Barbara Otwinowska
"Gofred Tassa Kochanowskiego na
Rusi w wieku XVII-XVIII", Ryszard
Łużny, Wrocław-Warszawa-Kraków
1970 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 13/38, 99
/ 1 1 / LUŹNY R y sz a rd : "G o fred" T assa»K ochanow skiego na R u s i w w ieku X V II-X V III. W: W k rę g u "G o fred a " i " O r la n d a " .K s ię ga pam iątkowa s e s j i naukowej P i o t r a K ochanow skiego. O ss. Wrocław-Warszawa-Kraków 1970 s . 1 1 9 -1 3 0 .
S ta n badań wpływów k u l t u r y p o l s k i e j na r u s k ą w w .X V I-X V III. Wśród p is a r z y p o ls k ic h n a j b a r d z i e j znany P i o t r K ochanow ski j a ko a u t o r "G o fre d a ". T rzy w arstw y r e c e p c j i d z i e ł a : l e k t u r a ,p r z e k ła d y na ję z y k r u s k i , p r z y j ę c i e go ja k o k la s y c z n e g o w zorca e p o p e i w p o e ty c e s z k o ln e j / t u wykładowcy z A kadem ii Kijowsko-Mo- h y l a ń s k i e j : T .P ro k o p o w iez, L.G órka i H .Jaro szew ick i/.W X V T II w. l i t e r a t u r a p o ls k a s ł u ż y ł a k u l t u r a l n e j " e u r o p e i z a c j i " R usi» a "G ofred " b y ł w tym o d d z ia ły w a n iu jednym z n a jw a ż n ie js z y c h og niw .
BP/38 B.O.
/ 1 1 / NIEZNANOWSKI S te f a n : W a rs z ta t e p i c k i "O b lę ż e n ia J a s n e j Góry C z ę s to c h o w s k ie j" . W: W k rę g u "G o fred a" i " O rla n d a " . K sięga pam iątkow a s e s j i naukowej P i o t r a K ochanow skie go. O ss. Wrocław-Warszawa-Kraków 1970, s . 16 1-1 6 7 .
Na p r z y k ła d z ie a n a l iz y s t r u k t u r a l n e j "O b lę ż e n ia J a s n e j Gó ry " i w o p a r c iu o zaw arty w przedmowie program a r ty s t y c z n y poe ty u k a z a n ie ogólnego wpływu "G o fred a" na rozw ój gatunkow y epo p e i p o l s k i e j w. XVII. Świadome a usankcjonow ane o d e j ś c i e od wzorca w e r g ili a ń s k ie g o , m o d y fik a c ja a b s tr a k c y jn e g o n a r r a t o r a " Je ro z o lim y w yzw olonej" w n a r r a t o r a re to ry c z n e g o .R e to ry c z n a fak tu r a " O b lę ż e n ia " , k ła d ą c a n a c is k na r e l a c j e i p e r s w a z je , n ie zaś na a k c j e , łą c z y s i ę t e ż w poem acie b e z k o l iz y j n ie z w ątkiem r o mansowym i z w ątkiem cudownościowym. W zgodnie z r e to r y c z n y m i
zało żen iam i ję z y k poem atu s łu ż y c h a r a k te r y s ty c e p o s t a c i i id e o lo g ic z n e g o s to s u n k u n a r r a t o r a do przekazyw anych z d a rz e ń .
