• Nie Znaleziono Wyników

Widok Социальная и политическая сатира в романе В. Аксенова „Остров Крым”

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Социальная и политическая сатира в романе В. Аксенова „Остров Крым”"

Copied!
10
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǿǼȄǶǮǹȊǻǮȍǶǽǼǹǶȀǶȅdzǿǸǮȍǿǮȀǶǾǮ ǰǾǼǺǮǻdzǰǮǸǿdzǻǼǰǮǼǿȀǾǼǰǸǾȉǺ



62&,$/$1'32/,7,&$/6$7,5(,19$6,/<$.6<2129·6129(/ 7+(,6/$1'2)&5,0($  ǮǻȀǼǻǶǺȁǾǮǰǿǸǶ



$%675$&77KLV DUWLFOH LV GHYRWHG WR DQDO\]LQJ WKH XVH RIVDWLUHDQGSDURG\LQ9DVLO\ $NV\RQRY·VQRYHO7KH,VODQGRI&ULPHD  7KHDXWKRURIWKLVDUWLFOHSUHVHQWVDYDULHW\ RI DVSHFWV FRQFHUQLQJ WKH PHDQLQJ RI FRPLF HOHPHQWV WKDW ZHUH XVHG E\ WKH ZULWHU WR VKRZWKHGLVVRQDQFHEHWZHHQUHDOLW\DQGWKHLGHDOLVWLFDVZHOODVVXEMHFWLYHSHUFHSWLRQ RIDGLIILFXOWSROLWLFDODQGVRFLDOHQYLURQPHQW  $QWRQL0XUDZVNL8QLZHUV\WHWLP$GDDP0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3R]QDę²3ROVND



ǿȎȠȖȞȎ ȡȣȜȒȭȧȎȭ ȘȜȞțȭȚȖ Ȑ ȒȞȓȐțȖȗ ǾȖȚ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȜȝȞȓȒȓșȭ ȓȠȟȭ ȘȎȘ ȜȟȜȏȎȭ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȎȭ ȐȟȓȚ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȚ ȔȎțȞȎȚ ȢȜȞȚȎ ȣȡ ȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ²ȜȏșȖȥȓțȖȭȖȐȩȟȚȓȖ ȐȎțȖȭ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȣ ȐțȡȠȞȓțțȓ ȝȞȓȐȞȎȠțȩȣ ȭȐșȓțȖȗ ȔȖȕțȖ ǰ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ Ȝ ȟȎȠȖȞȓ ȚȜȔțȜ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȘȎȘ Ȝ ȠȖȝȓ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȝȎȢȜȟȎ ȜȟȜȏȜȗ ȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȖ ȘȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȡțȖȥȠȜȔȎȬȧȓȚ ȜȟȚȓȭțȖȖ ȝȞȓȒ ȚȓȠȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȞȎȟȘȞȩȠȖȖ ȓȑȜ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ țȓȟȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ țȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȭ ȟȐȜȓȗ ȝȞȖȞȜȒȓ ȖșȖ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȖȬ ǸȎȘ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ ȕȎȚȓȥȎȓȠǹȃȎȠȥȓȜțȟȎȠȖȞȎȐȜȠșȖȥȖȓȜȠȝȎȞȜȒȖȖȐȩȟȚȓȖȐȎȓȠȐțȓȠȓȘ ȟȠȜȐȩȓȝȜȞȜȘȖȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜțȞȎȐȟȠȐȓțțȜȑȜȖȟȜȤȖȎșȪțȜȑȜȣȎȞȎȘȠȓȞȎ ǼȏȭȕȎȠȓșȪțȜȓȟșȓȒȟȠȐȖȓȟȎȠȖȞȖȥȓȟȘȜȑȜȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ²ȟȚȓȣǿȚȓȣȘȎȘȞȓ ȎȘȤȖȭ țȎ ȟȎȠȖȞȡ ȚȜȔȓȠ ȕȐȡȥȎȠȪ ȜȠȘȞȩȠȜ ȖșȖ ȝȞȖȑșȡȦȓțțȜ țȜ ȐȟȓȑȒȎ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ² țȎȞȭȒȡ ȟ ȜȏșȖȥȓțȖȓȚ ² ȜȟțȜȐȜȗ ȟȎȠȖȞȩ ȓȓ ȟȝȜȟȜȏȜȚ ȜȏțȎ ȞȡȔȖȐȎȠȪ țȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȭ ȚȓȔȒȡ ȐȖȒȖȚȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȡȧțȜȟȠȪȬ ȢȜȞȚȜȗ Ȗ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓȚ ȋȠȖȚ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭ ȟȎȠȖȞȎ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȝȞȭȚȩȣ ȐȖȒȜȐ ȘȞȖȠȖȘȖ șȖȥțȩȣ Ȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣ țȓȒȜȟȠȎȠȘȜȐ ǽȞȖȞȜȒȎ ȟȚȓȣȎ ȠȎȘ Ȕȓ ȘȎȘ Ȗ ȓȑȜ ȟȚȩȟș ȜȠșȖȥȎȬȠ ȟȎȠȖȞȡ ȜȠ ȬȚȜȞȎǿȎȠȖȞȖȘ Ȑ ȜȠșȖ ȥȖȓ ȜȠ ȬȚȜȞȖȟȠȎ țȓ ȟȠȎȐȖȠ ȟȓȏȓ ȤȓșȪȬ ȞȎȟȟȚȓȦȖȠȪ ȥȖȠȎȠȓșȭ ² ȟȚȓȣ ________________ /+XWFKHRQ,URQLDVDW\UDSDURGLD²RLURQLLZXMčFLXSUDJPDW\F]Q\PÅ3DPLčWQLN /LWHUDFNLµQU/;;9,,]F ǮǰȡșȖȟǿȎȠȖȞȎ>Ȑ@ǸȞȎȠȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭȝȜȒȞȓȒǮǮǿȡȞ ȘȜȐȎȠǺȜȟȘȐȎȟ

(2)

ǮǺȡȞȎȐȟȘȖ  ȐȠȎȘȜȚȟșȡȥȎȓȟȠȎțȜȐȖȠȟȭțȓȟȎȚȜȤȓșȪȬȎȟȞȓȒȟȠȐȜȚȞȎȕȜȏșȎȥȓțȖȭțȓ ȒȜȟȠȎȠȘȜȐȖȝȜȞȜȘȜȐȘȎȘȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣȠȎȘȖȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ǿȜȕțȎȠȓșȪțȜȓ ÅȖȟȘȎȔȓțȖȓµ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȒȜȟȠȖȑȎȓȚȜȓ ȝȡȠȓȚ ȐȩȒȓșȓțȖȭ Ȗ ȡȠȞȖȞȜȐȎțȖȭ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȓȓ ȝșȎȟȠȜȐ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠ ȟȎȠȖȞȖ ȥȓȟȘȖȗ ȜȏȞȎȕ ǰ țȓȚ ȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȘȞȩȠȎȭ ȞȎțȓȓ ȘȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȭȐșȓțȖȗȖȝȞȓȒȚȓȠȜȐǿȎȠȖȞȎȐțȓȘȜȗȟȠȓȝȓțȖȝȎȞȜȒȖȞȡȓȠȔȖȕțȓțțȩȗ ȜȏȨȓȘȠ ȟȠȞȓȚȭȟȪ ȒȜȟȠȖȥȪ ȐȩȦȓȡȝȜȚȭțȡȠȜȗ ȤȓșȖ ǿȠȓȝȓțȪ ÅȞȎȟȣȜȔȒȓ țȖȭµ ȟȎȠȖȞȩ ȟ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ ȏȩȐȎȓȠ ȞȎȕțȜȗ ÅǼțȎ ȠȜ ȝȞȖȏșȖ ȔȎȓȠȟȭ Ș țȓȗ ȐȝșȜȠțȡȬ ȠȜ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȝȞȓȡȐȓșȖȥȓțȖȭȣ Ȗ ȜȏȜȏȧȓțȖȭȣ țȎȟȠȜșȪȘȜ ȒȎșȓȘȜ ȜȠȣȜȒȖȠ ȜȠ ȔȖȕțȓțțȜȑȜ ȚȎȠȓȞȖȎșȎ ȥȠȜ ȞȓȎșȪțȩȓ ȝȞȖȕțȎȘȖȝȜșȡȥȎȬȠȐȜȏȞȎȕȓȐȜȝșȜȧȓțȖȓȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȜȓȝȜȒȥȓȞȘțȡ ȠȜȡȟșȜȐțȜȓµǼȠȘșȜțȓțȖȓȟȎȠȖȞȖȥȓȟȘȜȑȜȜȏȞȎȕȎȜȠÅȜȏȩȥțȜȑȜµȒȜȟȠȖ ȑȎȓȠȟȭȝȡȠȓȚȑȖȝȓȞȏȜșȖȕȎȤȖȖȕȎȜȟȠȞȓțȖȭȑȞȜȠȓȟȘȎȖȒȞȡȑȖȣȝȞȖȓȚȜȐ ǰȑȞȜȠȓȟȘțȩȓȢȜȞȚȩȚȜȔȓȠȐȜȝșȜȧȎȠȪȟȭȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȖȗȟȬȔȓȠȝȞȜ ȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȘȎȘ țȎȝȞȖȚȓȞ Ȑ ǶȟȠȜȞȖȖ ȜȒțȜȑȜ ȑȜȞȜȒȎ ǺȖȣȎȖșȎ ǿȎșȠȩȘȜ ȐȎȇȓȒȞȖțȎ ǸșȜȝȓ ǰșȎȒȖȚȖȞȎ ǺȎȭȘȜȐȟȘȜȑȜ Ȗ ȘȜțȓȥțȜ Ȕȓ Ȑ ǼȟȠȞȜȐȓ ǸȞȩȚǰȎȟȖșȖȭǮȘȟȓțȜȐȎ ǰȞȡȟȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȓȟȎȠȖȞȎȞȎȕȐȖȐȎșȎȟȪȟȘȜțȤȎ;9,,ȐȓȘȎȜȒțȎȘȜ șȖȦȪȐ;,;ȟȠȜșȓȠȖȖȝȞȖȜȏȞȓșȎȟȐȜȖȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȓȠȖȝȖȥțȜÅȞȡȟȟȘȖȓµ ȥȓȞȠȩ ǽȜ ȟșȜȐȎȚ ǰȖȟȟȎȞȖȜțȎ ǯȓșȖțȟȘȜȑȜ ȜȟțȜȐȜȝȜșȜȑȎȬȧȓȓ ȕțȎȥȓ țȖȓ Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȖȚȓșȎ ȝȪȓȟȎ ǻȓȒȜȞȜȟșȪ Dz ȂȜțȐȖȕȖțȎ ȘȜȠȜȞȎȭ ÅȕȎȥȖțȎȓȠ ȟȜȏȜȗ ȠȜȠ ȟșȎȐțȩȗ ȞȭȒ ȐȓșȖȥȎȗȦȖȣ ȟȜȕȒȎțȖȗ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȘȜ ȚȖȥȓȟȘȜȑȜȑȓțȖȭȐȘȜȠȜȞȜȚțȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȕȎțȖȚȟȠȎțȡȠDZȜȞȓȜȠȡȚȎ DZȞȖȏȜȓȒȜȐȎ ǾȓȐȖȕȜȞ DZȜȑȜșȭ ȝȪȓȟȩ Ȝ ©ȠȓȚțȜȚ ȤȎȞȟȠȐȓª ǼȟȠȞȜȐȟȘȜȑȜµ ȍȞȥȓ ȐȟȓȑȜ ÅȞȡȟȟȘȖȓµ ȥȓȞȠȩ ȟȎȠȖȞȩ ȐȩȞȎȕȖșȖȟȪ Ȑ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȣ ǻȖ ȘȜșȎȭDZȜȑȜșȭȡȘȜȠȜȞȜȑȜȕțȎȚȓțȖȠȩȗȘȞȖȠȖȘȜȠȚȓȠȖșÅȟșȖȠțȜȟȠȪȟȚȓ ȣȎ ȟ ȑȞȡȟȠțȜȗ șȬȏȜȐȪȬµ ǿȎȠȖȞȎ țȓ Țȓțȓȓ ȒȐȜȗȟȠȐȓțțȎ Ȑ ȟȜȥȖțȓțȖȭȣ ȂȓȒȜȞȎDzȜȟȠȜȓȐȟȘȜȑȜȟȚȓȭȟȪȜțȎȐȠȜȔȓȐȞȓȚȭȟȘȞȩȐȎȓȠÅțȓȐȖȒȖȚȩȓ ȚȖȞȡ ȟșȓȕȩµ ǸȎȘ ȝȖȦȓȠ ǰȎȒȖȚ ǽȜșȜțȟȘȖȗ ÅȝȜȟȚȓȭȐȦȖȟȪ ȥȖȠȎȠȓșȪ ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ ȜȠ ȘȜțȘȞȓȠțȩȣ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȗ Ș ȖȠȜȑȜȐȜȚȡ ȞȎȕȚȩȦșȓțȖȬ ȥȎȟȠțȜȓ ȝȞȓȒȟȠȎȓȠ ȝȓȞȓȒ țȖȚ ȘȞȡȝȖȤȓȗ ȐȟȓȜȏȧȓȑȜ Ȗ ȠȜȑȒȎ Ȑ ȟȎȠȖȞȓ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȠȟȭȠȞȎȑȖȥȓȟȘȜȓȜȧȡȧȓțȖȓțȎȒșȜȚȎȐȕȎȘȜțȎȣȟȎȚȜȑȜȏȩ ȠȖȭµǽȜȣȜȔȓȓȐȝȓȥȎȠșȓțȖȓțȓȟȜȚțȓțțȜȚȜȔȓȠȐȜȕțȖȘțȡȠȪȡȥȖȠȎȠȓ șȭǼȟȠȞȜȐȎǸȞȩȚ ________________ ȀȎȚȔȓ ǰǯȓșȖțȟȘȖȗǶȕȟȠȎȠȪȖÅǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȓȚȓȥȠȎțȖȭµ>Ȑ@DzǶȂȜțȐȖȕȖț ǮǿDZȞȖȏȜȓȒȜȐǽȪȓȟȩǺȜȟȘȐȎȟ ǰǯȓșȖțȟȘȖȗǽȜȣȜȔȒȓțȖȭȅȖȥȖȘȜȐȎȖșȖÅǺȓȞȠȐȩȓȒȡȦȖµ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@KWWSD]OLEUXEEHOLQVNLMBZBJWH[WBVKWPO   ǰǽȜșȜțȟȘȖȗǿȎȠȖȞȎ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSZZZNUXJRVYHWUX HQFNXOWXUDBLBREUD]RYDQLHOLWHUDWXUD6$7,5$KWPO"SDJH   

(3)

ǿȜȤȖȎșȪțȎȭȖȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȟȎȠȖȞȎȐȞȜȚȎțȓǰǮȘȟȓțȜȐȎÅǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚµ



 ǻȎȝȖȟȎțțȩȗǰȎȟȖșȖȓȚǮȘȟȓțȜȐȩȚȐȑȜȒȡȞȜȚȎțȟșȜȔțȜȜȠțȓ ȟȠȖ Ș ȘȎȘȜȚȡșȖȏȜ ȔȎțȞȡ Ȑ țȓȚ ȓȟȠȪ Ȗ ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓ țȖȭȖȟȚȓșȎȭȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȟȎȠȖȞȎȖȜȝȞȓȒȓșȓțțȎȭȒȜșȭȟȬȞȞȓȎșȖȕȚȎ ǻȓșȪȕȭ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȟȜȑșȎȟȖȠȪȟȭ ȟ ȡȥȓțȩȚȖ ȜȒțȜȕțȎȥțȜ ȜȠțȜȟȭȧȖȚȖ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓǮȘȟȓțȜȐȎȘȔȎțȞȡȎțȠȖȡȠȜȝȖȖȭȐșȭȬȧȓȗȟȭȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓ ȔȓțȖȓȚȒșȭȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘȜȐǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚ²ȫȠȜȟȘȜȞȓȓȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȎȭ ȖȟȠȜȞȖȭ ȟȠȎȐȭȧȎȭ ȟȐȜȓȗ ȕȎȒȎȥȓȗ ȟȜȕȒȎțȖȓ ȒȓȓȟȝȜȟȜȏțȜȗ ȚȜȒȓșȖ Ȝȏ ȧȓȟȠȐȎ ȝȜȦȓȒȦȓȑȜ ȝȜ ȖțȜȚȡ ȜȠșȖȥțȜȚȡ ȜȠ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȝȡȠȖ ȞȎȕ ȐȖȠȖȭǽȜȣȜȔȖȚȜȏȞȎȕȜȚȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȓȠȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓȋDzȎȒȎȭțȡȘȎ ȕȩȐȎȭȥȠȜÅǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚțȎȝȖȟȎțțȎȝȓȞȓȟȓȥȓțȖȖȔȎțȞȜȐȎțȠȖȡȠȜȝȖȖ Ȗ ȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȜȗ ȖȟȠȜȞȖȖµ ȁȠȜȝȖȥȓȟȘȖȚ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜȚ ȐȜȕțȖȘ ȦȖȚ Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȒȜȝȡȧȓțȖȭ ȎȐȠȜȞȎȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȜȠ Ȓȓșȓțțȩȗ ȜȠ ȚȎȠȓȞȖȘȎ ǸȞȩȚ ǰ ȞȜȚȎțȓ Ȝț ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓț Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȜȟȠȞȜȐȎ ȖșșȬȕȖȗ Ȗ ȚȖȞȎȔȓȗ ǮȐȠȜȞ ȟȎȚ țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȓȠ ȫȠȜ Ȑ ȠȓȘȟȠȓ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ÅȀȎȚ Ȗ ȟȭȚ Ȑ ȖȕȑȖȏȎȣ ȝȟȓȐȒȜȚȖȞȎ ȞȎȕȏȞȜ ȟȎțȩ ȏȎȞȩ ȞȓȟȠȜȞȎțȥȖȘȖ ȐȖȠȞȖțȩ ȒȜȞȜȑȖȣ ȚȎȑȎȕȖțȜȐµ Ȑ ÅǮȞȘȎȒȎȣ ȐȜȜȏȞȎȔȓțȖȭµ ÅțȖ ȜȒȖț ȠȡȞȖȟȠ țȓ ȕȎȚȓȥȎȓȠ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ȗȕ ȚȖȞȎ ȓȟȠȓ ȟȠȐȓțțȜȑȜȐȖȟȘȡȟȠȐȓțțȩȗµ ǼȟȠȞȜȐțȜȗ ȟȠȎȠȡȟ ǸȞȩȚȎ ȝȜȐșȖȭș țȎ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓȟȟ șȖȦȪ ȐȣȜȒȓDZȞȎȔȒȎțȟȘȜȗȐȜȗțȩȕȖȚȜȗȑȜȒȎǸȜȑȒȎǸȞȎȟțȎȭȎȞȚȖȭȖȒȓȠ ȐÅȝȜȟșȓȒțȖȗȖȞȓȦȖȠȓșȪțȩȗȏȜȗµȎȒȓȚȜȞȎșȖȕȜȐȎțțȎȭȎȞȚȖȭȏȓșȩȣ ȖȟȜȬȕțȖȘȜȐȑȜȠȜȐȖȠȟȭȘȘȎȝȖȠȡșȭȤȖȖȒȐȎȒȤȎȠȖȒȐȡȣșȓȠțȖȗșȓȗȠȓțȎțȠ ȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜȘȞȓȗȟȓȞȎȐȚȓȞȕȦȓȑȜȐșȓȒȝȞȜșȖȐȎǯȓȗșȖǹȫțȒÅȏȓȕȐȟȭ ȘȜȑȜȘșȎȟȟȜȐȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭȏȓȕțȓțȎȐȖȟȠȖȘȝȜȏȓȒȜțȜȟțȩȚȚȎȟȟȎȚȎȠȜșȪ ȘȜ Ȗȕ ȥȖȟȠȜȑȜ șȬȏȜȝȩȠȟȠȐȎ ² ȥȠȜ ȝȜșȡȥȖȠȟȭµ Ȗ ÅȟșȓȑȘȎ ȟ ȝȜȣȚȓșȪȭµ ÅȜȠȐȓȞțȡș ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓȟȟµ ȀȎȘȎȭ ȚȓșȘȎȭ ȟșȡȥȎȗțȜȟȠȪ ȝȞȓȞȩ ȐȎȓȠ ȡ ǮȘȟȓțȓȜȐȎ ȕȎȘȜțȜȚȓȞțȩȗ ȣȜȒ ȘȜșȓȟȎ ȖȟȠȜȞȖȖ ȜȒȖțȝȞȩȧȎȐȩȗ șȓȗȠȓțȎțȠȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȝȜȏȓȒȜțȜȟțȡȬǸȞȎȟțȡȬǮȞȚȖȬȖȞȎȕȞȡȦȎȓȠ ȠȓȜȞȖȬȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜȒȓȠȓȞȚȖțȖȕȚȎ ǰȩȚȩȦșȓțțȩȗ ȑȓȞȜȗ ȞȜȚȎțȎ ȐȕȜȞȐȎș ȟțȎȞȭȒȎȚȖ ȘȜȞȎȏȓșȪțȩȣ ȜȞȡȒȖȗșȓȒȝȞȜșȖȐȎȝȜȠȜȝȖȐȝȓȞȓȒȜȐȩȓȥȎȟȠȖȏȜșȪȦȓȐȖȘȜȐȟȜȞȐȎșȖȣ țȎȟȠȡȝșȓțȖȓȖțȓȥȎȭțțȜȟȝȞȜȐȜȤȖȞȜȐȎșȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȡȬȞȎȕȐȖșȘȡȘȜț ȠȖțȓțȠȎșȪțȎȭǾȜȟȟȖȭȟȠȎșȎȟȠȞȜȖȠȪȟȜȤȖȎșȖȕȚȠȜȑȒȎȘȎȘȓȓȜȟȠȞȜȐțȎȭ ȥȎȟȠȪ ² ȏȡȞȔȡȎȕțȡȬ ȞȓȟȝȡȏșȖȘȡ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȑȜ ȠȖȝȎ ȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȡȭ ȭȐțȩȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȐȜȏȜȒ Ȝȏȓȟȝȓ ȥȖȐȦȖȣțȓȐȖȒȎțțȜȓȝȞȜȤȐȓȠȎțȖȓȖȖȕȜȏȖșȖȓ ǰȎȟȖșȖȗ ǮȘȟȓțȜȐ ȟȜȕȒȎș Ȑ ȞȜȚȎțȓ ȜȏȞȎȕ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȭȐșȭȬȧȓȑȜ ȟȜȏȜȗȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȜȓțȓȞȓȎșȪțȜȓȟȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜȝȞȜ ________________ ȋDzȎȒȎȭțǾȜȚȎțǰǽǮȘȟȓțȜȐȎÅǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚµȘȎȘȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȎȭȎțȠȖȡȠȜ ȝȖȭ>Ȑ@ȁțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȟȘȖȓȥȠȓțȖȭ²ȝȜȒȞȓȒǵǵȎȐȞȡȚȜȐȎǽȭȠȖȑȜȞȟȘȟ ǰǮȘȟHțȜȐǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚǿȖȚȢȓȞȜȝȜșȪȟ ȀȎȚȔȓȟ

(4)

ǮǺȡȞȎȐȟȘȖ  ȤȓȟȟȎȟȜȤȖȎșȪțȜȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȓȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȓȋȠȜȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȖșșȬȕȖȭ ȞȎȗȕȓȚțȜȗȖȒȓȎșȪțȜȓȐȜȝșȜȧȓțȖȓȘȎȝȖȠȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗȚȜȒȓșȖȞȎȕȐȖ ȠȖȭ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ Ȗ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȜȏȧȓȟȠȐȎ ǼȟȠȞȜȐ ǸȞȩȚ ȖșȖ ȘȎȘ ȟȜȘȞȎ ȧȓțțȜ țȎȕȩȐȎȬȠ ȓȑȜ ȚȓȟȠțȩȓ ȔȖȠȓșȖ ÅȜȟȠȞȜȐ Ǽ·Ǹȓȗµ ² ȫȠȜ ȐȖȠȞȖțȎ ȒȓȚȜȘȞȎȠȖȖ ȟ ȡșȪȠȞȎȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȎȞȚȖȓȗ ȖȚȓțȡȓȚȜȗ ÅȢȜȞȟȖȕµ ȟȠȜ șȖȤȓȗȐȘȜȟȚȜȝȜșȖȠȖȥțȜȚǿȖȚȢȖ ȘȜȠȜȞȩȗȒȎȐțȜȡȔȓțȖȘȠȜțȓțȎȕȩ ȐȎȓȠ ǿȖȚȢȓȞȜȝȜșȓȚ  ǻȎ ȢȜțȓ ȐȟȓȜȏȧȓȑȜ ȖȕȜȏȖșȖȭ ȑșȎȐțȜȗ ȝȞȜȏșȓ ȚȜȗ ȜȟȠȞȜȐȖȠȭț ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȐȜȝȞȜȟ ȟȎȚȜȖȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȖ Ȗ ȟȡȒȪȏȩ Ȗȣ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗȞȜȒȖțȩǰȖȠȜȑȓȔȖȠȓșȖǸȞȩȚȎȟȏȜșȪȦȖȚȫțȠȡȕȖȎȕȚȜȚ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȬȠ ǶȒȓȬ Ǽȏȧȓȗ ǿȡȒȪȏȩ Ȗ ȞȓȦȎȬȠ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ș ǿǿǿǾ ȟȝȞȜȟȪȏȜȗȜȐȜȟȟȜȓȒȖțȓțȖȖ ǴȖȠȓșȖǸȞȩȚȎțȖȘȎȘțȓȚȜȑȡȠȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎȠȪȟȜȏȟȠȐȓțțȡȬțȎȤȖȜ țȎșȪțȡȬȖȒȓȬǿȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩȜțȖȐȟȓȓȧȓȟȥȖȠȎȬȠȟȓȏȭȖȟȠȖțțȜȗ ǾȜȟȟȖȓȗ ȟ ȒȞȡȑȜȗ ² ȢȜȞȚȖȞȡȓȠȟȭ ȝȜȘȜșȓțȖȓ ȍǸǶ ȟȠȞȓȚȭȧȓȓȟȭ ȟȜȕ ȒȎȠȪȟȐȜȗȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗȭȕȩȘȟȚȓȟȪȞȡȟȟȘȜȑȜȠȎȠȎȞȟȘȜȑȜȖȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜ ǮȘȟȓțȜȐ ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ țȓȟȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȒȐȖȔȓțȖȭ ȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȥȠȜ Ȗȟ ȘȡȟȟȠȐȓțțȜȓȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓțȎȤȖȜțȎșȪțȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭțȓȝȞȖțȜȟȖȠȐȘȜ țȓȥțȜȚ ȖȠȜȑȓ ȔȓșȎȓȚȩȣ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ ǸȞȩȚ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȏȜȑȎȠȜȗ ȘȞȎ ȟȜȥțȜȗȟȠȞȎțȜȗțȜȐȚȓȟȠȓȟȠȓȚțȓȟȥȎȟȠțȜȗȏȓȕȩȒȓȗțȜȗÅȝȡȟȠȩȦȘȜȗµ ǿȜȕȒȎȐȎȭȘȎȞȠȖțȡȐȩȚȩȦșȓțțȜȑȜȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎǮȘȟȓțȜȐȖȟȝȜșȪȕȡȓȠ ȝȞȖȓȚȩ ȝȎȞȜȒȖȗțȜȟȠȖ ǶȚȓțțȜ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚȖ ȝȎȞȜȒȖȭȚȖ ȝȞȓȒ ȟȠȎȐșȓțȎȐȎȔțȎȭȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȪȟȎȠȖȞȩǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜșȖȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒȜȐ ȟȣȜȒȖȠȟȭ ȐȜ ȚțȓțȖȖ ȥȠȜ ȫȠȖ ȝȜțȭȠȖȭ ȠȓȟțȜ ȐȕȎȖȚȜȟȐȭȕȎțȩ ǽȞȖȐȜȒȭ ȟșȜȐȎǺȖȣȎȖșȎǯȎȣȠȖțȎțȎȝȜȚțȖȚȥȠȜÅȐȟȭȘȎȭȟȡȧȓȟȠȐȓțțȎȭȝȎȞȜȒȖȭ ȐȟȓȑȒȎ ȟȎȠȖȞȖȥțȎ Ȗ ȐȟȭȘȎȭ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȎȭ ȟȎȠȖȞȎ ȐȟȓȑȒȎ ȟȜȥȓȠȎȓȠȟȭ ȟ ȝȎȞȜȒȖȞȜȐȎțȖȓȚµ ǰ ȞȎȚȘȖ ȝȎȞȜȒȖȖ ȐȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ ȑșȎȐ țȩȗȑȓȞȜȗǼȟȠȞȜȐȎǸȞȩȚǮțȒȞȓȗǹȡȥțȖȘȜȐ²ÅȚȖȟȠȓȞǺȎșȪȏȜȞȜµǼț ȏȜșȪȦȓȝȜȣȜȔțȎȑȜșșȖȐȡȒȟȘȖȗȝȓȞȟȜțȎȔȥȓȚțȎȞȓȎșȪțȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎ ÅǼț ² ǹȡȥ ȐȜȠ Ȝț ȘȠȜ«ȚȜȠȜȤȖȘșȖȟȠȏȎȟȘȓȠȏȜșȖȟȠȖȎȐȠȜȑȜțȧȖȘȜț șȖȒȓȞ ȚȜșȜȒȓȔȖ ȣ șȖȒȓȞ ȝșȓȗȏȜȗȟȠȐȎ ȣ șȖȒȓȞ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȎȐȎțȑȎȞȒȎȣȜțșȖȒȓȞµǸȠȜȚȡȔȓȞȡȟȟȘȖȗDzȔȓȗȚȟǯȜțȒȜȘȎȕȩȐȎ ȓȠȟȭ ȒȎȔȓ ȐȟȓȟȠȜȞȜțțȓȓ ȟȓȘȞȓȠțȜȑȜ ȎȑȓțȠȎ ȏȞȖȠȎțȟȘȖȣ ȟȝȓȤȟșȡȔȏ ǸȞȜȚȓ țȓȐȓȞȜȭȠțȜȗ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȗ ȟȖșȩ șȜȐȘȜȟȠȖ ȜȑȞȜȚțȜȗ ȢȎțȠȎȕȖȖ Ȗ ȠȎșȎțȠȎ Ȑ ȝȜȟȠȓșȪțȩȣ ȒȓșȎȣ Ȝț ȟȐȜȏȜȒțȜ ȜȏȧȎȓȠȟȭ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȭȕȩȘȎȣ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȡȟȝȓȦțȩȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȜȚ ȑșȎȐțȜȗ ȘȞȩȚȟȘȜȗ ȑȎȕȓȠȩ ȖȎȘȠȖȐțȩȚȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȚȒȓȭȠȓșȓȚǰșȬȏșȭȬȠȟȭȐțȓȑȜȐȟȓȔȓțȧȖțȩ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȝȜȒȞȡȑȖ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȐȕȞȜȟșȜȑȜ ȟȩțȎ țȜ Ȗ Ȝț ȟȝȜ ȟȜȏȓț ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȥȠȜȠȜ țȎȝȜȒȜȏȖȓ șȬȏȐȖ ǿȠȜȖȠ ȜȠȚȓȠȖȠȪ ȥȠȜ Ȑ ȞȜȚȎțȓ ǮȘȟȓțȜȐȎ ȜȏȞȎȕ ȑșȎȐțȜȑȜ ȑȓȞȜȭ ȠȎȘ Ȕȓ ȘȎȘ Ȗ ȜȏȞȎȕ ȐȟȓȑȜ ǸȞȩȚȎ²ȫȠȜțȓȟȠȜșȪȘȜȟȎȠȖȞȎțȎȕȎȝȎȒțȩȗȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȗȡȘșȎȒȔȖȕ ________________ ǺǯȎȣȠȖțǿȜȏȞȎțȖȓȟȜȥȖțȓțȖȗȠǺȜȟȘȐȎȟ ǰǮȘȟȓțȜȐȡȘȎȕȟȜȥȟ

(5)

ǿȜȤȖȎșȪțȎȭȖȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȟȎȠȖȞȎȐȞȜȚȎțȓǰǮȘȟȓțȜȐȎÅǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚµ



 țȖ ȟȘȜșȪȘȜ ȐȩȟȚȓȖȐȎțȖȓ ȖȒȓȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȜȑȜ ȐȜȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȟȜȐȓȠȟȘȖȣ ȑȞȎȔȒȎțȜȕȎȞȡȏȓȔțȜȚțȓȒȜȟȠȡȝțȜȚȖȝȜȠȜȚȡșȓȑȓțȒȎȞțȜȚȚȖȞȓ ǰǼȟȠȞȜȐȓǸȞȩȚȚȩȖȚȓȓȚȒȓșȜȠȎȘȔȓȟȟȎȠȖȞȜȗțȎȜȠȜȞȐȎțțȩȗȜȠ ȞȓȎșȪțȜȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȗ ȚȖȞ ȝȜșȖȠȖȘȖ ȝȞȖȥȓȚ Ȑțȓ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȓȑȜ ȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȜȘȞȎȟȘȖ ǰȎȟȖșȖȗ ǮȘȟȓțȜȐ ȜȝȖȟȩȐȎȓȠ ȭȐșȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȏșȬȒȎȬȠȟȭ Ȗ ȟȓȑȜȒțȭ ǻȎ ȕȎȟȓȒȎțȖȖ ÅȝȜșȡȘȜȚȖȟȟȖȖȖșȖȥȓȠȐȓȞȠȪȘȜȚȖȠȓȠȎȌțȓȟȘȜµȒȖȝșȜȚȎȠȩțȓȚȜȑȡȠ ȞȓȦȖȠȪȘȎȘȝȞȎȐȖșȪțȜȐȝȞȜȤȓțȠȎȣȐȩȞȎȕȖȠȪȡȞȜȐȓțȪȟȐȜȏȜȒȩȐǿǿǿǾ ǽȞȖ ȫȠȜȚ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎȭ ȟȐȜȬ ȠȜȥȘȡ ȕȞȓțȖȭ ȜțȖ ȟȠȞȓȚȭȠȟȭ ȐȝȓȥȎȠșȖȠȪ ȟșȡȦȎȠȓșȓȗ țȓ ȟȡȠȪȬ ȝȞȜȖȕțȓȟȓțțȜȑȜ Ȏ ȞȎȕȜȏșȎȥȓțțȩȚȖ ǮȘȟȓțȜȐȩȚ ȝȞȖȓȚȎȚȖȝȜșȖȠȠȓȣțȜșȜȑȖȗ  ǰȜȠ Ȝț țȎ ȠȞȖȏȡțȓ ǸȎȟȘȎȒ ȟțȜȑȟȦȖȏȎȠȓșȪțȜȗ ȚȖȚȖȘȖ ȍȞȥȎȗȦȎȭ ȡșȩȏȘȎ ȝȞȓȕȖȒȓțȠ ǸȎȞȠȓȞ  ȢȖȘȟȖȞȡȓȠȟȭ ȥȡȠȪ șȖ țȓ țȎ ȤȓșȡȬ ȚȖțȡȠȡ ǵȎȠȓȚ Ȗȕ ȘȎȞ ȚȎțȎȘȓȣȎțȪȓȚȥȚȜȘȎțȪȓȚȝȞȜȥȖȟȠȘȜȗȑȜȞșȎȖȝȜșȜȟȠȖȞȠȎ ȑȓțȟȓȘǯȞȓȔțȓȐ  ȖȕȐșȓȘȎȬȠȟȭȜȥȘȖǹȓȑȘȖȗȝȜȐȜȞȜȠȓȤȝȟȓȐȒȜȚȓȥȠȎȠȓșȪțȩȗȐȕȑșȭȒȓȤȐȟȠȜȞȜțȡ Ȗ ȟ ÅȜȥȎȑȜȐȎȠȓșȪțȜȗ ȘȎȑȠȎȐȜȟȠȪȬµ >@ ȚȓȟȪȓ ǿȎȏȎȦțȖȘȜȐ țȎȥȖțȎȓȠ ȟȐȜȗ ȟȝȖȥ  ȂȎșȪȦȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȓȠȠȎȘȔȓȐȜȠțȜȦȓțȖȭȣȚȓȔȒȡǿǿǿǾȖǾȓȟȝȡȏșȖȘȜȗ ǼǸ ǿȜȐȓȠȟȘȖȓ șȖȒȓȞȩ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ țȓ ȕȎȚȓȥȎȬȠ ǸȞȩȚȎǾȜȟȟȖȖ ȘȎȘ ȖȚȓțȡȬȠȟȓȏȭȐșȎȟȠȖȐǿȖȚȢȓȞȜȝȜșȓ ȥȠȜțȓȚȓȦȎȓȠȖȚȜȞȑȎțȖȕȜȐȎȠȪ ǼȏȧȓȟȠȐȜȘȡșȪȠȡȞțȩȣȟȐȭȕȓȗǿǿǿǾ²ǰȜȟȠȜȥțȜȓǿȞȓȒȖȕȓȚțȜȚȜȞȪȓȭȐ șȭȬȧȓȓȟȭȝȜȟȡȠȖȒȓșȎȟȜȐȓȠȟȘȖȚȝȜȟȜșȪȟȠȐȜȚȐǸȞȩȚȡ ǿȠȎȘȜȑȜȞȜȒȎȘȡȞȪȓȕȎȚȖȚȩȖȚȓȓȚȒȓșȜȖȐȞȓȎșȪțȜȚȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȚȖȞȓ ǽȞȖȚȓȞȜȚ ȚȜȔȓȠ ȟȠȎȠȪ ǸȖȠȎȗȟȘȎȭ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȎ ȏȜșȓȓ ȖȕȐȓȟȠțȎȭ ȝȜȒ țȎȕȐȎțȖȓȚ ȀȎȗȐȎțȪ ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȟȠȞȎț ȜȝȎȟȎȭȟȪ ȞȓȎȘȤȖȖ ȐșȎȟȠȓȗ ȐǽȓȘȖțȓ țȓ ȝȞȖȕțȎȬȠ ȓȓ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ Ȗ ȐȚȓȟȠȜ ȝȜȟȜșȪȟȠȐȜȠȘȞȩȐȎȬȠ țȎ ȓȓ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȘȡșȪȠȡȞțȜȠȜȞȑȜȐȩȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ ǮțȎșȜȑȖȭ ȚȓȔȒȡ ȎȘȟȓțȜȐȟȘȖȚ ǸȞȩȚȜȚ Ȗ ȞȓȎșȪțȩȚ ȀȎȗȐȎțȓȚ ȜȠȚȓȥȓțȎȖ ȟȎȚȖȚ ȎȐȠȜȞȜȚȞȜȚȎțȎțȎȕȐȎȐȦȖȚȒȐȎȜȟȠȞȜȐȎÅȜȠȒȎșȓțțȩȚȖȏȞȎȠȪȭȚȖµ ȀȎȘ Ȕȓ ȡȟșȜȐțȜ ȘȎȘ ǸȖȠȎȗȟȘȎȭ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȎ ȕȐȡȥȖȠ ȠȜȝȜțȖȚ ǯȎȕȎ ǰȞȓȚȓțțȜȗ ȋȐȎȘȡȎȤȖȖ ȘȎȘ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȖȚȓțȡȓȠ ȜȟȠȞȜȐ ǸȞȩȚ ȟȎȚȜȓ ȟȠȎȞȦȓȓ ȝȜȘȜșȓțȖȓ ÅȏȓșȜȗ ǾȜȟȟȖȖµ ǼțȜ ȟșȜȐțȜ ȕȎȟȠȩșȜ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȖ ²țȓȟȚȜȠȞȭțȎȠȜȥȠȜȝȞȜȦșȜȡȔȓșȓȠȟȚȜȚȓțȠȎȜȘȜțȥȎțȖȭȑȞȎȔȒȎț ȟȘȜȗȐȜȗțȩȜțȖȐȟȓȓȧȓȡȒȓȞȔȖȐȎȬȠǰȞȓȚȓțțȜȓǽȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜȐȜȑșȎ Ȑȓ ȟ ȐȞȓȝȞȓȚȪȓȞȜȚ ȄȓȠȞȎșȪțȩȗ ǯȎțȘ ǰȜȜȞȡȔȓțțȩȣ ǿȖș ȌȑȎ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȝȞȜȥȖȓ ȎȞȣȎȖȥțȩȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ǯȩȐȦȖȓ ȏȓșȜȑȐȎȞȒȓȗȤȩ ȖȚȓțȡȬȠ ȟȓȏȭ ȐȞȓȐȎȘȡȎțȠȎȚȖ ² ȟșȜȐȜȚ ȜȏȞȎȕȜȐȎȐȦȖȚȟȭ țȎ ȏȎȕȓ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ÅȐȞȓȚȓțțȩȗȫȐȎȘȡȎțȠµǰȜȕȚȜȔțȜȜȝȖȟȩȐȎȭÅȘȞȩȚȟȘȡȬȒȖȎȟȝȜȞȡµȓȓ ________________ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓȟ

(6)

ǮǺȡȞȎȐȟȘȖ  ȝȜȝȩȠȘȡ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȜȟȘȜșȘȖ ȝȞȜȦșȜȑȜ ǮȘȟȓțȜȐ țȎȚȓȘȎȓȠ țȎ ȟȡȒȪȏȡ ȞȓȎșȪțȜȗ ȞȡȟȟȘȜȗ ȫȚȖȑȞȎȤȖȖ ȘȜȠȜȞȎȭ Ȑ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗ ȚȜȚȓțȠ ȠȜȔȓ Ȑ ȘȎȘȜȚȠȜ ȝșȎțȓ ȕȎȟȠȩșȎ ȚȓȔȒȡ ȚȖȞȜȚ ȝȞȜȦșȜȑȜ Ȗ ȖȕȚȓțȭȬȧȓȗȟȭ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ ǿȞȓȒȎ ȞȡȟȟȘȜȗ ȎȞȖȟȠȜȘȞȎȠȖȖ Ȑ ǼȟȠȞȜȐȓ ǸȞȩȚ ȐȟȠȞȓȥȎȬȧȎȭȟȭ Ȑ ȠȓȟțȜȚ ȘȞȡȑȡ țȎ ȏȓȟȘȜțȓȥțȩȣ ȥȓȠȐȓȞȑȎȣ ȡ ǼȏȜșȓț ȟȘȖȣȖȝȭȠțȖȤȎȣȡǻȓȟȟȓșȪȞȜȒȓȝȩȠȎȬȧȎȭȟȭȒȓșȎȠȪȐȖȒȥȠȜȕȎȜȘțȜȚ Ȑȟȓ ȓȧȓ ǾȜȟȟȖȭ ȐȞȓȚȓț ȟȓȞȓȏȞȭțȜȑȜ ȐȓȘȎ ȐȜ ȚțȜȑȜȚ țȎȝȜȚȖțȎȓȠ Ȝȏ ȟȠȎțȜȐȘȡ Ȑ ȟȞȓȒȓ ȞȡȟȟȘȖȣ ȝȜȟșȓȞȓȐȜșȬȤȖȜțțȩȣ ȫȚȖȑȞȎțȠȜȐ ǵȎȝȎȒțȜȗ dzȐȞȜȝȩ ǰȎȔțȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȑ ȞȜȚȎțȓ ǼȟȠȞȜȐ ǸȞȩȚ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȟȎȠȖȞȎ țȎ ȟȐȜȏȜȒ țȩȓȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓțȞȎȐȩȘȎȘȐȖȒȓȜșȜȑȖȕȖȞȜȐȎțțȜȚǿǿǿǾȠȎȘȖȐȟȐȜ ȏȜȒțȜȚǸȞȩȚȡ ǽȜțȭȠȖȓ ȚȜȞȎșȪțȜȟȠȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȐȓȟȪȚȎ ȞȎȟȝșȩȐȥȎȠȩȚ Ȗ ȡ ȑȓȞȜȓȐ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ ȭȐțȜ ȐȜȕțȖȘȎȬȠ ȝȞȜȏșȓȚȩ ȟ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓȚ ȘȎȘȖȣșȖȏȜȝȞȎȐȖșȝȜȐȓȒȓțȖȭ ǰ ǸȞȩȚȡ ȑȜȞȒȩȚ ȒȓȐȡȦȘȎȚ ȑȡșȭȬȧȖȚ Ȑ ȝȜșȡȑȜșȜȚ ȐȖȒȓ ȚȩȟșȪ ȜșȖȢȥȖȘȎȣȒȎȔȓțȓȝȞȖȣȜȒȖȠȐȑȜșȜȐȡȒșȭȚȜșȜȒȜȑȜȝȎȞțȭȐȓȞȦȖțȎ ȟȐȜȏȜȒȩ²ȫȠȜȕȎȘȡȞȖȠȪȚȎȞȖȣȡȎțȡȐȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖȜȠȤȎȎȟȓȘȟȡȎșȪțȎȭ ȞȎȕȐȭȕțȜȟȠȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ țȜȞȚȎșȪțȩȚ ȭȐșȓțȖȓȚ ǰȚȓȟȠȓ ȟ ȠȓȚ ȝȜșțȎȭ ȏȓȕțȞȎȐȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȝȞȖȘȞȩȐȎȓȠȟȭ ȚȎȟȘȜȗ ȖțȠȓșșȖȑȓțȠțȜȟȠȖ ȖȟȥȓȕȎȬ ȧȓȗȝȜșțȜȟȠȪȬȐȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣȡȟșȜȐȖȭȣǮȘȟȓțȜȐȜȝȖȟȩȐȎȓȠțȎȝȞȖ ȚȓȞȘȎȘțȓȟȘȜșȪȘȜȏȡȠȩșȜȘȐȖțȎȕȎȟȠȎȐȖșȖȜȒțȜȑȜȖȕȑȓȞȜȓȐȝȜȘȖțȡȠȪ țȎȥȖțȎȬȧȖȗȟȭȕȎȟȠȓțȥȖȐȩȚȚȜșȥȎțȖȓȚȜȏȓȒȘȡșȪȠȡȞțȜȗȫșȖȠȩ  ǿȎȏȎȦțȖȘȜȐ ȝȜȐȓȒȎș ǹȡȥțȖȘȜȐȡ ȘȎȘ ȞȎȕȐȖȐȎșȖȟȪ ȕȎ ȫȠȖ ȝȜșȥȎȟȎ ȟȜȏȩȠȖȭ țȎ ȒȞȡȔȓȟȘȜȚȘȖțȜȜȏȓȒȓǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȓȕțȎȚȓțȖȠȜȟȠȖȐȘȜțȤȓȘȜțȤȜȐȜȏȜȕȐȎșȖ ȓȑȜȒȓȑȓțȓȞȎȠȜȚȒȐȜȞȭțȖțȜȚȎǹȬȥȖȭǸșȎȞȘȞȎȟȟȠȓȑțȡșȎȓȚȡȝȜȒȟȠȜșȜȚȚȜș țȖȬ țȎ ȦȖȞȖțȘȓ ǸȎȘ Ƞȩ ȝȜțȖȚȎȓȦȪ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȎ ȕȎ ȟȠȜșȜȚ ȟȠȎșȎ țȓȐȩțȜȟȖ ȚȜȗ  ǰ ȘȞȩȚȟȘȜȚ ȜȏȧȓȟȠȐȓ Ȑȟȓ ȜȏȜ Ȑȟȓȣ Ȑȟȓ ȕțȎȬȠ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȀǶǰǶǺǶDZ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȜȟȐȓȧȎȬȧȓȚȡ Ȑ ȝȞȭȚȜȚ ȫȢȖȞȓ Ȑȟȓ ȒȎȔȓ ȟȎȚȩȓ șȖȥțȩȓ ȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȖ ȔȖȕțȖ ȕțȎȚȓțȖȠȜȟȠȓȗ ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȎȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȐȓȧȓȗȝȞȖȠȐȜȞțȜȟȠȪȖȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȗȚȎȟȘȎȞȎȒțȓȝȞȓȘȞȎȧȎȬȠȟȭ ǽȜșțȜȓȏȓȟȘȡșȪȠȡȞȪȓȐȩȑșȭȒȩȐȎȓȠȠȎȘȔȓȖȕȝȜȒȚȎȟȜȘȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎ ȡȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȫșȖȠȩ ǿǿǿǾ ȟȜȏȞȎȐȦȖȣȟȭ Ȑ ȘȞȡȑȡ ȓȒȖțȜȚȩȦșȓțțȖȘȜȐ  ²ǸȎȘȜȑȜȣȡȭ"²ȞȎȕȐȓșȜȠȡȠȞȡȘȎȚȖÅȐȖȒțȜȓșȖȤȜµ ǸȞȎȟȖȐȜȓȟșȜȐȜȭȐțȜȏȩșȜ ȝȞȜȖȕțȓȟȓțȜ Ȓșȭ ȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩ ȟțȭȠȪ țȎȝȞȭȔȓțȖȓ >@  ² ǼȒțȎȘȜ ȭ ȞȜȏȭȠȩ țȓ ȐȜȕȪȚȡȐȠȜșȘțȎȥȠȜȫȠȜȠȓȏȎțȩȗǹȡȥțȖȘȜȐȟȎȚȠȜȞȎȟȥȖȠȩȐȎȓȠȐȫȠȜȗȟȐȜȓȗ ________________ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓȟ

(7)

ǿȜȤȖȎșȪțȎȭȖȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȟȎȠȖȞȎȐȞȜȚȎțȓǰǮȘȟȓțȜȐȎÅǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚµ



 ÅǼȏȧȓȗǿȡȒȪȏȓ"µȄȓșȪȏȩșȎȒȜȟȠȖȑțȡȠȎ²ȐȟȓȞȎȕȡșȩȏȎșȖȟȪǸȎȘȜȑȜȐȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓȣȡȭ"dzȏȎțȩȗȒȐȜȞȭțȥȖȘ²ȜȏțȎȑșȓșȐȝȖȕȒȡǿȐȭȠȩțȖțȎȦȖȚȎȞȎȓȠ²Ǿȓ ȐȜșȬȤȖȬǿȠȎșȖțȎǻȎȘȎȘȜȑȜȣȡȭȜțȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȓȠȐȟȜȐȓȠȟȘȜȚǸȞȩȚȡ"  ǻȓȟșȡȥȎȗțȜ Ȑ ȜȒțȜȚ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȖ ȞȭȒȜȚ ȟ țȓțȜȞȚȎȠȖȐțȩȚȖ ȐȩȞȎ ȔȓțȖȭȚȖ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ țȎȕȐȎțȖȭ ȟȜȐȓȠȟȘȖȣ ÅȟȐȭȠȩțȪµ ǮȘȟȓțȜȐ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ȑ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȞȎȕ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȥȠȜ ȝȎȞȠȖȗțȎȭ ȐȓȞȣȡȦȘȎ ǿǿǿǾ ȚȓțȠȎșȪțȜ țȖȥȓȚ țȓ ȜȠșȖȥȎșȎȟȪ ȜȠ ȡșȖȥțȜȗ ȦȝȎțȩ ǰ ȜȝȖȟȎțȖȖ Ȑțȡ ȠȞȓțțȓȗȕȎȘȜȟȠȓțȓșȜȗȖȥȓȠȘȜȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗȟȠȞȡȘȠȡȞȩȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜȞȡ ȘȜȐȜȒȟȠȐȎțȓȞȓȒȘȜȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȑȞȜȠȓȟȘȭȞȘȜȐȩȞȎȔȓțțȩȗȐȟȤȓțȓȕȎȟȓ ȒȎțȖȭȘȜȚȖȠȓȠȎȝȜȐțȓȦțȓȗȝȜșȖȠȖȘȓ  ǰȖȒțȜȓșȖȤȜȕȒȓȟȪȐȜȐȟȓțȓȑșȎȐȓțȟȠȐȜȐȎșȜȜțȜȟȖȒȓșȜȝȞȎȐȒȎȐȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜ ȐȩȑȜȒțȜȗȝȜȕȖȤȖȖȕȎȜȒțȖȚȟȠȜșȜȚȐȜȒțȜȚȞȭȒȡȟȠȞȓȚȭÅȐȖȒțȓȗȦȖȚȖșȖȤȎ ȚȖµȜȒțȎȘȜȟȜȏșȬȒȎșȜȫȠȖȥȓȟȘȡȬȒȖȟȠȎțȤȖȬȒșȖțȜȗȐȒȐȎȟȠȡșȎǵȎȜȠȒȓșȪțȩȚ ȟȠȜșȜȚ Ȑ ȡȑșȡ ȜȑȞȜȚțȜȑȜ ȘȎȏȖțȓȠȎ ȝȜȚȓȧȎșȖȟȪ ȠȞȖ ȝȜȚȜȧțȖȘȎ ÅȐȖȒțȓȗȦȖȣ șȖȤµȖȜȒȖțȝȜȚȜȧțȖȘÅǰȖȒțȜȑȜșȖȤȎµ ȟȏȜșȪȦȜȗȏȡȘȐȩ ǰȟȓȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȬ ȧȖȓ ȝȜȔȎșȖ ȞȡȘȡ ǺȎȞșȓțȡ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȡ ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ ȓȚȡ ȏȩșȜ ȝȞȓȒșȜȔȓțȜ ȕȎțȭȠȪȚȓȟȠȜȕȎȑșȎȐțȩȚȟȠȜșȜȚțȎȝȞȜȠȖȐÅȝȜȞȠȞȓȠȜȐµ>@ǽȜȞȠȞȓȠȩȟȚȜȠȞȓ șȖ țȎțȓȑȜȣȚȡȞȜȖȒȓșȜȐȖȠȜȟȘȎȔȒȩȚȑȜȒȜȚȥȓȞȠȩȡȟȠȎșȜȟȠȖȖȐȜȕȞȎȟȠțȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑȟȓ ȏȜșȪȦȓ ȝȞȜȟȠȡȝȎșȖ țȎ țȖȣ țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ Ȑȟȓ ȏȜșȪȦȖȓ ȡȟȝȓȣȖ ǿȖȟȠȓȚȩȖȁȥȓțȖȭȐȚȖȞȜȐȜȚȚȎȟȦȠȎȏȓ  ǰțȡȠȞȓțțȭȭ ȏȓȕȩȒȓȗțȜȟȠȪ ȟȖȟȠȓȚȩ ȝȞȖȐȜȒȖȠ Ș ȟȖȠȡȎȤȖȖ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȎȚȜȗ ȏȜșȪȦȜȗ ȟȐȭȠȜȟȠȪȬ Ȑ ȘȞȡȑȎȣ ȐșȎȟȠȖ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȝȎȞȠȖȗțȎȭ ȖȓȞȎȞȣȖȭȎȐȩȟȦȖȓȥȖțȩȏȓȞȡȠțȎȟȓȏȭȞȜșȪÅȝȜȞȠȞȓȠȜȐµ ǯȓȕȩȒȓȗțȜȟȠȪ Ȑ ȞȜȚȎțȓ ǮȘȟȓțȜȐȎ ȜȣȐȎȠȖșȎ ȠȎȘȔȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȡȬ ȟȖȟȠȓȚȡ ǸȞȩȚȎ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ țȎȏșȬȒȎȬȠȟȭ ȭȐșȓțȖȭ țȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȓ țȓ ȒȎȐțȬȬȖșȖȒȎȔȓȎȘȠȡȎșȪțȡȬȜȏȟȠȎțȜȐȘȡȐȜȚțȜȑȖȣȐȜȟȠȜȥțȜȖȤȓțȠ ȞȎșȪțȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ ǽȞȜȠȖȐ ȢȞȎȘȤȖȖ ȭȘȖțȎȤȖȜțȎșȖȟȠȜȐ ȐȜ ǰȞȓȚȓțțȜȗ DzȡȚȓ ȒȞȡȔțȜ ȐȩȟȠȡȝȎȓȠ ȘȞȎȟȜȥțȎȭ ȘȜȎșȖȤȖȭ Ȑ ȟȜȟȠȎȐȓ ǿȜȬȕȎ ǰȜȕȞȜȔȒȓțȖȭ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ǽȞȓȟȠȜșȎ ȘȜȚȚȡțȖȟȠȜȐ ȟȜȤȖȎșȒȓȚȜ ȘȞȎȠȜȐ ȘȜțȟȠȖȠȡȤȖȜțțȩȣ ȒȓȚȜȘȞȎȠȜȐ ÅȠȞȡȒȜȐȖȘȜȐµ Ȗ ÅȒȞȡȕȓȗ ȖȟșȎ ȚȎµȎȘȜȑȒȎȝȞȎȐȜȑȜȞȎȒȖȘȎșȎǶȑțȎȠȪȓȐȎǶȑțȎȠȪȓȐȎȐȩȥȖȟșȭȓȠȖȕȟȐȜ Ȗȣ ȞȭȒȜȐ ÅǰȜșȥȪȭ ǿȜȠțȭµ Ȝț ȟ ȑȜȞȒȜȟȠȪȬ ȝȞȖȕțȎȓȠȟȭ ÅȀȓȝȓȞȪ ȭ ȥșȓț ȝȎȞȠȖȖ ÅȘȜȚȚȡțȖȟȠȩțȓȢȠȭțȖȘȖµ ǽȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ ȜȘȞȎȟȘȎ ȜȘȎȕȩȐȎ ȓȠȟȭȭȐșȓțȖȓȚȥȖȟȠȜȡȟșȜȐțȩȚȖțȖȘȥȓȚȡțȓȜȏȭȕȡȬȧȖȚ ǰ ȖȠȜȑȓ Ȑ ȞȜȚȎțȓ Țȩ ȖȚȓȓȚ ȒȓșȜ ȟ ȏȓȟȘȜțȓȥțȩȚ ȚȎȟȘȎȞȎȒȜȚ ȑȒȓ ȐȟȓȝȜȠȓȞȭșȖȢȡțȒȎȚȓțȠȩȟȐȜȓȗȖȒȓțȠȖȥțȜȟȠȖǸȎȘȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȜȠȚȓ ȠȖșȎ ǿ ǸȜȕșȜȐȎ ÅȖȞȜțȖȭȎȐȠȜȞȎȝȞȖȒȎȓȠȏȓȟȝȓȥțȜȗȟȐȜȏȜȒȓȜȟȠȞȜȐȖ ________________ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓȟ

(8)

ǮǺȡȞȎȐȟȘȖ  Ƞȭț ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȘȎȞțȎȐȎșȪțȜȗ ȖșșȬȕȖȖ țȓȒȜșȑȜȑȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȎµ ȂȡțȘ ȤȖȜțȖȞȡȭ Ȑ șȖȦȓțțȜȗ ȖȟȠȖțțȩȣ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪ țȜȟȠȖȑȓȞȜȖȝȞȖȟȝȜȟȎȏșȖȐȎȬȠȟȭȖșȖȟșȖȦȘȜȚȝȜȕȒțȜȜȟȜȕțȎȐȎȭȟȐȜȓ ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȓȜȒțȖȑȖȏțȡȠ ȘȎȘȀȎȠȪȭțȎǹȡțȖțȎ ȎȒȞȡȑȖȓȟȣȜȒȭȠȟȡȚȎ ǮțȒȞȓȗǹȡȥțȖȘȜȐ ǰȝȜȟșȓȒțȓȗȑșȎȐȓǼȟȠȞȜȐȎǸȞȩȚȝȜȭȐșȭȓȠȟȭÅȥȓȞ țȎȭ ȟȎȠȖȞȎµ ȖȟȣȜȒȭȧȎȭ Ȗȕ ȟȬȞȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȢȖșȜȟȜȢȟȘȜȗ ȘȎȠȓȑȜ ȞȖȖȕșȜȏțȜȑȜȣȜȣȜȠȎȐȜȔȖȒȎțȖȖȘȜțȤȎȟȐȓȠȎȝȜȟȘȜșȪȘȡȖțȩȣțȎȒȓȔȒ țȎȖȕȏȎȐșȓțȖȓțȓȠǿȡȚȎȟȦȓȒȦȖȗǮțȒȞȓȗǹȡȥțȖȘȜȐȕȎșȖȐȎȓȠȟȭȟȚȓ ȣȜȚțȎȏșȬȒȎȭȑȖȏȓșȪǸȞȩȚȎ ǰȎȟȖșȖȗǮȘȟȓțȜȐȐȟȐȜȓȚȞȜȚȎțȓȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠțȎȟȘȜșȪȘȜȑȡȏȖȠȓșȪ țȩȚȚȜȔȓȠȏȩȠȪțȓȝȜțȖȚȎțȖȓȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖȟȠȞȓȚ șȓțȖȓ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȓȓ ȟ ȖȒȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȖȕȎȤȖȘșȓțțȜȟȠȪțȎȟȐȜȓȚȝȜțȖȚȎțȖȖȚȖȞȜȝȜȞȭȒȘȎǽȖȟȎȠȓșȪȝȜȘȎȕȩ ȐȎȓȠ ȥȠȜ Ȑ ÅȏȜșȪȦȜȗµ ȝȜșȖȠȖȘȓ ȐȟȓȑȒȎ ȑșȎȐȓțȟȠȐȜȐȎș ȝȞȖțȤȖȝ ȔȓȟȠ ȘȜȑȜ ȝȞȎȑȚȎȠȖȕȚȎ Ȗ ȞȓȎșȖȕȚȎ ȥȓȑȜ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ țȓ ȝȜțȖȚȎȬȠ ȚțȜȑȖȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ ǶȚȓțțȜ ȡȝȜȞțȜȓ ȐȩȒȎȐȎțȖȓ ȔȓșȎȓ ȚȜȑȜ ȕȎ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȓ ȝȞȖȐȓșȜ Ȑ ȘȜțȓȥțȜȚ ȖȠȜȑȓ Ș ȑȖȏȓșȖ țȎȖȐțȜȓ ȜȏȧȓȟȠȐȜǸȞȩȚȎǽȜșțȜȓțȓȔȓșȎțȖȓȝȜțȖȚȎȠȪȟȜȐȓȠȟȘȡȬȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪ țȜȟȠȪȟȜȝȞȭȔȓțțȜȓȟȔȎȔȒȜȗȐȜȟȟȜȓȒȖțȓțȖȭȟȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗȞȜȒȖțȜȗ ȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎșȜȡȘȞȩȚȥȎțȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȖȚȚȡțȖȠȓȠȝȜȜȠțȜȦȓțȖȬȘȘȎ ȘȜȗșȖȏȜȞȎȤȖȜțȎșȪțȜȗȎȞȑȡȚȓțȠȎȤȖȖǼȒȖțȖȕȔȖȠȓșȓȗȜȟȠȞȜȐȎȚțȜ ȑȜȒȡȚȎșțȎȒȟȖȠȡȎȤȖȓȗ  ȠȎȘțȎȕȩȐȎȓȚȜȑȜÅȒȜțȜȟȖȠȓșȪȟȠȐȎµȖȝȜțȭșȥȠȜȐȜȟțȜȐȓȟȐȜȓȗȜțȎȖȒȓȠȜȠȐȓ șȖȘȜȑȜȥȡȐȟȠȐȎȜȏȧțȜȟȠȖȥȡȐȟȠȐȎȓȒȖțȜȗȟȓȚȪȖȜȠȚȎȟȟȜȐȜȗȠȭȑȖȘȟȜȐȓȞȦȓț ȟȠȐȡȜȠȥȡȐȟȠȐȎțȓȘȜȗȜȏȧȓȗÅȚȎȠȓȞȖµ  ǽȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȠȎȘȜȗ ȝȜȒȣȜȒ ȐȩȠȓȘȎș Ȗȕ ȡȝȜȚȭțȡȠȜȗ ȝȞȜȏșȓȚȩ țȓȣȐȎȠȘȖȟȎȚȜȖȒȓțȠȖȥțȜȟȠȖȖȜȏȧȓȗȖȒȓȖȐȩȕȐȎȐȦȓȗȐȜȏȧȓȟȠȐȓȔȎȔ ȒȡȐȓȞȖȠȪȐȜȥȠȜșȖȏȜǼȠȐȓȠȜȚțȎȫȠȜȜȠȥȎȭțȖȓȏȩșǿǼǿțȓȟșȡȥȎȗțȜ țȎȕȐȎțțȩȗȠȎȘȜȗȎȏȏȞȓȐȖȎȠȡȞȜȗǿȜȬȕǼȏȧȓȗǿȡȒȪȏȩ²ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȗ ȏșȜȘȐȜȑșȎȐȓȟǮțȒȞȓȓȚǹȡȥțȖȘȜȐȩȚȘȜȠȜȞȩȗȐȜȝȞȓȘȖȕȒȞȎȐȜȚȡȟȚȩ ȟșȡȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȡȭȟȪȚȜȞȎșȪțȩȚȒȜșȑȜȚȝȜȜȠțȜȦȓțȖȬȘȞȡȟȟȘȜȚȡțȎ ȞȜȒȡ Ȑȕȭș țȎ ȟȓȏȭ ȚȓȟȟȖȎțȟȘȡȬ ȕȎȒȎȥȡ ȟȝȎȟȠȖ ȖȕțȡȠȞȖ ǿǿǿǾ ȒȜȏȞȜ ȐȜșȪțȜȐȣȜȒȭȐȓȑȜȟȜȟȠȎȐ ǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚȕȎȐȓȞȦȎȓȠȠȞȎȑȖȘȜȚȖȥȓȟȘȎȭÅȠȓȎȠȞȎșȪțȎȭµȑșȎȐȎǰȓȟțȎ ǰțȓȗȒȓȗȟȠȐȖȓȞȜȚȎțȎȝȞȓȐȞȎȧȎȓȠȟȭȐȘȎȞțȎȐȎșȪțȩȗȟȝȓȘȠȎȘșȪȟȬȞ ________________ ǿǸȜȕșȜȐȎǮșȪȠȓȞțȎȠȖȐȩȝȞȜȦșȜȑȜȖȏȡȒȡȧȓȑȜǾȜȟȟȖȖȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗȜȠȓȥȓ ȟȠȐȓțțȜȗȝȞȜȕȓÅǰȓȟȠțȖȘȀȜȚȟȘȜȑȜȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ&ȓȞȂȖșȜșȜȑȖȭµ Ɋ  ȟ. ǰǽȜșȜțȟȘȖȗȡȘȎȕȟȜȥ ǰǮȘȟȓțȜȐȡȘȎȕȟȜȥȟ

(9)

ǿȜȤȖȎșȪțȎȭȖȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȟȎȠȖȞȎȐȞȜȚȎțȓǰǮȘȟȓțȜȐȎÅǼȟȠȞȜȐǸȞȩȚµ



 ȞȓȎșȖȕȚ Ȗ ȎȏȟȡȞȒ ȒȜȟȠȖȑȎȬȠ ȟȐȜȖȣ ȐȓȞȦȖț Ȏ ȜȟȠȞȜȐ ǸȞȩȚ ȝȜȑȖȏȎȓȠ Ȑ ȟȠȖșȓ ȑȜșșȖȐȡȒȟȘȜȑȜ ȏșȜȘȏȎȟȠȓȞȎ ǵȎȐȓȞȦȓțȖȓ ȞȜȚȎțȎ ǰ ǮȘȟȓțȜȐȎ ȣȜȞȜȦȜ ȐȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȜȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȜȐȎțțȩȗ Ǻ ǯȎȣȠȖțȩȚ ȘȎȞțȎȐȎșȪ țȩȗȟȚȓȣȟȟȜȝȡȠȟȠȐȡȬȧȖȚȖȓȚȡȘȜȚȖȥȓȟȘȖȚȖȜȏȞȎȕȎȚȖȟȚȓȞȠȖÅȐȓ ȟȓșȩȚȖ ȞȎȟȠȓȞȕȎțȖȭȚȖµ ǰȓȒȪ ȘȎȘ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ ȜȠȚȓȥȎȓȠ ȋ ǸȎȚȎț ȐȘȎȞțȎȐȎșȪțȜȚȝȞȎȕȒțȓȟȠȐȓȜȏțȜȐșȓțȖȭȔȖȕțȖÅȐȓȟȓșȩȓȞȎȟȠȓȞȕȎțȖȭµ ȟȐȭȕȎțȩȟȠȞȎȑȖȥȓȟȘȜȗȟȠȜȞȜțȜȗȝȞȎȕȒțȖȘȎȟȔȓȞȠȐȜȗȁțȖȥȠȜȔȓțȖȓ șȖȏȓȞȎșȪțȜȒȓȚȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜȎșȪȠȓȞȫȑȜǿǿǿǾȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭȐȣȜȒȓȐȜȓț țȜȟȝȜȞȠȖȐțȜȑȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ ȝȜȒ ȜȏȧȖȚ țȎȕȐȎțȖȓȚ ÅǰȓȟțȎµ ȘȜȠȜȞȩȗ ȘȎȘ ȥȖȠȎȓȚ țȎ ȟȠȞȎțȖȤȎȣ ȞȜȚȎțȎ ȝȞȓȐȩȦȎș ȝȜ ȚȎȟȦȠȎȏȎȚ ȏȞȎȠȟȘȡȬ ȝȜȚȜȧȪȅȓȣȜȟșȜȐȎȘȖȖDzȎȔȓȐȚȜȚȓțȠȐȜȓțțȜȑȜȐȠȜȞȔȓțȖȭȟȜȐȓȠȟȘȜȗ ȎȞȚȖȖ ȐȖȒȭ ȒȓȟȎțȠțȩȓ ȐȜȗȟȘȎ Ȗ ȠȎțȘȜȐȩȓ ȝȜȒȞȎȕȒȓșȓțȖȭ ȘȞȩȚȥȎțȓ țȓȝȜȘȖȒȎȬȠțȜȐȜȜȏȞȓȠȓțțȜȗȐȓȞȩ  ǶȕȐȟȓȑȜȫȠȜȑȜȟșȓȒȜȐȎșȜ>@ȥȠȜȐǺȜȟȘȐȓȠȜȞȔȓȟȠȐȡȬȠÅȝȞȎȑȚȎȠȖȘȖµ>@ȐȓȒȪ ȐȟȎȚȜȚȒȓșȓȥȠȜȔȓȕȎțȓșȓȝȜȟȠȪ²ȐȠȜȞȔȓțȖȓȐȟȠȞȎțȡȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȝȞȖȟȜȓ ȒȖțȖȐȦȡȬȟȭ  ǰȓȞȦȖț ȎȏȟȡȞȒȎ ȒȜȟȠȖȑȎȬȠ ȞȓȝȜȞȠȓȞȩ ȀǶǰǶǺǶDZ ȒȜ ȘȜțȤȎ țȎȖȐțȜ ȐȓȞȭȐȟȝȜȞȠȖȐțȜȐȜȓțțȩȗȝȞȎȕȒțȖȘÅǰȓȟțȎµ  ²ǿȠȞȎțțȎȭȎȘȤȖȭȒȓȟȎțȠțȜȑȜȟȜȓȒȖțȓțȖȭ²ȣȞȖȝȓșȕȎȘȞȩȐȎȭȟȪșȜȘȠȓȚȕțȎȚȓ țȖȠȩȗȘȜȚȚȓțȠȎȠȜȞǯȜȏǸȜșȓțȘȜșȖȤȜȡțȓȑȜȏȩșȜȞȎȕȏȖȠȜȐȘȞȜȐȪȟȕȎȒȖțȎ țȓȑȜțȎȟȓȒȎșȝȞȜȟȡțȡȐȟȠȐȜșȘȎȞȎȏȖțȎȝȜȒȝȜȒȏȜȞȜȒȜȘțȓȐȜȕȚȡȠȖȚȩȗÅȑȜșȡ ȏȜȗ ȏȓȞȓȠµ țȜǯȜȏǸȜșȓțȘȜȐȖȒȓșțȎȤȓșȓțțȩȗȜȠȘȡȒȎȠȜȑșȎȕȡȤȓșȓȐȦȓȗȘȎ ȚȓȞȩ Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȝȞȜȒȜșȔȎș ȣȞȖȝȓȠȪ ² ǿȠȞȎțțȎȭ ȖȑȞȎ ǶȚȖȠȎȤȖȭ ȎȠȎȘȖ țȎ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȚȎȟȟȜȐȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ǰȩ ȐȖȒȖȠȓ ȑȜȟȝȜȒȎ ȫȠȜȠ ȚȎșȪȥȖȘ ȒȡȦȖȠ ȚȓțȭȟȠȐȜșȜȚȟȐȜȓȑȜȘȎȞȎȏȖțȎǸȎȔȓȠȟȭȜțȝȞȖțȖȚȎȓȠȫȠȡȖȑȞȡȟșȖȦȘȜȚȐȟȓ ȞȪȓȕ>@  ǻȎȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȜȚȝȜșȬȟȓțȎȣȜȒȖșȜȟȪȟȜȐȓȠȟȘȜȓȠȓșȓȐȖȒȓțȖȓ  ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȗ ȘȎțȎș ȚȓȔȒȡ ȠȓȚ ȝȓȞȓȒȎȐȎș ȐȥȓȞȎȦțȖȗ ȐȩȝȡȟȘ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ÅǰȞȓȚȭµ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȝ ȣȜȒȓ ȐȓȟȓțțȖȣ ȝȜȟȓȐțȩȣ ȞȎȏȜȠ ȐȩȟȠȡȝșȓțȖȓ ȐȞȓȚȓț țȜȑȜ ȝȜȐȓȞȓțțȜȑȜ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȖ ǺȜȕȎȚȏȖȘ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȚ ȝȞȎȕȒțȖ ȘȜȚȐȞȡȥȓțȖȓțȎȑȞȎȒȐȓȠȓȞȎțȎȚȡȑȜșȪțȜȗȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȟȠȖ>@ ________________ ǺǯȎȣȠȖțȀȐȜȞȥȓȟȠȐȜȂȞȎțȟȡȎǾȎȏșȓȖțȎȞȜȒțȎȭȘȡșȪȠȡȞȎǿȞȓȒțȓȐȓȘȜȐȪȭȖǾȓ țȓȟȟȎțȟȎǺȜȟȘȐȎȟ ȋǸȎȚȎțǽȎȞȎȒȖȑȚȎȝȞȎȕȒțȖȘȎȐȠȞȡȒȎȣǰȍǽȞȜȝȝȎȖǺǺǯȎȣȠȖțȎÅ6WXGLD 0\WKRORJLFD6ODYLFDµQU,,ȟ ǰǮȘȟȓțȜȐȡȘȎȕȟȜȥȟ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓȟ² ȀȎȚȔȓȟ

(10)

ǮǺȡȞȎȐȟȘȖ  ǰȖȠȜȑȓțȓȚȜȔȓȠȡȕțȎȠȪȝȞȎȐȒȡțȖȟȜȐȓȠȟȘȖȗțȖȟȐȜȏȜȒțȩȗȘȞȩȚȟȘȖȗ ȕȞȖȠȓșȪ ȆȖȞȓ ȞȜșȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȑȜ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ Ȑ ȞȜȚȎțȓ ǮȘȟȓ țȜȐȎȎțȎșȖȕȖȞȡȓȠǽDzȓȜȠȠȜȕȎȘșȬȥȎȭȥȠȜȠȓșȓȐȖȕȖȜțțȩȓȖȘȖțȓȚȎȠȜ ȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓȢȖșȪȠȞȩȟȠȖȞȎȭȑȞȎțȖȤȡȚȓȔȒȡȐȜȜȏȞȎȔȎȓȚȩȚȖȞȓȎșȪ țȩȚȚȖȞȜȚȝȞȓȝȭȠȟȠȐȡȬȠțȎȟȠȜȭȧȓȚȡȒȖȎșȜȑȡȚȓȔȒȡȕȎȝȎȒțȜȗȖȟȜ ȐȓȠȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȜȗ ǰ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ÅȒȐȜȗțȜȓ țȓȝȜțȖȚȎțȖȓ ȖȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȎȏȟȜșȬȠțȜȓȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓțȎȟȠȜȭȧȓȑȜȒȖȎșȜȑȎµ ȍȐșȓțȖȭ ȜȝȖȟȎțțȩȓ ǮȘȟȓțȜȐȩȚ Ȑ ȞȜȚȎțȓ ȚȜȔțȜ ȕȎȚȓȠȖȠȪ Ȑ ǾȜȟ ȟȖȖțȎȦȖȣȒțȓȗǿȜȐȞȓȚȓțțȎȭǾȜȟȟȖȗȟȘȎȭȂȓȒȓȞȎȤȖȭȟȠȎțȜȐȖȠȟȭȐȝȜ șȖȠȖȘȜȟȜȤȖȎșȪțȜȚ ȝșȎțȓ ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȑȖȏȞȖȒȜȚ ȘȎȝȖȠȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȟȠȞȜȐȎǸȞȩȚȖǿǿǿǾȐȞȓȚȓțǹȓȜțȖȒȎǯȞȓȔțȓȐȎǰǺȜȟȘȐȓȞȎȟȠȡȠțȓ ȏȜȟȘȞȓȏȩ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȗ ǺȜȟȘȐȎǿȖȠȖ ȟȡȝȓȞȚȎȞȘȓȠȩ Ȗ ȠȜȞȑȜȐȩȓ ȤȓțȠȞȩ ÅȚȜșșȩµ  ȟȠȎșȖ ȜȏȩȒȓțțȩȚ ȭȐșȓțȖȓȚ ǵȎȝȎȒțȜ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ Ȗ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȓ ȘȜȚȝȎțȖȖ țȎȥȖțȎȬȠ ȞȎȕȐȓȒȘȡ Ȗ ȒȜȏȩȥȡ ȡȑșȓȐȜȒȜȞȜȒȜȐȐǾȜȟȟȖȖȑȜșșȖȐȡȒȟȘȎȭȘȖțȜȝȞȜȒȡȘȤȖȭȖȕȎȝȎȒțȎȭȝȜȝ ȘȡșȪȠȡȞȎȢȜȞȚȖȞȡȬȠȟȜȤȖȎșȪțȜȓȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜȎȑȞȎțȖȤȩȝȜȟȞȎȐțȓ țȖȬȟȟȜȐȓȠȟȘȜȗȫȝȜȣȜȗȟȠȎșȖȝȞȜȟȠȜȝȞȜȕȞȎȥțȩȚȖǰȚȓȟȠȓȟȠȓȚȐȝȜș țȓ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥțȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȎȐȠȜȞȖȠȎȞțȎȭ ȐșȎȟȠȪ Ȗ ȘȜȞȞȡȚȝȖȞȜȐȎț țȎȭ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȟȠȓȚȎ ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȓ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȓ ȠȓșȓȐȖȒȓțȖȓ ȟȠȎșȜ ȠȓȚ ȐȞȓȚȓțȓȚ ȟȚȓȟȪȬ ȎȘȟȓțȜȐȟȘȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȐȞȓȚȭ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȞȓȝȜȞȠȎȔȓȗ Ȑ ȟȠȖșȓ ȀǶǰǶǺǶDZ Ȏ ȝȞȜȤȓȟȟ ȐȩȟȠȞȎȖȐȎțȖȭ ȒȖȎșȜȑȎ țȎ șȖțȖȖǺȜȟȘȐȎ²ǵȎȝȎȒȓȧȓȒȎșȓȘȜȠȕȎȐȓȞȦȓțȖȭǰȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȟȝȜșțȜȗ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪȬ ȚȜȔțȜ ȘȜțȟȠȎȠȖȞȜȐȎȠȪ ȥȠȜ ȞȜȚȎț ǼȟȠȞȜȐ ǸȞȩȚ Ȗ ȟȓȑȜ ȒțȭȜȟȠȎȓȠȟȭȎȘȠȡȎșȪțȩȚ ________________ ǽ Dz ȓ Ȝ Ƞ Ƞ Ȝ ÅǼȟȠȞȜȐ ǸȞȩȚµ ǮȘȟȓțȜȐȎ ǿȖȚȡșȭȤȖȖ țȓȟȜȟȠȜȭȐȦȓȑȜȟȭ ȒȖȎșȜȑȎ ȚȓȔȒȡȟȜȐȓȠȟȘȜȗȖȕȎȝȎȒțȜȗȘȡșȪȠȡȞȎȚȖ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSZZZRSHQVWDUWV XQLWVLWGVSDFHELWVWUHDPSGI  

Cytaty

Powiązane dokumenty

Joanna Puppel profesor nadzwyczajny UAM, doktor habilitowany, anglistka, językoznawca, kierownik Zakładu Ekolingwistyki i Komuni- kologii, Instytut Filologii Rosyjskiej i

GRAŻYNA PUPPEL Poznań JOANNA PUPPEL Poznań WOJCIECH PUPPEL Poznań ALEKSANDRA PUTOWSKA Poznań MAREK RAJCH Poznań EUGENIUSZ RAJNIK Poznań BARBARA RIEGELS Hannover, Niemcy

The paper has portrayed the concept of image with reference to its theoretical background and has applied the framework by Puppel (2016) to research into the

Choć dyskurs herezjologiczny ostatecznie nie doprowadził do uzgod- nienia, jak wyglądały historyczne początki formowania się doktryny chrześcijańskiej i jak optymalnie je

kom w narzędniku języka polskiego w użyciu luźnym odpowiadają w języku nie- mieckim najczęściej frazy przyimkowe z mit i von z celownikiem kroić nożem ‘mit dem

student’s attitude to the activities they were involved in (8 questions), the atmosphere during the classes (3 questions), students’ sensitivity to intercultural

Łańcuch można interpretować jako coś, co nas zniewala – wtedy przerwanie go jest czymś pozytywnym.. W platońskiej jaskini ludzie siedzą skuci łańcuchami, a zerwanie

Być może dzieje się tak dlatego, że wszyscy bohaterowie książki Pencuły jako punkt krytycznego odniesienia przyjmują dominujący w Polsce rzymski katolicyzm (czyni tak nawet Lem