• Nie Znaleziono Wyników

Zotero - naukowe narzędzie nowej generacji

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Zotero - naukowe narzędzie nowej generacji"

Copied!
12
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 12 Stron )

Pełen tekst

(1)2009, nr 1 (2). Dominik Mirosäaw Piotrowskiȗ Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu e-mail: Dominik.Piotrowski@bu.umk.pl. Zotero – naukowe narzödzie nowej generacji Wprowadzenie. I. –‡”‡– –‘ ‹‡™› œ‡”’ƒ‡ Ā”׆ϑ ‹ˆ‘”ƒ Œ‹Ǥ  ‰¦•œ œ— ‹‡œŽ‹ œ‘› Š •–”‘ǡ •‡”™‹•×™ ‹ „ƒœ †ƒ› Š –”—†‘ Œ‡†ƒ œƒ•‡ ‘†ƒŽ‡Ā© ‹ˆ‘”Ǧ ƒ Œ‡ ƒ’”ƒ™†¸ ’‘–”œ‡„‡Ǥ ‹‡Ž‡ œ ‹ Š †—„Ž—Œ‡ •‹¸ǡ œ¸ä© ‹•–‹‡Œ‡ –›ŽǦ ‘™‘”‡äŽ‘› œƒ•‹‡ǡ„›œƒ”ƒœ’‘–‡„‡œ’‘™”‘–‹‡œ‹¦©ǡƒŒ‡•œ œ‡ ‹‡’‘•‹ƒ†ƒŒ¦œ‹‘¦™ƒ”–‘䩏‡”›–‘”› œ¦Ǥ’”œ‡ ‹‡Ă™‰”‘ƒ†œ‡Ǧ ‹— ‹ ’”œ‡–™ƒ”œƒ‹— ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ǡ œ™Ïƒ•œ œƒ ƒ—‘™‡Œǡ ”œ‡–‡Ž‘ä© ‹ ”‡Ž‡Ǧ ™ƒ–‘ä©•–ƒ‘™‹¦™‡•–‹¸Ž— œ‘™¦Ǥ

(2) •–‹‡Œ‡‹Žƒ•’‘•‘„×™ƒœƒ’ƒ‹¸–ƒ‹‡‹ˆ‘”ƒ Œ‹‘†ƒ‡Œ•–”‘‹‡‹Ǧ –‡”‡–‘™‡ŒǤ ‡†›œ‹ ŠŒ‡•–‘ĂŽ‹™‘ä©•‘”œ›•–ƒ‹ƒœœƒÏƒ†‡’”œ‡‰Ž¦Ǧ †ƒ”‹ǡ–œ™Ǥ—Ž—„‹‘› Šǡ‹œƒ’‹•›™ƒ‹ƒƒ†”‡•—‘”ƒœƒœ™›™‹–”››Ǥ’Ǧ Œƒ–ƒƒŒ‡†ƒ•’‘”‡‘‰”ƒ‹ œ‡‹ƒǡ‰†›Ă’‘œƒ•–™‘”œ‡‹‡‘†•›Ïƒ œƒ†‘ †ƒ‡Œ™‹–”››‹‡’‘œ™ƒŽƒƒŒ‡‰‘ƒ—–‘ƒ–› œ¦ƒ–—ƒŽ‹œƒ Œ¸ǡƒ ’”œ‡ ‹‡Ă œƒ”×™‘ƒ†”‡•ǡŒƒ‹œƒ™ƒ”–‘ä©•–”‘›‘‰¦—Ž‡ ”ƒ†›ƒŽ›œ‹ƒ‘Ǥ

(3) Ǧ ›”‘œ™‹¦œƒ‹‡Œ‡•–•‡”™‹•‡Ž‹ ‹‘—•ǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ›‰”‘ƒ†œ‡‹‡‹•‡Ǧ ‰”‡‰‘™ƒ‹‡‘†•›Ïƒ œ›†‘—Ž—„‹‘› Š•–”‘Ǥ‡”™‹•–‡•–‘•—Œ‡‹‡Ǧ œŠ‹‡”ƒ” Š‹œ‘™ƒ›•›•–‡ƒ–‡‰‘”›œƒ Œ‹‘’ƒ”–›ƒ•Ï‘™ƒ ŠŽ— œ‘™› Šǡ ‘ ‘œƒ œƒǡ Ç ƒĂ†› —Ă›–‘™‹ ‘Ç ‘’ƒ–”œ›© ™›„”ƒ‡ ’”œ‡œ •‹‡„‹‡ Ž‹‹ ™‹‡Ž‘ƒ†‘™‘Ž›‹•Ï‘™ƒ‹Ž— œ‘™›‹œƒ’‹•ƒ©Œ‡™

(4) –‡”‡ ‹‡ǡƒ†œ‹¸‹ –‡—‹‡©†‘‹ Š†‘•–¸’œƒĂ†‡‰‘‘’—–‡”ƒ’‘†Ï¦ œ‘‡‰‘†‘•‹‡ ‹ͳǤ ȗ –—†‡–

(5)

(6) ”‘——œ—’‡Ï‹ƒŒ¦ › Š•–—†‹×™ƒ‰‹•–‡”•‹ Š‹ˆ‘”ƒ Œ‹ƒ—‘™‡Œ‹„‹Ǧ „Ž‹‘–‡‘œƒ™•–™ƒ™

(7) •–›–— ‹‡

(8) ˆ‘”ƒ Œ‹ƒ—‘™‡Œ‹‹„Ž‹‘Ž‘‰‹‹‹™‡”•›–‡–—‹‘σŒƒ ‘’‡”‹ƒ™‘”—‹—Ǥ ͳ  Aboutȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‡Ž‹ ‹‘—•ȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣ Š––’ǣȀȀ†‡Ž‹ ‹‘—•Ǥ ‘Ȁƒ„‘—–Ǥ.

(9) 136. Dominik Mirosäaw Piotrowski. ‹‡•–‡–›ǡ ™•’‘‹ƒ‡ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ ‹‡ •¦ Œ‡†ƒ ™›•–ƒ” œƒŒ¦ ‡ǡ ‰†› ‘”œ›•–ƒ •‹¸ œ ™‹‡Ž— Ā”׆‡Ï ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ Œ‡†‘ œ‡ä‹‡ǡ ’‘„‹‡”ƒ ‘’‹•› œ „‹Ǧ „Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š„ƒœ†ƒ› Šǡ’”œ‡‰Ž¦†ƒ•–”‘›‹–‡”‡–‘™‡‹’”œ‡•œ——Œ‡ ƒ–ƒŽ‘‰‹‘ǦŽ‹‡Ǥ–ƒ‹’”œ›’ƒ†—œ’‘‘ ¦’”œ› Š‘†œ¦Ž‹ œ‡ƒ’Ž‹ƒǦ Œ‡„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡ǡ–×”› Šœƒ†ƒ‹‡Œ‡•–™•’‘ƒ‰ƒ‹‡’”ƒ ›ƒ—‘™‡Œ ’‘’”œ‡œƒ” Š‹™‹œ‘™ƒ‹‡‹‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡Ā”׆‡Ï‹ˆ‘”ƒ Œ‹Ǥ ‡†›œ–ƒǦ ‹ Šƒ”œ¸†œ‹Œ‡•–‘–‡”‘Ȃ™–› œƒ†‘’”œ‡‰Ž¦†ƒ”‹‘œ‹ŽŽƒ ‹”‡ˆ‘šǡ–×Ǧ ”‡ŒŒ‡•–’‘䙋¸ ‘›‹‹‡Œ•œ›ƒ”–›—ÏǤ. Zotero – informacje ogólne. Z. ‘–‡”‘Œ‡•–„‡œ’󖐦ƒ’Ž‹ƒ Œ¦ǡ•–™‘”œ‘¦’”œ‡œ‡–”— ‹•–‘”‹‹‹‘Ǧ ™› Š‡†‹×™ȋƒ‰Ǥ‡–‡”ˆ‘” ‹•–‘”›ƒ†‡™‡†‹ƒȌƒ‹™‡”•›Ǧ –‡ ‹‡ ‡‘”‰‡ǯƒ ƒ•‘ƒ ™ ‹”‰‹‹‹ǡ –×”‡ •’‡ ŒƒŽ‹œ—Œ‡ •‹¸ ™ ’”œ›„Ž‹Ăƒ‹— Š‹•–‘”‹‹’‘’”œ‡œ‰”‘ƒ†œ‡‹‡œƒ•‘„×™ ›ˆ”‘™› Šǡƒ” Š‹™‹œƒ Œ¸†‘—‡Ǧ –×™œ’”œ‡•œÏ‘ä ‹‹–™‘”œ‡‹‡’”‡œ‡–ƒ Œ‹Š‹•–‘”› œ› Š‡•’‘ƒ–×™ʹǤ –› œƒ’‘™•–ƒÏƒ™—” ‹‡ open sourceǡ ‘‘œƒ œƒǡÇŒ‡Œ‘†Œ‡•– ‘‰×Ž‘†‘•–¸’›ǡƒƒĂ†›—Ă›–‘™‹‘Ç™‹‡ä©†‘‹‡Œ‘™‡‘ĂŽ‹™‘Ǧ ä ‹‘”ƒœ—†‘•‘ƒŽ‡‹ƒǤ”‘‰”ƒ‘’ƒ”–›Œ‡•––ƒĂ‡ƒ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ Š’”‘Ǧ Œ‡–—‡ƒ–‹ ‡„ǡ–×”‡‰‘’‘†•–ƒ™‘™›œƒÏ‘ǐ‹‡Œ‡•–—–™‘”œ‡‹‡ ‹”‘œ’‘™•œ‡ Š‹‡‹‡•–ƒ†ƒ”†×™‘’‹•›™ƒ‹ƒ–”‡ä ‹™

(10) –‡”‡ ‹‡™•’‘Ǧ •×„—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ›ƒ•œ›‘‹’”‘‰”ƒ‘’”œ‡–™ƒ”œƒ‹‡‹ˆ‘”ƒ Œ‹‘†Ǧ ’‘™‹‡†‹‘ †‘ ‹ Š œƒ œ‡‹ƒ͵Ǥ ‘‹‡™ƒĂ ‘–‡”‘ œ‘•–ƒÏ‘ œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‡ Œƒ‘ ƒ”œ¸†œ‹‡ ™•’‘ƒ‰ƒŒ¦ ‡ ’”ƒ ¸ ƒ—‘™¦ǡ ƒ’Ž‹ƒ Œƒ ƒ—–‘ƒ–› œ‹‡ ’‘„‹‡”ƒ†ƒ‡„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡ȋ–›–—Ïǡ‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘ƒ—–‘”œ‡ǡ

(11) ǡ‹ˆ‘”ƒǦ Œ¸ ‘ ™›†ƒ™ ›ǡ Ž‹ œ„¸ •–”‘ǡ —‡” ™›†ƒ‹ƒ ‹–’ǤȌ ’‘† œƒ• ’”œ‡‰Ž¦†ƒ‹ƒ •–”‘‘”ƒœ„‹„Ž‹‘–‡ œ› Š„ƒœ†ƒ› ŠǤƒ‡–‡‘‰¦„›©ƒ•–¸’‹‡ —œ—’‡Ï‹ƒ‡‹‘”›‰‘™ƒ‡‘”ƒœ‡•’‘”–‘™ƒ‡†‘ˆ‘”ƒ–×™™Ïƒä ‹™› Š †Žƒ‡†›–‘”×™–‡•–—ȋ’Ǥ’‡ˆϐ‹ ‡Ž—„‘”†ȌͶǤ ™‘”œ‡‹‡„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹–‘Œ‡†ƒ‹‡Œ‡†›ƒˆ— Œƒ‘–‡”‘Ǥ”‘‰”ƒ ‘Ç •Ï—Ă›© ’‘‘ ¦ –ƒĂ‡ ’”œ› ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹— ™•œ‡Ž‹ Š Ā”׆‡Ï ‹ˆ‘”Ǧ  Collecting + Exhibitingȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‡–‡”ˆ‘” ‹•–‘”›ƒ†‡™‡†‹ƒȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—Ǧ –‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ ŠǤ‰—Ǥ‡†—ȀǤ ͵  Semantic WebǤǣWikipedia. Wolna Encyklopediaȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ’ŽǤ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁ‡ƒ–‹ ̴‡„Ǥ Ͷ  Ǥ ƒ ŠŽƒ”œǡ Zotero – eˆektywna organizacja ĀródeÏ danych ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ

(12) ˆ‘Ǧ„Ž‘‰ ȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹ˆ‘’‘‹–Ǥ’ŽȀ™‘”†Ǧ ’”‡••ȀʹͲͲͺȀͲʹȀͲ͵Ȁœ‘–‡”‘Ǧ‡ˆ‡–›™ƒǦ‘”‰ƒ‹œƒ ŒƒǦœ”‘†‡ŽǦ†ƒ› ŠȀǤ ʹ.

(13) Zotero – naukowe narzödzie nowej generacji. ƒ Œ‹’‘ Š‘†œ¦ › Šœ•‹‡ ‹ǤŽƒƒĂ†‡Œ•–”‘›‹–‡”‡–‘™‡Œ‘Ѓ–—„‘Ǧ ™‹‡ •–™‘”œ›© Œ‡Œ ’‡Ï› ‘„”ƒœ ™”ƒœ œ ‘†‘䐋‹‡ ‹ •–‘•‘™¦ ‡–›‹‡Ǧ –¦Ǥ‘œƒœƒ’‹•ƒ‹‡†ƒ–›†‘†ƒ‹ƒ™‹–”››†‘ƒ–ƒŽ‘‰—ǡ™›„‘”‡”‘†œƒŒ— Ā”׆σȋ•–”‘ƒ‹–‡”‡–‘™ƒǡƒ”–›—Ïǡ’‘† ƒ•–ǡ’”‡œ‡–ƒ Œƒǡ”ƒ’‘”–Ȍ‹’”œ›Ǧ ’‘”œ¦†‘™ƒ‹‡‰‘†‘‘†’‘™‹‡†‹‡Œƒ–‡‰‘”‹‹ˆ— Œ¦‘–‡”‘Œ‡•––ƒĂ‡ ’‘„‹‡”ƒ‹‡’‘†•–ƒ™‘™› Š‹ˆ‘”ƒ Œ‹‹†‡–›ϐ‹—Œ¦ › Š•–”‘¸ǡ–ŒǤŒ‡Œ‘’‹Ǧ •—ǡ†ƒ› Š‘ƒ—–‘”œ‡ǡŒ¸œ›—‹–’Ǥ”‘‰”ƒ’‘œ™ƒŽƒ–ƒĂ‡ƒ•ƒ‘†œ‹‡Ž‡ ™’”‘™ƒ†œƒ‹‡‘‡–ƒ”œ›ǡ†‘†ƒ™ƒ‹‡‘–ƒ–‡‹–™‘”œ‡‹‡’‘™‹¦œƒÑ’‘Ǧ ‹¸†œ›’‘•œ œ‡‰×Ž›‹’‘œ› Œƒ‹ͷǤ ’Ž‹ƒ Œƒ™•’×ϒ”ƒ —Œ‡œ™‹‡Ž‘ƒ•‡”™‹•ƒ‹‹–‡”‡–‘™›‹ǡ„‹„Ž‹‘Ǧ –‡ƒ‹ ›ˆ”‘™›‹ǡ „ƒœƒ‹ †ƒ› Š ‘”ƒœ „‹„Ž‹‘–‡ œ›‹ ƒ–ƒŽ‘‰ƒ‹ ‘Ǧ ǦŽ‹‡͸Ǥ‡”™‹•ƒ‹‘’ƒ–›„‹Ž›‹œ‘–‡”‘•¦Ǥ‹Ǥ ‘‘‰Ž‡ Š‘Žƒ”ǡ ‘‘‰Ž‡ ‘‘•ǡƒœ‘Ǥ ‘‹‹‹’‡†‹ƒ͹Ǥœ‹¸‹–œ™ǤǷ–”ƒ•Žƒ–‘”‘•–”‘dzǡœƒŒǦ †—Œ¦ ›•‹¸’‘†ƒ†”‡•‡Š––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ–”ƒ•Žƒ–‘”•Ȁ‹ƒ—–‘ƒǦ –› œ‹‡ †‘†ƒ™ƒ› ’‘† œƒ• ƒĂ†‘”ƒœ‘™‡Œ ƒ–—ƒŽ‹œƒ Œ‹ ƒ”œ¸†œ‹ƒǡ †ƒ‡ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡‘‰¦„›©‹’‘”–‘™ƒ‡–ƒĂ‡œ‹› Š•‡”™‹•×™Ǥ”‘‰”ƒ ”‘œ’‘œƒŒ‡‹’‘„‹‡”ƒ‹ˆ‘”ƒ Œ‡’‘’”œ‡œ–œ™Ǥ‡„ ”ƒ’‹‰ǡ œ›Ž‹™›‘†Ǧ ”¸„‹‡‹‡œ‡•–”‘›‹–‡”‡–‘™‡Œ–”‡ä ‹™ ‡Ž—’”œ‡•œ–ƒÏ ‡‹ƒ œƒ™ƒ”–‘Ǧ ä ‹™‹›ˆ‘”ƒ–ǡƒ†ƒŒ¦ ›•‹¸†‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ™”×Л‘–‡ä ‹‡Ǥ œƒ œƒ–‘ǡÇ•–”‘›•¦ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡’”œ‡œ™–› œ¸†œ‹¸‹‰‘–‘Ǧ ™›ǡ’‘„‹‡”ƒ›™”ƒœœ™–› œ¦ƒŽ‰‘”›–‘ȋ–œ™Ǥ• ”ƒ’‡”‘Ȍ™–ƒ‹ •’‘•×„ǡǏ‘‰¦„›©ƒ—–‘ƒ–› œ‹‡’”œ‡•œ–ƒÏ ƒ‡™„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹¸Ǥ ‘Ž‡Œ›•’‘•‘„‡’‘œ›•‹™ƒ‹ƒ‹ˆ‘”ƒ Œ‹•¦‘‰×Ž‹‡’”œ›Œ¸–‡ˆ‘”Ǧ ƒ–›†ƒ› Š„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Šǡ’Ǥ—„Ž‹‘”‡Ž—„Ǥ”›–›™ƒǦ ‰Ïי— †‘™‘Ž‡Œ •–”‘›  ‘’‹• „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› œ‘•–ƒŒ‡ ’‘’”ƒ™‹‡ œ‹–‡”’”‡–‘™ƒ›†œ‹¸‹™’‹•ƒ‡Œ™„ƒœ¸’”‘‰”ƒ—™–› œ ‡œƒ™‹‡”ƒŒ¦ ‡Œ • Š‡ƒ– ”‘œ’‘œƒ™ƒ‹ƒǤ ”‘‰”ƒ ‹†‡–›ϐ‹—Œ‡ –ƒĂ‡ ‹”‘ˆ‘”ƒ–›ǡ ’Ǥ —

(14)  ‹ ‹Ǥ  –ƒ‹ ’”œ›’ƒ†— ‘–‡”‘ ‹‡ ™›†‘„›™ƒ Œ‡†ƒ ‹ˆ‘”Ǧ ƒ Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Šœ‘†—•–”‘›ƒ’‘†•–ƒ™‹‡Š‡—”›•–›œ™Ïƒ•‡Œ „ƒœ›ǡŽ‡ œœ‘•–ƒŒ‡‘†‡•Ïƒ›’”œ‡œ•’‡ ŒƒŽ›‡ Šƒ‹œ†‘‹‡Œ• ƒǡ‰†œ‹‡ ‹ˆ‘”ƒ Œ‡–‡‘–”œ›ƒ™œƒ›—ˆ‘”ƒ ‹‡ȋ™’”œ›’ƒ†—‹Œ‡•––‘ ’‡ȌǤ‘–‡”‘’‘•œ——Œ‡ƒ•–”‘‹‡–ƒĂ‡ˆ‘”ƒ–— ǡ œ›Ž‹•’‡ ›ϐ‹Ǧ ƒ Œ‹‘†‡Ž—‡–ƒ†ƒ› Šǡ‹’Ž‡‡–‘™ƒ‡Œœƒœ™› œƒŒ™Œ¸œ›— ͺǤ  ƒĂ‡Ǥ  ‘–‡”‘‘„•Ï—‰—Œ‡ƒ•–¸’—Œ¦ ‡•›•–‡›„‹„Ž‹‘–‡ œ‡ǣ‘›ƒ‰‡”ȋ‡„‘›ƒ‰‡Ȍǡ

(15) ‘Ǧ ǡ

(16) 

(17) ǡŽ‡’Šǡ›‹šǡǡǡ ǡ ǡȀ‘—‡‡‘”‡ǤƒĂ‡Ǥ ͹  ZoteroǤǣWikipedia. The Free Encyclopediaȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘Ǧ •–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡Ǥ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁ‘–‡”‘Ǥ ͺ  Compatible standards and soˆtware ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ͷ ͸. 137.

(18) 138. Dominik Mirosäaw Piotrowski. Budowa programu. Z. ‘–‡”‘ Œ‡•– ƒ”œ¸†œ‹‡ œ‹–‡‰”‘™ƒ› œ ’”œ‡‰Ž¦†ƒ”¦ ‘œ‹ŽŽƒ ‹”‡Ǧ ˆ‘šǡƒ™‹¸ „›”‘œ’‘ œ¦©–™‘”œ‡‹‡ǡƒƒ•–¸’‹‡‘”œ›•–ƒ‹‡œ‘Ž‡ Œ‹ ƒ—‘™‡Œǡ‹‡œ„¸†‡Œ‡•–—”— Š‘‹‡‹‡’”œ‡‰Ž¦†ƒ”‹Ǥ‘•–¸’†‘‘–‡”‘ ‘ĂŽ‹™›Œ‡•–œƒ”×™‘‘ǦŽ‹‡ǡŒƒ‹‘ơǦŽ‹‡Ǥ‹‡”™•œ›œ™›‹‡‹‘› Š–”›Ǧ „×™’‘œ™ƒŽƒƒ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ƒ–‡”‹ƒÏי•‹‡ ‹‘™› Šǡ†”—‰‹œƒäƒ†‘†ƒǦ ™ƒ‹‡‘–ƒ–‡ǡ™›•œ—‹™ƒ‹‡‹‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡Ā”׆‡ÏǤ›’‘™‡‘‘’”‘Ǧ ‰”ƒ—‘–‡”‘’”‡œ‡–—Œ‡”›•—‡ͳǤ ‘–‡”‘ ’‘•‹ƒ†ƒ •’‡ ŒƒŽ¦ ‹‘¸ —”— Šƒ‹ƒ‹ƒǡ –×”ƒ ™‹†‘ œƒ Œ‡•– ™’”ƒ™› †‘Ž› ”‘‰— ’”œ‡‰Ž¦†ƒ”‹ ȋƒ ”›•—— ‘œƒ œ‘ƒ —‡Ǧ ”‡͸ȌǤ ‘ Œ‡Œ ™›„‘”œ‡ ƒ ‡”ƒ‹‡ —Ă›–‘™‹ƒ ’‘Œƒ™‹ƒ •‹¸ •’‡ ŒƒŽ‡ ‘‘’”‘‰”ƒ—ǡ–×”‡—‘ĂŽ‹™‹ƒ‰‡‡”‘™ƒ‹‡™›ƒœ—Ā”׆‡Ï‘”ƒœœƒ”œ¦Ǧ †œƒ‹‡‹‹Ǥ ‡•–‘‘’‘†œ‹‡Ž‘‡ƒ–”œ›‘Ž—›ȋ‘œƒ œ‘‡‘†’‘™‹‡†Ǧ ‹‘—‡”ƒ‹ͳǡʹǡ͵ȌǤ‘Ž—ƒŽ‡™ƒȋͳȌ™›ä™‹‡–Žƒ‘Ž‡ Œ‡—Ă›–‘™‹Ǧ ƒǤ”œ‡œ–‘’‘Œ¸ ‹‡”‘œ—‹ƒ‡•¦ƒ–‡‰‘”‹‡–‡ƒ–› œ‡—–™‘”œ‘‡’”œ‡œ —Ă›–‘™‹ƒǡ–×”‡‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦‘”‡–›‘„•œƒ”‘Œ‡‰‘œƒ‹–‡”‡•‘Ǧ ™ƒÑǤ‹ƒ”¸’‘–”œ‡„œƒ–‡‰‘”‹‹–› Š‘Ѓ™›‘†”¸„‹©„ƒ”†œ‹‡Œ•œ œ‡Ǧ ‰×ϑ™‡’‘††œ‹ƒÏ›Ǥ‡–”ƒŽƒ‘Ž—ƒȋʹȌ™›ä™‹‡–Žƒœƒ™ƒ”–‘䩍‘Ž‡ Œ‹ǡ ƒ™‹¸ ’‘Œ‡†› œ‡”‘†œƒŒ‡Ā”׆‡Ïȋ•–”‘ƒ‹–‡”‡–‘™ƒǡƒ”–›—Ïǡ ’‘† ƒ•–ǡ ’”‡œ‡–ƒ Œƒǡ”ƒ’‘”–Ȍœ‰”‘ƒ†œ‘‡’”œ‡œ—Ă›–‘™‹ƒǡƒ–‘‹ƒ•–’”ƒ™ƒ ȋ͵ȌΫ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ȋ–›–—Ïǡ‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘ƒ—–‘”œ‡ǡ

(19) ǡ‹ˆ‘”ƒ Œ¸‘™›†ƒ™Ǧ ›ǡ Ž‹ œ„¸ •–”‘ǡ —‡” ™›†ƒ‹ƒ ‹–’ǤȌ †‘–› œ¦ ‡ ’‘œ› Œ‹ ™›„”ƒ‡Œ ȋ’‘†Ǧ 䙋‡–Ž‘‡ŒȌ™‘Ž—‹‡䔑†‘™‡ŒǤ‘ƒ†ƒ™ƒ‹ƒ‡–›‹‡–ǡƒ™‹¸  •™‘‹Ǧ •–‡‰‘”‘†œƒŒ—Šƒ•‡Ï’”œ‡†‹‘–‘™› Šǡ•Ï—Ă›•’‡ ŒƒŽ‡‘‘—‹‡•œ œ‘‡ —†‘Ï—Ž‡™‡Œ‘Ž—›ȋ”Ͷƒ”›•——ȌǤ”ƒ ¸œ—”— Š‘‹‘›’”‘‰”ƒǦ ‡‘–‡”‘™•ƒœ—Œ‡œ‘Ž‡‹‹‘ƒ‹’‘”–‘™ƒ‹ƒ’‘œ› Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œǦ › ŠœƒŒ†—Œ¦ ƒ•‹¸„‡œ’‘䔇†‹‘ƒ’ƒ•—ƒ†”‡•—ȋ‘œƒ œ‘ƒ—Ǧ ‡”‡ͷȌǤ. ™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ•—’’‘”–Ȁ ‘’ƒ–‹„Ž‡̴•–ƒ†ƒ”†•̴ƒ†̴•‘ˆ–™ƒǦ ”‡ǢǤ™‹ƒ–‘™•‹ǡ‡ǣ Zotero i translator stronȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‘ǣǤǤ‹‘–”‘™•‹ǤʹͶŽ‹•–‘’ƒǦ †ƒʹͲͲͺǡͳͲǣͶͳȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘”‡•’‘†‡ Œƒ‘•‘„‹•–ƒǤ.

(20) 139. Zotero – naukowe narzödzie nowej generacji. ‡‰‡†ƒǣ ͳǤ Ž‡™ƒ‘Ž—ƒǡ ʹǤ 䔑†‘™ƒ‘Ž—ƒǡ ͵Ǥ ’”ƒ™ƒ‘Ž—ƒǡ ͶǤ •‡Ž‡–‘”‡–›‹‡–ǡ ͷǤ ‹‘ƒ‹’‘”–‘™ƒ‹ƒ’‘œ› Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Šǡ ͸Ǥ ‹‘ƒ™Ï¦ œƒ‹ƒȀ™›Ï¦ œƒ‹ƒ’”‘‰”ƒ—Ǥ. ›•—‡ͳǤ ›‹™›•œ—‹™ƒ‹ƒŠƒ•ÏƒǷ•–ƒ‹•Žƒ™Ž‡dz™ƒ–ƒŽ‘‰—‹„Ž‹‘–‡‹ ‘‰”‡•—™”ƒœœ’”‡œ‡–ƒ Œ¦’‘œ› Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š’‘„”ƒ› Š †‘‘–‡”‘ }”׆ϑǣ„stanislaw lem”ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‹„”ƒ”›‘ˆ‘‰”‡••ȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ™ ‘”Ž† ‹†‡ ‡„ǣ Š––’ǣȀȀ ƒ–ƒŽ‘‰ǤŽ‘ Ǥ‰‘˜Ȁ ‰‹Ǧ„‹Ȁ™‡„”‡ ‘Ǥ ‰‹ ǫŠ†αͳǡͳƬ‡ƒ” Š̴”‰αŽ‡ΨʹΨʹͲ•–ƒ‹•Žƒ™Ƭ‡ƒ” Š̴‘†‡αΨͶͲƬα ͳͲͲƬ

(21) αœ̴ʹ „‹’š•’”ͺ‘ǦͶ͹Ƭ

(22) αͲƬαʹͲͲͻͲͳͳͻͲͳ͵ͻͲ͹Ƭ 

(23) αͳǤ. Generowanie kolekcji. J. ‡†¦œ™ƒĂ‹‡Œ•œ› Š™Ïƒä ‹™‘ä ‹‘–‡”‘Œ‡•–—‹‡Œ¸–‘ä©”‘œ’‘œƒ™ƒǦ ‹ƒ ’‘œ› Œ‹ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Šǡ ’Ǥ •‹¦Ă‡ Ž—„ ƒ”–›—Ïי œ œƒ•‘’‹•ǡ –×”‡œƒŒ†—Œ¦•‹¸™

(24) –‡”‡ ‹‡Ǥ‹‡†›—Ă›–‘™‹’”œ‡‰Ž¦†ƒ†ƒ‡„‹„Ž‹‘Ǧ.

(25) 140. Dominik Mirosäaw Piotrowski. ‰”ƒϐ‹ œ‡•‹¦Ă‹™†‘™‘Ž›„‹„Ž‹‘–‡ œ›ƒ–ƒŽ‘‰—‘ǦŽ‹‡ǡ™ ’ƒ•— ƒ†”‡•—’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸‹‘ƒ•‹¦Ă‹Ǥ›•–ƒ” œ›Ž‹¦©ƒ–¸‹‘¸ǡ„›‘–‡”‘ œƒ’‹•ƒÏ™•œ›•–‹‡†ƒ‡„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡–‡Œ’‘œ› Œ‹Ǥ‘†‘„‹‡Œ‡•–™’”œ›Ǧ ’ƒ†— ‘”œ›•–ƒ‹ƒ œ œ‡•–ƒ™— ’—„Ž‹ƒ Œ‹ œ› œ„‹‘”— ’Ž‹×™Ǥ Š ¦  œƒ’‘Ǧ œƒ© •‹¸ œ ‹ Š œƒ™ƒ”–‘ä ‹¦ǡ ’Ǥ Ž‹•–¦ ”‡œ—Ž–ƒ–×™ ™›•œ—‹™ƒ‹ƒ ™ ‘‘‰Ž‡  Š‘Žƒ”Ž—„œ„‹‘”‡”‡‘”†×™œ’”ƒ™‹ œ‡Œ„ƒœ›†ƒ› Š‡š‹•‡š‹•ǡ™›Ǧ •–ƒ” œ›Ž‹¦©ƒ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦ ¦•‹¸™’ƒ•—ƒ†”‡•—‹‘¸ˆ‘Ž†‡”—Ǥ‘Œ‡Œ ™›„‘”œ‡ ƒ•–¦’‹ ‘–™ƒ” ‹‡ Ž‹•–› ’‘œ› Œ‹ǡ ƒ —Ă›–‘™‹ •ƒ „¸†œ‹‡ ×‰Ï œ†‡ ›†‘™ƒ©ǡ–×”‡œ‹ Š Š ‡œƒ Š‘™ƒ©ͻȋ’‘”Ǥ”›•—‹ʹ‹͵ȌǤ. ›•—‡ʹǤ ƒ•‡ƒ†”‡•—œ‹‘¦‹†‡–›ϐ‹—Œ¦ ¦•‹¦Ă¸ }”׆ϑǣ Pierwsze kroki z Zotero ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ•—’’‘”–Ȁ’‹‡”™•œ‡̴”‘‹̴œ̴œ‘–‡”‘Ǥ. ›•—‡͵Ǥ ƒ•‡ƒ†”‡•—œ‹‘¦‹†‡–›ϐ‹—Œ¦ ¦œ‡•–ƒ™’‘œ› Œ‹ }”׆ϑǣ Pierwsze kroki z Zotero ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ•—’’‘”–Ȁ’‹‡”™•œ‡̴”‘‹̴œ̴œ‘–‡”‘Ǥ. ƒ Œ—Ă ™•’‘‹ƒ‘ǡ †ƒ‡ ’‘„‹‡”ƒ‡ œ

(26) –‡”‡–— •¦ ‘’‹‘™ƒ‡ †‘ •’‡ ŒƒŽ› Š‘Ž‡ Œ‹ǡ–×”‡‘Ǐ›–™‘”œ›©ǡŽ‹ƒŒ¦ ƒ‹‘¸’Ž—•™Ž‡Ǧ ™‡Œ‘Ž—‹‡‘ƒ‘–‡”‘Ǥƒ†”œ¸†¦ƒ–‡‰‘”‹¦™•œ›•–‹ Š‘Ž‡ Œ‹Œ‡•– ˆ‘Ž†‡”Ƿ‘Œƒ„‹„Ž‹‘–‡ƒdzǡ–×”›‘„‡Œ—Œ‡™•œ›•–‹‡†ƒ‡„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡ǡ ’Ž‹‹‹‘–ƒ–‹ǡœƒ’‹•ƒ‡Ž—„’‘„”ƒ‡œ

(27) –‡”‡–—ǤŠ ¦ —‹‡ä ‹©™›„”ƒ‡ ’‘œ› Œ‡™†‘™‘Ž‡Œ‘Ž‡ Œ‹ǡ™›•–ƒ” œ›Œ‡œƒœƒ œ›©ǡ’”œ‡ ‹¦‰¦©‹—’—äǦ ‹©ƒ‹‘‹‡Œ‡Œˆ‘Ž†‡”—Ǥ

(28) •–‹‡Œ‡–ƒĂ‡‘ĂŽ‹™‘ä©œƒ’‹•›™ƒ‹ƒ™›‹×™ ™›•œ—‹™ƒ‹ƒǡœƒ™‹‡”ƒŒ¦ › Š™•œ›•–‹‡’‘œ› Œ‡•’‡Ï‹ƒŒ¦ ‡œ†‡ϐ‹‹‘™ƒǦ ‡’”œ‡œ—Ă›–‘™‹ƒ”›–‡”‹ƒ™’‘•–ƒ ‹‘™‡‰‘ˆ‘Ž†‡”—ͳͲǤ. ͻ  Pierwsze kroki z Zoteroȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡ ‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ•—’’‘”–Ȁ’‹‡”™•œ‡̴”‘‹̴œ̴œ‘–‡”‘Ǥ ͳͲ  ƒĂ‡Ǥ.

(29) 141. Zotero – naukowe narzödzie nowej generacji. Zarzñdzanie zasobami. P. ‘œƒ ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ Ā”׆‡Ï œ

(30) –‡”‡–— ‹¦ ‡ Š¦ ‘–‡”‘ Œ‡•– œƒ”œ¦Ǧ †œƒ‹‡™•œ‡Ž‹‡‰‘”‘†œƒŒ—’Ž‹ƒ‹ǡ‹‡–›Ž‘–›‹’‘ Š‘†œ¦ ›‹œ•‹‡Ǧ ‹Ǥ„›†‘†ƒ©†‘™‘Ž›’Ž‹†‘œƒ•‘„×™’”‘‰”ƒ—ǡƒŽ‡Ă›’”œ‡ ‹¦‰¦©‰‘ œ™›„”ƒ‡‰‘‹‡Œ• ƒƒ‘’—–‡”œ‡†‘ ‡–”ƒŽ‡Œ‘Ž—›‘ƒ‘–‡”‘ Ž—„’”œ‡‹‡ä©‰‘†‘‘”‡–‡Œ‘Ž‡ Œ‹’‘’”œ‡œ—’—•œ œ‡‹‡‰‘†‘Ïƒ†Ǧ ‹‡ƒŒ‡Œˆ‘Ž†‡”œ‡Ǥ ‘Ž‡Œ¦œƒŽ‡–¦‘–‡”‘Œ‡•–‘’ Œƒ•’‘”œ¦†œƒ‹ƒƒ†‘–ƒ Œ‹‹‘–ƒ–‡†‘ ™•œ›•–‹ Š’‘œ› Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Šǡ–×”‡•¦’”œ‡ Š‘™›™ƒ‡™’”‘‰”ƒǦ ‹‡Ǥ

(31) •–‹‡Œ¦†™ƒ•’‘•‘„›‹ Š†‘†ƒ™ƒ‹ƒǤ‹‡”™•œ›–‘‘ĂŽ‹™‘䩍‘”œ›Ǧ •–ƒ‹ƒœĂ×ϖ‡Œ‹‘›œ‡œƒ‹‡’Ž—•ǡœƒŒ†—Œ¦ ‡Œ•‹¸ƒ‰×”œ‡䔑†‘™‡Œ ‘Ž—›’ƒ‡Ž—‘–‡”‘ǡ†”—‰‹Ȃœƒœƒ œƒ‹ƒ‘†’‘™‹‡†‹‡Œ’‘œ› Œ‹œ†ƒ‡Œ ‘Ž‡ Œ‹ ‹ ™›„×” œƒÏƒ†‹ Ƿ‘–ƒ–‹dz ™ ’”ƒ™‡Œ ‘Ž—‹‡ ’”‘‰”ƒ—Ǥ „‹‡ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹–™‘”œ‡‹ƒ‘–ƒ–‡’”‡œ‡–—Œ¦’‘‹Ă•œ‡”›•—‹Ǥ. ›•—‡ͶǤ

(32) ‘›䔑†‘™‡Œ‘Ž—›’ƒ‡Ž—‘–‡”‘™”ƒœœ‹‘¦–™‘”œ‡‹ƒ ‘–ƒ–‡ }”׆ϑǣ Pierwsze kroki z Zotero ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ•—’’‘”–Ȁ’‹‡”™•œ‡̴”‘‹̴œ̴œ‘–‡”‘Ǥ. ›•—‡ͷǤ ƒÏƒ†‹’”ƒ™‡Œ‘Ž—›‘–‡”‘™”ƒœœœƒÏƒ†¦Ƿ‘–ƒ–‹dz }”׆ϑǣ Pierwsze kroki z Zotero ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœ‘–‡”‘Ǥ‘”‰Ȁ•—’’‘”–Ȁ’‹‡”™•œ‡̴”‘‹̴œ̴œ‘–‡”‘Ǥ.

(33) 142. Dominik Mirosäaw Piotrowski. ’”‘ ‡•‹‡‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹ƒ‹œƒ”œ¦†œƒ‹ƒĀ”׆󏋐‹‡™¦–’Ž‹™‡—σǦ –™‹‡‹‡•–ƒ‘™‹‡–›‹‡–‘™ƒ‹‡Ǥ‘Ž‡‰ƒ‘‘ƒƒ†ƒ™ƒ‹—œ‡„”ƒ›’‘Ǧ œ› Œ‘„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ›‹†‡–›ϐ‹—Œ¦ › ŠŒ‡•ÏיŽ— œ‘™› Šǡ–œ™Ǥ–ƒ‰×™Ǥ ƒ‰‹’”œ›’‹•ƒ‡†‘‘”‡–› Š’‘œ› Œ‹ƒ–‡‰‘”›œ—Œ¦Œ‡‘”ƒœ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ƒ’”œ‡•œ—‹™ƒ‹‡œ„‹‘”×™Ǥ‘ĂŽ‹™‹ƒ–‘œƒÏƒ†ƒǷ–›‹‡–›dzœƒŒ†—Œ¦Ǧ ƒ•‹¸™’”ƒ™‡Œ‘Ž—‹‡‘–‡”‘ǤŠ ¦ †‘†ƒ©‡–›‹‡–¸†‘™›„”ƒ‡Œ’‘œ›Ǧ Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡Œǡ™›•–ƒ” œ›Ž‹¦©ƒ’”œ› ‹•Ƿ‘†ƒŒdzǤ‘†‘†ƒ‹—‘†Ǧ ’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ › Šœƒ•‘„‘™‹•ÏיŽ— œ‘™› Š’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸‘‡™•‡Ž‡–‘”œ‡ ‡–›‹‡–™Ž‡™‡Œ‘Ž—‹‡’”‘‰”ƒ—Ǥ‡Ž‡–‘”ƒ–—ƒŽ‹œ—Œ‡™›ƒœ‡–›‹‡– ƒ’‘†•–ƒ™‹‡•–™‘”œ‘› Š–ƒ‰×™ǡƒϐ‹Ž–”‘™ƒ‹‡’‘œ› Œ‹ǡ–ŒǤ™›ä™‹‡–Žƒ‹‡ –› Šǡ†‘–×”› Š’”œ›’‹•ƒ‡œ‘•–ƒÏ›‘†’‘™‹‡†‹‡•Ï‘™ƒŽ— œ‘™‡ǡ‘†„›Ǧ ™ƒ•‹¸’‘’”œ‡œ™›„×”†‘™‘Ž‡Œ‡–›‹‡–›ȋŽ—„‹Ž—‡–›‹‡–Ȍ™•‡Ž‡–‘”œ‡Ǥ ƒ”–‘’ƒ‹¸–ƒ©ǡǐ‹‡–×”›ƒ–‡”‹ƒÏ‘’‘„‹‡”ƒ›†‘‘–‡”‘‡–›‹‡Ǧ –›ƒ†ƒ™ƒ‡•¦ƒ—–‘ƒ–› œ‹‡Ǥœ‹‡Œ‡•‹¸–ƒǤ‹Ǥ™’”œ›’ƒ†—‘’‹•×™ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š’‘ Š‘†œ¦ › Šœ„‹„Ž‹‘–‡ œ› Šƒ–ƒŽ‘‰×™‘ǦŽ‹‡Ǥ †› ™–”ƒ ‹‡‹ Š’”œ‡‰Ž¦†ƒ‹ƒ’”‘‰”ƒ™›”›™ƒ‹ˆ‘”ƒ Œ‡Žƒ•›ϐ‹ƒ ›Œ‡ Ž—„‡–ƒ†ƒ‡ȋ’Ǥ™’‘•–ƒ ‹ƒ‰Ïי×™–‡ƒ–› œ› ŠȌǡ™×™ œƒ••ƒ‘Ǧ œ›‹‡™›‘”œ›•–—Œ‡Œ‡†‘‰‡‡”‘™ƒ‹ƒ‡–›‹‡–ͳͳǤ. ›•—‡͸Ǥ ƒ•‡ƒ†‘–ƒ Œ‹•–”‘ }”׆ϑǣ‘’”ƒ ‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡Ǥ. ‘œƒ‰”‘ƒ†œ‡‹‡Ā”׆‡Ïǡ‘ĂŽ‹™‘ä ‹¦•’‘”œ¦†œƒ‹ƒ‘–ƒ–‡‹‡–›Ǧ ‹‡–‘™ƒ‹‡ ’‘œ› Œ‹ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š ‹•–‘–¦ ˆ— Œ¦ ‘–‡”‘ Œ‡•– –ƒĂ‡ ƒ” Š‹™‹œ‘™ƒ‹‡‹‘’‹•›™ƒ‹‡•–”‘‹–‡”‡–‘™› ŠǤ‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦–‘‹‘› Ƿ–™×”œ ‘™› ‡Ž‡‡– œ ƒ–›™‡Œ •–”‘›dz ‘”ƒœ Ƿ”ׄ œ”œ—– ‡”ƒ— ƒǦ –›™‡Œ•–”‘›dzǡ–×”‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦ƒ•’‘”œ¦†œ‡‹‡‘’‹‹’”œ‡‰Ž¦†ƒ› Š™‹Ǧ  ƒĂ‡Ǥ. ͳͳ.

(34) 143. Zotero – naukowe narzödzie nowej generacji. –”›Ǥ„›œ‘„ƒ œ›©œƒ” Š‹™‹œ‘™ƒ¦™–‡•’‘•×„•–”‘¸ǡ™›•–ƒ” œ›†™—Ǧ ”‘–‹‡Ž‹¦©ƒ‹‘¸Œ¦’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŒ¦ ¦Ǥי œƒ•™Ž‡™›‰×”› ”‘‰—’”œ‡‰Ž¦†ƒ”‹’‘Œƒ™‹•‹¸’ƒ•‡ƒ†‘–ƒ Œ‹ǡ–×”›—‘ĂŽ‹™‹‘’‹•†ƒ‡Œ ™‹–”››ǡƒ™‹¸ ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ƒ†‘–ƒ Œ‹™Œ‡Œ†‘™‘Ž›‹‡Œ• — œ›–‡Ă ™›”×Ћ‡Ñ™‘„”¸„‹‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡‰‘–‡•–—ȋ’‘”Ǥ”›•—‡͸ȌǤ. Przeszukiwanie zasobów. J. ƒŒ—Ă™•’‘‹ƒ‘ǡ‘–‡”‘–‘‹‡–›Ž‘ƒ”œ¸†œ‹‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ‡ƒ‰‡Ǧ ‡”‘™ƒ‹‡ ‘Ž‡ Œ‹ ‹ œƒ”œ¦†œƒ‹‡ Ā”׆σ‹ǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ‡ ’”œ‡•œ—‹™ƒ‹‡œ‰”‘ƒ†œ‘› Šœƒ•‘„×™ƒ‹Žƒ•’‘•‘„×™Ǥ‹‡”™•œ› œ‹ ŠŒ‡•–•‘”–‘™ƒ‹‡’‘œ› Œ‹™‡†Ï—‰™›„”ƒ› Š”›–‡”‹×™ǡ’Ǥ –™×” ›ǡ –›–—Ï—ǡ–›’—Ā”׆σǡ†ƒ–›ǡ™›†ƒ™ ›ǡ”‡’‘œ›–‘”‹—ǡ–×”‡‘†„›™ƒ •‹¸’‘Ǧ ’”œ‡œ™›„×”™•ƒœƒ‡‰‘‡Ž‡‡–—™䔑†‘™‡Œ‘Ž—‹‡‘ƒ‘–‡”‘Ǥ ‘Ž‡Œƒ‘ĂŽ‹™‘ä©–‘™›•œ—‹™ƒ‹‡’”‘•–‡ǡ’‘Ž‡‰ƒŒ¦ ‡ƒ™’”‘™ƒ†œ‡‹— †‘™‘Ž‡‰‘ –‡”‹— ™›•œ—‹™ƒ™ œ‡‰‘ †‘ ’‘Žƒ ǷƒŒ†Ādzǡ —‹‡•œ œ‘‡Ǧ ‰‘ƒ† ‡–”ƒŽ¦‘Ž—¦’”‘‰”ƒ—Ǥ”œ‡ ‹”‘†œƒŒ™›•œ—‹™ƒ‹ƒ–‘™›Ǧ •œ—‹™ƒ‹‡ œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡ǡ –×”‡‰‘ ‘’ Œ¸ •›„‘Ž‹œ—Œ‡ ‹‘ƒ Ž—’› œƒŒǦ †—Œ¦ ƒ•‹¸ƒ†䔑†‘™¦‘Ž—¦‘ƒ‘–‡”‘Ǥ ‘”—Žƒ”œ™›•œ—‹™ƒ‹ƒ œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡‰‘ ’‘œ™ƒŽƒ ƒ „—†‘™ƒ‹‡ „ƒ”†œ‹‡Œ œÏ‘Ă‘› Š ‹•–”— Œ‹ ™›•œ—‹™ƒ™ œ› Š ‘”ƒœ œƒ™¸Ăƒ‹‡ ™›‹×™ œ —Ă› ‹‡ ‘’‡”ƒ–‘”×™ Ž‘Ǧ ‰‹ œ› ŠǤƒ”–‘œƒ—™ƒĂ›©ǡÇ„‡œ™œ‰Ž¸†—ƒ”‘†œƒŒ™›„”ƒ‡Œ’”‘ ‡†—”› ™›•œ—‹™ƒ™ œ‡Œ™ƒĂ†›’”œ›’ƒ†—‘–‡”‘—‘ĂŽ‹™‹ƒ—Ă›–‘™‹‘™‹ œƒ’‹•”‡œ—Ž–ƒ–×™™›•œ—‹™ƒ‹ƒǤ. Tworzenie bibliografii. P. ‘‹‡™ƒĂ‘–‡”‘œ‘•–ƒÏ‘œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‡Œƒ‘ƒ”œ¸†œ‹‡™•’‘ƒ‰ƒŒ¦ ‡ ’”ƒ ¸ƒ—‘™¦ǡƒ’Ž‹ƒ Œ¸‘Ѓ™›‘”œ›•–ƒ©†‘‡•’‘”–‘™ƒ‹ƒ‡Ž‡Ǧ ‡–×™œ‘Ž‡ Œ‹‹–™‘”œ‡‹ƒ„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹Ǥœ‹¸‹•’‡ ŒƒŽ›†‘†ƒ–‘ ’”‘‰”ƒ’‘–”ƒϐ‹™›‰‡‡”‘™ƒ©•ˆ‘”ƒ–‘™ƒ¦„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹¸Œƒ‘†‘—‡–  ǡ Ž—„’Ž‹–‡•–‘™›‘”†‹’‡ˆϐ‹ ‡Ǥ‘ĂŽ‹™‹ƒ‘–ƒĂ‡ ‘’‹‘™ƒ‹‡’‘œ› Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Šœ‘ƒ’”‘‰”ƒ—†‘†‘™‘Ž‡‰‘†‘Ǧ —‡–—–‡•–‘™‡‰‘–‡ Š‹¦’”œ‡ ‹¦‰‹Œ‹—’—ä©‘”ƒœ‘’‹‘™ƒ‹‡’‘œ›Ǧ Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š†‘• Š‘™ƒ•›•–‡—‹†‘™•Ǥ’Ž‹ƒ ŒƒŒ‡•–‘Ǧ ’ƒ–›„‹Žƒ œ ‹›‹ ƒ”œ¸†œ‹ƒ‹ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ›‹ǡ –ƒ‹‹ Œƒ ‡ˆ‘”•.

(35) 144. Dominik Mirosäaw Piotrowski. œ›†‘–‡ǡ ‘’‘œ™ƒŽƒƒ‡•’‘”–‘™ƒ‹‡™•œ›•–‹ Šœƒ•‘„×™‹¸†œ› –›‹’Žƒ–ˆ‘”ƒ‹ͳʹǤ. Zalety i wady Zotero. B. ‡œ™¦–’‹‡‹ƒ‘–‡”‘–‘’‘Ă›–‡ œ›‡‡†Ă‡”„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹ǡ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ › ƒ‘•œ œ¸†œƒ‹‡ œƒ•—‹—•’”ƒ™‹‡‹‡’”ƒ ›ƒ—‘™‡ŒǤ‘ƒŒ™ƒĂ‹‡ŒǦ •œ› ŠŒ‡‰‘œƒŽ‡–ƒŽ‡Ă›œƒŽ‹ œ›©ǣσ–™‘ä©ƒ–ƒŽ‘‰‘™ƒ‹ƒ’‘„”ƒ› Šœƒ•‘Ǧ „×™ȋ’‘”œ¦†‘™ƒ‹‡™™‹‡Ž‘’‘œ‹‘‘™› Šƒ–ƒŽ‘‰ƒ Šǡƒ†ƒ™ƒ‹‡•Ïי Ž— œ‘™› ŠȌǡ‹–—‹ ›Œ‘ä©’”œ‡•œ—‹™ƒ‹ƒǡ‘ĂŽ‹™‘ä©–™‘”œ‡‹ƒ’‘™‹¦Ǧ œƒÑ–‡ƒ–› œ› Š‹¸†œ›’‘œ› Œƒ‹ œ›™”‡•œ ‹‡™•’‘‹ƒ¦Œ—Ă™‹‡Ǧ Ž‘”‘–‹‡ ‘’ƒ–›„‹Ž‘ä© œ ‹›‹ ƒ”œ¸†œ‹ƒ‹ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ›‹Ǥ ƒ ’‘œ›–›™¦‘ ‡¸’”‘‰”ƒ—™’Ï›™ƒŒ¦–ƒĂ‡’‘Ž•ƒ™‡”•ŒƒŒ¸œ›‘™ƒƒ’Ž‹Ǧ ƒ Œ‹‘”ƒœ†‘•–¸’†‘†ƒ› Š’‘’”œ‡œ•‹‡©Ž‘ƒŽ¦Ž—„œƒ’‘‘ ¦‘„‹Ž‡Œ ™‡”•Œ‹’”œ‡‰Ž¦†ƒ”‹‘œ‹ŽŽƒ ‹”‡ˆ‘šǤ ‹‡•–‡–›ǡ’‘†‘„‹‡Œƒ™’”œ›’ƒ†—‹› Šƒ”œ¸†œ‹•‹‡ ‹‘™› Šǡ”×™Ǧ ‹‡Ă–™×” ‘‘–‡”‘‹‡—†ƒÏ‘•‹¸—‹¦©’‡™› Šƒƒ‡–×™’‘†Ǧ œƒ• Œ‡‰‘ ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒǤ ‹‡”™•œ› ’”‘„Ž‡‡ Œ‡•– ™‡•–‹ƒ ’‘Ž•‹ Š œƒ×™†‹ƒ”›–› œ› Šǡ’”‘‰”ƒƒ„‘™‹‡—•–ƒ™‹‘‡–ƒ‹‡•”×–›ŽƒǦ ™‹ƒ–—”‘™‡ǡ–×”‡™ Š‘†œ¦™‘ϐŽ‹–œ‘„‹ƒ Œ¦Žƒ™‹•œ›ΪŽ‹–‡”ƒǡ ’‘™•œ‡ Š‹‡’”œ›Œ¸–¦™‡™’”‘™ƒ†œƒ‹—•Ïיœ’‘Ž•‹‹Ž‹–‡”ƒ‹¦ǡ©ǡ¸ǡ ÏǡÑǡ×ǡäǡĀǡĂǤ„›—σ–™‹©•‘„‹‡’”ƒ ¸ǡƒŽ‡Ă›™‹¸ ™œƒÏƒ† ‡Ƿ”×–›ŽƒǦ ™‹ƒ–—”‘™‡dzœƒ‹‡‹©Ž‹–‡”›„ƒœ‘™‡ȋƒǡ ǡ‡ǡŽǡǡ‘ǡ•ǡœȌƒ‡—–”ƒŽ‡ǡ œ›Ǧ Ž‹–ƒ‹‡ǡ–×”‡‹‡–™‘”œ¦’‘Ž•‹ Šœƒ×™†‹ƒ”›–› œ› Šǡ’Ǥ™ǡ”ǡ†ǡ›ǡ’Ǥ

(36) ¦ ‹‡†‘‰‘†‘ä ‹¦ ‘”œ›•–ƒ‹ƒ œ ‘–‡”‘ Œ‡•– ƒ—–‘ƒ–› œƒ œƒ‹ƒƒ ’‹‡”™•œ› ŠŽ‹–‡”ƒĂ†‡‰‘™›”ƒœ—œ–›–—Ï—’‘„‹‡”ƒ‡Œ’—„Ž‹ƒ Œ‹ƒ™‹‡ŽǦ ‹‡Ž‹–‡”›ǡ’‘™‘†—Œ¦ ƒ‘‹‡ œ‘ä©”¸ œ‡Œ‘†›ϐ‹ƒ Œ‹†ƒ› ŠǤ”‘„Ž‡ –‡‘Ѓ™’”ƒ™†œ‹‡”‘œ™‹¦œƒ©’‘’”œ‡œœ‹ƒ¸—•–ƒ™‹‡Ñ‘ϐ‹‰—”ƒ ›ŒǦ › ŠǡŽ‡ œ†Žƒ‹‡Œ†‘䙋ƒ† œ‘› Š—Ă›–‘™‹×™ƒ’Ž‹ƒ Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒǦ ϐ‹ œ› Š‘Ç–‘•–ƒ‘™‹©’‡™‡—–”—†‹‡‹‡‹‡Ž‡‡–œ‹‡ Š¸ ƒŒ¦ ›†‘ ‘”œ›•–ƒ‹ƒœ’”‘‰”ƒ—Ǥ‘†‘„‹‡Œƒ‘‰”ƒ‹ œ‘ƒŽ‹ œ„ƒˆ‘”ƒ–×™’”‡Ǧ œ‡–ƒ Œ‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹‘”ƒœ„”ƒ’‘Ž•‹ Š•–›Ž×™œƒ’‹•— ›–‘™ƒÑ„‹„Ž‹‘‰”ƒǦ ϐ‹ œ› Šͳ͵Ǥ.  ƒĂ‡Ǥ ‘”ǤǤ”œ›™‘”œ‡ƒǡ Zotero – darmowy menedĂer bibliografiiȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ–”‘ Ǥ Ž‘‰‰”—’›™ƒ”•œ–ƒ–‘™‡Œ›ˆ”‘™ƒ–‘‰”ƒϐ‹ƒΫ‹™‡”•›–‡–ƒ”•œƒ™•‹ȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡Ǧ ‰‘ʹͲͲͻȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ–”‘Ǥ†ŒǤ’ŽȀǫ’αͳͳǤ ͳʹ. ͳ͵.

(37) 145. Zotero – naukowe narzödzie nowej generacji. Podsumowanie. P. ‘†•—‘™—Œ¦ ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒƒ–‡ƒ–ƒ’Ž‹ƒ Œ‹‘–‡”‘ǡ™ƒ”–‘œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ‹‡ Œ‡•– ‘ƒ Œ‡†›› –‡‰‘ –›’— ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ ƒ ”›— ‘’”‘‰”ƒǦ ‘™ƒ‹ƒǤ†™‹‡Ž—Žƒ–™’”ƒ ›œ‹ˆ‘”ƒ Œ¦ƒ—‘™¦™›‘”œ›•–›™ƒ‡ •¦ –ƒĂ‡ ‹‡ ƒ”œ¸†œ‹ƒ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡ǡ ƒ œ ƒŒ’‘’—Žƒ”‹‡Œ•œ› Š ™ƒ”–‘ ™–›‹‡Œ• —™›‹‡‹©’”œ›Ïƒ†‘™‘ǣ – „‡œ’󖐦ƒ’Ž‹ƒ Œ¸‹–‡‹‡Ϋ‘’‹‡”ƒŒ¦ ¦•‹¸ƒœƒ•ƒ†ƒ Š–œ™Ǥ‘Ǧ ‹ƒŽ ‘‘ƒ”‹‰ǡ œ›Ž‹ ‡–‘†› •–‘•‘™ƒ‡Œ ’”œ‡œ —Ă›–‘™‹×™

(38) –‡”‡–— †‘ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹ƒǡ ™›•œ—‹™ƒ‹ƒ ‹ œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ œƒÏƒ†Ǧ ƒ‹•–”‘œƒ’‘‘ ¦‡–›‹‡–‘”ƒœ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ‡Œƒ‘”‰ƒ‹Ǧ œƒ Œ¸„‹„Ž‹‘–‡œƒ•‘„×™œ†‘™‘Ž‹‡™›„”ƒ› Š–ƒ‰×™ͳͶǡ – ‘‡” ›Œ‡ ‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹‡ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ œ‡ †‘–‡ Ϋ ’”œ‡œƒǦ œ‘‡†‘œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹¦‹’”œ›’‹•ƒ‹’‘† œƒ•”‡†ƒ‰‘™ƒ‹ƒ –‡•–×™ƒ—‘™› Š‘”ƒœ™›•œ—‹™ƒ‹ƒ„ƒœ†ƒ› Š™

(39) –‡”‡ ‹‡ͳͷǡ – ‘†’󖐛 ’”‘‰”ƒ †‘ œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹¦ œƒÏ¦ œ‹‘™¦ ‘”ƒœ „ƒœƒ‹†ƒ› Š‡ˆ‘”•Ȃ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ ›—Ă›–‘™‹‘–™‘”œ‡Ǧ ‹‡™Ïƒ•› Š„ƒœ†ƒ› Šǡ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡Ā”׆‡Ï‹ˆ‘”ƒ Œ‹ǡ‰‡‡”‘Ǧ ™ƒ‹‡ ›–ƒ–×™‹„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹‘”ƒœ†œ‹‡Ž‡‹‡•‹¸‹‹œ‹›‹—Ă›–Ǧ ‘™‹ƒ‹ͳ͸Ǥ ‹‘‹•–‹‡‹ƒ™›Ă‡Œ™›‹‡‹‘› Šƒ”œ¸†œ‹ǡ‘–‡”‘™›†ƒŒ‡•‹¸Œ‡†¦ œƒŒ ‹‡ƒ™•œ› Š‹ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ’”œ›•œÏ‘ä ‹‘™› Šǡƒ’”œ›–›„‡œ’󖐛 Š ‹‹ Œƒ–›™ǡ Œƒ‹‡ ’‘Œƒ™‹Ï› •‹¸ ‘•–ƒ–‹‘ ™ •‹‡ ‹Ǥ ‘† œƒ• ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ –‡Œ ƒ’Ž‹ƒ Œ‹ ™›‘”œ›•–ƒ‘ ƒŒŽ‡’•œ‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ •–‘•‘™ƒ‡ ™‡ ™•’×Ï œ‡•Ǧ › Š ’”‘‰”ƒƒ Šǡ ƒ ™‹¸  ‹–‡”ƒ–›™‘ä©ǡ ƒ–‡‰‘”›œƒ Œ¸ –”‡ä ‹ǡ ‡ Šƒ‹Ǧ œ›ϐ‹Ž–”‘™ƒ‹ƒ†ƒ› Šǡƒ–ƒĂ‡œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡‘ĂŽ‹™‘ä ‹™›•œ—‹™ƒ‹ƒǤ ‘–‡”‘ –‘ „‡œ ™¦–’‹‡‹ƒ ƒ”œ¸†œ‹‡ ‘™‡Œ ‰‡‡”ƒ Œ‹ǡ ™’”‘™ƒ†œƒŒ¦ ‡ ’‘”œ¦†‡‹’”œ‡Œ”œ›•–‘䩆‘œƒ•‘„×™‹ˆ‘”ƒ Œ‹ƒ—‘™‡Œǡ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ‡ƒ ‘•œ œ¸†‘ä© œƒ•—™’”‘ ‡•‹‡‰”‘ƒ†œ‡‹ƒĀ”׆‡Ï‹œƒ•–¸’—Œ¦ ‡–™‘”œ‡‹‡ ’ƒ’‹‡”‘™› Š ϐ‹•œ‡ ȋ’”œ›ƒŒ‹‡Œ †Žƒ œ¸ä ‹ —Ă›–‘™‹×™ȌǤ ƒ™‡– Œ‡äŽ‹ ‘„‡ ‹‡’”‘‰”ƒ‹‡Œ‡•–Œ‡•œ œ‡‹†‡ƒŽ›ǡ–‘Œ‡‰‘‘–™ƒ”–› Šƒ”ƒ–‡”‹‘’‹‡Ǧ ƒ ‡”›–‘”› œƒ Œ‡†‡‰‘ œ —‹™‡”•›–‡–×™ ƒ‡”›ƒÑ•‹ Š ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ÛǦ ™‹©ƒ†œ‹‡Œ¸ƒ•œ›„‹”‘œ™×Œ‹‡Ž‹‹ƒ Œ¸„ϸ†×™™’”œ›•œÏ‘ä ‹Ǥ ͳͶ  CiteULikeǤǣWikipedia. The Free Encyclopediaȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’ʹͺŽ—–‡‰‘ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡Ǥ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁ‹–‡—Ž‹‡Ǥ ͳͷ  EndNote Inˆormation ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ Š‘•‘ ‡—–‡”• ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘Ǧ •–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡†‘–‡Ǥ ‘Ȁ‡‹ˆ‘Ǥƒ•’Ǥ ͳ͸  ReˆWorks: Products ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ ‡ˆ‘”• ȏ†‘•–¸’ ʹͺ Ž—–‡‰‘ ʹͲͲͻȐǤ ‘•–¸’› ™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ”‡ˆ™‘”•Ǥ ‘Ȁ ‘–‡–Ȁ’”‘†— –•Ȁ ‘–‡–Ǥƒ•’Ǥ.

(40) 146. Dominik Mirosäaw Piotrowski. Zotero – the next-generation research tool Abstract Š‡ƒ”–‹ Ž‡’”‡•‡–•‘–‡”‘„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹ Šƒ”†™ƒ”‡™Š‹ Š‹•ƒ‡š–‡•‹‘‘ˆ’‘’Ǧ —Žƒ”„”‘™•‡”‘œ‹ŽŽƒ ‹”‡ˆ‘šǤŠ‡„ƒ•‹ ˆ— –‹‘ƒŽ‹–›‹•†‡• ”‹„‡†ƒ†ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ ‰‡––‹‰–Š”‘—‰Šƒƒ’’Ž‹ ƒ–‹‘„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ˆ”‘˜ƒ”‹‘—•‡–™‘” ”‡•‘—” ‡•Ǥ

(41) –Š‡ƒ”–‹ Ž‡ƒ”‡‹†‹ ƒ–‡†ƒŽ•‘ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹ –‘‘Ž•ˆ‘”‡Ǧ ˆ‘”•ǡ†‘–‡ǡ‹–‡‹‡Ǥ.

(42)

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 12 Stron - 278.13 KB )

Powiązane dokumenty

I Zotero – naukowe narz ę dzie nowej generacji

Pierwszy to możliwość korzy- stania z żółtej ikony ze znakiem plus, znajdującej się na górze środkowej kolumny panelu Zotero, drugi – zaznaczania odpowiedniej pozycji z danej

Daikin Emura Nowej Generacji

Pierwszy Emura został zaprojektowany w 2010 roku w połączeniu z systemem naściennym klimatyzator został dostosowany do wnętrz Europejskich.. Nowa generacja daje

Hyundai TUCSON Hybrid Nowej Generacji

Pakiet Safety (dla PHEV, dostępny tylko po wybraniu pakietu Leather) Asystent jazdy autostradowej (HDA), elektrycznie sterowane zawieszenie (ECS), asystent parkowania z przednimi

Hyundai i20 Nowej Generacji

Wielkość zużycia paliwa oraz emisji CO 2 w warunkach rzeczywistych może się różnić od danych katalogowych, na co mają szczególny wpływ: technika jazdy kierowcy oraz rodzaj

Hyundai TUCSON Hybrid Nowej Generacji

Wielkość zużycia paliwa oraz emisji CO 2 w warunkach rzeczywistych może się różnić od danych katalogowych, na co mają szczególny wpływ: technika jazdy kierowcy oraz rodzaj

Hyundai TUCSON Nowej Generacji

Wielkość zużycia paliwa oraz emisji CO 2 w warunkach rzeczywistych może się różnić od danych katalogowych, na co mają szczególny wpływ: technika jazdy kierowcy oraz rodzaj

Hillstone Seria E Firewall Nowej Generacji

(6) Przepustowość danych NGFW uzyskiwana jest w stosunku do ruchu 64 Kbajtów HTTP z włączoną kontrolą aplikacji i włączonym IPS;. (7) Przepustowość danych Threat

Cyfrowy w każdym calu Minac nowej generacji

Teraz inżynierowie z serwisu technicznego EFD Induction mogą wykorzystać wizualizację danych w czasie rzeczywistym w celu optymalizacji procesów i ustalenia, jak faktycznie