• Nie Znaleziono Wyników

Widok Rosyjskie motywy w twórczych rozmyślaniach Janusza Głowackiego

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Rosyjskie motywy w twórczych rozmyślaniach Janusza Głowackiego"

Copied!
10
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;9,,,SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǾȁǿǿǸǮȍȀdzǺǮǰȀǰǼǾȅdzǿǸǶȃǾǮǵǺȉȆǹdzǻǶȍȃ ȍǻȁȆǮDZǹǼǰǮȄǸǼDZǼ



5866,$1027,9(6,1-$186=*â2:$&.,·6&5($7,9(0(',7$7,216



ǰǮǰǴǶǻdzȄǽǼǽdzǹȊǺǮȃǻǶȄǸǶ



$%675$&77KHZRUNVRIWKH3ROLVKSURVHZULWHUSOD\ZULJKWVFULSWZULWHUDQGFROXPQLVW -DQXV] *ãRZDFNL DUH FKDUDFWHUL]HG E\ IUHTXHQW UHIHUHQFHV WR 5XVVLDQ OLWHUDWXUH 7KLV DUWLFOHDQDO\]HVZRUNVZKLFKUHIHUWRWKHDUWLVWLFDFWLYLW\RI)\RGRU'RVWR\HYVN\1LNRODL *RJRO$QWRQ&KHNKRYDQG0D[LP*RUN\*ãRZDFNL·VSRVWPRGHUQDFKLHYHPHQWVZKLFK DUH LPEXHG ZLWK JURWHVTXH DQG LURQ\ DUH DQ H[DPSOH RI FDUHIXO HYHQ SKRWRJUDSKLF UHIOHFWLRQRQSUHVHQWGD\3RODQG$PHULFDDQG5XVVLD



:DZU]\QLHF 3RSLHO0DFKQLFNL 8QLZHUV\WHW LP $GDPD 0LFNLHZLF]D Z 3R]QDQLX 3R]QDę²3ROVND



ǶȟȠȜȞȖȭǽȜșȪȦȖȖǾȜȟȟȖȖȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠȥȠȜșȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȓȟȐȭȕȖȟȡ ȧȓȟȠȐȜȐȎșȖ ȟ ȒȎȐțȖȣ ȐȞȓȚȓț ȁȔȓ Ȑ ȟȞȓȒțȓȐȓȘȜȐȪȓ țȎȣȜȒȖȚ ȝȓȞȐȩȗ ȞȡȟȟȘȖȗȦȓȒȓȐȞȝȖȟȪȚȓțțȜȟȠȖ²ǽȜȐȓȟȠȪȐȞȓȚȓțțȩȣșȓȠ ,ȞȓȒȑȜȒ  ȘȜȠȜȞȩȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȚ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȧȖȚ Ȝ ȐȕȎȖȚȜȝȞȜțȖȘțȜȐȓțȖȖ țȎȦȖȣ ȘȡșȪȠȡȞ Dzșȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ǽȜșȪȦȎȖȑȞȎșȎȐȟȓȑȒȎȐȎȔțȡȬȞȜșȪȁȔȓȐ;9²;9,ȐȓȘȎȣȜțȎȟȠȎșȎȟȐȜȓ ȜȏȞȎȕțȩȚȚȜȟȠȜȚȟȜȓȒȖțȭȬȧȖȚǺȜȟȘȜȐȟȘȡȬǾȡȟȪȟdzȐȞȜȝȜȗǶȚȓțțȜ ȫȠȖȚ ȝȡȠȓȚ ȝȞȜțȖȘȎȬȠ țȎ ǰȜȟȠȜȘ ȫșȓȚȓțȠȩ ȕȎȝȎȒțȜȗ ȞȓțȓȟȟȎțȟȜȐȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩȎȝȜșȪȟȘȎȭȟșȜȐȓȟțȜȟȠȪȟȠȎțȜȐȖȠȟȭȜȒțȜȗȖȕȟȎȚȩȣȚȜȒțȩȣ ȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȖȣȜȏȡȥȓțȖȓȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩȘȎȚ ǾȎȕȜȞȓțȖȓ ǽȜșȪȦȖȖȟȐȭȕȎțțȩȓȟȫȠȖȚȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓȢȎȘȠȜȞȩțȓ ȝȓȞȓȥȓȞȘțȡșȖ ȖțȠȓȞȓȟȎ ȞȡȟȟȘȖȣ șȬȒȓȗ Ș ȘȡșȪȠȡȞȓ ȟȐȜȖȣ ȕȎȝȎȒțȩȣ ȟȜȟȓȒȓȗ ǺȜȔțȜ ȕȒȓȟȪ ȡȝȜȚȭțȡȠȪ ȣȜȠȭ ȏȩ ȖȚȓțȎ ǻȖȘȜșȎȭ ǾȡȚȭțȤȓȐȎ ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ ȆȖȦȘȜȐȎ ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ ǯȓȟȠȡȔȓȐȎǺȓȞșȖțȟȘȜȑȜ Ȗ ȚțȜȑȖȣ ȒȞȡȑȖȣ ǰ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪȐǽȜșȪȦȓȠȎȘȔȓȏȩșȖșȬȒȖȘȜȠȜȞȩȓȜȠȟȠȞȎ țȖȐȦȖȟȪ ȜȠ țȓȑȎȠȖȐțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȝȜȝȡșȭȞȖȕȖȞȜȐȎșȖ ȞȡȟȟȘȡȬ ȘȡșȪ ȠȡȞȡ ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ țȎȦȓȑȜ ȝȜȫȠȎȝȞȜȐȖȒȤȎ ǮȒȎȚȎ ǺȖȤȘȓȐȖȥȎ ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȜȥȓțȪ ȏșȖȕȘȖ ȏȩșȖ ȝȜșȪȟȘȜȞȡȟȟȘȖȓ șȖ ȠȓȞȎȠȡȞțȩȓȘȜțȠȎȘȠȩȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȩȓȟȓȑȜȒțȭȡȥȓțȩȚȖȐȘȜțȠȓȘȟȠȓ ȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȟȠȖ

(2)

ǰǽȜȝȓșȪǺȎȣțȖȤȘȖ  ȃȃȐȓȘȖȜȥȓȞȓȒțȩȓțȓȞȓȒȘȜȒȞȎȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓȐȕȎȖȚȜ ȜȠțȜȦȓțȖȭȚȓȔȒȡțȎȦȖȚȖțȎȞȜȒȎȚȖȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȬȠȟșȜȔțȜȟȠȪȖȕȎȜȒ țȜȏȜȑȎȠȟȠȐȜȘȡșȪȠȡȞțȩȣȟȐȭȕȓȗȒșȭȘȜȠȜȞȩȣȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȝȜȒȜȝșȓȘȎ ȘȎȘ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ ȕȎȚȓȥȎȓȠ DzȜȞȜȠȎ ǯȡȣȐȎșȪȒ țȓ ȠȞȓȏȡȓȠ ȘȜȚȚȓțȠȎȞȖȭ ǰ ȫȠȜȚ ȘȜțȠȓȘȟȠȓ ȘȎȘ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȖȤȎ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓ Ȑ ȝȜșȪȟȘȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ ȞȡȟȟȘȜȗ ȠȓȚȩ Ȑ ȏȜșȪȦȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȐȩȠȓȘȎșȜ Ȗȕ ȡȐșȓȥȓțȖȭ Ȏ țȓ Ȗȕ țȓțȎȐȖȟȠȖ Ș ȘȡșȪȠȡȞȓ ȚțȜȑȜșȓȠțȓȑȜ ȜȘȘȡȝȎțȠȎ DZȓȞȜȖȞȡȟȟȘȖȓȘȎȘȘȎȕȎșȜȟȪȏȩțȓȟȖȚȐȜșȖȕȖȞȡȬȠȥȓȞțȩȣȣȎȞȎȘȠȓȞȜȐ ȜțȖțȓȐȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭȐȟȠȓȞȓȜȠȖȝȩǽȜșȪȟȘȖȣȎȐȠȜȞȜȐȡȐșȓȘȎȬȠȖȣȦȖ ȞȜȘȖȓȝȞȜȝȖȠȎțțȩȓȟȡȓȠȜȗȟșȎȐȭțȟȘȖȓȒȡȦȖțȓȟȞȎȐțȓțțȎȭȢȎțȠȎȕȖȭ ȑȜȞȪȘȖȗȟȎȞȘȎȕȚȖȐȟȝȩșȪȥȖȐȜȟȠȪȥȡȐȟȠȐ ǶțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȩȚȘȜțȠȎȘȠȎȚȚȓȔȒȡțȎȦȖȚȖȟȠȞȎțȎȚȖȝȜȟȐȭȧȓ țȩ ȘȞȡȝțȩȓ țȎȡȥțȩȓ ȠȞȡȒȩ Ȏ ȟȜȐȞȓȚȓțțȎȭ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ȘȎȘ ȞȡȟȟȘȎȭ ȠȎȘ Ȗ ȝȜșȪȟȘȎȭ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȥȠȜ ȫȠȎ ȠȓȚȎ țȓȖȟȥȓȞȝȎȓȚȎ ǰȜȝȞȜȟȜȚ țȎȟȠȜȭȧȓȑȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜȝȩȠȘȎ ȝȞȖȏșȖȕȖȠȪ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȎ ȝȞȜȕȎȖȘȎ Ȗ ȫȟȟȓȖȟȠȎ ȍțȡȦȎ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ ȡ ȘȜ ȠȜȞȜȑȜ țȎ ȝȞȜȠȭȔȓțȖȖ Ȑȟȓȗ ȓȑȜ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȚȜȔȓȚ ȕȎȚȓȠȖȠȪȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓȞȡȟȟȘȜȗȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȖDZșȜȐȎȤȘȖȗ²ȫȠȜȐȓșȖȘȜ șȓȝțȩȗ ȝȜȞȠȞȓȠȖȟȠ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȟȠȖ Ȗ țȓȐȎȔțȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ șȖ ȜȏȨȓȘȠȜȚ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȘȜȚȚȡțȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭ ǽȜșȪȦȎ ǻȪȬǷȜȞȘ ȐȜȟȪȚȖȒȓȟȭȠȩȣ ȑȜȒȜȐȖșȖǺȜȟȘȐȎȝȓȞȖȜȒȎȝȓȞȓȚȓțǼțȜȝȖȟȩȐȎȓȠȓȓȏȓȟȘȜȚȝȞȜȚȖȟ ȟțȜ ȟ ȏȜșȪȦȜȗ ȒȜȕȜȗ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȜȑȜ ȓȚȡ ȬȚȜȞȎ ȝȞȖȐȜȒȭȧȓȑȜ țȎ ȡȚ ȖȞȜțȖȥȓȟȘȖȓȞȎȟȟȘȎȕȩǻȖȘȜșȎȭDZȜȑȜșȭȖȝȞȜȝȖȠȎțțȩȓȑȞȜȠȓȟȘȜȚȝȞȜ ȖȕȐȓȒȓțȖȭǮțȠȜțȎȅȓȣȜȐȎȁȎȐȠȜȞȎǰȜȒȜȐȜȞȜȠȎȎȏȟȡȞȒȎ :LUyZNDQRQVHQVX   ȚȜȔțȜ ȡȐȖȒȓȠȪ ȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȡȬ ȐȜȟȝȞȖȖȚȥȖȐȜȟȠȪ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȡȬ ȠȎȘȔȓȠȎȘȖȚȚȎȟȠȓȞȎȚȟșȜȐȎȘȎȘǹȓȐȀȜșȟȠȜȗȂȓȒȜȞDzȜȟȠȜȓȐȟȘȖȗȖșȖ ǶȜȟȖȢ ǯȞȜȒȟȘȖȗ Ȝ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȫȠȜȠ ȝȜșȭȘȥȎȟȠȜȐȟȝȜȚȖțȎȓȠ ǸȎȘȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȓȠȟȝȡȠțȖȤȎȔȖȕțȖDZșȜȐȎȤȘȜȑȜȎȘȠȞȖȟȎȖȘȜȚȝȜȕȖȠȜȞ ǼșȓțȎ ǹȓȜțȓțȘȜ ȟ ȍțȡȦȓȚ ȜțȖ ȚțȜȑȜ ȞȎȕȑȜȐȎȞȖȐȎȬȠ Ȝ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ ȐȠȜȚȥȖȟșȓȖȜȅȓȣȜȐȓǹȓȜțȓțȘȜȘȜȠȜȞȎȭȞȜȒȖșȎȟȪȖȐȜȟȝȖȠȩȐȎșȎȟȪ ȐǿȜȐȓȠȟȘȜȗȁȘȞȎȖțȓȐȔȖșȎȣȡȘȜȠȜȞȜȗȠȓȥȓȠȖȞȡȟȟȘȎȭȖȡȘȞȎȖțȟȘȎȭ ȘȞȜȐȪ ȭȐșȭȓȠȟȭ Ȓșȭ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȟȜȘȞȜȐȖȧțȖȤȓȗ Ǽț țȎ ȣȜȒȖȠ Ȑ țȓȗ ȟȚȓȦȖȐȎȬȧȖȓȟȭ ȘȜȚȝșȓȘȟȩ Ȗ ȟȘȜȞȏȪ ȟȠȞȎțȩ ȐȜȟȠȜȥțȩȣ ȟșȎȐȭțȎȠȎȘȔȓȕțȎțȖȭțȎȠȓȚȡȞȡȟȟȘȜȑȜȖȟȘȡȟȟȠȐȎȜȒțȖȚȟșȜȐȜȚ²Ȑȟȓ ȠȜȥȠȜȜțȐȘșȬȥȎȓȠȐȟȐȜȬȠȐȜȞȥȓȟȘȡȬȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪǽȞȖȚȓȞȜȚȚȜȔȓȠ ȝȜȟșȡȔȖȠȪ Ȗȣ ȟȜȐȚȓȟȠțȎȭ ȞȎȏȜȠȎ țȎȒ ȝȪȓȟȜȗ DzȐȜȞȚȖȞ 3RGZyUNRĤZLDW ________________ ǿȚ'%XFKZDOG5XVRILOLD"Å'LDORJµQU  ȟ ǿȞ.'ĈEURZVND-DQXV]*ãRZDFNL²:\GDZFDZ\GDU]HęKWWSZZZFXOWXUH SOED]DOLWHUDWXUDSHOQDWUHVFHRBHYHQWBDVVHWBSXEOLVKHUH$1FRQWHQWMDQXV]JORZDFNL SRSBXS"BHRBHYHQWBDVVHWBSXEOLVKHUB,167$1&(BH$1BYLHZ0RGH SULQW   ǿȞ$.U]\İDQLDN*XPRZVND0RGHORZ\VDPLHF]WDOHQWHPÅ:SURVWµ QU  KWWSZZZZSURVWSODU0RGHORZ\VDPLHF]WDOHQWHP  

(3)

ǾȡȟȟȘȎȭȠȓȚȎȐȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣȞȎȕȚȩȦșȓțȖȭȣȍțȡȦȎDZșȜȐȎȤȘȜȑȜ



   Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ǹȓȜțȓțȘȜ ȐȟȝȜȚȖțȎȓȠ ȟȐȜȓ ȒȓȠȟȠȐȜ Ȗ ȐȞȓȚȓțȎ ȒȜ ȞȎȟ ȝȎȒȎǿǿǿǾ ȀȐȜȞȥȓȟȠȐȜ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ ȏșȖȕȘȜ ȝȜ ȟȐȜȓȗ ȫȟȠȓȠȖȘȓ ȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȟȠ ȟȘȜȗȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȟȠȖȐȘșȬȥȎȐȦȓȗȠȎȘȔȓȓȑȜȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓșȖȠȓȞȎ ȠȡȞțȩȓ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ Ȗ ȏȜȑȎȠȡȬȎȐȠȜȏȖȜȑȞȎȢȖȬǽȖȟȎȠȓșȪȜȥȓțȪȥȎȟȠȜ ȝȜȑȞȡȔȎȓȠȟȭȐȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭȐȘȜȠȜȞȩȣȜțȐȩȟȠȡȝȎȓȠȐȑșȎȐțȜȗȞȜșȖ Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȡȚȓțȖȓȚ ȟȚȓȦȖȐȎȓȠ ȟ ȢȖȘȤȖȓȗǰȓșȖȘȜșȓȝțȩȚ ȝȞȖȚȓȞȜȚ ȚȜȔȓȠ ȕȒȓȟȪ ȝȜȟșȡȔȖȠȪ ȎȐȠȜȏȖȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȎȭ ȘțȖȔȘȎ ȝȜȒ ȕȎȑșȎȐȖȓȚǶȕȑȜșȜȐȩ =JãRZ\ ȘȜȠȜȞȎȭȏȩșȎȖȕȒȎțȎȠȎȘȔȓȐǾȜȟȟȖȖ Ȑ  ȑȜȒȡ ȌȟȠȖțȎ ǾȩȑȓșȪ ȕȎȚȓȥȎȓȠ ȥȠȜ țȎȥȖțȎȭ ȟ ȝȓȞȐȩȣ ȟȠȞȎțȖȤ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȟȠȎȞȎȓȠȟȭ ȐȩȏȞȜȟȖȠȪ ÅȖȕ ȑȜșȜȐȩµ Ȑȟȓ ȥȠȜ ȠȎȚ țȎȘȜȝȖșȜȟȪ ȖȥȓȚȜțȣȜȠȓșȏȩȝȜȒȓșȖȠȪȟȭȟȥȖȠȎȠȓșȓȚǽȖȟȎȠȓșȪȑȜȐȜȞȖȠȏȡȘȐȎșȪ țȜȜȟȓȏȓȖȝȜȫȠȜȚȡȓȑȜȞȜȚȎțțȎȝȜȚȖțȎȓȠȟȐȜȏȜȒțȜȓȝȜȐȓȟȠȐȜȐȎțȖȓ ǰ ȜȝȖȟȎțȖȖ Ș ȚȜȟȘȜȐȟȘȜȚȡ ȖȕȒȎțȖȬ Țȩ ȚȜȔȓȚ ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ ȥȠȜȐȫȠȜȚ ȟȏȜȞțȖȘȓȫȟȟȓȚȓȚȡȎȞțȩȣȜȥȓȞȘȜȐțȜȐȓșșșȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣȏȎȓȘȖȎțȓȘ ȒȜȠȜȐȒȎțȎȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ  ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȚȥȖȠȎȠȓșȭȚ²ȘȎȘȞȜȐȓȟțȖȘȎȚȎȐȠȜȞȎȔȖȐȦȖȚȐȫȝȜȣȡȟȜȤȖȎșȖȕȚȎ ȠȎȘȖȚȜșȜȒȩȚȕțȎȬȧȖȚȜțȓȗȝȜțȎȟșȩȦȘȓ²ȡȐȖȒȓȠȪȐțȓȝȞȖȐȩȥțȩȣȎȟȝȓȘ ȠȎȣȜȏȞȎȕǽȜșȪȦȖȝȜȟșȓȒțȓȑȜȝȜșȡȐȓȘȎȎȠȎȘȔȓȒȎșȓȘȜȗǮȚȓȞȖȘȖȘȎȘȜȗȜțȎ Ȑ ²ȓ ȑȜȒȩ ȃȃ ȐȓȘȎ ȝȞȓȒȟȠȎșȎ ȑșȎȕȎȚ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȖțȠȓȞȓȟțȩȣ ȝȜșȪ ȟȘȖȣȝȖȟȎȠȓșȓȗ  ǿȠȜȖȠ ȕȒȓȟȪ ȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪ ȥȠȜ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ  ȑȜȒȎ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȝȜȓȣȎș ȐǹȜțȒȜțțȎȝȞȓȚȪȓȞȡȟȐȜȓȗȝȪȓȟȩǵȎȚȎȞȎȦȘȎ .RSFLXFK ȘȜȠȜȞȡȬ ȝȜȟȠȎȐȖșȐÅ5R\DO&RXUW7KHDWUHµDzȎțțȖǯȜȗșǾȎȒȜȟȠȪȡȟȝȓȣȎȕȎȠȚȖșȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭȖȕǽȜșȪȦȖȑȒȓȏȩșȜȐȐȓȒȓțȜȐȜȓțțȜȓȝȜșȜȔȓțȖȓǮȐȠȜȞ ǵȎȚȎȞȎȦȘȖ ȘȎȘ Ȗ ȚțȜȑȖȓ ȒȞȡȑȖȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȝȜșȪȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȞȓȦȖșȜȟȠȎȠȪȟȭȕȎȑȞȎțȖȤȓȗǰȘȜțȤȓȘȜțȤȜȐȜțȝȓȞȓȓȣȎșȐǻȪȬǷȜȞȘ ȖȟȠȎșȔȖȠȪȖȞȎȏȜȠȎȠȪȐǮȚȓȞȖȘȓȋȠȖȐȞȓȚȓțȎȒȞȎȚȎȠȡȞȑȐȟȝȜȚȖțȎȓȠ ȐǶȕȑȜșȜȐȩȑȒȓȟȠȖȝȖȥțȜȗȒșȭȟȓȏȭȖȞȜțȖȓȗȖȒȜȕȜȗȤȖțȖȕȚȎȝȖȦȓȠ ȥȠȜ  ȏșȎȑȜȒȎȞȭȎȘȤȖȖȑȓțȓȞȎșȎȍȞȡȕȓșȪȟȘȜȑȜȖȡȥȖțȓțțȜȗțȎȒȝȜșȪȟȘȖȚțȎȞȜȒȜȚ ȞȎȟȝȞȎȐȓ Ȑ ȜȒțȡ ȚȖțȡȠȡ ȝȞȓȐȞȎȠȖșȟȭ Ȗȕ țȖȘȜȚȡ țȓȖȕȐȓȟȠțȜȑȜ ȝȞȜȐȖțȤȖȎșȪ țȜȑȜȝȖȟȎȠȓșȭȐțȎȟȠȜȭȧȡȬȕțȎȚȓțȖȠȜȟȠȪ ________________ ǿȚ2/HRQHQNR0RMHİ\FLH]-DQXV]HP*ãRZDFNLP5R]PDZLDãD05LJDPRQWL KWWSNRELHWDQHZVZHHNSOROHQDOHRQHQNRPRMH]\FLH]MDQXV]HPJORZDFNLP KWPO   ǿȚ-5\JLHO+LVWRULHRVRELVWH$XWRNUHDFMDZQRZ\FKSRZLHĤFLDFK+HQU\ND*U\Q EHUJDL-DQXV]D*ãRZDFNLHJRÅ)UD]DµQU  ȟ ȍDZșȜȐȎȤȘȖȗǶȕȑȜșȜȐȩǺȜȟȘȐȎȟ ȄȖȠȝȜȍDZșȜȐȎȤȘȖȗǶȕȑȜșȜȐȩȂȞȎȑȚȓțȠȩȘțȖȑȖȝȓȞǶǽȜȒȥȖȧȎȓ ȐȜȗKWWSPDJD]LQHVUXVVUXLQRVWUDQJORKWPO  

(4)

ǰǽȜȝȓșȪǺȎȣțȖȤȘȖ  DZșȜȐȎȤȘȖȗȟȠȎȞȎȭȟȪȜȤȓțȖȠȪȝȞȜȦșȜȓȖȟȜȐȞȓȚȓțțȜȟȠȪȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐ ȝȜȘȜȠȜȞȩȚȝȓȞȓȚȓȧȎȬȠȟȭȓȑȜșȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȓȑȓȞȜȖȐȎȔțȜȓȚȓȟȠȜȡȒȓ șȖș ǾȜȟȟȖȖ ǻȎ ȏȜșȓȓ ȦȓȟȠȖȒȓȟȭȠȖ ȟȠȞȎțȖȤȎȣ Ȑ ȝȜșȪȟȘȜȚ ȖȕȒȎțȖȖ ²ȟȠȞȎțȖȤ ȥȖȠȎȠȓșȪȟȠȎșȘȖȐȎȓȠȟȭȟȜȟȟȩșȘȎȚȖțȎȐȟȓȥȠȜȎȟȟȜȤȖȖ ȞȡȓȠȟȭ ȟ ȐȜȟȠȜȥțȩȚ ȟȜȟȓȒȜȚ ǽȜșȪȦȖ Ƕ ȟȞȎȕȡ ȚȜȔțȜ ȕȎȚȓȠȖȠȪ ȥȠȜ ȎȐȠȜȞǶȕȑȜșȜȐȩȝȜȒȓșȖșȫȠȖȎȟȟȜȤȖȎȠȩțȎȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȓȏșȖȕȘȖȓȓȑȜ ȟȓȞȒȤȡ ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȟ ȐȩȟȜȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȜȗ Ȗ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪ țȩȓȝȜȒȜȝșȓȘȎȘȜȠȜȞȩȣȥȖȟȠȜȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ ǻȎ ȥȎȟȠȜ ȕȎȒȎȐȎȓȚȩȗ DZșȜȐȎȤȘȜȚȡ ȐȜȝȞȜȟ ȝȜȥȓȚȡ Ȝț ȞȓȦȖșȟȭ țȎ ȫȚȖȑȞȎȤȖȬ ȜȠȐȓȠ țȎȗȒȓȚ ȡȔȓ Ȑ ȝȓȞȐȜȗ ȑșȎȐȓ ȘțȖȑȖ ȜȕȎȑșȎȐșȓțțȜȗ 2QHZD\WLFNHWȑȒȓȜțȝȞȖȕțȎȓȠȟȭȥȠȜȐǮțȑșȖȖȘȜȑȒȎȝȜȐȓȥȓȞȎȚȝȜȟșȓ ȞȓȝȓȠȖȤȖȗ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȎȘȠȓȞȎȚȖ ȜțȖ ȦșȖ țȎ ȝȖȐȜ ȓȑȜ țȓ ȝȜȘȖȒȎșȜ ȜȧȡȧȓțȖȓ ȥȠȜ ÅȐȟȓ ȒȎșȪȦȓ ȜȠȟȠȡȝȎșȖ ȍȞȡȕȓșȪȟȘȖȗ Ȗ ǯȞȓȔțȓȐµ ȋȠȖ ȒȐȓȢȎȚȖșȖȖȟȖȚȐȜșȖȕȖȞȡȬȠȖȚȓțțȜȝȜșȖȠȖȘȡȘȜȠȜȞȎȭțȎțȓȟȘȜșȪȘȜ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȗ ȕȎȟȠȎȐȖșȎ ǽȜșȪȦȡ ȟȠȎȠȪ ȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȚ ȟȝȡȠțȖȘȜȚǾȜȟ ȟȖȖǰȟȝȜȚȖțȎȭȝȞȜȦșȜȓȐȑșȎȐȓǸȎȘȭȞȓȦȖșȟȠȎȠȪȎȘȠȓȞȜȚȝȖȟȎȠȓșȪ ȝȞȖȕțȎȓȠȟȭȥȠȜȓȚȡȝȞȖȦșȜȟȪȣȜȒȖȠȪȐÅȝȞȜȑȞȓȟȟȖȐțȡȬµȦȘȜșȡȡȥȓ ȏȎȐȘȜȠȜȞȜȗțȎȥȖțȎșȎȟȪȟȝȓțȖȭǶțȠȓȞțȎȤȖȜțȎșȎȎȖțȟȝȓȘȠȖȞȜȐȎșȖȓȓ ȑȜȟȠȖȖȕǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜǿȜȬȕȎǵȎȚȓȠțȎȭȕȒȓȟȪȖȞȜțȖȭȜȥȓțȪȠȖȝȖȥțȎȒșȭ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ Ȏ ȓȟșȖ ȝȞȖȚȓȚ ȐȜ ȐțȖȚȎțȖȓ ȠȜ ȥȠȜ ȝȖȟȎȠȓșȪ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ Ȗ ȎȐȠȜȞȜȚ Ȗ ȑȓȞȜȓȚ ȝȜȐȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȠȜ ȚȜȔȓȚ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝȏ ȎȐȠȜȖȞȜțȖȖ ǶȞȜțȖȭ ȘȎȘ ȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȓȠ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȓȚȡ ȐȟȓȑȒȎ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȠȪ Ȝ ȠȞȡȒțȩȣ Ȗ ȕȎȜȒțȜ ȐȎȔțȩȣ ȝȞȜȏșȓȚȎȣ ȋȠȜ ȘȎ ȟȎȓȠȟȭȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȠȜȑȜȐȞȓȚȓțȖȘȜȑȒȎȜțȡȥȖșȟȭțȎȢȎȘȡșȪȠȓȠȓȖȟ ȠȜȞȖȖ Ȗ ȢȖșȜșȜȑȖȖ Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎ ȎȘȠȓȞȟȘȜȚ ȜȠȒȓșȓțȖȖȖțȠȓȞȓȟțȜ ȥȠȜ ȡȔȓ ȠȜȑȒȎ ȚȖȞȜȐȜȕȕȞȓțȖȓ ȚȜșȜȒȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ țȓ ȟȜȐȝȎȒȎșȜ ȟ ȚțȓțȖȓȚ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȓȗǽȜȠȜȚȏȩșȎȞȎȏȜȠȎȐȔȡȞțȎșȓÅ.XOWXUDµȘȜȠȜȞȎȭȠȞȓ ȏȜȐȎșȎȜȠDZșȜȐȎȤȘȜȑȜȜȏȧȓțȖȭȟșȬȒȪȚȖȖțȠȓșșȖȑȓțȠțȩȚȖțȜȝȜȒșȩ ȚȖǴȖȠȪȐȠȜȑȒȎȦțȓȗǽȜșȪȦȓȘȎȘȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠȎȐȠȜȞǶȕȑȜșȜȐȩȏȩșȜ șȓȑȥȓ ȥȓȚ Ȑ ǿȜȐȓȠȟȘȜȚ ǿȜȬȕȓ ǽȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȠȎȘȔȓ ȏȜȞȜȠȪȟȭ ȟ Ȥȓțȕȡ ȞȜȗ ȟȜȥȖțȭȠȪ ȟ ȝȜȒȠȓȘȟȠȜȚ ȦȖȢȞȜȐȎȠȪ ȕțȎȥȓțȖȓ ȥȠȜ Ȑ ȖȠȜȑȓ ȟȜȒȓȗ ȟȠȐȜȐȎșȜ ȝȜȐȩȦȓțȖȬ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ ȚȎȟȠȓȞȟȠȐȎ ǼȒțȎȘȜ ȝȖȟȎȠȓșȪ ȐȖȒțȜȐȟȓȥȎȧȓțȓțȎȣȜȒȖșȟȓȏȓȚȓȟȠȎțȎȞȜȒȖțȓȑȒȓțȎȘȎȔȒȜȚȦȎȑȡ ȑȡșȭȭȝȜȠȞȜȠȡȎȞȎȚȝȜșȪȟȘȖȣȑȜȞȜȒȜȐȜțȥȖȠȎșȥȡȔȖȓȒșȭȟȓȏȭțȎȕȐȎ țȖȭȡșȖȤÅǸȞȎȟțȜȗȎȞȚȖȖµÅǹȓțȖțȎµÅǺȜșȜȒȜȗȑȐȎȞȒȖȖµÅDzȕȓȞȔȖț ȟȘȜȑȜµȅȎȦȎȟȠȞȎȒȎțȖȗȝȓȞȓȝȜșțȖșȎȟȪȒȓȘȎȏȞȭȑȜȒȎ ________________ ǿȚ$:ROQ\+DPNDãR:V]\VWNLHĤZLDW\*ãRZDFNLHJRÅ7\JRGQLN3RZ V]HFKQ\µQU  KWWSW\JRGQLNRQHWSOZV]\VWNLHBVZLDW\B JORZDFNLHJRDUW\NXOKWPO   ǿȚ0.UyO6PXWQDNVLĈİNDRVPXWQ\FKF]DVDFKÅ5HV3XEOLFD1RZDµQU ȟ ǿȚ-*ãRZDFNL=JãRZ\:DUV]DZDȟ

(5)

ǾȡȟȟȘȎȭȠȓȚȎȐȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣȞȎȕȚȩȦșȓțȖȭȣȍțȡȦȎDZșȜȐȎȤȘȜȑȜ



 ǰǮȚȓȞȖȘȓDZșȜȐȎȤȘȖȗțȓȝȓȞȓȟȠȎȐȎșȖțȠȓȞȓȟȜȐȎȠȪȟȭȠȓȚȥȠȜȜȟȠȎ ȐȖșȕȎȟȜȏȜȗǼțȘȎȘȕȎȚȓȥȎȓȠǸȦȖȦȠȜȢǹȬȏȥȖțȟȘȖȐȟȓȐȞȓȚȭȓȕȒȖȠ ȖȕǺȎțȣȫȠȠȓțȎȐǰȎȞȦȎȐȡȖȜȏȞȎȠțȜǻȓȟȘȜșȪȘȜȞȎȕȜțȏȩșȠȎȘȔȓȐǾȜȟ ȟȖȖ ȜȝȖȟȩȐȎȭ ȝȜȠȜȚ ȝȜȓȕȒȘȖ Ȑ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȣ ȚȖțȖȎȠȬȞțȩȣ ȝȜȞȠȞȓ ȠȎȣ ȜȠȞȎȔȎȬȧȖȣ ȟșȎȐȭțȟȘȡȬ ȏȓȕȒțȡ dzȚȡ țȓȏȓȕȞȎȕșȖȥțȩ ȟȐȓȒȓțȖȭ Ȝ ȠȜȚ ȥȠȜ ȐȟȘȜȞȓ ȝȜȟșȓ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȭ ȐȜȗțȩ Ȑ ǮȢȑȎțȖȟȠȎțȓ țȎȥȎșȎȟȪ țȜȐȎȭ²ȐȅȓȥțȓǰȑșȎȐȓȐǰȎȞȦȎȐȓȜțșȎȘȜțȖȥțȜȝȖȦȓȠȠȎȘȔȓȜȏ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣ țȎȟȠȞȜȓțȖȭȣ ȟȐȭȕȎțțȩȣ ȟ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȜȗ ȐȩȐȓȒȓțȖȭ ȟȜ ȐȓȠȟȘȖȣȐȜȗȟȘȖȕǽȜșȪȦȖ ǰȑȜȒȡDZșȜȐȎȤȘȖȗȐȝȓȞȐȩȓȝȜȓȣȎșȐǾȜȟȟȖȬȖȡȐȓȘȜȐȓȥȖșȫȠȡ ȝȜȓȕȒȘȡȐȞȎȕȒȓșȓǾȜȟȟȖȭȖȤȓȝțȎȭȟȜȏȎȘȎȁȔȓțȎȝȓȞȐȜȗȟȠȞȎțȖȤȓȝȖȟȎ ȠȓșȪȚȑțȜȐȓțțȜȝȓȞȓȥȖȟșȖșȐȟȓȠȜȥȠȜȝȞȖȐșȓȘșȜȓȑȜȐțȖȚȎțȖȓȟȨȓȕȒ ȝȎȞȠȖȖ ȝȜȣȜȞȜțȩ ǿȎȣȎȞȜȐȎ ȐȟȠȞȓȥȎ ȟ ȠȭȔȓșȜ ȏȜșȪțȩȚ ǰȓțȓȒȖȘȠȜȚ dzȞȜȢȓȓȐȩȚ ȏȓȟȓȒȎ ȟ ȝȜȔȖșȩȚ ȐȓȠȓȞȎțȜȚ ȘȜȠȜȞȩȗ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȝȓȞȐȜ ȚȎȗȟȘȖȓȝȞȎȕȒțȖȘȖȖȑȜȒȜȐȧȖțȡȞȓȐȜșȬȤȖȖȕȎȏȩȐȎȓȠȜȟȐȜȓȚȏȓȒȟȠȐȜ ȐȎțȖȖ ȡȟȠȎȐȦȖȓ șȖȤȎ șȬȒȓȗ ȠȜșȝȭȧȖȣȟȭ Ȑ ȜȥȓȞȓȒȭȣ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȩ Ȗ ȟȖșȪțȩȗ ȚȜȞȜȕ ǰ ȫȠȖ ȝȓȥȎșȪțȩȓ ȘȎȞȠȖțȩ ȜȒțȎȘȜ ȒȜȏȎȐșȓț ȜȝȠȖ ȚȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗȎȘȤȓțȠ²ȭȐțȜȥȡȐȟȠȐȡȬȧȎȭȟȭȐȓȕȒȓȑșȎȟțȜȟȠȪDzȞȎȚȎȠȡȞȑ ȏȩșȡȐȓȞȓțȐȠȜȚȥȠȜȒșȭǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜǿȜȬȕȎȖȒȡȠȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓȝȓȞȓ Țȓțȩ ǼȏȞȎȧȎȭȐțȖȚȎțȖȓțȎțȓȑȎȠȖȐțȩȓȚȜȚȓțȠȩȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗȔȖȕțȖ DZșȜȐȎȤȘȖȗȐȟȐȜȓȗȏȖȜȑȞȎȢȖȖȡȒȓșȭȓȠȜȟȜȏȜȓȚȓȟȠȜȘȡșȪȠȡȞțȜȚȡȎȟȝȓȘ Ƞȡ ǾȡȟȟȘȡȬ șȖȠȓȞȎȠȡȞȡ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț ȐȜȟȣȖȧȎȓȠȟȭ Ȗ țȎ ȘȜȠȜȞȡȬ ȥȎȟȠȜ ȟȟȩșȎȓȠȟȭȝȖȟȎȠȓșȪȜȠȒȓșȭȓȠȜȠȝȜșȖȠȖȘȖǿȡȒȪȏȎǺȖȣȎȖșȎǯȡșȑȎȘȜȐȎ ȭȐșȭȓȠȟȭȒșȭțȓȑȜȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȚȝȞȖȚȓȞȜȚȠȜȑȜȘȎȘȠȖȞȎțȖȭȘȎșȓȥȖȠ țȎȟȠȜȭȧȖȣȚȎȟȠȓȞȜȐȟșȜȐȎȘȜȠȜȞȩȓȒșȭȝȞȜȟȠȩȣȔȖȠȓșȓȗǾȜȟȟȖȖȖȑȞȎ șȖ ȐȟȓȑȒȎȜȥȓțȪȐȎȔțȡȬȞȜșȪȟȜȐȓȟȠȖțȎȞȜȒȎǶȕȒȓȟȪȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȖȚȭ ȐȓșȖȘȜȑȜȝȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘȎȎȐȠȜȞȎǺȎȟȠȓȞȎȖǺȎȞȑȎȞȖȠȩ²ȂȓȒȜȞȎDzȜȟȠȜ ȓȐȟȘȜȑȜ ȘȜȠȜȞȩȗ Ȓșȭ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȐȜȓȜȏȞȎȕțȩȚ ȘȎȚȓȞȠȜțȜȚ ǼȤȓțȖȐȎȭȜȘȞȡȔȓțȖȓȒȞȎȚȎȠȡȞȑȟȠȎȞȎȓȠȟȭțȎȗȠȖȒșȭȟȎȚȜȑȜȟȓȏȭȖȟȐȜ ȖȣȥȖȠȎȠȓșȓȗȜȏȨȭȟțȓțȖȓȡțȖȔȓțȖȭȥȓșȜȐȓȘȎȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȣǯȓȒțȩȓ șȬȒȖDzȐȜȗțȖȘǵȎȝȖȟȘȖȖȕǺȓȞȠȐȜȑȜȒȜȚȎǽȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓȖțȎȘȎȕȎțȖȓǯȓȟȩ ǸȞȜȠȘȎȭȖȒȞǰȑșȎȐȓǸȜȓȥȠȜȜȏȡțȖȔȓțȖȖȚȩȥȖȠȎȓȚÅǻȜȡȔȘȠȜȘȠȜ ȎDzȜȟȠȜȓȐȟȘȖȗȣȜȞȜȦȜȕțȎșȜȥȓȚȝȖȦȓȠµ DZșȜȐȎȤȘȖȗȟȠȜșȪȐȩȟȜȘȜȤȓțȖșȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȎȐȠȜȞȎǯȞȎȠȪȓȐǸȎȞȎȚȎȕȜȐȩȣ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȞȡȟȟȘȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ ȥȠȜ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ Ȝț ȟ Ȗȕ șȖȦțȓȝȞȓȡȐȓșȖȥȓțțȜȗȟȘȞȜȚțȜȟȠȪȬȕȎțȖȔȎșȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ________________ ǿȚ./XEF]\ęVNL%H]KDSS\HQGXÅ']LĤ3U]HJOĈGVSRãHF]Q\µQU  ȟ ȄȖȠ ȝȜ ȍ DZ ș Ȝ Ȑ Ȏ Ȥ Ș Ȗ ȗ Ƕȕ ȑȜșȜȐȩ ȡȘȎȕ ȟȜȥ KWWSPDJD]LQHVUXVVUX LQRVWUDQJORKWPO  

(6)

ǰǽȜȝȓșȪǺȎȣțȖȤȘȖ  ǻȎ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ ȜțȖ ȠȎȚ țȓ ȔȎșȡȬȠȟȭ ȒȎȓȧȓȝȜǻȪȬ ǷȜȞȘȡȖȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȭȚȠȜșȝȎȚȖȟșȜțȭȬȠȟȭȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȓȔȓȞȠȐȩȒȖȘȠȎ ȠȜȞȟȘȖȣ ȞȓȔȖȚȜȐ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎț ǻȓ ȑȜȐȜȞȭ ȡȔȓ Ȝ ȞȡȟȟȘȖȣ ȝȖȟȎȠȓșȭȣȒȖȟȟȖ ȒȓțȠȎȣ ȠȎȘȖȣ ȥȠȜ ȎȔ ȟȠȞȎȣ ȏȓȞȓȠ DzȜȟȠȜȗțȩȣ țȎȟșȓȒțȖȘȜȐ DzȜȟȠȜȓȐȟȘȜȑȜ ȀȜșȟȠȜȑȜȅȓȣȜȐȎDZȜȑȜșȭ«ǰȞȭȒșȖȝȜȟșȓǿȜșȔȓțȖȤȩțȎǯȞȜȒȟȘȜȑȜȒȎȣȜȠȪȏȩ ȖǮȘȟȓțȜȐȎțȎȗȒȡȠȟȭȔȓșȎȬȧȖȓȐȩȟșȡȦȖȐȎȠȪȚȜȖȔȎșȜȏȩ  ǿȐȜȬ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȡȬ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȝț țȎȥȖțȎȓȠ ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ ȟșȓȘȤȖȗȜȅȓȣȜȐȓȖDzȜȟȠȜȓȐȟȘȜȚȘȜȠȜȞȩȓȓȚȡȝȞȓȒșȜȔȖșȖȝȞȜȥȖȠȎȠȪ Ȑ ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȜȚ ǯȓțțȖțȑȠȜț ǸȜșșȓȒȔȓ Ȑ ȜȘȞȡȑȓ ǰȓȞȚȜțȠ ǽȜȟȠȜȞȜț țȖȗȥȓșȜȐȓȘȚȜȑȏȩȝȜȒȡȚȎȠȪȥȠȜȎȐȠȜȞǽȜȟșȓȒțȓȑȜȟȠȜȞȜȔȎ 2VWDWQLFLHþ  ȝȜȗȚȎșǯȜȑȎȕȎȏȜȞȜȒȡǼȒțȎȘȜȟșȓȒȡȓȠȝȜțȖȚȎȠȪȥȠȜDZșȜȐȎȤȘȖȗ ²ȫȠȜȝȖȟȎȠȓșȪȚȓȥȠȎȬȧȖȗȝȜȒȓșȖȠȪȟȭȟȐȜȖȚȚȖȞȜȐȜȕȕȞȓțȖȓȚȝȜȟȞȓȒ ȟȠȐȜȚȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎǾȜșȪȡȥȖȠȓșȭȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȬȧȓȑȜȜȝȞȜ ȖȕȐȓȒȓțȖȭȣȒȞȡȑȖȣȝȖȟȎȠȓșȓȗȏȩșȎȝȜȐȖȒȖȚȜȚȡȠȞȓȏȜȐȎțȖȓȚȐȞȓȚȓ țȖ ǰǻȪȬǷȜȞȘȓȘȎȘȕȎȚȓȥȎȓȠǺȎșȑȜȔȎȠȎȆȝȎȘȜȐȟȘȎȕȎȜȒțȡȚȖțȡȠȡ ȖȟȥȓȕDZșȜȐȎȤȘȖȗȝșȓȗȏȜȗȚȓȟȠțȩȗȝȖȟȎȠȓșȪȜȟȠȞȜȡȚțȩȗȢȓșȪȓȠȜțȖȟȠ ȖȡȘȞȎȦȓțȖȓȟȎșȜțȜȐǵȎȠȜȞȜȒȖșȟȭȖȟȝȡȑȎțțȩȗȝșȜȣȜȑȜȐȜȞȭȧȖȗȝȜ ȎțȑșȖȗȟȘȖțȖȘȜȚȡțȓȕțȎȘȜȚȩȗȝȖȟȎȠȓșȪȏȓȕȒȓțȓȑdzȑȜȟȡȒȪȏȎȐȘȎ ȘȜȗȠȜ ȚȓȞȓ țȎȝȜȚȖțȎȓȠ ȝȓȞȐȩȓ ȦȎȑȖ ȟȒȓșȎțțȩȓ țȎ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȗ ȕȓȚșȓ ǰșȎȒȖȚȖȞȜȚ ǻȎȏȜȘȜȐȩȚ ȘȜȠȜȞȩȗ ȠȜȔȓ ȏȩș ȐȩțȡȔȒȓț ȕȎȞȎȏȎ ȠȩȐȎȠȪ țȎ ȔȖȕțȪ ȥȠȓțȖȓȚ șȓȘȤȖȗ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȦȘȜșȎȣ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȐȟȝȜȚȖțȎȓȠȥȠȜȓȑȜȝȓȞȐȩȓȑȜȒȩȝȞȓȏȩȐȎțȖȭȕȎȞȡȏȓȔȜȚȚȜȔțȜȟȞȎȐ țȖȠȪ ȟȜ ȟȤȓțȜȗ Ȑ DzȐȜȗțȖȘȓ DzȜȟȠȜȓȐȟȘȜȑȜ ȘȜȑȒȎ ȠȖȠȡșȭȞțȩȗ ȟȜȐȓȠțȖȘ DZȜșȭȒȘȖțȝȓȞȓȔȖȐȎȭȐȟȠȞȓȥȎȐȦȖȓȓȑȜțȎȘȎȔȒȜȚȦȎȑȡȡțȖȔȓțȖȭȒȡ ȚȎȓȠȜȠȜȚȥȠȜȏȩȟȥȓȞțȜȑȜȣȜȒȎȝȞȜȏȞȎȠȪȟȭȐȠȎțȤȓȐȎșȪțȩȗȕȎșȞȎȕ țȓȣȜȠȭȠȓȑȜȐȝȡȟȠȖȠȪȝȎȞȎȒțȩȚȐȣȜȒȜȚ ǮȚȓȞȖȘȎ Ȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ ǮȚȓȞȖȘȎ ȐȟȘȜȞȓ ȡȐȖȒȓșȎ ȥȠȜ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȒȜȟȠȜȖțÅȝȎȞȎȒțȩȣȐȣȜȒȜȐµȖÅȏȎțȘȓȠțȩȣȕȎșȜȐµȋȠȜȑȜȜȏșȎȒȎȬȧȓȑȜ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȚ ȑșȎȕȜȚ ȝȖȟȎȠȓșȭ ȡȚȓȬȧȓȑȜ ȚȎȟȠȓȞȟȘȖȜȝȖȟȎȠȪȐȟȓ ȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȖ ȏȩȠȎ ȜȏȓȕȒȜșȓțțȩȣ ȫȚȖȑȞȎțȠȜȐ ȕȎȠȞȎȑȖȐȎȐȦȓȑȜ Ȑ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȩȓȝȞȜȏșȓȚȩȟȠȎșȖȝȓȥȎȠȎȠȪȐȜȐȟȓȚȚȖȞȓȀȎȘȝȞȜ ȖȕȜȦșȜ Ȗ ȟ ȓȑȜ ȝȪȓȟȜȗǮțȠȖȑȜțȎȐǻȪȬǷȜȞȘȓ $QW\JRQDZ1RZ\P-RUNX  ȭȐșȭȬȧȓȗȟȭȟȐȜȏȜȒțȜȗÅȝȎȞȎșșȓșȪȬµǮțȠȖȑȜțȩǿȜȢȜȘșȎ ǽȓȞȟȜțȎȔȎȚȖ ȡ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȐȝȓȥȎȠșȖȠȓșȪțȩȓ Ȗ ȔȎȔȒȡ ȧȖȓ șȬȏȐȖ șȬȒȖ ȜȏȨȓȒȖțȓțțȩȓ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȏȓȕȒȜȚțȜȟȠȪȬ Ȗ ȏȓȟ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȜȟȠȪȬ ǮȚȓȞȖȘȎ ȟȖȭȬȧȎȭ ȚȎȑȖȓȗȒȜșșȎȞȎȝȞȖȠȭțȡșȎȖȣ Ș ȟȓȏȓ ȘȎȘ ȟȐȓȠ ȑȜȞȭȧȓȗ ȟȐȓȥȘȖ ȝȞȖȠȭȑȖȐȎȓȠ Ș ȟȓȏȓ țȜȥțȩȣ ȏȎȏȜȥȓȘ ________________ ȀȎȚȔȓ ǿȚ06]SDNRZVND3DPLčWQLNLDPELWQ\FKPãRG]LHęFyZÅ'LDORJµQU ȟ ǿȚ-*ãRZDFNL=JãRZ\ȡȘȎȕȟȜȥȟ

(7)

ǾȡȟȟȘȎȭȠȓȚȎȐȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣȞȎȕȚȩȦșȓțȖȭȣȍțȡȦȎDZșȜȐȎȤȘȜȑȜ



 ǽȡȫȞȠȜȞȖȘȎțȘȎ ǮțȖȠȎ ȞȡȟȟȘȖȗ ȣȡȒȜȔțȖȘ ǿȎȦȎ Ȗ ȝȞȖȓȣȎȐȦȖȗ ȞȎȏȜ ȠȎȠȪțȎȟȠȞȜȗȘȎȣȟȝȖȐȦȖȗȟȭȝȜșȭȘǽȣȓșȘȎȝȜȑȞȡȕȖșȖȟȪȐȚȎȟȟȘȡșȪȠȡȞ țȩȗțȪȬȗȜȞȘȟȘȖȗȣȎȜȟȐȘȜȠȜȞȜȚȜțȖȜȥȓțȪȏȩȟȠȞȜȝȜȠȓȞȭșȖȟȪǼțȖ țȎȣȜȒȭȠȒȞȡȑȒȞȡȑȎȐȝȎȞȘȓțȎȟȘȎȚȓȗȘȓȘȜȠȜȞȎȭȟȫȠȜȑȜȚȜȚȓțȠȎȟȠȎțȜ ȐȖȠȟȭȖȣȒȜȚȜȚȖȘȟȜȔȎșȓțȖȬȟȖȚȐȜșȜȚȒțȎțȎȘȜȠȜȞȜȓȜțȖȜȝȡȟȠȖ șȖȟȪ Ƕ Ȑ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȞȎȕ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ ȟȐȜȓȗ ȎȠȚȜȟȢȓȞȜȗ țȎȝȜȚȖțȎȓȠ ȞȡȟȟȘȡȬ ȘșȎȟȟȖȘȡ ǰ  ȑȜȒȡ ȝȜȟșȓ ȝȞȓȚȪȓȞȩ ȝȪȓȟȩ ȐȀȓȎȠȞȓÅǿȜȐȞȓȚȓțțȖȘµȐǺȜȟȘȐȓ²ȐȟȝȜȚȖțȎȓȠȒȞȎȚȎȠȡȞȑ²ȕȞȖȠȓșȖ ȐȜȝȓȞȐȩȣ ȜȏȞȎȠȖȐ ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ Ȑ ȝȜȞȠȞȓȠȎȣ ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȞȜȟȠȡȝȎȓȠ ȫȟȠȓȠȖȘȎ DzȜȟȠȜȓȐȟȘȜȑȜ Ȏ ȐȜȐȠȜȞȩȣ ȜȧȡȠȖȐ ȟȝȓȤȖȢȖȥȓ ȟȘȖȗ ȝȜșȪȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȟȜȬȕ ȐȩȠȓȘȎȬȧȖȗ Ȗȕ ȟȬȔȓȠȎ ȞȓȦȖșȖ ȥȠȜǮț ȠȖȑȜțȎȐǻȪȬǷȜȞȘȓȕȐȡȥȖȠȘȎȘȞȡȟȟȘȜȓȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ dzȟșȖȜȏȞȎȠȖȚȐțȖȚȎțȖȓțȎȑȓȞȜȓȐȝȪȓȟȩǮțȖȠȡǿȎȦȡȖǽȣȓșȘȡȠȜ ȕȎȚȓȠȖȚȥȠȜȫȠȖȐȩȏȞȜȦȓțțȩȓȕȎȝȞȓȒȓșȩȜȏȧȓȟȠȐȎȏȜȚȔȖțȓȜȠșȖ ȥȎȬȠȟȭȜȠȑȓȞȜȓȐDzȐȡȣȏȜȟȭȘȜȐ  ȖșȖǻȎȒțȓ  ǺȎȘȟȖȚȎDZȜȞȪȘȜ ȑȜDZȓȞȜȖDZșȜȐȎȤȘȜȑȜțȓȟȚȜȠȞȭțȎȟȐȜȓȏȓȕȒȜșȪȓȟȠȎȞȎȬȠȟȭȏȩȠȪșȬȒȪ ȚȖ țȓȕȎȐȖȟȖȚȩȚȖ ȝȩȠȎȬȧȖȚȖȟȭ ȐȩȟȠȡȝȎȠȪ țȓȝȞȜȠȖȐȚȎȠȓȞȖȎșȪțȩȣ ȡȟșȜȐȖȗ ȔȖȕțȖ Ȏ ȕȎ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȓ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ ǰ ȝȪȓȟȓ ȘȎȘ ȕȎȚȓȥȎȓȠ ȃȓțȞȖȘ ȅȡȏȎșȎ ȥȓȠȘȜ ȝȞȜȟșȓȔȖȐȎȓȠȟȭ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȎȭ ȐȝȓȥȎȠșȖȠȓșȪ țȜȟȠȪDZȜȑȜșȭDZȜȞȪȘȜȑȜDzȔȜțȎǿȠȓȗțȏȓȘȎǿȎȚȡȫșȭǯȓȘȘȓȠȎȖǺȎȞȓȘȎ ȃșȎȟȘȜ ǰȟȓ ȫȠȜ ȐȩȞȎȕȖȠȓșȪțȜ ȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȓȠ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȟȠȖșȪ Ȗ ȢȡțȘ ȤȖȖ ȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȩȣ ȖȑȞ ȡȐșȓȘȎȠȓșȪțȜ ȠȎșȎțȠșȖȐȜ Ȗ ȜȟȠȞȜȡȚțȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȣDZșȜȐȎȤȘȖȚȐǮțȠȖȑȜțȓȐǻȪȬǷȜȞȘȓ ǹȖȥțȩȗȜȝȩȠȝȜȕȐȜșȖșDZșȜȐȎȤȘȜȚȡȝȜȘȎȕȎȠȪțȎȟȠȜȭȧȡȬȘȎȞȠȖțȡ ǿȜȓȒȖțȓțțȩȣ ȆȠȎȠȜȐ Ƕ ȫȠȎ ȘȎȞȠȖțȎ țȓ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ÅȝȎȞȎȒțȩȣ ȐȣȜȒȜȐµ Ȏ țȎȜȏȜȞȜȠ ȞȎȟȘȞȩȐȎȓȠ ȥȓȞțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȔȖȕțȖ ǻȪȬǷȜȞȘȟȘȖȓȟȠȞȎȣȖȟȜȐȓȞȦȓțțȜȒȞȡȑȖȓȥȓȚțȎȝȞȖȚȓȞȐǰȎȞȦȎȐȓ ² ȑȜȐȜȞȖȠ ȎȐȠȜȞ ǼȣȜȠȩ țȎ ȠȎȞȎȘȎțȜȐ 3RORZDQLHQDNDUDOXFK\ dzȟșȖ Ȑ ǰȎȞȦȎȐȓțȖȘȜȑȒȎțȓȝȞȖȦșȜȏȩȓȚȡȐȑȜșȜȐȡȥȠȜȚȜȔțȜȜȥȡȠȖȠȪȟȭ țȎ ȡșȖȤȓ Ȗ ȟȝȎȠȪ Ȑ ȝȎȞȘȓ ȠȜ Ȑ ǻȪȬǷȜȞȘȓ ȫȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȀȎȚ ȘȎȘ țȖ ȐȜȒțȜȚȒȞȡȑȜȚȚȓȟȠȓȥȓșȜȐȓȘȎȚȜȔȓȠȐȠȜșȝȓȐȟȠȞȓȠȖȠȪȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȜ ǰȫȠȜȚȘȜțȠȓȘȟȠȓȟȠȜȖȠȜȏȞȎȠȖȠȪȐțȖȚȎțȖȓțȎȝȪȓȟȡȅȓȠȐȓȞȠȎȭȟȓȟȠȞȎ &]ZDUWDVLRVWUD ȐȘȜȠȜȞȜȗȒȞȎȚȎȠȡȞȑȟȠȎȞȎȓȠȟȭȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖȠȪșȬ Ȓȓȗ ȒȡȚȎȬȧȖȣ ȥȠȜ ȔȖȠȪ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ șȡȥȦȓ ȥȓȚ ȡ ȟȓȏȭ țȎ ȞȜȒȖțȓ ǽȞȜȐȜȒȭ ȜȥȓȞȓȒțȡȬ ȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȡȬ ȝȎȞȎșșȓșȪ Ȗ ȟȟȩșȎȭȟȪ Ȑ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ țȎ ȀȞȖ ȟȓȟȠȞȩ ȅȓȣȜȐȎ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȐȦȖȟȪ ȖȞȜțȖȓȗ ȖȑȞȜȠȓȟȘȜȚȜȝȖȟȩȐȎȓȠȚȜȟȘȜȐȟȘȡȬȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȐȘȜțȤȓȃȃȐȓȘȎ ________________ ǿȚ$QW\JRQDZ0RVNZLH=-DQXV]HP*ãRZDFNLPUR]PDZLD$:DQDWÅ7HDWUµ URN/QU  ȟ ǿȚ+&]XEDãD,QWHUFLW\7HE\²1RZ\-RUNÅ=GDQLHµQU² ² ȟ ǿȚ$.U]\İDQLDN*XPRZVNDȡȘȎȕȟȜȥ

(8)

ǰǽȜȝȓșȪǺȎȣțȖȤȘȖ  DzșȭȑȓȞȜȖțȪȅȓȣȜȐȎǺȜȟȘȐȎȭȐșȭșȎȟȪȚȓȠȎȢȜȞȜȗȟȥȎȟȠșȖȐȜȑȜȒȓȠ ȟȠȐȎȘȘȜȠȜȞȜȚȡȟȓȟȠȞȩȐȟȓȐȞȓȚȭȐȜȕȐȞȎȧȎȬȠȟȭȐȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭȣǶȣ ȝȜȓȕȒȘȎ Ȑ ȟȠȜșȖȤȡ țȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȥȠȜ ȝȜ ȕȎȚȩȟșȡ ȎȐȠȜȞȎ ȟȖȚȐȜ șȖȕȖȞȡȓȠ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ȝȞȜȦșȜȓ ȁ DZșȜȐȎȤȘȜȑȜ Ȕȓ ǺȜȟ ȘȐȎ²ȫȠȜȑȜȞȜȒȘȜȠȜȞȩȗȝȜȟșȓȘȜȚȚȡțȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜȕȎȟȠȜȭȝȓȞȓȔȖȐȎȓȠ ȘȎȝȖȠȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȡȬȠȞȎțȟȢȜȞȚȎȤȖȬȟȐȭȕȎțțȡȬȐȖȠȜȑȓȟȏȓȟȝȞȓȞȩȐ țȜȗ ȝȜȑȜțȓȗ ȕȎ ȒȓțȪȑȎȚȖ DzȞȎȚȎȠȡȞȑ ȘȎȘ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ǺȎȞȓȘ ǾȎȒȕȖȐȜț țȓ ȖțȠȓȞȓȟȡȓȠȟȭ ȢȎȘȠȎȚȖ Ȗ ȒȓȠȎșȭȚȖ ǼȝȖȟȩȐȎȭ ȟȠȜșȖȥțȡȬȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȜțțȎȚȓȞȓțțȜȟȠȞȜȖȠȢȎȞȟȜȐȡȬȘȎȞȠȖțȡ ȟȝȜȚȜȧȪȬȟȠȓȞȓȜȠȖȝȜȐȠȖȝȎȚȎȢȖȭǺȓȞȟȓȒȓȟȖțȜȐȩȓȞȡȟȟȘȖȓǸȞȖ ȠȖȘȡȐȓȞȓțȥȠȜȠȜȠȘȠȜȡDZșȜȐȎȤȘȜȑȜȕȎȣȜȥȓȠțȎȗȠȖȝȞȎȐȒȡȚȜȔȓȠȝȜ ȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟȓȏȭ ȜȏȚȎțȡȠȩȚ ǰ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȞȡȟȟȘȖȗ ȞȓȤȖȝȖȓțȠ ȚȜ ȔȓȠ ȜȏȖȒȓȠȪȟȭ ȓȟșȖ ȝȜȒȡȚȎȓȠ ȥȠȜ Ȑ ȝȪȓȟȓ țȎȦșȖ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ ȖȟȘșȬ ȥȖȠȓșȪțȜȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȓȚȩȟșȖȝȜșȭȘȜȐȜǾȜȟȟȖȖǼȒțȎȘȜțȓȟșȓȒȡȓȠ ȕȎȏȩȐȎȠȪ ȥȠȜ ȎȐȠȜȞȡ ȅȓȠȐȓȞȠȜȗ ȟȓȟȠȞȩ țȓ ȥȡȔȒȎ ȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȟȠȟȘȎȭ ȟȠȖșȖȟȠȖȘȎȖȟȐȭȕȎțțȩȗȟțȓȗȫȝȎȠȎȔ ǶȟȝȜșȪȕȡȭ ȟȠȓȞȓȜȠȖȝȩ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȖȞȜțȖȕȖȞȡȓȠ ȝȜȒȞȎȕȡȚȓȐȎȭ țȓ ȠȞȡȒțȩȓȚȜȟȘȜȐȟȘȖȓȞȓȎșȖȖȎțȎȒȐȖȑȎȬȧȡȬȟȭȦȖȞȜȘȜȗȐȜșțȜȗȟǵȎ ȝȎȒȎȚȎȟȟȜȐȡȬȘȡșȪȠȡȞȡȖȚțȜȑȜȤȐȓȠțȡȬȞȓȘșȎȚȡȘȜȠȜȞȩȓțȎȘȎȔȒȜȚ ȦȎȑȡ ȡȘȞȓȝșȭȬȠ ȚȖȢ Ȝȏ ǮȚȓȞȖȘȓ ȃȜȞȜȦȜ ȜȏȞȎȕȜȐȎțțȩȓ ȑȓțȓȞȎșȪ ȟȘȖȓȒȜȥȘȖǰȓȞȎǸȎȠȭȖȀȎțȭ²ȫȠȜȝȞȜȒȡȘȠȩȖȐȠȜȔȓȐȞȓȚȭȔȓȞȠȐȩ ȫȠȜȑȜ ȠȓȥȓțȖȭ ǿȐȜȓ ȏȡȒȡȧȓȓ ȜțȖ ȐȖȒȭȠ ȖȚȓțțȜ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ ǸȎȘ ȝȖ ȦȓȠǯȎȞȏȎȞȎǼșȎȦȓȘ  ǼȧȡȧȎȭȏȓȕțȎȒȓȔțȜȟȠȪȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗȔȖȕțȖȚȓȥȠȎȬȠȜȠȜȚȥȠȜȏȩȐȩȞȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȚȖȞ țȎȥȎȠȪ țȜȐȡȬ ȔȖȕțȪ ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜȕȐȜșȖșȎ ȏȩ ȖȚ ȜȟȡȧȓȟȠȐȖȠȪ ȟȐȜȖȚȓȥȠȩȜȟȥȎȟȠȪȓțȜȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȟȣȜȒȟȠȐȜȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭȐȝȜȖȟȘȎȣȜȠȐȓȠȎ țȎȐȜȝȞȜȟÅȘȎȘȔȖȠȪ"µ  ǼȠȐȓȠ țȎ ȫȠȜȠ ȐȜȝȞȜȟ ȘȞȎȗțȓ ȟșȜȔȓț Ȗ ȝȜȫȠȜȚȡ DZșȜȐȎȤȘȖȗ Ȑ ȘȜțȤȓ ȝȪȓȟȩ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȡȬ Ȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȠȞȎȑȖȢȎȞȟțȡȬ ȞȜșȪ ȕȎȑșȎȐțȜȗ ȥȓȠȐȓȞȠȜȗ ȟȓȟȠȞȓ ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȎȐȠȜȚȎȠȎ ǸȎșȎȦțȖȘȜȐȎ ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜȞȜȔȒȓțțȎȭȒȜȥȘȎǰȓȞȩǻȎȒȓȔȒȎÅȜȟȐȜȏȜȔȒȎȓȠµȟȐȜȓȜȘȞȡ ȔȓțȖȓȜȠșȖȤȟȠȞȓȚȭȧȖȣȟȭȐțȓȒȞȭȠȪȐȔȖȕțȪșȜȔțȩȓȚȓȥȠȩ ȀȎȘȜȗȑȞȜȠȓȟȘțȩȗȫȝȖșȜȑțȓȟȓȠȐȟȓȏȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗȟȚȩȟșǰȓȞȎ ȝȞȖȟȚȎȠȞȖȐȎȭȟȪȘȟȐȜȖȚȟȓȟȠȞȎȚ ȘǸȎȠȓȐȟȓȥȎȧȓșȓȥȎȧȓȗȒȓȝȞȓȟȟȖȬ ȎșȘȜȑȜșȓȚ Ȗ Ș ȀȎțȓ ȚȓȥȠȎȬȧȓȗ Ȝȏ ǮȚȓȞȖȘȓ  ȝȓȞȓȟȠȎȓȠ ȐȓȞȖȠȪ Ȑ ȘȎ ȘȖȓșȖȏȜȝȓȞȓȚȓțȩǾȓȎșȪțȜȗȔȖȕțȖȜțȎțȎȥȖțȎȓȠȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȠȪȚȖȞ ________________

ǿȚ 0 5 D G ] L Z R Q 0RVNLHZVND ]MHİGİDOQLD Å'LDORJµ  URF] ;/,9

QU  ȟ

%2ODV]HNǶȒȓȭȟȓȟȠȞȖțȟȠȐȎȐȥȓȣȜȐȟȘȜȗȖȝȜȟȠȥȓȣȜȐȟȘȜȗȒȞȎȚȓÅȀȞȖȟȓȟȠȞȩµ

ǮțȠȜțȎȅȓȣȜȐȎȖÅȅȓȠȐȓȞȠȎȭȟȓȟȠȞȎµȍțȡȦȎDZșȜȐȎȤȘȜȑȜ>Ȑ@:LHONLHWHPDW\ZOLWHUDWXUDFK VãRZLDęVNLFKF]Å6ODYLFD:UDWLVODYLHQVLDµ:URFãDZYRO&;/,,,ȟ

(9)

ǾȡȟȟȘȎȭȠȓȚȎȐȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣȞȎȕȚȩȦșȓțȖȭȣȍțȡȦȎDZșȜȐȎȤȘȜȑȜ



 șȖȠȓȞȎȠȡȞȩǽȜȭȐȖȐȦȎȭȟȭțȎȟȐȓȠǻȎȒȓȔȒȎȭȐșȭȓȠȟȭȟȖȚȐȜșȜȚȜȠȑȜȞȎ ȔȖȐȎțȖȭȜȠȝȞȜȦșȜȑȜǰȓȞȡȖǻȎȒȓȔȒȡȟȐȭȕȩȐȎȓȠȝȜȕȎȚȩȟșȡȎȐȠȜȞȎ ȫȠȖȚȜșȜȑȖȭȖȣȖȚȓțDZșȜȐȎȤȘȖȗȜȏȞȎȧȎȓȠȐțȖȚȎțȖȓȥȖȠȎȠȓșȓȗțȎȠȜ ȥȠȜ ȚȎȚȎ ǻȎȒȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪțȖȤȓȗ ȝȜȘȜșȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȜȓ Ȑȓ ȞȖșȜ Ȑ ȟȐȓȠșȜȓ ȏȡȒȡȧȓȓ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ ǶȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓ ȝȓȞȓȚȓțȩ ȝȜȦȎȠțȡșȖ Ȗȣ ȚȖȞȜȝȜțȖȚȎțȖȓ Ȗ ȜțȖ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎșȖ ȥȠȜ ȜȘȎȕȎșȖȟȪ ȐȠȡȝȖȘȓDzȜȥȘȎǰȓȞȩ²ȫȠȜȟȖȚȐȜșȚȜșȜȒȩȣșȬȒȓȗȘȜȠȜȞȩȓȞȜȒȖșȖȟȪ ȡȔȓ Ȑ țȜȐȜȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȓ Ȗ ȚȜȑȡȠ ȔȖȠȪ ȏȓȕ ȖȒȓȜșȜȑȖȥȓ ȟȘȖȣȜȏȞȓȚȓțȓțȖȗțȓȟȠȓȟțȭȭȟȪȟȐȜȓȑȜȠȜȔȒȓȟȠȐȎ ǮȐȠȜȞȅȓȠȐȓȞȠȜȗȟȓȟȠȞȩțȓȕțȎȓȠȐȘȎȘȜȚțȎȝȞȎȐșȓțȖȖȝȜȗȒȓȠȚȜ șȜȒȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓǼțȟȟȩșȎȓȠȟȭțȎȅȓȣȜȐȎȘȜȠȜȞȩȗȏȜșȓȓȟȠȎșȓȠȠȜȚȡ țȎȕȎȒ ȝȖȟȎș ȥȠȜ ȞȡȟȟȘȖȓ șȬȒȖ șȬȏȭȠ ȝȞȜȦșȜȓ țȓțȎȐȖȒȭȠ ȟȜȐȞȓȚȓț țȜȟȠȪ Ȗ ȏȜȭȠȟȭ ȏȡȒȡȧȓȑȜȠȎȘȟȖșȪțȜȥȠȜȒȎȔȓțȓȕȎȚȓȥȎȬȠȘȜȑȒȎȏȡ Ȓȡȧȓȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȜțȖ ȠȎȘ ȏȜȭșȖȟȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȟȠȪȬ ȘȜȠȜ ȞȡȬȠȎȘțȓțȎȐȖȒȭȠȎȐȟȘȜȞȓȜțȎȡȔȓȟȠȎțȓȠȝȞȜȦșȩȚȝȜȘȜȠȜȞȜȚȡȠȎȘ ȠȜȟȘȡȬȠ ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȎȘȡȬ ȟșȜȔțȜȟȠȪ ȞȡȟȟȘȜȗ țȎȠȡȞȩ DZșȜȐȎȤȘȖȗ ȡȐȓȞȓțȥȠȜǾȜȟȟȖȭȘȜȠȜȞȎȭȟȜȟȞȓȒȜȠȜȥȖȐȎȓȠțȎȟȓȏȓȐțȖȚȎțȖȓȖǮȚȓ ȞȖȘȖ Ȗ ȚțȜȑȖȣ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț ȚȖȞȎ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ Ȑ ȘȞȡȑȡ ȐțȖȚȎțȖȭ ȖǽȜșȪȦȖȋȠȎȖȒȓȭȭȞȘȜȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭȐȜȐȟȓȚȓȑȜȠȐȜȞȥȓȟȠȐȓ ________________ 21 ǿȚ-*ãRZDFNL=JãRZ\ȡȘȎȕȟȜȥȟ

(10)

73DFKROF]\N

Cytaty

Powiązane dokumenty

Amazing [ɘ’meɪzɪŋ] to znaczy Nowa ŠKODA Octavia” (https://www.google.pl/search?q=Škoda). While the idea for an advertisement using a slogan in English is no novelty,

Most importantly, as it has been already mentioned, it has been stressed that the Holocaust should not be perceived as an issue concerning only the Jewish community but, on the

Joanna Puppel profesor nadzwyczajny UAM, doktor habilitowany, anglistka, językoznawca, kierownik Zakładu Ekolingwistyki i Komuni- kologii, Instytut Filologii Rosyjskiej i

GRAŻYNA PUPPEL Poznań JOANNA PUPPEL Poznań WOJCIECH PUPPEL Poznań ALEKSANDRA PUTOWSKA Poznań MAREK RAJCH Poznań EUGENIUSZ RAJNIK Poznań BARBARA RIEGELS Hannover, Niemcy

The paper has portrayed the concept of image with reference to its theoretical background and has applied the framework by Puppel (2016) to research into the

Jest twórcą takich pojęć jak: transkomunikator hybry- dowy, lingwomasa, lingwopresja zewnętrzna i wewnętrzna, asonansowo-dysonansowy model piękna, lingwolaboreza na określenie

Choć dyskurs herezjologiczny ostatecznie nie doprowadził do uzgod- nienia, jak wyglądały historyczne początki formowania się doktryny chrześcijańskiej i jak optymalnie je

kom w narzędniku języka polskiego w użyciu luźnym odpowiadają w języku nie- mieckim najczęściej frazy przyimkowe z mit i von z celownikiem kroić nożem ‘mit dem