöU\SRZRGRZDïFDïNRZLWH

(12)

]RERMÚWQLHQLHQDORVLQQ\FKEUDNXF]XÊLbFKÚFLGRĝ\FLD=GDU]Dï\VLÚQDZHW SU]\SDGNLNDQLEDOL]PX0LDQRZLFLHFKRG]LWXRb5\INÚ8UPDQNWöUD]bJïR-GXQDGJU\]ïDNDZDïHNVZRMHJRPDUWZHJRG]LHFND3RW\PMDNUR]SRF]ÚïD VLÚDNFMDOLNZLGDFMLJHWWDWRFRZbQRUPDOQ\PĂZLHFLHE\ïR]EURGQLÈVWDZDïR VLÚEïRJRVïDZLHñVWZHP/HNDU]HNWöU]\QRUPDOQLHOHF]ÈW\PUD]HPSRPD-JDOLXPU]HÊZbOXG]NLFKZDUXQNDFK2GGDQLHZïDVQHJRF\MDQNXG]LHFLRP SU]H]QDF]RQ\PGRZ\Zö]NLSU]H]MHGQÈOHNDUNÚE\ïRSUDZG]LZ\PDNWHP KHURL]PX2MFLHFG]LHFNDNWöUH]PDUïRSRWUDQVIX]MLNUZLSU]H](GHOPD-QD]bSRF]ÈWNXĝ\ZLïGRQLHJRZLHONLĝDOOHF]ZbNRñFXG]LÚNRZDïPX]D WRĝHG]LÚNLQLHPXMHJRķV\Q]PDUïZbGRPXMDNF]ïRZLHNĵ:\EöUPLHMVFD LbVSRVREXĂPLHUFLE\ïGOD¿\GöZMHG\QÈPRĝOLZRĂFLÈ]DFKRZDQLDRGURELQ\ F]ïRZLHF]HñVWZDLbSRND]DQLDVLOQHMZROLVWÈGWHĝSRSHïQLDQRPDVRZHVDPR-EöMVWZD:DONDOXG]L]bJHWWDRb]DFKRZDQLHRGURELQ\OXG]NLHMGXV]\PRĝH ZSUDZLDÊZbSRG]LZJG\ĝ]GRE\FLHVLÚQDDNW]DPDFKXQDZïDVQHĝ\FLHZ\-PDJDïRJïÚERNLHMZLDU\ZbVïXV]QRĂÊVZRMHJRSRVWÚSRZDQLD

*ZLD]G\SU]HZRGQLH5XGROID+ùVVD

$E\XND]DÊ]ïRĝRQRĂÊQDWXU\F]ïRZLHNDQDSU]\NïDG]LHOLWHUDWXU\IDNWX RNUHVX,,ZRMQ\ĂZLDWRZHMQLHVSRVöEQLHSU]\ZRïDÊRVRE\5XGROID+ùVVD ¿HE\MHGQDNDQDOL]DMHJRNRQWURZHUV\MQHMRVRERZRĂFLE\ïDSHïQDQDOHĝD- ïRE\SU]\MU]HÊVLÚFDïHPXMHJRĝ\FLRU\VRZLFRMHGQDN]HZ]JOÚGXQDRJUD-QLF]HQLDREMÚWRĂFLRZHQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDMHVWQLHPRĝOLZH=bWHJR WHĝZ]JOÚGXSRVWDUDPVLÚVNXSLÊQDQDMZDĝQLHMV]\FKIDNWDFKNWöUHZVND-]XMÈQDWRLĝQDWXUDF]ïRZLHNDPRĝHPLHÊSRGZöMQHREOLF]H  5b+RVVXURG]LïVLÚOLVWRSDGDURNXZb%DGHQ%DGHQZbURG]LQLH ]GRPLQRZDQHMSU]H]RMFDļķF]ïRZLHND]DPNQLÚWHJRZbVRELHQLHWRZDU]\- VNLHJRQLHXMDZQLDMÈFHJRVZ\FKXF]XÊ]UöZQRZDĝRQHJREDUG]RXF]FL-ZHJR Rb QLH]PLHUQLH VXURZ\FK ]DVDGDFK HW\F]Q\FK JïÚERNR UHOLJLMQHJR IDQDW\F]QHJRNDWROLNDĵ2GQDMPïRGV]\FKODW5b+ùVVDSU]\JRWRZ\ZDQR

GRVïXĝE\NDSïDñVNLHMJG\ĝWDNÈSU]\VLÚJÚUHOLJLMQÈ]ïRĝ\ïMHJRRMFLHFSR QDURG]LQDFKV\QD:bĝ\FLXGRUDVWDMÈFHJR5XGROIDQDVWÈSLïMHGQDN]ZURW NWöU\VSRZRGRZDïRGVXQLÚFLHVLÚRG.RĂFLRïD ZGXĝHMPLHU]HZ\QLND-ïR WR ]b ]DZRGX NWöUHJR GRĂZLDGF]\ï SR ]GUDG]LH WDMHPQLF\ VSRZLHG]L SU]H] MHJR VSRZLHGQLND  Lb ZVWÈSLHQLH GR ZRMVND  U  NLHG\ Z\EX- FKïD,bZRMQDĂZLDWRZDZbURNX SRF]ÈWNRZRMDNRSRPRFQLNZb&]HU-ZRQ\P.U]\ĝX 7RE\ïEDUG]RZDĝQ\PRPHQWZbMHJRĝ\FLXJG\ĝMDN QDEDUG]RPïRGHJRF]ïRZLHNDGRĂZLDGF]\ïZLHOH]ïHJR:bAutobiografii

 6b%DWDZLD5XGROI+ùVVNRPHQGDQWRER]XNRQFHQWUDF\MQHJRZb2ĂZLÚFLPLXķ%LXOHW\Q*ïöZQHM .RPLVML%DGDQLD=EURGQL+LWOHURZVNLFKZb3ROVFHĵ9,,  Vb

(13)

Rudolfa HössaF]\WDP\ķ:RMQDVLÚVNRñF]\ïD:bMHMZ\QLNX]HZQÚWU]QLH

LbZHZQÚWU]QLH]PÚĝQLDïHPLbVWDïHPVLÚGRMU]Dï\PPÚĝF]\]QÈ  =bWU]Ú-VÈFHJRVLÚ]HVWUDFKXFKïRSFDNWöU\XFLHNïVSRGRSLHNLPDWNLMDNLPE\ïHP SRGF]DVSLHUZV]HMSRW\F]NLVWDïHPVLÚWZDUG\PV]RUVWNLPĝRïQLHU]HPĵ

 'HILQLW\ZQH ]HUZDQLH ]b .RĂFLRïHP QDVWÈSLïR Zb  URNX MHGQR-F]HĂQLH+ùVV]JïRVLïVLÚGR:VFKRGQLRSUXVNLHJR.RUSXVX2FKRWQLF]HJR Lb]QDOD]ïVLÚZbIRUPDFML5RVVEDFKD DbSRZ\VïXFKDQLXPRZ\+LWOHUDQD ]RUJDQL]RZDQ\PSU]H]URVVEDFKRZFöZVSRWNDQLXZb0RQDFKLXPZbOLVWR- SDG]LHURNXZVWÈSLïGRSDUWLL16'$3 1DURGRZRVRFMDOLVW\F]QD1LH-PLHFND3DUWLD5RERWQLNöZ   :URNX]DPRUGRZDQ\]RVWDïSU]H]OXG]L]bNUÚJX+ùVVDE\ï\QD-XF]\FLHOQD]ZLVNLHP:DOWHU.DGRZ+ùVVLbLQQLURVVEDFKRZF\ZĂUöGQLFK 0DUWLQ%RUPDQQSöěQLHMV]\VHNUHWDU]+LWOHUD]RVWDOLDUHV]WRZDQL+ùVVD VND]DQRQDG]LHVLÚÊODWZLÚ]LHQLD2NUHVWHQVWDïVLÚGODQLHJRF]DVHPUH- IOHNVMLQDGVREÈ3RV]XNLZDQLHGURJLĝ\FLRZHM]DSURZDG]LïRJRGR=ZLÈ]- NX$UWDPDQöZ]bNWöU\PQDZLÈ]DïNRQWDNW]DUD]SR]ZROQLHQLX]bZLÚ]LH-QLD,bWXZïDĂQLH5b+ùVVUR]SRF]ÈïVZRMÈSRGZöMQÈGURJÚĝ\FLD

 %LRJUDILD +RVVD GRVNRQDOH SRWZLHUG]D SRZ\ĝV]H VWZLHUG]HQLH ĝH ķF]ïRZLHNQLHMHVWUR]SR]QDQ\ZbSHïQLĵF]\OLĝHF]ïRZLHNSRWUDILXND]DÊ VZÈPRĝQDE\U]HFQLHOXG]NÈQDWXUÚ&KïRSLHFZ\FKRZDQ\ZbURG]LQLH RbWZDUG\FK]DVDGDFKNDWROLFNLFKQDJOHRGVXZDVLÚ]XSHïQLHRG.RĂFLRïD E\SRWHPVWDÊVLÚĝRïQLHU]HPDbZUHV]FLHF]ïRZLHNLHPRGSRZLHG]LDOQ\P ]DĂPLHUÊSUDZLHPLOLRQöZOXG]L&]\WDMÈF$XWRELRJUDILÚ Rudolfa Hös-sa ]DVWDQDZLDP\VLÚMDNWRPRĝOLZHĝHF]ïRZLHNPRĝHSU]HMĂÊWDNLHSU]H- REUDĝHQLH-DNWRPRĝOLZHĝHSRGF]DVSLHUZV]\FKNRQWDNWöZ]H]EURG-QLÈGR]QDMHSU]HUDĝHQLDLbPRGOLVLÚ]D]PDUï\FKDbSRWHPVDPVND]XMHQD ĂPLHUÊVHWNLW\VLÈFHPÚĝF]\]QNRELHW]bG]LHÊPLZbNLHURZDQ\PSU]H]QLH-JRRER]LH]DJïDG\Zb$XVFKZLW]5b+ùVVXND]XMÈFKLVWRULÚVZRMHJRĝ\FLD SUöEXMH Z\WïXPDF]\Ê PRW\Z\ VZRLFK SRF]\QDñ 'OD QLHJR OXGREöMF]H G]LDïDQLDZb2ĂZLÚFLPLXE\ï\U]HWHOQ\PZ\NRQDQLHPSRZLHU]RQHJRPX ]DGDQLD3RGF]DVSURFHVXZb:DUV]DZLH UR]SUDZDJïöZQDSU]HFLZNR5X-GROIRZL+ùVVRZLUR]SRF]ÚïDVLÚPDUFDUZb:DUV]DZLHLbVNRñF]\ïD VLÚbNZLHWQLDZ\URNLHPĂPLHUFL5b+ùVV]RVWDïVWUDFRQ\NZLHWQLD URNXQDWHUHQLHE\ïHJRRER]X$XVFKZLW] SURNXUDWRU7DGHXV]&\SULDQ]D-S\WDïJRķ&]\RVNDUĝRQ\SHïQLÈFWÚIXQNFMÚZ\QLV]F]DQLDOXG]LXZDĝDï ĝHWRMHVW]JRGQH]b]DVDGDPLVXPLHQLD"ĵbļķ:bW\PF]DVLHNLHG\WHQUR]-ND]RWU]\PDïHPLbZbSLHUZV]\PRNUHVLHWHMDNFMLQLH]DVWDQDZLDïHPVLÚ QDGW\P0LDïHPUR]ND]DbUR]ND]LbX]DVDGQLHQLHWHJRUR]ND]XGDQHPL  5b+ùVV$XWRELRJUDILD5XGROID+ùVVDNRPHQGDQWDRER]XRĂZLÚFLPVNLHJRSU]HNï:b*U]\PVNL :\G3UDZQLF]H:DUV]DZDVb

(14)

SU]H]+LPPOHUDE\ï\GODPQLHPLDURGDMQHĵ:LG]LP\MHGQDNĝHPLPR ķRSÚWDQLDĵUR]ND]HPSRMDZLDï\VLÚXbQLHJROXG]NLHZ\U]XW\VXPLHQLD ļ,bQLJG\RVNDUĝRQ\QLHPLDïZ\U]XWöZVXPLHQLD" ļ3öěQLHMWDN ļ.LHG\" ļ.LHG\QDSï\ZDï\WHZLHONLHWUDQVSRUW\NLHG\WU]HEDE\ïRFRG]LHQQLHPD-VRZR QLV]F]\Ê ]ZïDV]F]D NRELHW\ :WHG\ NDĝG\ NWR EUDï Zb W\P XG]LDï PLDïXF]XFLHķ&]\WRMHVWSRWU]HEQH"ĵ  &]ÚVWR]GDU]DïRVLÚĝHSRG-F]DVSRE\WXZbGRPXZUDFDïHPQDJOHP\ĂODPLGRMDNLHJRĂV]F]HJöïXDNFML HNVWHUPLQDF\MQHM 0XVLDïHP ZöZF]DV Z\FKRG]LÊ ]b GRPX 1LH PRJïHP Z\WU]\PDÊ Zb VHUGHF]QHM DWPRVIHU]H URG]LQQHM &]ÚVWR JG\ ZLG]LD-ïHPV]F]ÚĂOLZLHEDZLÈFHVLÚQDV]HG]LHFLMDNV]F]ÚĂOLZDMHVWPRMDĝRQD ]bQDMPïRGV]ÈFöUHF]NÈQDFKRG]Lï\PQLHP\ĂOLMDNGïXJREÚG]LHWUZDÊ MHV]F]HQDV]HV]F]ÚĂFLH"  *G\ZLG]LDïRVLÚNRELHW\]bG]LHÊPLLGÈFHGR NRPöUJD]RZ\FKPLPRZROLP\ĂODïRVLÚRbZïDVQHMURG]LQLH2GFKZL-OLUR]SRF]ÚFLDDNFMLPDVRZHM]DJïDG\QLH]D]QDïHPZb2ĂZLÚFLPLXQLJG\ V]F]ÚĂFLD%\ïHP]bVLHELHQLH]DGRZRORQ\ 20  ,WXZïDĂQLHQDOHĝ\SRGNUHĂOLÊĝH5b+RVVE\ïZ]RURZ\PPÚĝHPLbRM-FHP 5RG]LQD VWDQRZLïD GOD QLHJR QDMZ\ĝV]È ZDUWRĂÊ RF]\ZLĂFLH RERN VïXĝE\RMF]\ěQLH1LHMDNRVWUHV]F]DMÈFVZRMHĝ\FLH5XGROI+ùVVQDSLVDï SRGNRQLHFAutobiografii

0LDïHPGZLHJZLD]G\SU]HZRGQLHNWöUHQDGDZDï\NLHUXQHNPHPXĝ\- FLXRGFKZLOLJG\ZUöFLïHPMDNRPÚĝF]\]QD]bZRMQ\QDNWöUÈSRV]HG-ïHPMDNRFKïRSLHF]bïDZ\V]NROQHMPRMÈRMF]\]QÚDbSöěQLHMPRMÈURG]LQÚ   0RMD URG]LQD E\ïD PRMÈ GUXJÈ ĂZLÚWRĂFLÈ -HVW RQD GOD PQLH PRF-Q\PRSDUFLHP-HMSU]\V]ïRĂÊE\ïDSU]HGPLRWHPVWDïHMPHMWURVNL]DJURGD FKïRSVNDPLDïDQDPE\ÊGRPHP:bQDV]\FKG]LHFLDFKZLG]LHOLĂP\PRMD ĝRQDLbMDFHOQDV]HJRĝ\FLD1DV]\P]DGDQLHPĝ\FLRZ\PE\ïR]DSHZQLH-QLHLPGREUHJRZ\FKRZDQLDQDSU]\V]ïRĂÊ 21

2VNDU6FKLQGOHUbļ6SUDZLHGOLZ\

ZĂUöGb1DURGöZb¥ZLDWD

5R]ZDĝDMÈF QLH OXG]NÈQDWXUÚF]ïRZLHNDQDSRGVWDZLHZRMHQQHMOLWHUD-WXU\IDNWXQLHPRĝQDSRPLQÈÊSRVWDZ\2VNDUD6FKLQGOHUDNWöU\UöZQLHĝ  $3023URFHV+ùVVDQZ'LDORJXbSURJX$XVFKZLW]UHG0b'HVHODHUV8180&HQ-WUXP'LDORJXLb0RGOLWZ\Zb2ĂZLÚFLPLX.UDNöZ 20 7DPĝHVbQ 21 5b+ùVV$XWRELRJUDILD5XGROID+ùVVDNRPHQGDQWDRER]XRĂZLÚFLPVNLHJRG]F\WQ

(15)

Zb]DVNDNXMÈF\VSRVöEXOHJïSU]HREUDĝHQLXSRGF]DVWUZDQLD,,bZRMQ\ĂZLD-WRZHM+LVWRULÚ6FKLQGOHUDRSLVDïZbVZRMHMSRZLHĂFLSchindler’s Ark (Arka

Schindlera  DXVWUDOLMVNL SRZLHĂFLRSLVDU] 7KRPDV .HQHDOO\ ]DĂ 6WHYHQ

6SLHOEHUJZ\UHĝ\VHURZDïQDMHMSRGVWDZLHILOP/LVWD6FKLQGOHUD (Schindler’s /LVW QDNUÚFRQ\ZbGXĝHMF]ÚĂFLZb3ROVFHQDPLHMVFX]GDU]Hñ]bXG]LDïHP SROVNLFKDNWRUöZLbOLF]Q\FKVWDW\VWöZ  2b6FKLQGOHUXURG]LïVLÚZb=ZLWWDXZb$XVWUR:ÚJU]HFKREHFQLH6YL-WDY\Zb&]HFKDFKZb]DPRĝQHMURG]LQLHNXSLHFNLHM5RG]LQDWDSRQLRVïD GXĝHVWUDW\ZbF]DVLHNU\]\VXHNRQRPLF]QHJRZbODWDFK]DĂ2b6FKLQ-GOHUSU]\VWÈSLïGRSDUWLLQD]LVWRZVNLHM:bURNXRĝHQLïVLÚ]b(PLOLH 3HO]O 0DïĝHñVWZR QLH PLDïR G]LHFL .LHG\ Z\EXFKïD ,, ZRMD ĂZLDWRZD Z\NRU]\VWDïPRPHQWSRGREQLHMDNZLHOXLQQ\FKSU]HGVLÚELRUFöZV]XND- MÈF\FK]\VNöZQDQRZ\FKWHU\WRULDFKSU]HMPXMÈF]DQLHZLHONLHSLHQLÈ-G]H IDEU\NÚ Zb NUDNRZVNLHM G]LHOQLF\ 3RGJöU]H NWöUÈ SU]HPLDQRZDï QD 'HXWVFKH(PDLOZDUHQ)DEULN 1LHPLHFND)DEU\ND:\UREöZ(PDOLRZD-Q\FK  SURGXNXMÈF SRF]ÈWNRZR QDF]\QLD HPDOLRZDQH Db SRWHP DPXQL-FMÚ'RSUDF\SR]\VNDïRNRïRĝ\GRZVNLFKURERWQLNöZ3RF]ÈWNRZR RFKURQDURERWQLNöZE\ïDSUDZGRSRGREQLHPRW\ZRZDQDFKÚFLÈSRPQR-ĝHQLD]\VNöZDOHSRWHP2b6FKLQGOHU]DSRF]ÈWNRZDïDNW\ZQÈRSLHNÚQDG SUDFRZQLNDPLXWU]\PXMÈFQDSU]\NïDGĝHZ\NZDOLILNRZDQLURERWQLF\VÈ QLH]EÚGQLGODSUDF\IDEU\NL]DĂSUöED]DV]NRG]HQLDLPVSRZRGXMHZQLH-VLHQLHSU]H]QLHJRĝÈGDQLDRbRGV]NRGRZDQLHRGQLHPLHFNLHJRU]ÈGX  = SRF]ÈWNX SRVWDZD 2b 6FKLQGOHUD ZVND]\ZDïD QD F]\VW\ RSRUWX- QL]P:\NRU]\VWDïV\WXDFMÚSDQXMÈFÈZbRNUHVLHZRMQ\RUD]VZRMH]GRO-QRĂFL QHJRFMDF\MQH E\ PQRĝ\Ê VZöM PDMÈWHN 1LH ]ZDĝDMÈF QD OXG]NLH WUDJHGLHXGDïRPXVLÚWRZbV]\ENLPWHPSLH6SUDZLDïZUDĝHQLHF]ïRZLH- NDZ\UDFKRZDQHJRNWöUHPX]DOHĝDïRW\ONRQDSLHQLÈG]DFK:bMHJRND-ULHU]HEL]QHVPHQDSRMDZLïVLÚMHGQDNSXQNW]ZURWQ\%\ïQLPSRF]ÈWHN OLNZLGDFML NUDNRZVNLHJR JHWWD Zb  URNX NWöU\ ZVWU]ÈVQÈï 6FKLQGOH- UHP1LHPLHFF\ĝRïQLHU]HSU]HWUDQVSRUWRZDOL¿\GöZGRRER]XNRQFHQ-WUDF\MQHJRZb3ïDV]RZLH]DELMDMÈFZLHOX]bW\FKNWöU]\XVLïRZDOLVLÚXNU\Ê ZbVZRLFKGRPDFK:\NRU]\VWXMÈFVZRMHXPLHMÚWQRĂFLQHJRFMDF\MQHLbGD- MÈFïDSöZNLSRVWDQRZLïRFDOLÊVZRLFKSUDFRZQLNöZNWöU\FK]ZDQRSchin-dlerjuden ¿\G]L6FKLQGOHUD =bNRPHQGDQWHPRER]X$PRQHP*ùWKHP ]DZDUïXPRZÚRbSU]HQLHVLHQLX¿\GöZGRSU]\OHJDMÈFHJRGRIDEU\- NLSRGRER]XJG]LHE\OLE\PQLHMQDUDĝHQLQDV]\NDQ\LbUDEXQHN]HVWUR-Q\VWUDĝQLNöZRER]XJïöZQHJR*G\SRGNRQLHFZRMQ\$UPLD&]HUZRQD ]EOLĝDïDVLÚGR.UDNRZDQLHPLHFNLHRER]\]RVWDï\]OLNZLGRZDQHDbLFK ZLÚěQLRZLHZbZLÚNV]RĂFL]JïDG]HQL6FKLQGOHURZLXGDïRVLÚZbSDěG]LHUQL- NXURNXSU]HQLHĂÊķSUDFRZQLNöZĵGRIDEU\NLZb%UđQQOLW] G]L-VLDM%UQÕQHFZb&]HFKDFK DbJG\WUDQVSRUW]RVWDïSRGURG]HVNLHURZDQ\ GRRER]XZb$XVFKZLW]%LUNHQDX]GRïDïLFKVWDPWÈGZ\GRVWDÊ%UđQQOLW]

(16)

]RVWDïRZ\]ZRORQHZbPDMXURNX3RGNRQLHFZRMQ\6FKLQGOHUZ\- HPLJURZDïGR$UJHQW\Q\JG]LHMHGQDN]EDQNUXWRZDïLbVNÈGZb]GH-F\GRZDïVLÚSRZUöFLÊGR1LHPLHFSURZDG]ÈFNROHMQRZLHOHQLHXGDQ\FK SU]HGVLÚZ]LÚÊ:bW\PRNUHVLHMHěG]LïWHĝGR,]UDHODJG]LHVSRW\NDïVLÚ]H VZRLPLGDZQ\PLSRGRSLHF]Q\PLLbJG]LH,QVW\WXW<DG9DVKHPXKRQRURZDï JRPHGDOHPķ6SUDZLHGOLZ\ZĂUöG1DURGöZ¥ZLDWDĵ  3U]HPLDQDMDNDGRNRQDïDVLÚZbW\PQDSR]öUHJRLVW\F]Q\PF]ïRZLH-NXSROHJDïDQDW\PLĝZbSRJRQL]D]GRE\FLHPPDMÈWNXRGNU\ïZDUWRĂÊ OXG]NLHJRĝ\FLD3RĂZLÚFDMÈFFDï\PDMÈWHNQDUDWRZDQLHOXG]LNWöU]\]JL-QÚOLE\]bUR]ND]XKLWOHURZFöZXGRZRGQLïĝHQLHNDĝG\F]ïRZLHNPDMÈF\ SU]HZDJÚQDGVïDEV]\PZ\NRU]\VWDMÈZbQHJDW\ZQ\VSRVöEQDZHWZbWDN VSU]\MDMÈF\FKRNROLF]QRĂFLDFKMDNLHWZRU]\ïDRNXSDFMD3RND]DïĝHZbRE-OLF]XOXG]NLHJRFLHUSLHQLDLb]DJURĝHQLDĝ\FLDF]ïRZLHNSRWUDIL]DSRPQLHÊ Rb ZïDVQ\FK NRU]\ĂFLDFK Db QDZHW ZïDVQ\P EH]SLHF]HñVWZLH Lb ĝH ĝ\FLH OXG]NLHMHVWQDMZ\ĝV]ÈZDUWRĂFLÈERMDNPöZLPRWWR]b7DOPXGXķ.WRUD-WXMHMHGQRĝ\FLHUDWXMHFDï\ĂZLDWĵ

b=DFKRZDÊF]ïRZLHF]HñVWZR

:HQF\NOLFHRedemptor Hominis -DQ3DZHï,,PöZLĝHF]ïRZLHNPRĝH]D-FKRZDÊVZRMHF]ïRZLHF]HñVWZRMHG\QLHSU]H]PLïRĂÊ &]ïRZLHNQLHPRĝHĝ\ÊEH]PLïRĂFL&]ïRZLHNSR]RVWDMHGODVLHELHLVWR-WÈQLH]UR]XPLDïÈMHJRĝ\FLHMHVWSR]EDZLRQHVHQVXMHĂOLQLHREMDZLPX VLÚ0LïRĂÊMHĂOLQLHVSRWNDVLÚ]b0LïRĂFLÈMHĂOLMHMQLHGRWNQLHLbQLHXF]\QL ZbMDNLĂVSRVöEVZRMÈMHĂOLQLH]QDMG]LHZbQLHMĝ\ZHJRXF]HVWQLFWZD,bGOD- WHJRZïDĂQLH&KU\VWXV2GNXSLFLHOMDNWRMXĝ]RVWDïRSRZLHG]LDQHķREMD-ZLDZbSHïQLF]ïRZLHNDVDPHPXF]ïRZLHNRZLĵ7RMHVWöZbļMHĂOLWDNZROQR VLÚZ\UD]LÊbļOXG]NLZ\PLDU7DMHPQLF\2GNXSLHQLD&]ïRZLHNRGQDMGX- MHZbQLPVZRMÈZïDĂFLZÈZLHONRĂÊJRGQRĂÊLbZDUWRĂÊVZHJRF]ïRZLHF]Hñ-VWZD&]ïRZLHN]RVWDMHZb7DMHPQLF\2GNXSLHQLDQDQRZRSRWZLHUG]RQ\ QLHMDNRZ\SRZLHG]LDQ\QDQRZR6WZRU]RQ\QDQRZRķ1LHPDMXĝ¿\GD DQLSRJDQLQDQLHPDMXĝQLHZROQLNDDQLF]ïRZLHNDZROQHJRQLHPDPÚĝ-F]\]Q\DQLNRELHW\ZV]\VF\ERZLHPMHVWHĂFLHNLPĂMHGQ\PZb&KU\VWXVLH -H]XVLHĵ *D &]ïRZLHNNWöU\FKFH]UR]XPLHÊVLHELHGRNRñFDbļQLH ZHGOHMDNLFKĂW\ONRGRUDěQ\FKF]ÚĂFLRZ\FKF]DVHPSRZLHU]FKRZQ\FK DbQDZHWSR]RUQ\FKNU\WHULöZLbPLDUVZRMHMZïDVQHMLVWRW\bļPXVL]HVZR- LPQLHSRNRMHPQLHSHZQRĂFLÈDbWDNĝHVïDERĂFLÈLbJU]HV]QRĂFLÈ]HVZR-LPĝ\FLHPLbĂPLHUFLÈSU]\EOLĝ\ÊVLÚGR&KU\VWXVD0XVLQLHMDNRZb1LHJR ZHMĂÊ]bVREÈVDP\PPXVLVRELHķSU]\VZRLÊĵ]DV\PLORZDÊFDïÈU]HF]\ZL- VWRĂÊ:FLHOHQLDLb2GNXSLHQLDDE\VLHELHRGQDOHěÊ-HĂOLGRNRQDVLÚZbF]ïR-ZLHNXöZGRJïÚEQ\SURFHVZöZF]DVRZRFXMHRQQLHW\ONRXZLHOELHQLHP

(17)

%RJD DOH WDNĝH JïÚERNLP ]GXPLHQLHP QDG VREÈ VDP\P -DNÈĝ ZDUWRĂÊ PXVLPLHÊZbRF]DFK6WZöUF\F]ïRZLHNVNRUR]DVïXĝ\ïQDWDNLHJRLbWDNSR-WÚĝQHJR2GNXSLFLHOD SRUK\PQExsultet]b:LJLOLL:LHONDQRFQHM VNRUR %öJķ6\QDVZHJR-HGQRURG]RQHJRGDïĵDĝHE\RQF]ïRZLHNķQLH]JLQÈï DOHPLDïĝ\FLHZLHF]QHĵ SRU- 22  7HJRWRZïDĂQLHF]ïRZLHNDZbFDïHMSUDZG]LHMHJRĝ\FLDMHJRVXPLHQLD ZbMHJRQLHXVWDQQLHVLÚSRWZLHUG]DMÈFHMJU]HV]QRĂFLDbUöZQRF]HĂQLHZbQLH- XVWDQQLHVLÚXMDZQLDMÈFHMGÈĝQRĂFLGRSUDZG\GREUDSLÚNQDGRVSUDZLHG-OLZRĂFLLbPLïRĂFLPLDïSU]HGRF]\PD6REöU:DW\NDñVNLb,,JG\U\VXMÈFMHJR V\WXDFMÚZbĂZLHFLHZVSöïF]HVQ\PRG]HZQÚWU]Q\FKNRPSRQHQWöZWHMV\-WXDFML]VWÚSRZDïVWDOHZbLPPDQHQWQÈSUDZGÚF]ïRZLHF]HñVWZD

: VDP\P ERZLHP F]ïRZLHNX ZLHOH HOHPHQWöZ ]ZDOF]D VLÚ QDZ]DMHP %ÚGÈFERZLHPVWZRU]HQLHPGRĂZLDGF]DRQ]bMHGQHMVWURQ\ZLHORUDNLFK RJUDQLF]Hñ]bGUXJLHMVWURQ\F]XMHVLÚQLHRJUDQLF]RQ\ZbVZRLFKSUDJQLH-QLDFK Lb SRZRïDQ\ GR Z\ĝV]HJR ĝ\FLD 3U]\FLÈJDQ\ ZLHORPD SRQÚWDPL PXVLZFLÈĝZ\ELHUDÊPLÚG]\QLPLLbZ\U]HNDÊVLÚQLHNWöU\FK&RZLÚFHM EÚGÈFVïDE\PLbJU]HV]Q\PQLHU]DGNRF]\QLWRF]HJRQLHFKFHQLH]DĂWR FRFKFLDïE\F]\QLÊ6WÈGFLHUSLUR]GDUFLHZbVDP\PVRELH]bF]HJR]bNROHL W\OHLbWDNZLHONLFKUR]GěZLÚNöZURG]LVLÚZbVSRïHF]HñVWZLH 23

 ¥ZLDGRPRĂÊ QDV]HM JU]HV]QRĂFL Lb VïDERĂFL SRZLQQD NLHURZDÊ QDV]H G]LDïDQLDQDGREURQDZHWZbREOLF]X]ïDMDNLPE\ïD,,ZRMQDĂZLDWRZD 'REUR WR MHGQDN SRZLQQR ]DVDG]DÊ VLÚ QD PLïRĂFL SRQLHZDĝ Zb LQQ\P SU]\SDGNXPRĝHP\ĂOHSRXOHFLGHRORJLRPNWöUHVNLHURZDQHVÈSU]HFLZNR F]ïRZLHNRZLLbMHJRGREUHMQDWXU]H:bPLïRĂÊF]ïRZLHNDZSLVDQ\MHVWV]DFX-QHNGODJRGQRĂFLF]ïRZLHNDNWöU\MHVWJZDUDQWHPķQLHRGF]ïRZLHF]HQLDĵ

b3RV]DQRZDQLHJRGQRĂFLF]ïRZLHNDJZDUDQWHP

ķQLHRGF]ïRZLHF]HQLDĵ"

*RGQRĂÊMHVWZHZQÚWU]Q\PZURG]RQ\PLbQDWXUDOQ\P]QDPLHQLHPF]ïR-ZLHND QLH]DOHĝQ\P RG NRQWHNVWX VSRïHF]QHJR Lb KLVWRU\F]QHJR 6SRïH- F]HñVWZRLbKLVWRULDQLHQDGDMÈMHMF]ïRZLHNRZLDOHPDMÈRERZLÈ]HNMHMSR-V]DQRZDQLDLbFKURQLHQLD 24 'RW\F]\RQDZbWHQVDPVSRVöENRELHWLbPÚĝF]\]QG]LHFLOXG]LVWDU\FK LbPïRG\FK]GURZ\FKLbQLHSHïQRVSUDZQ\FKELHGQ\FKLbERJDW\FK:V]\VF\ 22 -DQ3DZHï,,(QF\NOLNDRedemptor Hominis:DW\NDQ 23 .DWHFKL]P.RĂFLRïD.DWROLFNLHJR:DW\NDQRGWÈGEÚGÚVWRVRZDÊVNUöW... 24 -:b *DïNRZVNL -DQ 3DZHï ,, Rb JRGQRĂFL F]ïRZLHND Z =DJDGQLHQLH JRGQRĂFL F]ïRZLHND UHG -b&]HUNDZVNL:\G]LDï)LOR]RILL/XEOLQVb

(18)

OXG]LHPDMÈFWÚVDPÈQDWXUÚLbWRVDPRSRFKRG]HQLHFLHV]ÈVLÚUöZQÈJRG-QRĂFLÈ 256NRURZV]\VF\OXG]LHVÈUöZQLFRGRJRGQRĂFLXSDGDSRGVWDZD ZV]HONLFKWHRULLOXESUDNW\NNWöUHZSURZDG]DMÈUöĝQLFHPLÚG]\OXGěPL ]HZ]JOÚGXQDLFKJRGQRĂÊ  *RGQRĂÊF]ïRZLHNDMHVWQDMRJöOQLHMV]ÈQRUPÈïDGXVSRïHF]QRJRVSR- GDUF]HJR3R]ZDODRQDDQDOL]RZDÊLbRFHQLDÊ]DVWDQÈU]HF]\ZLVWRĂÊSRG- F]DVJG\]DVDG\VSRïHF]QHRSLVXMÈSRV]F]HJöOQHSïDV]F]\]Q\ĝ\FLDVSR-ïHF]QRHNRQRPLF]QHJR PöZLÈF MDN MH NV]WDïWRZDÊ DE\ ]DEH]SLHF]\Ê LbDILUPRZDÊRVREÚOXG]NÈ  3UDZGDRbJRGQRĂFLF]ïRZLHNDREHFQDMHVWVWDOHZbQDXF]DQLXVSRïHF]-Q\P.RĂFLRïD2bJRGQRĂFLLbZ\QLNDMÈFHMVWÈGUöZQRĂFLZV]\VWNLFKOXG]L SU]HG%RJLHPSLVDïSDSLHĝ/HRQ;,,,ZbHQF\NOLFHRerum novarum8ZD-ĝDïRQĝHSUDFRGDZF\SRZLQQLV]DQRZDÊZbVZ\FKSUDFRZQLNDFKJRGQRĂÊ RVRELVWÈ SUDFD IL]\F]QD QLH PRĝH SRQLĝDÊ F]ïRZLHND Db ZUÚF] SU]HFLZ- QLHbļSRZLQQDGRVWDUF]DÊPXJRG]LZ\FKĂURGNöZXWU]\PDQLD=DSU]\- NïDGSRGDZDï&KU\VWXVDNWöU\FKRÊE\ï6\QHP%Rĝ\PQLHZDKDïVLÚZ\-NRQ\ZDÊSUDF\FLHVLHOVNLHM8]DVDGQLHQLHPJRGQRĂFLF]ïRZLHNDE\ïDGOD /HRQD;,,,QDXNDRbW\PĝHF]ïRZLHNMHVWVWZRU]RQ\QDREUD]LbSRGRELHñ-VWZR%RĝH*RGQRĂÊMHVWQLHQDUXV]DOQ\PLbQLH]E\ZDOQ\PGDUHP%Rĝ\P ]bNWöUHJRQLNWQLHPRĝH]UH]\JQRZDÊ1LNRPXWHĝQLHZROQREH]NDUQLH QDUXV]DÊJRGQRĂFLF]ïRZLHND  3RV]DQRZDQLH JRGQRĂFL F]ïRZLHND GRPDJD VLÚ SRQDGWR Zb G]LHG]LQLH JRVSRGDUF]HM SUDNW\NRZDQLD FQRW\ XPLDUNRZDQLD DE\ ]DSDQRZDÊ QDG SU]\ZLÈ]DQLHPGRGöEUWHJRĂZLDWDFQRW\VSUDZLHGOLZRĂFLDE\VNXWHF]QLH ]DEH]SLHF]\ÊSUDZDLQQ\FKOXG]LLbGDÊLPWRFRVLÚLPVïXV]QLHQDOHĝ\RUD] FQRW\VROLGDUQRĂFLDE\PöFQDĂODGRZDÊ&KU\VWXVDNWöU\ķEÚGÈFERJDW\ GODQDVVWDïVLÚXERJLPDE\QDVXEöVWZHPVZRLPXERJDFLÊĵ b.RUbb   $E\F]ïRZLHNPöJïRVLÈJQÈÊERJDWÈGRMU]DïÈRVRERZRĂÊFRMHVWMHGQÈ ]bR]QDN]EOLĝDQLDVLÚNXSHïQLF]ïRZLHF]HñVWZDQLH]EÚGQHMHVWXF]HQLHJR NRU]\VWDQLD]bZROQRĂFLXPRĝOLZLDMÈFHMPX]ZUDFDQLHVLÚNXGREUXF]\-QLHQLHGREUD 3RGVWDZÚWDNUR]XPLDQHMZROQRĂFLF]ïRZLHND7b¥OLSNRZL-G]LZbGXFKRZ\PVWDQRZLÈF\PZ\ïÈF]Q\DWU\EXWF]ïRZLHNDSLHUZLDVWNX MHJRQDWXU\-HJR]GDQLHPDNWXDOL]DFMDWDNUR]XPLDQHM 25 3RU...  3RU)b.DPSND$QWURSRORJLF]QHLbVSRïHF]QHSRGVWDZ\ïDGXJRVSRGDUF]HJRZbĂZLHWOHQDXF]DQLD .RĂFLRïD/XEOLQVb  3RU0b6DGRZVNL=HVWXGLöZQDGSDSLHVNÈNRQFHSFMÈJRGQRĂFLF]ïRZLHND  Z'RN-WU\Q\SROLW\F]QHLbSUDZQHXbSURJX;;,ZLHNX:\EUDQHSUREOHP\EDGDZF]HUHG0b0DFLHMHZVNL 0b0DUV]DïHN:URFïDZVb  3RU... 

(19)

ZROQRĂFLGRNRQXMHVLÚQDOLQLLRGQLHVLHQLDF]ïRZLHNDGRRWDF]DMÈFHJRJR ĂZLDWD GöEU SRSU]H] NWöUH UHDOL]XMH VZRMH GÈĝHQLH GR RGSRZLDGDMÈFHJR PXGREURVWDQX7\PF]DVHPZbNDĝG\P]bW\FKGöEUWNZLMDNLĂEUDNZVNX- WHNF]HJRNDĝGH]bQLFKSU]HGVWDZLDLQQÈSRVWDÊGREUDLbUöĝQHMHJRVWRS- QLH:bWHQVSRVöERWZLHUDVLÚSU]HGZROÈF]ïRZLHNDPRĝOLZRĂÊGHWHUPLQR-ZDQLDVZHJRGÈĝHQLDZbUöĝQ\FKNLHUXQNDFKLbQDUöĝQ\FKSïDV]F]\]QDFK :ROQRĂÊZROLZLG]HQLDZLÚFRGVWURQ\VZHMDNWXDOL]DFML]QDMGXMHRELHNW\Z-QHXZDUXQNRZDQLHZbRJUDQLF]RQRĂFLLbQLHGRVNRQDïRĂFLGRVWÚSQ\FKGöEU 30

6LÚJQÈÊZ]URNLHPWDPJG]LHZ]URNQLHVLÚJD

:bSRSU]HGQLPUR]G]LDOH]RVWDïDSU]\EOLĝRQDV\OZHWND5XIROID+ùVVDbļ F]ïRZLHNDRbNWöU\PPRĝQDZbSLHUZV]HMFKZLOLSRZLHG]LHÊĝHMHJRQD-WXUDE\ïDQLHOXG]ND3RMDZLDVLÚWXMHGQDNS\WDQLHLbQLHMDNRZÈWSOLZRĂÊ F]\IDNWLĝE\ïZ]RURZ\PPÚĝHPLbRMFHPQLHĂZLDGF]\RbW\PLĝMHGQDN F]ïRZLHN]DZV]HSR]RVWDMHF]ïRZLHNLHP"&]\QLHMHVWWDNLĝZLQDQLHOHĝ\ SRVWURQLHVDPHMQDWXU\F]ïRZLHNDDbMHG\QLHSRVWURQLHěOHXIRUPRZDQHM RVRERZRĂFLF]ïRZLHNDMHJRZUDĝOLZRĂFLVXPLHQLDV\VWHPXZDUWRĂFLLbQD-U]XFRQ\FKLGHDïöZ"

 .VLÈG] 0DQIUHG 'HVHODHUV Zb NVLÈĝFH %öJ Db ]ïRb ļ Zb ĂZLHWOH ELRJUDILL

LbZ\SRZLHG]L5XGROID+ùVVDNRPHQGDQWD$XVFKZLW] 31 QLHMDNRWïXPDF]\PR- W\Z\G]LDïDñ+RVVDSRSU]H]]D]QDF]HQLHTXDVLUHOLJLMQHMUROLMDNÈRGJU\-ZDïZbMHJRĝ\FLXQDURGRZRVRFMDOLVW\F]Q\ĂZLDWRSRJOÈG=ZUöÊP\XZDJÚ QDV\PEROLF]QÈZ\PRZÚWHJRĂZLDWRSRJOÈGX • VZDVW\NDMDNRV\PEROQDURGRZHJRVRFMDOL]PXE\ïDĂZLDGRP\PSU]H- FLZLHñVWZHPNU]\ĝDbļV\PEROXFKU]HĂFLMDñVWZD6ZDVW\NDE\ïDV\PER-OHPSRQRZQ\FKQDURG]LQ1LHPLHF • V\PEROVïRñFD NRïRXbZR]X MDNR]QDNZLWDOQHMVLï\ĝ\FLRZHMPLDï]R- VWDÊSU]HFLZVWDZLRQ\V\PERORZLĂPLHUFLVïDERĂFLLbPLïRVLHUG]LD1LH-PLHFNDNXOWXUDPLDïDSRZUöFLÊGRJHUPDñVNLHMRSDUWHMQDZLWDOQRĂFL ILOR]RILLQDWXU\VSU]HGF]DVöZFKU]HĂFLMDñVNLFK :HGïXJLGHRORJLLNWöUÈNLHURZDïVLÚ+ùVV66PDQLWR]DNRQQLF\NWöU]\ PXV]ÈSU]\ZUöFLÊSRU]ÈGHNZbĂZLHFLHSU]H]ķRF]\V]F]HQLHUDV\ĵDbPRĝH WRGRNRQDÊVLÚMHG\QLHSRSU]H]DEVROXWQHSRGGDñVWZR:RG]RZLbļ+LWOH-URZLbļ0HVMDV]RZLNWöUHJR%öJSRVïDïE\XUDWRZDÊĂZLDW

30 7b¥OLSNR=DU\VHW\NLRJöOQHMF\W]D=b0DUHNPodstawy wychowania moralnego.UDNöZ Vb

31 0b'HVHODHUV%öJDb]ïRbļZbĂZLHWOHELRJUDILLLbZ\SRZLHG]L5XGROID+ùVVDNRPHQGDQWD$XVFKZLW] SU]HNï-b=\FKRZLF].UDNöZ

(20)

 ,ZïDĂQLHWDNDLGHRORJLDSRZRGRZDïDĝH+ùVVZ\SHïQLDïU]HWHOQLHUR]-ND]PRUGRZDQLDW\VLÚF\OXG]LEÚGÈFMHGQRF]HĂQLHSU]\NïDGQ\PPÚĝHP RMFHP Lb Z]RURZ\P ĝRïQLHU]HP 'ODWHJR WHĝ NVLÈG] 0DQIUHG 'HVHODHUV F\WXMÈFVïRZDSURURND6DPXHODķ&]ïRZLHNSDWU]\QDWRFRZLGRF]QHGOD RF]X3DQQDWRPLDVWSDWU]\QDVHUFHĵ 6P SR]RVWDZLDRFHQÚSR-VWDZ\ 5XGROID +ùVVD %RJX 1LH PRĝQD SU]HFLHĝ ]DSRPQLHÊ ĝH SU]HG ĂPLHUFLÈZ\VSRZLDGDïVLÚZbZDGRZLFNLPZLÚ]LHQLXLbRILFMDOQLHZUöFLïQD ïRQR.RĂFLRïDF]\OLUR]SRF]ÈïRGQRZÚUHODFML]b%RJLHP

b&]\QQLNLZSï\ZDMÈFHQDSUDZLGïRZ\UR]ZöM

F]ïRZLHF]HñVWZD

-DNZ\QLND]bSRZ\ĝV]\FKUR]ZDĝDñQDWXUDF]ïRZLHNDMHVWEDUG]R]ïRĝR-QD&]ïRZLHN]bMHGQHMVWURQ\]GROQ\MHVWGRZLHONLFKKHURLF]Q\FKF]\QöZ GRNUHDW\ZQHMWZöUF]RĂFLGDZDQLDĝ\FLDDbMHGQRF]HĂQLHGRMHJRXQLFH- VWZLDQLDEUDNXSRV]DQRZDQLD1DOHĝ\]DWHP]DGDÊVRELHS\WDQLHMDNSR-ZLQQRZ\JOÈGDÊSUDZLGïRZHIRUPRZDQLHF]ïRZLHNDMXĝRGSRF]ÈWNXMHJR LVWQLHQLHLbNWR]DWRMHVWRGSRZLHG]LDOQ\

 +LVWRULH ĝ\FLD ZLHOX RVöE SRND]XMÈ Lĝ QDMZDĝQLHMV]D Zb ĝ\FLX GRUD- VWDMÈFHJRF]ïRZLHNDMHVWURG]LQDNWöUDGDMHSRF]XFLHVWDELOQRĂFLLbEH]SLH-F]HñVWZDDbQDGHZV]\VWNRSHZQRĂÊLĝMHVWVLÚNRFKDQ\P$bĝHE\SHZQRĂÊ WÚG]LHFNRPRJïRQDE\ÊURG]LFPXVLVLÚQDXF]\ÊSRGVWDZRZHJRMÚ]\ND PLïRĂFLVZRMHJRG]LHFND .DĝGHG]LHFNRPDVZöMSRGVWDZRZ\MÚ]\NPLïRĂFLSHZLHQVSRVöERND]\-ZDQLDXF]XFLDNWöU\QDMVLOQLHMGRQLHJRSU]HPDZLD']LHFLPXV]ÈF]XÊ ĝHVÈNRFKDQHDE\VWDÊVLÚGRMU]Dï\PLRGSRZLHG]LDOQ\PLLbVDPRG]LHOQ\-PLOXGěPL0LïRĂÊMHVWLPQLH]EÚGQD*G\G]LHFNRPDSHZQRĂÊĝHPLïRĂÊ URG]LFöZMHVWJïÚERNDLbQLH]PLHQQDEÚG]LHOHSLHMUHDJRZDÊQDLFKSURĂE\ F]\VXJHVWLHQDZHWZbWUXGQ\FKVSUDZDFK2ND]\ZDQLHG]LHFLRPXF]X- FLDZbLFKSRGVWDZRZ\PMÚ]\NXPLïRĂFLQLHVWDQRZLGODURG]LFöZJZDUDQ-FMLLĝQLJG\QLHGRĂZLDGF]ÈNïRSRWöZZ\FKRZDZF]\FKMHGQDNZ\UDěQLH ]ZLÚNV]D WR SRF]XFLH EH]SLHF]HñVWZD G]LHFL Db LP VDP\P GDMH QDG]LH-MÚQDSUDZLGïRZ\UR]ZöMRVRERZRĂFLSRWRPVWZD:bZ\FKRZDQLXG]LHFL ZV]\VWNRFRGREUHSUDNW\F]QLHRSLHUDVLÚERZLHPQDSHïQHMPLïRĂFLZLÚ]L PLÚG]\URG]LFDPLDbG]LHFNLHP-HĂOLURG]LFHQLH]DVSRNDMDMÈSRWU]HEHPR-FMRQDOQ\FKSRWRPVWZDQLHXVWDQQLHQDSRW\NDMÈSUREOHP\Z\FKRZDZF]H 7\ONRWDNLHG]LHFNRNWöUHF]XMHVLÚSUDZG]LZLHNRFKDQHLbRWRF]RQHRSLH-NÈPRĝHGDZDÊ]bVLHELHWRFRZbQLPQDMOHSV]H 32 32 5b&DPSEHOO*b&KDSPDQ6]WXNDRND]\ZDQLDPLïRĂFLG]LHFLRP9RFDWLR2ILF\QD:\GDZQLF]D :DUV]DZDVb

(21)

 &]ïRZLHNSRWUDILNRFKDÊQLHW\ONRZWHG\JG\PDXbERNXSDUWQHUDĝ\-FLRZHJRDOHWDNĝHJG\SR]RVWDMH]bG]LHFNLHPVDPERQDMZDĝQLHMV]HGOD F]ïRZLHNDMHVWWRE\PLDïRERNGUXJÈRVREÚ]bNWöUÈPöJïE\ZHMĂÊZbUHOD- FMÚGLDORJXNWöUÈEÚG]LHPöJïREGDU]DÊPLïRĂFLÈDbWDRVREDEÚG]LHPR-JïD RGSRZLHG]LHÊ W\P VDP\P 7\ONR WDND DWPRVIHUD Z]DMHPQHM PLïRĂFL MHVWJZDUDQFMÈUR]ZRMXSHïQLF]ïRZLHF]HñVWZDDbW\PVDP\PSUDZLGïRZR XIRUPRZDQHMQDWXU\F]ïRZLHNDGODWHJRSRGVWDZÈZ\FKRZDQLDDb]ZïDV]-F]DWHJRķZSRMHG\QNÚĵMHVWRND]\ZDQLHG]LHFNXPLïRĂFL7RSUDZGDĝH QD VDPRWQ\FK URG]LFöZ F]\KD PQöVWZR WUXGQRĂFL Lb QLHSRZRG]Hñ DOH WDNLURG]LFEDUG]RF]ÚVWRMHVWRbZLHOHOHSV]\PSU]\NïDGHPGODG]LHFNDQLĝ SDUDURG]LFöZNWöUD]DMÚWDMHVWW\ONRVREÈOXESU]HFLZQLHbļGDMHG]LHFNX REUD]EUDNXPLïRĂFLPLÚG]\GZRMJLHPOXG]L]ïRĂFLQLHQDZLĂFLLbQLHSRNR-MX]bW\P]ZLÈ]DQHJR  :DGKRUWDFMLFamiliaris consortio-DQ3DZHï,,XND]XMHPLïRĂÊURG]L-FLHOVNÈMDNRQRUPÚGXV]\NWöUDQDGDMHNLHUXQHNNRQNUHWQHMG]LDïDOQRĂFL Z\FKRZDZF]HMXERJDFDMÈFMÈRZRFDPLPLïRĂFLWDNLPLMDNF]XïRĂÊVWD-ïRĂÊXVïXĝQRĂÊEH]LQWHUHVRZQRĂÊLbGXFKRILDU\ 331DDWPRVIHUÚURG]LQQÈ SRZLQQDVNïDGDÊVLÚSRVWDZD]DXIDQLDGLDORJX]GHF\GRZDQLDRUD]SRV]D- QRZDQLDURG]ÈFHMVLÚZROQRĂFL7DNLHZ\FKRZDQLHSURZDG]LGRXPLHMÚW-QRĂFLZDUWRĂFLRZDQLDLbMHVWV]WXNÈ 34  -DQ3DZHï,,SU]HVWU]HJDSU]HG]DZÚĝHQLHPURG]LFLHOVWZDGRXURG]H-QLD Zb ]QDF]HQLX IL]\F]Q\P 1DOHĝ\ MH SRVWU]HJDÊ Zb VHQVLH PRUDOQ\P LbGXFKRZ\P

$E\Z\GDÊF]ïRZLHNDQDĂZLDWSRWU]HED]DOHGZLHNLONXPLHVLÚF\OHF]FD-ïHJR ĝ\FLD QLH VWDUF]D E\ JR Z\FKRZDÊ,VWQLHMH ERZLHP ĂZLDWZDUWRĂFL OXG]NLFK Lb QDGSU]\URG]RQ\FK NWöUH URG]LFH PXV]È SU]HND]\ZDÊ G]LH-FLRP-HĂOLFKFÈE\ķGDZDQLHĝ\FLDĵSRVLDGDïRZ\PLDUZbSHïQLOXG]NL 35  3RQLHZDĝWRURG]LFHGDOLĝ\FLHG]LHFLRPVÈLFKSLHUZV]\PLLbJïöZQ\PL Z\FKRZDZFDPL5RG]LFHSURPLHQLXMÈF\PLïRĂFLÈVÈJZDUDQFMÈ]DSHZQLH- QLDG]LHFLRPKDUPRQLMQHJRUR]ZRMXZbNOLPDFLHXF]XFLRZHJREH]SLHF]Hñ- VWZD3DSLHĝFKFLDïDE\WRX]QDQLHSUDZDURG]LFöZZ\UDĝRQHWDNĝHZb'H-NODUDFML3UDZ']LHFND]QDOD]ïRRGELFLHZbIDNWDFK2SUöF]PLïRĂFLWU]HED VLÚ]DWURV]F]\ÊRbXPDFQLDQLHZïDVQ\FKSU]HNRQDñLbGDZDQLHSU]\NïDGX 33 3RU-DQ3DZHï,,$GKRUWDFMD$SRVWROVNDFamiliaris consortio=QDN.UDNöZ 34 3RU-DQ3DZHï,,3RGVWDZRZDURODURG]LQ\bļSU]HPöZLHQLHSDěG]LHUQLNDZ-DQ3DZHïb,, 1DXF]DQLHVSRïHF]QHWb2ĂURGHN'RNXPHQWDFMLLb6WXGLöZ6SRïHF]Q\FK:DUV]DZD 35 -DQ3DZHï,,']LHFLQDOHĝÈQDMSLHUZGR%RJDbļKRPLOLD3UDWRPDUFDZ5RG]LQDZbQD-XF]DQLX-DQD3DZïD,,UHG&]'UÈĝHN6-$b)ODJD-b*QLHZHN.UDNöZ  3RU-DQ3DZHï,,3RGVWDZRZDURODURG]LQ\bļSU]HPöZLHQLHSDěG]LHUQLNDZ-DQ3D-ZHïb,,1DXF]DQLHVSRïHF]QHG]F\W

(22)

3U]\NïDGRVRELVW\URG]LFöZMHVWERZLHPV]F]HJöOQLHLVWRWQ\LbSRWU]HEQ\ ķDĝHE\F]ïRZLHNNWöU\VLÚZbQLFKURG]LLbZ\FKRZXMHZV]HGïEH]ZDKDQLD F]\]ZÈWSLHQLDQDGURJÚGREUDMDNLHMHVWZSLVDQHZbMHJRVHUFHĵ

=DNRñF]HQLH

-DNZLGDÊ]bSRZ\ĝV]\FKUR]ZDĝDñQDWHPDW QLH OXG]NLHMQDWXU\F]ïRZLH- ND]DUöZQR]ïRMDNLbGREURZSLVDQHMHVWZbQDWXUÚF]ïRZLHND7DNRbSR-GZöMQHMQDWXU]HF]ïRZLHNDSLVDïĂZ3DZHï :LHP\SU]HFLHĝĝH3UDZRMHVWGXFKRZH$bMDMHVWHPFLHOHVQ\]DSU]HGD- Q\ZbQLHZROÚJU]HFKX1LHUR]XPLHPERZLHPWHJRFRF]\QLÚERQLHF]\-QLÚWHJRFRFKFÚDOHWRF]HJRQLHQDZLG]ÚbļWRZïDĂQLHF]\QLÚ-HĝHOL]DĂ F]\QLÚWRF]HJRQLHFKFÚWRW\PVDP\PSU]\]QDMÚ3UDZXĝHMHVWGREUH $b]DWHPMXĝQLHMDWRF]\QLÚDOHPLHV]NDMÈF\ZHPQLHJU]HFK-HVWHPER-ZLHPĂZLDGRPĝHZHPQLHWRMHVWZbPRLPFLHOHQLHPLHV]NDGREURER ïDWZRSU]\FKRG]LPLFKFLHÊWHJRFRGREUHDOHZ\NRQDÊbļQLH1LHF]\QLÚ ERZLHPGREUDNWöUHJRFKFÚDOHF]\QLÚWR]ïRNWöUHJRQLHFKFÚ-HĝHOL]DĂ F]\QLÚWRF]HJRQLHFKFÚMXĝQLHMDWRF]\QLÚDOHJU]HFKNWöU\ZHPQLH PLHV]ND$b]DWHPVWZLHUG]DPZbVRELHWRSUDZRĝHJG\FKFÚF]\QLÊGR-EURQDU]XFDPLVLÚ]ïR$OERZLHPZHZQÚWU]Q\F]ïRZLHN>ZHPQLH@PD XSRGREDQLH]JRGQH]b3UDZHP%Rĝ\P:bF]ïRQNDFK]DĂPRLFKVSRVWU]H-JDPSUDZRLQQHNWöUHWRF]\ZDONÚ]bSUDZHPPRMHJRXP\VïXLbSRGELMD PQLHZbQLHZROÚSRGSUDZRJU]HFKXPLHV]NDMÈFHJRZbPRLFKF]ïRQNDFK 1LHV]F]ÚVQ\MDF]ïRZLHN.WöĝPQLHZ\]ZROL]bFLDïD>FRZLHG]LHNX@WHM ĂPLHUFL"']LÚNLQLHFKEÚGÈ%RJXSU]H]-H]XVD&KU\VWXVD3DQDQDV]H-JR7DNZLÚFXP\VïHPVïXĝÚ3UDZX%RĝHPXFLDïHP]DĂbļSUDZXJU]HFKX 5]b 

 =DSUH]HQWRZDQD Zb QLQLHMV]\P RSUDFRZDQLX OLWHUDWXUD IDNWX RNUH-VX ,,b ZRMQ\ ĂZLDWRZHM QD NWöUHM Zb GXĝHM PLHU]H ]RVWDï\ RSDUWH UR]ZD-ĝDQLD QD WHPDW ]ïRĝRQHM QDWXU\ F]ïRZLHND Z\UDěQLH SRWZLHUG]D VïRZD ĂZb3DZïD&]ïRZLHNZbFLÈJXVZRMHJRĝ\FLDQLHXVWDQQLHWRF]\ZDONÚGR- EUD]H]ïHP]DUöZQRZbVRELHVDP\PMDNLbSR]DVREÈ=ïRMHVWQLHRG]RZ-QÈF]ÚĂFLÈĝ\FLDF]ïRZLHNDGODWHJR]ZDOF]\ÊPRĝQDJRW\ONRGREUHPDOH GRWHJRSRWU]HEQDMHVWQDPRGSRZLHGQLDIRUPDFMDMXĝRGG]LHFLñVWZDE\ OXG]NDQDWXUDQLHPXVLDïDMXĝXND]\ZDÊVZHJRķQLHOXG]NLHJRĵREOLF]D MDNWRVLÚG]LDïRSRGF]DV,,ZRMQ\ĂZLDWRZHM  -DQ3DZHï,,/LVWGRURG]LQ*UDWLVVLPDQVDQH]bZWHJRĝ1DXF]DQLH2MFD¥ZLÚWHJR-DQD3D-ZïD,,>&'520@.UDNöZ

(23)

BIBLIOGRAFIA

$3023URFHV+ùVVD:b'LDORJXbSURJX$XVFKZLW]0b'HVHODHUV UHG .UDNöZ8180&HQWUXP'LDORJXLb0RGOLWZ\Zb2ĂZLÚFLPLX %$7$:,$ 6  ķ5XGROI +ùVV NRPHQGDQW RER]X NRQFHQWUDF\MQHJR

Zb2ĂZLÚFLPLXĵ%LXOHW\Q*ïöZQHM.RPLVML%DGDQLD=EURGQL+LWOHURZ-VNLFKZb3ROVFH

&$03%(//5&+$30$1*6]WXNDRND]\ZDQLDPLïRĂFLG]LHFLRP :DUV]DZD9RFDWLR2ILF\QD:\GDZQLF]D

'(6(/$(560%öJDb]ïRbļZbĂZLHWOHELRJUDILLLbZ\SRZLHG]L5XGROID Hössa komendanta AuschwitzSU]HNï-b=\FKRZLF].UDNöZ:$0 *$'$&=7:\SLV\]bNVLÈJILOR]RILF]Q\FK2bF]ïRZLHNX.UDNöZ=QDN *$’.2:6.,-:-DQ3DZHï,,RbJRGQRĂFLF]ïRZLHND:bZagadnie-QLHJRGQRĂFLF]ïRZLHND-b&]HUNDZVNL UHG /XEOLQ5:.8/:\G]LDï )LOR]RILL +œ665$XWRELRJUDILD5XGROID+ùVVDNRPHQGDQWDRER]XRĂZLÚFLPVNLH-goSU]HNï:b*U]\PVNL:DUV]DZD:\G3UDZQLF]H -$13$:(’,,(QF\NOLNDRedemptor Hominis:DW\NDQ -$13$:(’,,3RGVWDZRZDURODURG]LQ\bļSU]HPöZLHQLHSDěG]LHU-QLND:b-DQ3DZHï,,1DXF]DQLHVSRïHF]QHWb:DUV]DZD2ĂURGHN 'RNXPHQWDFMLLb6WXGLöZ6SRïHF]Q\FK

-$1 3$:(’ ,,  ']LHFL QDOHĝÈ QDMSLHUZ GR %RJDb ļ KRPLOLD 3UDWR bPDUFD:b5RG]LQDZbQDXF]DQLX-DQD3DZïD,,&b'UÈĝHN$b)OD-JD-b*QLHZHN UHG .UDNöZ:\GDZQLFWZR$SRVWROVWZD0RGOLWZ\ -$13$:(’,,$GKRUWDFMD$SRVWROVNDFamiliaris consortio.UDNöZ =QDN -$13$:(’,,/LVWGRURG]LQ*UDWLVVLPDQVDQH]b:bNauczanie 2MFD¥ZLÚWHJR-DQD3DZïD,,>&'520@.UDNöZ:\Gb0 .$03.$ )  $QWURSRORJLF]QH Lb VSRïHF]QH SRGVWDZ\ ïDGX JRVSRGDUF]HJR ZbĂZLHWOHQDXF]DQLD.RĂFLRïD/XEOLQ.8/ .DWHFKL]P.RĂFLRïD.DWROLFNLHJR:DW\NDQ .5$// +  =GÈĝ\Ê SU]HG 3DQHP %RJLHP .UDNöZ :\GDZQLFWZR /LWHUDFNLH

0$5(.=Podstawy wychowania moralnego.UDNöZ:\ĝV]D6]NRïD )LOR]RILF]QR3HGDJRJLF]QDķ,JQDWLDQXPĵ:\GDZQLFWZR:$0

3$11(1%(5*:.LPMHVWF]ïRZLHN"3DU\ĝ(GLWLRQVGX'LDORJXH 3$6,(5%(.:ķ(G\WRULDOĵ+RU\]RQW\:\FKRZDQLD

3$6,(5%(. :  2WZDUWRĂÊ Lb WZRU]HQLH SU]HVWU]HQL GOD GUXJLHJR :b %H] UDGQRĂÊZ\FKRZDQLDĮ"=b0DUHN0b0DGHM%DEXOD UHG .UD-NöZ:6)3ķ,JQDWLDQXP:\GDZQLFWZR:$0

6$'2:6.,0=HVWXGLöZQDGSDSLHVNÈNRQFHSFMÈJRGQRĂFLF]ïRZLH-ND  'RNWU\Q\SROLW\F]QHLbSUDZQHXbSURJX;;,ZLHNX:\EUDQH

(24)

problemy badawcze0b0DFLHMHZVNL0b0DUV]DïHN UHG :URFïDZ:\G .RORQLD/LPLWHG 6REöU:DW\NDñVNLb,,.RQVW\WXFMDGXV]SDVWHUVNDRb.RĂFLHOHZbĂZLHFLHZVSöï-F]HVQ\PGaudium et spes 6=/$&+7$%ķ1DWXUD OXG]ND MDNRSUREOHPILOR]RILF]QRSROLW\F]-Q\ĵ+RU\]RQW\3ROLW\NL ¥:b$8*867<1WyznaniaSU]HNï-b=DZDG]NL:LOQR1DNï.VLÚJ -ö]HID=DZDG]NLHJR =ZLÈ]HN$UWDPDQöZKWWSSOZLNLSHGLDRUJZLNL=ZL&]HNB $UWDPDQ&%Z GRVWÚS  0RQLND *URGHFND DEVROZHQWND SHGDJRJLNL VSRïHF]QRRSLHNXñ-F]HM Zb :\ĝV]HM 6]NROH )LOR]RILF]QR3HGDJRJLF]QHM ķ,JQDWLDQXPĵ Zb .UDNRZLH GRNWRUDQWND F]ZDUWHJR URNX VWXGLöZ WU]HFLHJR VWRS-QLD QD NLHUXQNX QDXNL R SROLW\FH L DGPLQLVWUDFML Z $NDGHPLL ,JQD-WLDQXPZb.UDNRZLHDV\VWHQWZ.DWHGU]H0\ĂOL3ROLW\F]QHM,QVW\WXWX 1DXNRb3ROLW\FHLb$GPLQLVWUDFMLQD:\G]LDOH3HGDJRJLF]Q\P$NDGH-PLL,JQDWLDQXPZb.UDNRZLHVHNUHWDU]UHGDNFMLF]DVRSLVPQDXNRZ\FK ķ+RU\]RQW\:\FKRZDQLDĵLbķ+RU\]RQW\3ROLW\NLĵ

Cytaty

Powiązane dokumenty

Przed ołtarzem takŜe.” Gdy juŜ udało się wszystkim wydostać, Ŝołnierze wypro- wadzili chłopców za kościół i kazali im klęczeć z rękami podniesionymi do

The scientific part of the conference was opened by the introductory lectures given by: the University of Gdańsk Professor Kamil Zeidler, Phd, the University of Warsaw

W 1937 roku do paktu antykominternowskiego przyłączyły się Włochy.. Mimo nacisku na kwestie ideologiczne w założeniach sojuszu to nie ideologia była czynnikiem łączącym te

Celem artykułu jest przedstawienie zastosowania metody HAZOP do analizy potencjalnych zagrożeń występujących podczas eksploatacji linii lakierniczej UV

Klimanowskiej (Uniwersytet Warszawski) o stosunku Norwida do starożytnych, Anny Siemińskiej (Uni­ wersytet Mikołaja Kopernika) o kategorii tragizmu w Słodyczy Norwida,

Jest to naturalny sposób postępowania: bo przecież ruch odpowiada wielkości (odległości), a czas ruchowi, ponieważ to są ilości, a ilości są ciągłe i podzielne. Wskutek

Uczestnicy konferencji Postanowienia dotyczące Polski i Polaków. Postanowienia dotyczące dziejów

religion, religious pluralism, religion in public space, religious minorities, European Court of Human Rights, religious holidays, exercise of religion 6áRZD