Z\GDU]HQLD
=ELJQLHZ5XVDN
3U]HJOÇGNRQVWUXNFMLDXWREXVRZ\FKRIHURZDQ\FKZ(XURSLH
SUH]HQWRZDQ\FKQDWDUJDFKDXWREXVRZ\FKZURNX
JEL: L62, Q01. DOI: 10.24136/atest.2019.098.
DDWD]JâRV]HQLD: 23.02.2019. DDWDDNFHSWDFML: 19.03.2019. 1LHZĉWSOLZLHQDMZDŮQLHMV]ĉLPSUH]ĉWDUJRZĉZ3ROVFHZUE\â\ 7DUJL7UDQVSRUWX=ELRURZHJR7UDQVH[SRRUJDQL]RZDQHSU]H]7DUJL .LHOFHL,]EĘ*RVSRGDUF]ĉ.RPXQLNDFML0LHMVNLHM:DUWRMHGQDNZVSR-PQLHýŮHQLHPDOZW\PVDP\PF]DVLH]RUJDQL]RZDQRQDQDV]\P NRQW\QHQFLHLQQ\FKZ\VWDZDXWREXVRZ\FKQDNWyU\FKSRND]DQR âĉF]QLHSRQDGDXWREXVyZ:\VWDZ\WHPLDâ\PLHMVFHZ1LHP- F]HFK6]ZHFML5RVML:âRV]HFK:LHONLHM%U\WDQLL,UODQGLLLZ&]H-FKDFK:DUWR]DWHPVSRMU]HýQDSRMD]G\SRND]\ZDQHZ.LHOFDFK SU]H]SU\]PDWLQQ\FKWDUJyZ:WHQVSRVyERWU]\PDP\SHâQĉOLVWĘ REHFQRŒFLSURGXFHQWyZDXWREXVRZ\FKDNW\ZQ\FKZ(XURSLHRUD] SHâQ\REUD]LFKSROLW\NLPDUNHWLQJRZHMQDSRV]F]HJyOQ\FKU\QNDFK ]E\WX=DJDGQLHQLDWHVĉSU]HGPLRWHPQLQLHMV]HJRDUW\NXâX 6âRZDNOXF]RZH: autobusy, autokary, targi.
&]DVWDUJyZ
2GZU]HŒQLDGRNRĽFDOLVWRSDGDUZ(XURSLH]RUJDQL-]RZDQRâĉF]QLH LPSUH]WDUJRZ\FKSRŒZLĘFRQ\FKSU]HP\VâRZL DXWREXVRZHPX:LĘNV]RŒý]QLFKWRLPSUH]\GHG\NRZDQHGURJR-ZHPXWUDQVSRUWRZL]ELRURZHPXNWyUH]DNUHVHPREMĘâ\QLHW\ONR JRWRZHSRMD]G\OHF]UyZQLHŮNRPSRQHQW\V\VWHP\LQIRUPDW\F]-QH]DU]ĉG]DQLDÁRWĉV\VWHP\LQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMV\VWHP\ SRELHUDQLDRSâDWV\VWHP\DXWRPDW\F]QHJROLF]HQLDSDVDŮHUyZ QDU]ĘG]LDLZ\SRVDŮHQLHGOD]DSOHF]DZDUV]WDWRZHJRRUD]XVâXJL Z]DNUHVLHÀQDQVRZDQLD]DNXSyZ-HG\QLHLPSUH]\RUJDQL]RZD--HGQD]SUHPLHUWDUJyZ7UDQVH[SR²6RODULV8UELQR+\EULG/LWH)RW7DUJL.LHOFH 1DMZLĘNV]ĉJUXSĘSRMD]GyZSUH]HQWRZDQ\FKQDWDUJDFKZ(XURSLHVWD-QRZLâ\DXWREXV\NODV\PLQL1D]GMĘFLXVWDQRZLVNRÀUP\$XWR&8%<QD WDUJDFK3HUVRQWUDÀNZ6]WRNKROPLH)RW3HUVRQWUDÀNZ\GDU]HQLD
QHZ1LHPF]HFKPLDâ\V]HUV]ĉIRUPXâĘ1DWDUJDFK,$$Z+DQR- ZHU]H]DSUH]HQWRZDQRFDâ\VHNWRUSRMD]GyZXŮ\WNRZ\FK RGVD-PRFKRGyZGRVWDZF]\FKSRFLĘŮNLVSU]ĘWEXGRZODQ\ QDWRPLDVW RUJDQL]RZDQHZ%HUOLQLHWDUJL,QQRWUDQVFKRFLDŮGHG\NRZDQH JâyZQLHSU]HP\VâRZLSRMD]GyZV]\QRZ\FKREHMPRZDâ\VZRLP ]DNUHVHPUyZQLHŮDXWREXV\PLHMVNLHRQDSĘG]LHHOHNWU\F]Q\P LZRGRURZ\P3RQDGWRZUDPDFKWDUJyZ3HUVRQWUDÀNRUJDQL-]RZDQ\FKZ6]WRNKROPLHSRND]\ZDQRUyZQLHŮSRMD]G\LVSU]ĘW DGUHVRZDQ\GODSU]HGVLĘELRUVWZWDNVyZNRZ\FK:\ND]DQDOL]R-ZDQ\FKWDUJyZSU]HGVWDZLRQRZWDE áĉF]QLHQD LPSUH]DFKWDUJRZ\FK]DSUH]HQWRZDQR DXWR-EXVyZQLHZOLF]DMĉFZWRSRMD]GyZSU]\JRWRZDQ\FKGRWHVWyZQD WDUJDFKZ5LPLQL1DMZLĘNV]ĉJUXSĘSRMD]GyZSUH]HQWRZDQ\FK QDWDUJDFKVWDQRZLâ\DXWREXV\WXU\VW\F]QHNWyUHVWDQRZLâ\ SRND]\ZDQ\FKDXWREXVyZ7DNGXŮ\XG]LDâSRMD]GyZWHJRVHNWR- UDE\âGHWHUPLQRZDQ\SUH]HQWDFMĉGXŮHMOLF]E\PLQLEXVyZ²Z\-VWDZF\VWDUDOLVLĘSRND]DýSRMD]G\ZQDMERJDWV]\PZ\SRVDŮHQLX DGUHVRZDQHEDUG]LHMGRREVâXJLPDâ\FKJUXSWXU\VW\F]Q\FKQLŮ GRREVâXJLUHJXODUQ\FKOLQLLNRPXQLNDF\MQ\FK%OLVNRSUH]HQ-WRZDQ\FKDXWREXVyZWRDXWREXV\QLVNRSRGâRJRZH LQLVNRZHMŒFLRZHSU]H]QDF]RQHGRREVâXJLPLDVW 1DOHŮ\SRGNUHŒOLýŮHQDMPQLHMUHSUH]HQWDW\ZQDJUX-SDDXWREXVyZSRND]\ZDQDQDRSLV\ZDQ\FKWDUJDFK WRDXWREXV\PLĘG]\PLDVWRZHNWyUHREHMPRZDâ\MH- G\QLHZV]\VWNLFKSRMD]GyZ:ŒODGRZ\FKLOR-ŒFLDFKQDWDUJDFKPRŮQDE\âR]REDF]\ýDXWREXV\ V]NROQH RUD]DXWREXV\W\SXFDEULR i RSHQ- GHFN GHG\NRZDQHGRREVâXJLWXU\VW\F]-Q\FKOLQLLPLHMVNLFK3RQDGSUH]HQWRZDQ\FK DXWREXVyZVWDQRZLâ\RGUHVWDXURZDQHDXWREXV\ ]DE\WNRZHNWyUHPRŮQDE\âR]REDF]\ýZ.LHOFDFK 3UDG]H %LUPLQJKDP LZ+DQRZHU]H 1LHFRLQDF]HMVWUXNWXUDSUH]HQWRZDQ\FKSRMD]GyZ SU]HGVWDZLDVLĘSRZ\âĉF]HQLXDXWREXVyZNOD- V\PLNURLPLQL :WDNLHMV\WXDFMLXG]LDâSR-V]F]HJyOQ\FKURG]DMyZDXWREXVyZSU]HGVWDZLDVLĘ QDVWĘSXMĉFR DXWREXV\WXU\VW\F]QH²DXWR-EXV\PLHMVNLH²DXWREXV\PLĘG]\PLDVWRZH ²RUD]SR]RVWDâH² -DNMXŮZVND]DQRSRGZ]JOĘGHPSRMHPQRŒFLR-Z\PQDZ\VWDZDFKSU]HZDŮDâ\DXWREXV\NODV\PLQL NWyUHVWDQRZLâ\ZV]\VWNLFKSRMD]GyZ5yZ-QLHOLF]QLHSUH]HQWRZDQHE\â\DXWREXV\NODV\PD[L 3R]RVWDâDF]ĘŒýHNVSRQRZDQ\FKSRMD]GyZ WRDXWREXV\NODV\PLGL LNODV\PHJD =DVWRVRZDQLHZDXWREXVDFKQDSĘGyZDOWHUQDW\Z-Q\FKRJUDQLF]DVLĘMDNQDUD]LHMHG\QLHGRVHNWRUD DXWREXVyZPLHMVNLFK:JUXSLHQRZ\FKDXWREXVyZ PLHMVNLFKGDOHMSU]HZDŮDQDSĘGNRQZHQFMRQDOQ\ DOHE\âRQ]DVWRVRZDQ\MHG\QLHZ SUH]HQWR- ZDQ\FKSRMD]GyZ:ŒUyGQRZ\FKNRQVWUXNFMLDXWREX-V\HOHNWU\F]QHVWDQRZLâ\DŮ=DVNRF]HQLHPMHVW EDUG]RQLVNDIUHNZHQFMDDXWREXVyZ]DVLODQ\FK&1* OXE/1*NWyUHVWDQRZLâ\MHG\QLHSUH]HQWRZD- Q\FKDXWREXVyZPLHMVNLFK3U]\NâDGHPWDNLFKNRQ- VWUXNFMLPRJĉE\ý ,YHFR&URVVZD\/(&1* SUH]HQWR-ZDQ\Z+DQRZHU]H.LHOFDFK6]WRNKROPLHL5LPLQL 6FDQLD&LW\ZLGH/)&1* SUH]HQWRZDQDZ.LHOFDFK 0$1/LRQV&LW\,,* SUH]HQWRZDQ\Z+DQRZHU]H /L$=&1* SUH]HQWRZDQ\Z0RVNZLH LSLĘWURZ\ $'/(QYLUR&%*QDSRGZR]LX6FDQLL SUH]HQ-WRZDQ\Z%LUPLQJKDP -HG\QĉSUyEĘZSURZDG]HQLDQDSĘGyZ DOWHUQDW\ZQ\FKGRVHNWRUDDXWREXVyZPLĘG]\PLDVWRZ\FKSRGMĉâ V]ZHG]NLNRQFHUQ6FDQLDNWyU\]DSURSRQRZDâZXELHJâ\PURNX DXWREXV\PLĘG]\PLDVWRZH6FDQLD,QWHUOLQN+'QDSĘG]DQHFLH- Nâ\PJD]HP]LHPQ\P/1*-DNZLGDýQDSĘG\JD]RZHSURPR-ZDQHVĉJâyZQLHSU]H]NRQFHUQ,YHFRRUD]JUXSĘ0$16FDQLD &KRFLDŮZ\NRU]\VWDQLHZRGRUXMDNRSDOLZDMHVWQRŒQ\PWHPD-tem w naszym kraju, to w Europie dyskusja nad jego zastoso-waniem jest bardziej systemowa. Na wszystkich analizowanych Z\VWDZDFKSRND]DQRMHG\QLHDXWREXV\QDSĘG]DQHZRGRUHP 9DQ+RROD$Z%HUOLQLHSLĘWURZHJR:ULJKWEXVD6WUHHWGHFN )XHO&HOOZ%LUPLQJKDPRUD]6ROEXVD6ROFLW\+)&]U ]XNâDGHPQDSĘGRZ\PKROHQGHUVNLHMÀUP\+\0RYHZ+DQRZH-U]H3LHUZV]\]DXWREXVyZMHVWMHGQ\P]GZyFKMDNLH]RVWDâ\ GRVWDUF]RQHKROHQGHUVNLHPXSU]HZRŬQLNRZL4EX]]ZUDPDFK SURMHNWX+LJK9/2&LW\Z*URQLQJHQNWyU\EĘG]LHUHDOL]RZDQ\ GRNRĽFDU'RFHORZRSURMHNWPDREMĉýZSURZDG]HQLHGR UXFKXDŮDXWREXVyZZRGRURZ\FK3LĘWURZ\6WUHHWGHFN)&(9 ZFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKF]HUZRQ\FKEDUZDFK7I/MHVWDNWXDO-1DMF]ĘŒFLHMSURPRZDQ\PDXWREXVHP]QDSĘGHPJD]RZ\PE\â,YHFR&URVVZD\/(&1* )RW,YHFR%XV 1DWDUJDFK(XUR%XV([SRZ%LUPLQJKDP$OH[DQGHU'HQQLV]DSUH]HQWRZDâSLĘWURZ\ DXWREXV(QYLURQDSRGZR]LX6FDQLL]VLOQLNLHPQDSĘG]DQ\PELRJD]HP)RW$'/Z\GDU]HQLD
QLHWHVWRZDQ\QDXOLFDFK/RQG\QX7RZâDŒQLH:LHOND%U\WDQLD MHVWOLGHUHPZZ\NRU]\VWDQLXDXWREXVyZZRGRURZ\FK:FKZLOL REHFQHMRSHUDWRU]\]%LUPLQJKDP'XQGHH$EHUGHHQL/RQG\QX HNVSORDWXMĉâĉF]QLHFDâNRZLFLHEH]HPLV\MQ\FK RJU]HZDQLH ]DVLODQHWDNŮH]EDWHULLSRNâDGRZ\FK DXWREXVyZ]QDSĘGHP ZRGRURZ\P2VWDWQLDXWREXVNWyUHJRNRQVWUXNFMD]RVWDâDSU]\-JRWRZDQDSU]H]QLHLVWQLHMĉFĉMXŮÀUPĘ]6ROFD.XMDZVNLHJRMHVW DNWXDOQLHHNVSORDWRZDQ\SU]H]KROHQGHUVNLHJRSU]HZRŬQLND6\Q- WXVZ$SHOGRRUQ1DOHŮ\SRGNUHŒOLýŮH+\-0RYHMHVWGRVWDZFĉHOHPHQWyZWUDNF\MQ\FK WDNŮHGRZRGRURZHMZHUVML8UVXVD&LW\6PLOH 3RXELHJâRURF]Q\FKWDUJDFKQDOHŮ\VRELH ]DGDýS\WDQLHRSU]\V]âRŒýDXWREXVyZK\EU\-dowych. Na wszystkich imprezach pokazano MHG\QLHDXWREXVyZPLHMVNLFKLPLĘG]\-PLDVWRZH]WDNLPQDSĘGHP:VHJPHQFLH DXWREXVyZPLHMVNLFKK\EU\G\VWDQRZLâ\MH- G\QLH SUH]HQWRZDQ\FKSRMD]GyZ2]QD- F]DýWRPRŮHŮHDXWREXV\K\EU\GRZHVWDQR-ZLĉMHG\QLHHWDSSRŒUHGQLSU]\SU]HMŒFLXGR HNVSORDWDFMLSRMD]GyZZSHâQLHOHNWU\F]Q\FK 6\WXDFMDPRŮHXOHF]PLDQLHZUD]]ZSURZD-G]HQLHPOHNNLFKK\EU\GFKDUDNWHU\]XMĉF\FK VLĘ]PQLHMV]RQ\PR]XŮ\FLHPSDOLZD $XWREXV\WDNLHQLHZ\PDJDMĉGRREVâXJL SUDFRZQLNyZSRVLDGDMĉF\FKXSUDZQLHQLD ÅZ\VRNRQDSLĘFLRZHµDPDVDNRPSRQHQWyZ HOHNWU\F]Q\FKMHVWQDW\OHPDâDŮHVNXWNXMH ]PQLHMV]HQLHPSRMHPQRŒFLMHG\QLHRGGR SDVDŮHUyZ/HNNLHK\EU\G\RIHUXMHMXŮ0HUFH-GHV%HQ]NWyU\ZSURZDG]LâXNâDGK\EU\GRZ\ MDNRRSFMĘGRZV]\VWNLFKPRGHOL&LWDURSR]D &DSD&LW\0HUFHGHV%HQ]&LWDUR/LJKW+\EULGZZHUVMLPH-WURZHM]RVWDâZ\UyŮQLRQ\W\WXâHP,QWHUQDWLRQDO%XVRIWKH<HDU WDNLFKDXWREXVyZ]DNXSLâRMXŮ03..UDNyZ1DOHŮ\ SRGNUHŒOLýŮHPRGHOWHQE\âSURPRZDQ\QLHPDOQDZV]\VWNLFK WDUJDFKSR]D0RVNZĉ'XEOLQHP W\ONRDXWREXV\WXU\VW\F]QH LPLĘG]\PLDVWRZH L6]WRNKROPHP JG]LHSURPRZDQRHOHNWU\F]-QĉZHUVMĘ&LWDUR 1DWDUJDFKZ%LUPLQJKDPQLHPLHFNLNRQFHUQ ]DSUH]HQWRZDâK\EU\GRZĉRGPLDQĘ&LWDURSU]\VWRVRZDQĉGRUX- FKXOHZRVWURQQHJR.ROHMQ\PK\EU\GRZ\PDXWREXVHPSRND]D-Q\PZ+DQRZHU]HE\âQLVNRSRGâRJRZ\PLGLEXV.EXV&LW\9,,,+ ]EXGRZDQ\QDED]LHVDPRFKRGX9:&UDIWHUSU]\VWRVRZDQ\GR SU]HZR]XSDVDŮHUyZ7RNROHMQ\QDU\QNXDXWREXV]XNâDGHP K\EU\GRZ\PZWHFKQLFHZROWRZHM/HNNLHK\EU\G\SRND]DOL WDNŮH6RODULVZ.LHOFDFKLZ3UDG]H 6RODULV8UELQR/LJKW+\EULG RUD]0$1Z+DQRZHU]H5LPLQLLZ3UDG]H 0$1/LRQ·V&LW\,, 6RODULVQHZ8UELQR/LJKW+\EULGWR]XSHâQLHQRZDNRQVWUXNFMD ]%ROHFKRZDRG]QDF]DMĉFDVLĘQLVNĉPDVĉZâDVQĉNRQVWUXNFML QDGZR]LD]DEXGRZĉGRGDWNRZHJRVLOQLNDHOHNWU\F]QHJRRPRF\ N:RUD]]HVWDZXEDWHULLXPRŮOLZLDMĉFHJRUHNXSHUDFMĘHQHU- JLLKDPRZDQLD1RZ\SURGXNWPDE\ýNRQNXUHQFMĉGODDXWREX-VyZ9'/&LWHD//(L625VHULL1%NWyUHMHGQDNQLHVĉRIHURZDQH w wersji hybrydowej. Elementy hybrydowe DIWA NXT w technolo-JLLZROWRZHM]DSRZLHG]LDâDWDNŮHÀUPD9RLWKNWyUD]DPLHU]D MHZSURZDG]LýGRVHU\MQHMSURGXNFMLZU -HGHQ]QDMZLĘNV]\FKSURGXFHQWyZDXWREXVyZK\EU\GRZ\FK V]ZHG]NLNRQFHUQ9ROYRSURPRZDâVZRMHDXWREXV\VHULL +\EULGL (OHFWULF+\EULGMHG\QLHZ+DQRZHU]HLZ.LHOFDFK 1D7UDQVH[SR9ROYRSRND]DâRK\EU\GRZ\DXWREXVZUR]PLDU]H PLGLRGâXJRŒFLPSU]\VWRVRZDQ\GRSU]HZR]XSDVDŮH-UyZZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK ]RVWDâRQGRVWDUF]RQ\ GR=.0.URVQR3R]DGâXJRŒFLĉUR]VWDZHPRVLL]HZQĘWU]Qĉ ŒUHGQLFĉ]DZUDFDQLDDXWREXVWHQPDWHVDPHSDUDPHWU\MDN SRSXODUQDZHUVMDPHWURZD,QQĉUyŮQLFĉMHVWWRŮHNUyWV]D ZHUVMD9ROYR RIHURZDQDMHVWW\ONRZZHUVMLGZXGU]ZLRZHM 5yZQROHJOHSRND]DQRDXWREXVPHWURZ\3OXJ(OHFWULFGOD0=. ,QRZURFâDZNWyU\XPRŮOLZLDMD]GĘZWU\ELHF]\VWRHOHNWU\F]Q\P :FKZLOLREHFQHM:LHOND%U\WDQLDMHVWOLGHUHPZHNVSORDWDFMLDXWREX-VyZZRGRURZ\FK:%LUPLQJKDPSRND]DQRDXWREXVSLĘWURZ\:ULJKWEXV 6WUHHWGHFN)&(9ZEDUZDFK7I/)RW:ULJKWEXV 'RWHMSRU\9DQ+RROGRVWDUF]DâDXWREXV\ZRGRURZHJâyZQLHQDU\QHNDPHU\NDĽVNL:%HU-OLQLH]DSUH]HQWRZDQRQLVNRZHMŒFLRZHJR9DQ+RROD$]EXGRZDQHJRGODKROHQGHUVNLHJR SU]HZRŬQLND4EX]]REVâXJXMĉFHJRVLHýNRPXQLNDF\MQĉZ*URQLQJHQ)RW$XWRUZ\GDU]HQLD
W Sztokholmie szwedzki koncern w segmencie au-WREXVyZPLHMVNLFKSURPRZDâDXWREXVHOHNWU\F]Q\ (OHFWULF :+DQRZHU]HPRŮQDE\âR]REDF]\ýWDNŮHSU]\VWR-VRZDQ\GRUXFKXOHZRVWURQQHJRHJLSVNL0&9(YRUD ]EXGRZDQ\QDSRGZR]LX9ROYR%/+GOD/7$Z6LQJD-SXU]HLZ\SRVDŮRQ\ZWHVDPHNRPSRQHQW\FR9ROYR +\EULG/LVWĘREHFQRŒFLSRMD]GyZ]QDSĘGHP K\EU\GRZ\P]DP\NDSRND]\ZDQ\Z.LHOFDFK6ROD- ULV8UELQR+\EULG]QDGZR]LHPSRGGDQ\PQLH-wielkiemu IDFHOLIWLQJRZL*âyZQH]PLDQ\SROHJDMĉ QDZSURZDG]HQLXQRZHJRŒZLHWOLNDSU]HGQLHMWDEOLF\ NLHUXQNRZHMQLHFRLQDF]HMXNV]WDâWRZDQHJRVNRVX przedniej szyby oraz na zintegrowaniu w jednej obu-GRZLHŒZLDWHâPLMDQLDLGURJRZ\FK 3R]DDXWREXVDPLDGUHVRZDQ\PLQDU\QHNHXUR-SHMVNLZ+DQRZHU]HPRŮQDE\âR]REDF]\ýWDNŮH SRâXGQLRZRDPHU\NDĽVNLQLVNRZHMŒFLRZ\DXWREXV K\EU\GRZ\9RONVEXVHÁH[]QDGZR]LHP0DUFRSROR 7RULQR/($XWREXVRGâXJRŒFLPSU]\VWRVRZDQ\ MHVWGRSU]HZR]XSDVDŮHUyZZW\PQDPLHM-VFDFKVLHG]ĉF\FK 3R]DVHJPHQWHPDXWREXVyZPLHMVNLFK6FDQLD L,UL]DU]DSUH]HQWRZDâ\DXWREXV\K\EU\GRZHWDN-ŮHZVHJPHQFLHDXWREXVyZPLĘG]\PLDVWRZ\FK :6]WRNKROPLH,UL]DUSRND]DâPRGHODXWREXVXLK QDWRPLDVWZ5LPLQL6FDQLD]DSUH]HQWRZDâDQLVNRZHM-ŒFLRZ\DXWREXV&LW\ZLGH/(K\EULG 1DMZLĘNV]ĉLPSUH]ĉWDUJRZĉPLQLRQHJRURNXE\â\ WDUJL(XUR%XV([SRZ%LUPLQJKDP3RND]DQRWDP DŮSRMD]GyZ/LF]EDSUH]HQWRZDQ\FKPLQLEXVyZ E\âDUyZQDŒUHGQLHPXXG]LDâRZLWHMJUXS\QDZV]\VW- NLFKWDUJDFKLZ\QRVLâD7DNGXŮDOLF]EDSRMD]-GyZZ\VWDZLRQ\FKZ:LHONLHM%U\WDQLLMHVWWRRW\OH ]DVNDNXMĉFDŮHUHMHVWUDFMDQRZ\FKDXWREXVyZQD Z\VSDFKRGODWVSDGD'RWHJRGRFKRG]LQLHSHZ-QRŒýV\WXDFMLJRVSRGDUF]RSROLW\F]QHMSRÅEUH[LFLHµ LMHJRZSâ\ZQDSU]HSâ\ZWRZDUyZLXVâXJSRPLĘG]\ =MHGQRF]RQ\P.UyOHVWZHPD(XURSĉNRQW\QHQWDOQĉ 1DSHZQRQDVNXWNLÅEUH[LWXµF]HNDMĉÀUP\SU]HZR- ]RZHVSHFMDOL]XMĉFHVLĘZSU]HZR]DFKPLĘG]\QDUR- GRZ\FKFRPDEH]SRŒUHGQLZSâ\ZQDVSDGHNG\QD-PLNLVSU]HGDŮ\ZVHNWRU]HDXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FK 1LHZLHOHPQLHMV]\PLWDUJDPLE\â\WDUJLZ+DQRZH-U]H.LHOFDFKL5LPLQLJG]LHSRND]DQRRG GR SRMD]GyZ1DOHŮ\MHGQDNSRGNUHŒOLýŮHZ.LHOFDFK ]DQRWRZDQRQDMZLĘNV]\XG]LDâDXWREXVyZNODV\PLQL QDSR]LRPLH1LHFRPQLHMV]\XG]LDâPLQLEX-VyZE\âQDWDUJDFKZ'XEOLQLHJG]LHPDâHDXWREXV\ VWDQRZLâ\DŮSUH]HQWRZDQ\FKSRMD]GyZ-HG- QDNQLHPRŮQD]DSRPLQDýŮHWDUJLLUODQG]NLH]JUR- PDG]Lâ\JâyZQLHSURGXFHQWyZDXWREXVyZWXU\VW\F]-Q\FK7DNGXŮDOLF]EDPLQLEXVyZSUH]HQWRZDQ\FK QDWDUJDFK7UDQVH[SRSRND]XMHŮH3ROVNDSRVLDGD RJURPQ\SRWHQFMDâZNRQZHUVMLVDPRFKRGyZGRVWDZ- F]\FKQDDXWREXV\JâyZQLHWXU\VW\F]QHLPLĘG]\PLD-VWRZHDQDVLSURGXFHQFLDE\SU]HWUZDýQDU\QNX ]PXV]HQLVĉGRHNVSDQVMLQDU\QNLHNVSRUWRZH JâyZQLHGR1LHPLHFLNUDMyZVNDQG\QDZVNLFKSR-ZRGXMĉFQLHPDâH]DPLHV]DQLHZŒUyGSURGXFHQWyZ
QLHW\ONRZ\ZRG]ĉF\FKVLĘ]NUDMyZEĘGĉF\FKFHOHP 9ROYR K\EULG GOD=*..URVQRE\âMHGQĉ]DWUDNFMLQDVWRLVNX9ROYR3ROVNDQDWDUJDFK7UDQVH[SR
0HUFHGHV%HQ]&LWDUR/LJKW+\EULG]GRE\âZXELHJâ\PURNXW\WXâ,QWHUQDWLRQDO%XVRI WKH<HDUWDNLFKDXWREXVyZRGZU]HŒQLDU]SRZRG]HQLHPHNVSORDWRZDQ\FK MHVWSU]H]03..UDNyZ
:HGâXJSRGREQHMWHFKQRORJLL]RVWDâ]EXGRZDQ\PLGLEXV.EXV&LW\9,,,+\EULGZ\NR-U]\VWXMĉF\HOHPHQW\NRQVWUXNF\MQH9:&UDIWHUD
Z\GDU]HQLD
HNVSDQVMLOHF]UyZQLHŮSURGXFHQWyZZâR-VNLFKLKLV]SDĽVNLFKPDMĉF\FKZLHOROHWQLH GRŒZLDGF]HQLHZ]DNUHVLHSURGXNFMLPDâ\FK DXWREXVyZ2]GHF\GRZDQHMSROLW\FHPDUNH- WLQJRZHMQDV]\FKSURGXFHQWyZPRŮHŒZLDG-F]\ýLFKREHFQRŒýQDZV]\VWNLFKZ\VWDZDFK SR]D0RVNZĉL'XEOLQHP1DLPSUH]DFK WDUJRZ\FK3ROVNĘUHSUH]HQWRZDâRâĉF]QLH SURGXFHQWyZNWyU]\SRND]DOLUD]HP SR- MD]GyZ:WHMOLF]ELHMHG\Q\PLSROVNLPLSUR-GXFHQWDPLGXŮ\FKSRMD]GyZE\â6RODULVRUD] REHFQ\W\ONRZ.LHOFDFK8UVXVNWyU]\]DSUH-]HQWRZDOLâĉF]QLHDXWREXVyZ1LFZLĘF G]LZQHJRŮHSROVF\SURGXFHQFLPLQLEXVyZ EXG]ĉSRZDŮQHREDZ\XVZRLFK]DJUDQLF]-Q\FKNRQNXUHQWyZ 1LHFRPQLHMV]ĉLPSUH]ĉWDUJRZĉQLŮZF]HŒQLHM RSLV\ZDQHE\â\WDUJL&]HFKEXV]RUJDQL]RZDQHZOL-VWRSDG]LHZ3UDG]H3RND]DQRQDQLFKâĉF]QLH SRMD]GyZ1DMZLĘNV]\P]DVNRF]HQLHPSUDVNLHMLP-SUH]\E\âDQLHREHFQRŒýNRQFHUQX,YHFRZâDŒFLFLHOD IDEU\NLZ:\VRNLP0\FLHJG]LHSURGXNRZDQHVĉSR-SXODUQHDXWREXV\(YDG\V&URVVZD\L&URVVZD\/( :\NRU]\VWDâWR]SRZRG]HQLHP625NWyU\Z3UDG]H SU]\JRWRZDâSUHPLHURZ\SRND]QLVNRSRGâRJRZHJR DXWREXVXSU]HJXERZHJRQRZHMJHQHUDFML16 .ROHMQĉJUXSĘWDUJyZVWDQRZLâ\LPSUH]\]RUJDQL-zowane w Moskwie, Sztokholmie i Dublinie, gdzie na NDŮGHM]QLFKSRND]DQRRGGRSRMD]GyZ7DUJL 3HUVRQWUDÀNZ\UyŮQLDâ\VLĘQDMZLĘNV]\PXG]LDâHP DXWREXVyZPLĘG]\PLDVWRZ\FK2LOHQDSR]RVWDâ\FK LPSUH]DFKDXWREXV\WHJRVHJPHQWXVWDQRZLâ\ŒUHG-QLRZ\VWDZLDQ\FKSRMD]GyZRW\OHZVWROLF\ 6]ZHFMLXG]LDâWHQZ\QLyVâ-HGQDNZOLF]EDFK EH]Z]JOĘGQ\FKQDMZLĘFHMDXWREXVyZPLĘG]\PLDVWR-Z\FKSRND]DQRZ+DQRZHU]H LZ5LPLQL 1DMPQLHMV]ĉLPSUH]ĉDXWREXVRZĉE\â\WDUJL,QQR- WUDQVZ%HUOLQLHNWyUH]JURPDG]Lâ\MHG\QLHSUR-GXFHQWyZDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKDZŒUyGQLFK DXVWULDFNĉÀUPĘ.EXVIUDQFXVNLHJR$OVWRPDQLH-PLHFNLHJR6LOHRKROHQGHUVNLHVSyâNL(EXVFRL9'/ EHOJLMVNLHJR9DQ+RRODRUD]QDV]HJR6RODULVD3U]H-P\VâQLHPLHFNLSR]D6LOHRSUH]HQWRZDQ\E\âWDNŮH SU]H]ÀUPĘ9RLWK7XUERRUD]NRQVRUFMXPWHFKQROR-JLF]QHHEXV&OXVWHUZVNâDGNWyUHJRZFKRG]ĉPLQ )UDXQKRIHU,QVW\WXW$XURUD+\PHU.LHO6FKXQN Bitzer i SMA-Metaltechnik.(OHNWURPRELOQRŒý
2VWDWQLRNUHVWRQLHXVWDQQ\UR]ZyMDXWREXVyZHOHN-WU\F]Q\FKEXGRZDQ\FKQDSRWU]HE\]DUyZQRGXŮ\FK DJORPHUDFMLPLHMVNLFKMDNLPDâ\FKPLDVW3UDFHUR]- ZRMRZHNRQFHQWUXMĉVLĘSU]HGHZV]\VWNLPQDUR]ZR- MXV\VWHPyZ]DU]ĉG]DQLDHQHUJLĉLEDWHULL'RGDWNR-ZRSRGNĉWHPDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK]PQLHMV]DQD (JLSVNL0&9(YRUDQDSRGZR]LX9ROYR%/+ %UD]\OLMVNLDXWREXVK\EU\GRZ\0DUFRSROR7RULQR/( QDSRGZR]X9RONVEXVH)OH[ -HGQĉ]SUHPLHUPLMDMĉFHJRURNXE\âDSU]HJXERZDZHUVMDDXWREXVX625VHULL16)RW625Z\GDU]HQLD
MHVWFDâ\F]DVPDVDZâDVQDSRMD]GyZRUD]RSW\PDOL]RZDQDMHVW NRQVWUXNFMDRVSU]ĘWXLNRPSRQHQWyZWDNLFKMDNRJU]HZDQLHNOL-PDW\]DFMDSU]HNâDGQLHHOHNWU\F]QHSRPS\LQVWDODFMLSRZLHWU]QHM LWS1DZV]\VWNLFKDQDOL]RZDQ\FKWDUJDFKPRŮQDE\âR]REDF]\ý DŮDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKSURGXFHQWyZ]NUDMyZ ŒZLDWD1LHZĉWSOLZLHGRQDMZLĘNV]\FKSUHPLHUQDOHŮ\]DOLF]\ýDX-WREXV\HOHNWU\F]QH0HUFHGHV%HQ]H&LWDURRUD]0$1/LRQ·V&LW\ ,,(7\PLZ\UREDPLRE\GZDNRQFHUQ\SU]\âĉF]\â\VLĘGRGXŮHM JUXS\SURGXFHQWyZRIHUXMĉF\FKDXWREXV\HOHNWU\F]QHMXŮRGNLONX ODW1DOHŮ\MHGQDNSRGNUHŒOLýŮHRE\GZDMSURGXFHQFLMXŮZF]H-ŒQLHMGHNODURZDOLŮHSRNDŮĉWDNLHSRMD]G\GRSLHURZUDE\ ]DVWRVRZDýZQLFKQDMQRZV]HUR]ZLĉ]DQLDWHFKQLF]QH]ZâDV]F]D EDWHULHNWyUH]DJZDUDQWXMĉMDNQDMZLĘNV]\SU]HELHJQDMHGQ\P âDGRZDQLXRUD]JG\NRQWUDNW\EĘGĉREHMPRZDýQDW\OHGXŮHGR-VWDZ\ŮHEĘGĉRQHJZDUDQWRZDýRSâDFDOQRŒýSURGXNFML 3LHUZV]\]DXWREXVyZED]XMHQDSRSXODUQ\PZ\SURGXNRZD-Q\PZSRQDGW\VHJ]HPSODU]\QLVNRSRGâRJRZ\PDXWREXVLH PLHMVNLP&LWDUR=HZQĘWU]QLHDXWREXVQLHZLHOHUyŮQLVLĘRGDX-WREXVXED]RZHJR-HG\QĉUyŮQLFĉMHVWQLHFRZLĘNV]DZ\VRNRŒý QDGZR]LDLV]HUV]\SDVQDGRNLHQQ\NU\MĉF\F]ĘŒýEDWHULLDJUHJDWklimatyzacji, pantograf lub gniazdo pantografu oraz kontenery XNâDGyZVWHURZQLDPRFĉ]H]LQWHJURZDQ\PXNâDGHPFKâRG]ĉ-F\P:SU]HGQLHMŒFLDQLH]DVWRVRZDQRHOHPHQW\VW\OLVW\F]QH ]SUH]HQWRZDQHJRZUVWXGLDOQHJRSRMD]GX0HUFHGHV )XWXUH%XV$XWREXVQDSĘG]DQ\MHVW]DSRŒUHGQLFWZHPGZyFK VLOQLNyZHOHNWU\F]Q\FK ]DEXGRZDQ\FKZSLDVWDFKNyâ RPRF\ N:NDŮG\L]DVLODQ\FK]]HVWDZXEDWHULLRâĉF]QHMSRMHPQR-ŒFLN:K:HZQĉWU]HOHNWU\F]QH&LWDURZ\UyŮQLDVLĘQLHFR LQQ\PNV]WDâWHPZLHŮ\VLOQLNDRUD]EUDNLHPMDNLFKNROZLHNGR-GDWNRZ\FKSRGHVWyZZHZQĘWU]XSRMD]GXSR]DQDGNRODPLNyâ 0LPRGXŮHMSRMHPQRŒFLEDWHULLZH&LWDURXGDâR]DFKRZDýVLĘ PLHMVFDVLHG]ĉFHQD]ZLVLHW\OQ\P1DOHŮ\SRGNUHŒOLýŮHSR- MHPQRŒýFDâHJRDXWREXVXQLHZLHOHRGELHJDRGSRMHPQRŒFL&LWD-UR]QDSĘGHPNRQZHQFMRQDOQ\P3U]\'0&QDSR]LRPLH W DXWREXVPRŮH]DEUDýDŮSDVDŮHUyZ(&LWDURSR]DWDUJDPL Z+DQRZHU]HSRMDZLâRVLĘWDNŮHQDWDUJDFK3HUVRQWUDÀN 'UXJL]DXWREXVyZNRQVWUXRZDQ\E\âRGSRF]ĉWNX]P\ŒOĉR]D-VWRVRZDQLXZQLPQDSĘGXHOHNWU\F]QHJR0$1/LRQV&LW\GUXJLHM JHQHUDFMLRGSRF]ĉWNXSU]\NXZDXZDJĘVZRLPRU\JLQDOQ\PGH-VLJQHPNWyU\QDZLĉ]XMHGRLQQ\FKDXWREXVyZNRQFHUQXWDNLFK 7DE:\ND]LPSUH]WDUJRZ\FKSRŒZLĘFRQ\FKDXWREXVRP]RUJDQL]RZDQ\FKZIISyâURF]XU
LS &]DVWUZDQLD 0LDVWR NUDM 1D]ZDWDUJyZ
LLF]EDDXWREXVyZ OJyâHP PLNU RPLQL PLHMVNLH PLĘG]\ PLDV WR ZH WXU \V W\F]QH LQQH V]NROQH RSHQGHF N ROGWLPHU
1. 18.09–21.09.2018 Berlin (Niemcy) InnoTrans – International Trade Fair for Transport Technology – Innovative Components, Vehicles, Systems 11 2 9 – – – 2. 20.09.-27.09.2018 Hanover (Niemcy) IAA Nutzfahrzeuge – International Motor Show Commercial Vehicles 95 29 34 8 21 3 3. 22.10.-24.10.2018 Sztokholm (Szwecja) 3HUVRQWUD¿N±3XEOLF7UDQVSRUW 45 14 9 5 16 1 4. 23.10.-25.10.2018 Moskwa (Rosja) %XVZRUOG5XVVLDSRZHUHGE\$XWRWUDQV,QWHUQDWLRQDO&RDFK %XV6KRZ 36 11 13 1 11 – 5. 23.10.-25.10.2018 Kielce (Polska) 75$16(;32±7DUJL7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJR 92 43 20 4 19 6
6. 24.10.-26.10.2018 5LPLQL :áRFK\ IBE-International Bus Expo 91 36 9 6 38 2
7. 30.10.-01.11.2018 Birmingham (Wielka Brytania) (XUR%XV([SR,QWHUQDWLRQDO%XVDQG&RDFK7UDGH([KLELWLRQ 115 43 18 4 48 2
8. 17.11.-18.11.2018 'XEOLQ ,UODQGLD Coach and Bus Show 45 20 0 1 24 –
9. 20.11-22.11.2018 Praga (Czechy) &]HFKEXV&HQWUDO(XURSHDQ%XVDQG3XEOLF7UDQVSRUW)DLU 63 22 12 2 22 5
ūUyGâR RSUDFZâDVQH
Z\GDU]HQLD
MDN0$1/LRQ·V&RDFKOXE1HRSODQ7UHQGOLQHU7RFR]DVNDNXMH SU]\ZHMŒFLXGRHOHNWU\F]QHJR/LRQV&LW\WREUDNMDNLHMNROZLHN ZLHŮ\ZHZQĘWU]XSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHM3RGREQLHMDNZSU]\- SDGNXH&LWDURMHG\Q\PLHOHPHQWDPLRJUDQLF]DMĉF\PLSRZLHU]FK- QLĘSRGâRJLVĉQDGNRODLSRGHVW\QDSU]HFLZNRWU]HFLFKGU]ZL]D-EXGRZDQ\FKQD]ZLVLHW\OQ\P7\OQ\U]ĉGVLHG]HĽREHMPXMHDŮ IRWHOLGRNWyU\FKGRVWĘSZ\PDJDSRNRQDQLDW\ONRVWRSQLD 1RZ\DXWREXVHOHNWU\F]Q\QDSĘG]DQ\MHVW]DSRPRFĉDV\QFKUR-QLF]QHJRVLOQLNDFHQWUDOQHJRRPRF\FLĉJâHMN:LV]F]\WRZHM N:]DVLODQHJR]]HVWDZXEDWHULL]DPRQWRZDQ\FKFDâNRZLFLH QDGDFKXSRMD]GXRâĉF]QHMSRMHPQRŒFLN:K7DN]DSUR-MHNWRZDQ\XNâDGQDSĘGRZ\]DSHZQLD]DVLĘJRGGRNP Z]DOHŮQRŒFLRGSRU\URNXLZDUXQNyZWRSRJUDÀF]Q\FK (OHN-WU\F]Q\0$1]DELHUDMHGQRUD]RZRQDSRNâDGDŮ SDVDŮHUyZ .ROHMQ\PJOREDOQ\PNRQFHUQHPNWyU\UR]V]HU]\âVZRMĉRIHUWĘ RDXWREXV\HOHNWU\F]QHMHVW,YHFR2IHUWD,YHFRREHMPXMH]DUyZ- QRHOHNWU\F]QHJRPLQLEXVD,YHFR'DLO\(OHFWULFMDNUyZQLHŮDX-WREXVHOHNWU\F]Q\+HXOLH]*;RGâXJRŒFLP :JUXSLHHOHNWU\F]Q\FKPLQLLPLGLEXVyZVZRMHZ\URE\]DSUH-]HQWRZDOLPLQDXVWULDFNL.EXVUHSUH]HQWRZDQ\Z3ROVFHSU]H] VSyâNĘ:2:2]%LDâHJRVWRNXOLWHZVNL233&KDUJHKROHQGHUVNL 7ULEXVVâRZDFNLH5RVHURLWXUHFNL.DUVDQ %DUG]RFLHNDZHUR]ZLĉ]DQLHSRND]Dâ.EXVRIHUXMĉF\VZyM elektryczny minibus na masowo wytwarzanym podwoziu Nissan H196LOQLNHOHNWU\F]Q\RPRF\FLĉJâHMN:]DVLODQ\MHVW ]DUyZQR]EDWHULLRSRMHPQRŒFLRGGR.:KMDNLRJQLZ VâRQHF]Q\FK:]DOHŮQRŒFLRGZHUVMLPLQLEXVSU]\VWRVRZDQ\MHVW GRSU]HZR]XRG GRSDVDŮHUyZ-HGQRUD]RZ\]DVLĘJSRMD]GX WRRNRâRNP1LHZĉWSOLZĉ]DOHWĉQRZHJRSRMD]GXMHVWMHJR FHQDNV]WDâWXMĉFDVLĘQDSR]LRPLHW\VHXUR &LHNDZRVWNĉMDNĉPRŮQDE\âR]REDF]\ýQDWDUJDFKZ+DQRZH-U]HE\âHOHNWU\F]Q\QLVNRSRGâRJRZ\PLQLEXVURGHP]-DSRQLL² +LQR3RQFKR(9RGâXJRŒFL PSU]\VWRVRZDQ\GRSU]HZR]X SDVDŮHUyZQDSĘG]DQ\VLOQLNLHPRPRF\N:L]DVLODQ\ ]EDWHULL/L,RQRSRMHPQRŒFLN:K:DXWREXVLHPLPRQLH-ZLHONLHMGâXJRŒFL]DVWRVRZDQRSDU\GU]ZL$XWREXV\WHJRW\SX HNVSORDWRZDQHVĉPLQZWDNLFKPLDVWDFKMDSRĽVNLFKMDN7RNLR 6XPLGD+DPXUDLZSUHIHNWXU]H,VKLNDZDEĘGĉFHMVLHG]LEĉÀUP\ .RPDWVX :DUWRWDNŮHZVSRPQLHýRHOHNWU\F]Q\PPLGLEXVLH.DUVDQ $WDN2PGâXŮV]\PLGLEXVSU]\VWRVRZDQ\MHVWGRSU]HZR]X 0$1/LRQV&LW\,,( 0LQLEXV.EXVH6RODU&LW\9,]EXGRZDQ\QDPDVRZRZ\WZDU]DQ\P SRGZR]LX1LVVDQH19 -DSRĽVNL+LQR3RQFKR(9 0LĘG]\PLDVWRZ\PLQLEXV]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\P8QLYHUVDOV233&KDUJHZ\GDU]HQLD
DŮSDVDŮHUyZZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK'RVWĘS GRZQĘWU]D]DSHZQLDMĉSDU\GU]ZLZXNâDG]LH&HQWUDOQ\ VLOQLNFKDUDNWHU\]XMHVLĘPRFĉV]F]\WRZĉQDSR]LRPLHN: L]DVLODQ\MHVW]EDWHULL/L,RQRSRMHPQRŒFLN:KNDŮGD'R SHâQHJRQDâDGRZDQLDEDWHULLSUĉGHP]PLHQQ\PSRWU]HEDKQD-WRPLDVWSU]\SRPRF\âDGRZDUNL'&]DPRQWRZDQHMZSRMHŬG]LH SRWU]HEDQLHVSHâQDK$XWREXVSRGREQHMNODV\]DSUH]HQWRZD-âDLQQDWXUHFNDÀUPD%0&&KRFLDŮZ+DQRZHU]HVNXSLâDVLĘRQD QDSURPRFMLVZRLFKVDPRFKRGyZFLĘŮDURZ\FK78*5$WRQDWDU-JDFK]DSUH]HQWRZDQRWDNŮHPLQLEXV1HRFLW\(OHFWULFRGâXJRŒFL PLSRMHPQRŒFLSDVDŮHUyZ$XWREXVMHVWQDSĘG]DQ\DV\Q-FKURQLF]Q\PVLOQLNLHP706802RPRF\V]F]\WRZHMN: NWyU\MHVW]DVLODQ\]EDWHULL/L,RQRSRMHPQRŒFLN:K :JUXSLHHOHNWU\F]Q\FKPLQLEXVyZDGUHVRZDQ\FKGRREVâXJL REV]DUyZSRGPLHMVNLFKPRŮQDE\âR]REDF]\ýOLWHZVNLHJR8QLYHU- VDOVDED]XMĉFHJRQDSRSXODUQ\P0HUFHGHVLH6SULQWHU]H]XNâD-GHPQDSĘGRZ\P]DSURMHNWRZDQ\PSU]H]ÀUPĘ233&KDUJH :.LHOFDFKHOHNWU\F]QHJRPLQLEXVDSRND]Dâ$XWRPHW.RQ-strukcja nadwozia bazuje na minibusie Mercedes-Benz Sprinter, MHGQDNXNâDGQDSĘGRZ\MHVWZâDVQ\PSURMHNWHPÀUP\]6DQR-ND0LQLEXVZ\SRVDŮRQRZVLOQLNHOHNWU\F]Q\RPRF\N: XPLHV]F]RQ\WXŮSU]HGW\OQĉRVLĉ=DVLODQ\MHVWRQ]]HVWDZXED-WHULLOLWRZRMRQRZ\FKRSRMHPQRŒFLRGGR N:KFRSR]ZDOD SU]HMHFKDýQDMHGQ\PâDGRZDQLXGRNP%DWHULH]DPRQWR- ZDQR]DUyZQRZSU]HGQLHMMDNLW\OQHMF]ĘŒFLSRMD]GXJZDUDQ-WXMĉFUyZQRPLHUQHUR]âRŮHQLHPDV\SRMD]GX0LQLEXVRGâXJRŒFL PPLV]HURNRŒFLPPPRŮHSRPLHŒFLýRVRE\ ZW\PRGGR QDPLHMVFDFKVWRMĉF\FK3LHUZV]HHJ]HPSODU]H WHJRSRMD]GXWUDÀâ\SRGNRQLHFUGR=*.:ĉJURZLHF .RQNXUHQF\MQ\PLNRQVWUXNFMDPLGR$XWRPHWXVĉHOHNWU\F]QH PLQLEXV\ KROHQGHUVNL7ULEXVH&LYLWDVLEU\W\MVNLHM0HOORU2ULRQ (SRND]\ZDQH]DUyZQRQD,$$MDNLLQD3HUVRQWUDÀNDWDNŮH VâRZDFNL5RVHUR)LUVW)&/(,HOHFWULFSUH]HQWRZDQ\W\ONRZ1LHP- F]HFK.RQVWUXNFMH]DFKRGQLRHXURSHMVNLHED]XMĉQDVDPRFKR-G]LHGRVWDZF]\P)LDW'XFDWRMHGQDNZSU]\SDGNX0HOORUDPDP\ GRF]\QLHQLD]]XSHâQLHQRZ\PQDGZR]LHP]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK LSDQRUDPLF]Q\PLV]\EDPL ]RVWDâRRQRRSUDFRZDQHFDâNRZLFLH SU]H]WĘÀUPĘ :SU]\SDGNX7ULVWDUDNOLHQWRWU]\PXMHW\SRZ\PLQLEXV)LDWD SU]H]QDF]RQ\GRSU]HZR]XSDVDŮHUyZLRVRE\SRUXV]DMĉ-FHMVLĘQDZy]NXLQZDOLG]NLPZ\SRVDŮRQ\ZVLOQLNHOHNWU\F]Q\ .DUVDQ$WDNHOHFWULF %0&1HRFLW\HOHFWULF 0LHMVNLPLQLEXV]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\PURGHP]6DQRNDZ\GDU]HQLD
RPRF\ N:LEDWHULH]EXGRZDQHSU]H]ÀUPĘ*UXDXRSRMHP-QRŒFLRG ]DVLĘJGRNP GRN:K ]DVLĘJGRNP 2ULRQ(DGUHVRZDQ\MHVWJâyZQLHGRSU]HZRŬQLNyZREVâXJXMĉ-F\FKOLQLHUHJXODUQH=RVWDâZ\SRVDŮRQ\SRGREQLHMDN$XWRPHW L5RVHURZV]HURNLHGZXVNU]\GâRZHGU]ZL]QDMGXMĉFHVLĘEH]SR- ŒUHGQLR]DSU]HGQLĉRVLĉ]DSHZQLDMĉFHZ\JRGQ\GRVWĘSGRZQĘ-WU]DDXWREXVXD]ZâDV]F]DMHJRF]ĘŒFLQLVNRSRGâRJRZHM2ULRQ( RGâXJRŒFLPSU]\VWRVRZDQ\MHVWGRSU]HZR]XSDVDŮHUyZ LZy]NDLQZDOLG]NLHJRDEDWHULHOLWRZRMRQRZHRSRMHPQRŒFL N:KJZDUDQWXMĉSU]HELHJQDSR]LRPLHNP 6âRZDFNL5RVHURFKDUDNWHU\]XMHVLĘWDNLPLVDP\PLSDUDPHWUD-PLMDN$XWRPHWMHGQDNGRMHJREXGRZ\Z\NRU]\VWDQRSRG]HVSRâ\ ,YHFR'DLO\&*UXSĘHOHNWU\F]Q\FKPLQLEXVyZUHSUH]HQWXMĉ Z(XURSLHSRMD]G\]EXGRZDQHQDED]LHVDPRFKRGX*$=*D]HOOH 1H[W$56LOQLNHOHNWU\F]Q\%RVFKRPRF\V]F]\WRZHMN: MHVW]DPRQWRZDQ\FHQWUDOQLHSRPLĘG]\SRGâXŮQLFDPLUDP\LSR- âĉF]RQ\]PHFKDQLF]QĉVNU]\QLĉELHJyZNWyUDVâXŮ\MDNRSU]H-NâDGQLDUHGXNF\MQDDPRPHQWREURWRZ\SU]HND]\ZDQ\MHVWQDRŒ W\OQĉ]DSRPRFĉZDâX&DUGDQD%DWHULDWUDNF\MQDRPRF\N:K ]RVWDâD]DPRFRZDQDQD]ZLVLHW\OQ\PWDNŮHSRPLĘG]\SRGâXŮ-QLFDPL=DVLĘJWDNLHJRSRMD]GXZ\QRVLRNRâRNP-HJRZDGĉ MHVWSU]HGHZV]\VWNLPEUDNZHUVMLQLVNRZHMŒFLRZHM3RGF]DVWDU-JyZZ0RVNZLH*$=]DSUH]HQWRZDâRGPLDQĘSU]\VWRVRZDQĉGR jazdy autonomicznej. .ROHMQ\PHOHNWU\F]Q\PPLQLEXVHPNRU]\VWDMĉF\P]WHJRVD-PHJRSRGZR]LDMHVWWDNŮH6NROWHFK1H[W(OHFWURRSUDFRZDQ\ SU]H]VSyâNĘ6SHF$ZWR,QŮ\QLHULQJ]0RVNZ\ 1DU\QNXEU\W\MVNLPSU]HGVWDZLFLHOHPPDâ\FKDXWREXVyZHOHN-WU\F]Q\FKRERN2ULRQDMHVW/'9PLQL%(9 1DMOLF]QLHMUHSUH]HQWRZDQĉJUXSĉDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK E\â\QLVNRSRGâRJRZHDXWREXV\NODV\PD[LRGâXJRŒFLP :ŒUyGSUHPLHURZ\FKNRQVWUXNFMLZWHMJUXSLHSRMD]GyZPRŮQD E\âR]REDF]\ýRERNH&LWDURL/LRQ·V&LW\(WDNŮHFKLĽVNLDX- WREXV&55&7(*%(9RUD]URV\MVNLHDXWREXV\:RâŮDQLQ&LWL-5\WKP&5(/L$=.$0$=L3&7&3LRQLHU:RâŮDQLQ E\âSRND]\ZDQ\QLHW\ONRZ0RVNZLHOHF]UyZQLHŮZ+DQRZHU]H ūUyGâHPQDSĘGXZSU]\SDGNXFKLĽVNLHMNRQVWUXNFMLMHVWFHQ-WUDOQ\VLOQLNHOHNWU\F]Q\RPRF\V]F]\WRZHMN:]DVLODQ\ ]EDWHULLRSRMHPQRŒFLN:K1DGZR]LHQRZHJRDXWREXVX SRGGDQRJUXQWRZQHMPRGHUQL]DFMLZSRUyZQDQLX]DXWREXVDPL SRND]\ZDQ\PLZ.RUWULMN]PLHQLDMĉFSU]HGHZV]\VWNLPSU]HG-QLĉŒFLDQĘ3URGXFHQW]DSHZQLDŮHPDVDSXVWHJRDXWREXVXQLH SU]HNUDF]DW0DWRWHRUHW\F]QLHZSâ\ZQDSRMHPQRŒýDXWREX-VXNWyUD²ZJGDQ\FKSURGXFHQWD²Z\QRVL SDVDŮHUyZ=QDQ\ SRWHQWDWSU]HP\VâXNROHMRZHJRUR]SRF]ĉâVZRMĉDNW\ZQRŒýQD U\QNXHXURSHMVNLPVSU]HGDMĉFDXWREXV\SU]HJXERZHGR*UD]X LDXWREXVVRORGR3DU\ŮD 1LHPDOZV]\VWNLHDXWREXV\HOHNWU\F]QH]5RVML]RVWDâ\]EXGR-ZDQHSRGNĉWHPGXŮHJRSU]HWDUJXQDGRVWDZĘDXWREXVyZ ZUD]]LQIUDVWUXNWXUĉGR0RVNZ\3LHUZV]HGZLHWUDQV]HSR DXWREXVyZGRVWDUF]DýEĘGĉ/L$=L.$0$=(OHNWUREXV]/LNLQR WRSRMD]G]QLVNLPSU]HELHJLHPSRGâRJLQDFDâHMGâXJRŒFLRGR-SXV]F]DQHMPDVLHFDâNRZLWHMWSU]\VWRVRZDQ\GRSU]HZR]X RVyEZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK$XWREXVZ\SRVDŮRQR .RQNXUHQF\MQDGOD$XWRPHWXNRQVWUXNFMD]H6âRZDFML²5RVHUR)&/(,HOHFWULF (OHNWU\F]Q\PLQLEXV*D]HOOH1(;7(OHFWUR]IXQNFMĉMD]G\DXWRQRPLF]QHM (OHNWU\F]Q\.$0$=GODPRVNLHZVNLHJR0RVJRWUDQVX]]DLPSUR-ZL]RZDQĉVWDFMĉV]\ENLHJRâDGRZDQLDZ\GDU]HQLD
ZSDU\GU]ZLZXNâDG]LH&KDUDNWHU\VW\F]Q\PHOHPHQWHP QDGZR]LDMHVWEUDNZLHŮ\QD]ZLVLHW\OQ\PLSHâQHSU]HV]NOHQLH W\OQHJR]ZLVX1DSĘGDXWREXVXUHDOL]RZDQ\MHVW]DSRPRFĉW\O-QHMSRUWDORZHMRVL=)$9(]VLOQLNDPLWUDNF\MQ\PLSUĉGX ]PLHQQHJRRâĉF]QHMPRF\FLĉJâHMN:]DEXGRZDQ\FKZSLD-VWDFKNyâ6LOQLNL]DVLODQHVĉ]EDWHULLOLWRZRW\WDQRZ\FK+LJK 3RZHUFKLĽVNLHJRSURGXFHQWD0LFURYDVW]DPRQWRZDQ\FKQD GDFKXRSRMHPQRŒFLN:KXPRŮOLZLDMĉF\FKSRNRQDQLHRNRâR NP8]XSHâQLHQLHHQHUJLLQDVWĘSXMHQDNRĽFyZNDFKSU]\SR-mocy zamontowanego obok baterii pantografu, podczas przerwy WUZDMĉFHMQLHGâXŮHMQLŮPLQ.$0$=MHVWEOLŬQLDF]RSRGREQ\ GR/L$=D0DLGHQW\F]QHZ\PLDU\]HZQĘWU]QHLMHG\QLH VW\OLVW\NDŒFLDQ\W\OQHMEH]V]\E\L]LQQ\PNV]WDâWHPSRNU\Z\ NRPRU\HQHUJRDSDUDWXU\LQIRUPXMHŮHPDP\GRF]\QLHQLD]LQ- Q\PPRGHOHPSRMD]GX$XWREXV\UyŮQLĉVLĘUyZQLHŮLQQĉDUDQŮD-FMĉZQĘWU]D.$0$=SU]\WHMVDPHMSRMHPQRŒFLPRŮH]DEUDýQD SRNâDGRSDVDŮHUyZZLĘFHMQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK-HVWWR HIHNW]DVWRVRZDQLDQD]ZLVLHW\OQ\PU]ĘGXVLHG]HĽ]IRWHODPL 3RMHPQRŒýEDWHULLWUDNF\MQ\FKMHVWQLHFRZ\ŮV]DQLŮZSU]\SDGNX /L$=DLZ\QRVLN:K%DWHULH]RVWDâ\RSUDFRZDQHSU]H]URV\M-VNĉÀUPĘÅ'ULYH(OHFWURµ 1,,((0 NWyUD]EXGRZDâDMHZRSDUFLX RRJQLZD7RVKLE\=DSHZQLDMĉRQHHQHUJLĘQDSRNRQDQLHG\VWDQ-VXNP.ROHMQ\]URV\MVNLFKDXWREXVyZSRFKRG]L]IDEU\NL Z:RâŮVNXPLDVWDRGOHJâHJRRNPQDSRâXGQLRZ\ZVFKyG RG0RVNZ\3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXSR]RVWDâ\FKDXWREXVyZ WDNŮHHOHNWU\F]Q\9ROJDEXVRWU]\PDâQRZHQDGZR]LHLQRZĉVW\-OLVW\NĘZQĘWU]D$XWREXVZ\SRVDŮRQRZW\OQĉRŒ=)$9( ]VLOQLNDPLZSLDVWDFKNyâRUD]ZEDWHULH/L)H32RSRMHPQRŒFL N:$XWREXVFKDUDNWHU\]XMHVLĘQLHFRPQLHMV]ĉSRMHPQR-ŒFLĉNWyUDSU]\'0&UyZQ\P W\VNJZ\QRVLSDVDŮHUyZ 3RGF]DV%XVZRUOGZ0RVNZLHÀUPD3.6\VWHP\7UDQVSRUWR-ZH]DSUH]HQWRZDâDQRZ\DXWREXVHOHNWU\F]Q\]EXGRZDQ\ZHGâXJ FDâNRZLFLHLQQHMNRQFHSFML3LRQLHU]HNVWHQGHUHP]DVLĘJXZSR- VWDFL]HVWDZXEDWHULL]DPRQWRZDQ\FKQDSU]\F]HSLH0$6 0RELO- Q\V\VWHP]DVLODQLD Z\UyŮQLDVLĘGXŮ\PUR]VWDZHPRVLZ\QR-V]ĉF\P PP GâXJRŒFLDXWREXVX LNUyWNLP]ZLVHP SU]HGQLPZ\QRV]ĉF\PMHG\QLHPP6WDQRZLVNRNLHURZF\ XPLHV]F]RQRSRQDGSU]HGQLĉRVLĉFDâNRZLFLHRGG]LHODMĉFNDELQĘ NLHURZF\RGSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHM3RMD]GNRMDU]\VLĘ]WDNLPL SRMD]GDPLMDN'$%6HUYLFHEXV9'/3KLOHDVF]\9DQ+RRO([TXL- &LW\DOERNRQFHSF\MQ\P9ROYRHOHFWULFGOD*HWHERUJD1DGZR-]LHSRMD]GXRGâXJRŒFLPPZ\NRQDQR]DOXPLQLXPRUD] WZRU]\ZV]WXF]Q\FK3RMD]GSU]\VWRVRZDQ\MHVWGRSU]HZR]X SDVDŮHUyZZW\P QDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK$XWREXVRPDVLH ZâDVQHMWQDSĘG]DMĉVLOQLNLV\QFKURQLF]QH6LHPHQVDRPRF\ V]F]\WRZHMN:NDŮG\]DPRQWRZDQHZSLDVWDFKNyâSRUWD-ORZHMRVLW\OQHM3LRQLHUDZ\SRVDŮRQRZEDWHULĘDNXPXODWRUyZ OLWRZRPDQJDQRZ\FK10&RSRMHPQRŒFLN:KNWyUD]DSHZQLD ]DVLĘJNP=DPRQWRZDQRMĉQDGDFKXSRMD]GX.ROHMQHED-WHULHRâĉF]QHMSRMHPQRŒFLN:K]DPRQWRZDQRZVSHFMDOQHM GZXRVLRZHMSU]\F]HSLH]REXGRZĉRVW\OLVW\FH]KDUPRQL]RZDQHM ]HVW\OLVW\NĉQDGZR]LDSRMD]GX -HGQĉ]SURWRW\SRZ\FKNRQVWUXNFMLE\âWDNŮHQLVNRSRGâRJRZ\ autobus Columbus, przygotowany przez niemiecki klaster tech- QRORJLF]Q\HEXV$XWREXVZ\NRU]\VWXMHNRQVWUXNFMĘQLVNRSR-GâRJRZHJRDXWREXVX*|SSHO*R&LW\3RMD]GZ\UyŮQLDVLĘ VNRPDVRZDQLHPZV]\VWNLFKNRPSRQHQWyZZZ\G]LHORQHMV]DÀH QD]ZLVLHW\OQ\PFR]QDF]QH]PQLHMV]DSRZLHU]FKQLĘXŮ\WNRZĉ ZQĘWU]D&HOHPSURMHNWXMHVWGRVNRQDOHQLHNRQVWUXNFMLNRPSR-QHQWyZDGUHVRZDQ\FKGODDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKSRGNĉWHP ]XŮ\FLDHQHUJLLPDV\LFLFKHMSUDF\ 'RZDONLR]DPyZLHQLDQDDXWREXV\HOHNWU\F]QH]DPLHU]DGR- âĉF]\ýIUDQFXVNLNRQFHUQ$OVWRPNWyU\Z%HUOLQLHSRND]DâVWX-GLDOQ\DXWREXV$SWLV-HJRSUHPLHUDPLDâDPLHMVFHZU DSRGF]DVWDUJyZ%XVZRUOGZ.RUWULMNDXWREXVWHQREVâXJLZDâ OLQLĘGRZRŮĉFĉSDVDŮHUyZ]GZRUFDNROHMRZHJRGRKDOZ\VWDZR-Z\FK3RGREQLHMDN3LRQLHU$SWLVZ\UyŮQLDVLĘGXŮ\PUR]VWDZHP RVLNWyU\Z\QRVLDŮ PP0LPRWDNGXŮHJRUR]VWDZXRVL ]DVWRVRZDQLHZV]\VWNLFKVNUĘWQ\FKNyâVSUDZLDŮH]ZURWQRŒýDX-WREXVXMHVWSRUyZQ\ZDOQD]QRUPDOQ\PLDXWREXVDPLRWHMVDPHM GâXJRŒFL'RGDWNRZRV]HURNRŒýNRU\WDU]DVNUĘWXMHVWRZĘŮ- V]DQLŮZSU]\SDGNXSRMD]GyZRUR]VWDZLHRVLU]ĘGXP$XWR-EXVSRVLDGDQLVNĉSRGâRJĘQDFDâHMGâXJRŒFLSRMD]GX:]ZLĉ]NX ]SU]HVXQLĘFLHPNyâQLHPDOQDVNUDMQDGZR]LDMHG\Q\PSRGH-VWHPZHZQĘWU]XMHVWSRGHVWSRQDGW\OQ\PLNRâDPLSRMD]GXWXŮ ]DW\OQ\PLGU]ZLDPL'DMHWRQLHRJUDQLF]RQHPRŮOLZRŒFLDUDQŮDFML ZQĘWU]D-HG\QLH]DMĘFLH]PLHMVFVLHG]ĉF\FKZ\PDJDSRNR-QDQLDVWRSQLD3RQDGSU]HGQLĉRVLĉXPLHV]F]RQRVWDQRZLVNR NLHURZF\1DGZR]LHPRŮHE\ýZ\SRVDŮRQHZGZRMHOXEWURMHSR-GZyMQ\FKGU]ZL]DSHZQLDMĉF\FKGRVWĘSGRQLVNLHMSRGâRJL$SWLV Z\UyŮQLDVLĘUyZQLHŮ]DVWRVRZDQLHPSRMHG\QF]\FKNyâQDRVL (OHNWU\F]Q\DXWREXV3LRQLHUVNRQVWUXRZDQ\Z3.7UDQVSRUWQ\MH 6\VWLHP\]XNâDGHPGU]ZLLGZXRVLRZĉSU]\F]HSĉ]EDWHULDPL RPRF\N:K 9ROJDEXV&LW\5\WKP&5(Z\GDU]HQLD
W\OQHM$XWREXVSU]\VWRVRZDQ\GRSU]HZR]X SDVDŮHUyZQD-SĘG]DQ\MHVWFHQWUDOQ\PVLOQLNLHPHOHNWU\F]Q\PRPRF\FLĉJâHM N:]DVLODQHJR]EDWHULLOLWRZRMRQRZHM10&IUDQFXVNLHMÀU-P\)RUVHH3RZHUJZDUDQWXMĉF\FK]DVLĘJSRPLĘG]\âDGRZDQLDPL QDSR]LRPLHRGGRNP 3R]DNRQVWUXNFMDPLSUHPLHURZ\PLQDWDUJDFKPRJOLŒP\]R-EDF]\ýWDNŮHZLHOHDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKNWyU\FKSUHPLHU\ PLDâ\PLHMVFHZODWDFKSRSU]HGQLFK2ERN6RODULVDQHZ8UELQR HOHFWULFXKRQRURZDQHJRQDJURGĉ,QWHUQDWLRQDO%XVRIWKH <HDUSUH]HQWRZDQHJRZ%HUOLQLH.LHOFDFK5LPLQLLZ3UD-G]HVZRMHZ\URE\SRND]DâRWDNŮHLQQ\FKSURGXFHQWyZ:ŒUyG SUH]HQWRZDQ\FKDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK]QDOD]â\VLĘPLQ ¡ IUDQFXVNL+HXOLH]*;(SUH]HQWRZDQ\Z+DQRZHU]HL5LPLQL ¡ F]HVNL62516(SUH]HQWRZDQ\Z+DQRZHU]H.LHOFDFK LZ3UDG]H ¡ WXUHFND7HPVD$YHQXH(OHFWURQSUH]HQWRZDQDZ+DQRZHU]H i Sztokholmie; ¡ FKLĽVNL%<'HSUH]HQWRZDQ\Z+DQRZHU]H ¡ FKLĽVNL+LJHU./4 *(9QDNWyU\P=)SURZDG]LWHVW\V\VWH-PX&H7UD[ SRND]\ZDQ\Z+DQRZHU]H ¡ FKLĽVNL<XWRQJ(SUH]HQWRZDQ\Z6]WRNKROPLHLZ%LUPLQJ-KDPZZHUVML5+' ¡ KROHQGHUVNL(EXVFRSUH]HQWRZDQ\Z%HUOLQLH ¡ KROHQGHUVND9'/&LWHD6/)(SUH]HQWRZDQDZ6]WRNKROPLH ¡ SROVNL8UVXV&6/)(SUH]HQWRZDQ\Z.LHOFDFKZEDUZDFK ]LHORQRJyUVNLHJR03. ¡ V]ZHG]NLH9ROYR (OHFWULFSURPRZDQHZ6]WRNKROPLHNWy-UHE\âR]WDNLFKSRMD]GyZGRVWDUF]RQ\FKGR0DOPR 3R]DZ\PLHQLRQ\PLDXWREXVDPLZ%HUOLQLHL+DQRZHU]HPRŮ- QDE\âR]REDF]\ýHOHNWU\F]QHJR6RODULVDQHZ8UELQR]XNâD-GHPQDSĘGRZ\PRSUDFRZDQ\PZFDâRŒFLSU]H]ILUPĘ9RLWK :W\PSU]\SDGNXŬUyGâHPQDSĘGXMHVWFHQWUDOQ\VLOQLNHOHNWU\F]-Q\FKâRG]RQ\FLHF]ĉNWyU\Z\WZDU]DPDNV\PDOQĉPRFN: LPRPHQWREURWRZ\QDSR]LRPLH1P'RGDWNRZRSU]\ Z\NRU]\VWDQLXQDGZR]LD6RODULVD8UELQR /(SRSU]HGQLHMJH- QHUDFMLãNRGDSU]\JRWRZDâDPRGHOHOHNWU\F]QHJRQLVNRZHMŒFLR-ZHJRPLGLEXVXãNRGD %%SU]\VWRVRZDQHJRGRSU]HZR]X SDVDŮHUyZZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK$XWREXVRGâXJR-ŒFL PLV]HURNRŒFLPQDSĘG]DQ\MHVWFHQWUDOQ\PVLOQLNLHP RPRF\N:DXWREXVyZWHJRW\SX]RVWDâRGRVWDUF]RQ\FK GRF]HVNLFK%XG]LHMRZLF$XWREXVZ\UyŮQLDVLĘQRZ\PV\VWHPHP âDGRZDQLDEDWHULLEH]SRŒUHGQLR]VLHFLWUDPZDMRZHM &KRFLDŮ9'/%XV$QG&RDFKRÀFMDOQLHQLHXF]HVWQLF]\âZWDU-JDFKZ+DQRZHU]HWR]ZLHG]DMĉF\PRJOLSU]HWHVWRZDýWDP DXWREXV\HOHNWU\F]QH&LWHD6/)(]SRF]ĉWNyZSURGXNFML MHGHQ ]EXGRZDQ\QD]DPyZLHQLH5(75RWWHUGDPLGUXJLGRVWDUF]RQ\ ÀUPLH=KLHO$EHJJ]QDQHM]SURGXNFMLRVLGRDXWREXVyZHOHN-(EXV&ROXPEXV $OVWRP$SWLV (OHNWU\F]Q\PLGLEXVãNRG\]EXGRZDQ\QDED]LH6ROULVD8UELQR /(Z\GDU]HQLD
WU\F]Q\FK=DUyZQRQDWUDVLHWHVWRZHMMDNLQDOLQLLZHZQĘWU]QHM WDUJyZ,$$PRŮQDE\âRSR]QDý6FDQLĘ&LW\ZLGH/)]QDSĘGHP HOHNWU\F]Q\PWDNLHSRMD]G\]RVWDâ\]EXGRZDQHQD]DPyZLHQLH ÀUP\1HWWEXVVREVâXJXMĉFHMSRâRŮRQHQDSyâQRF\6]ZHFMLPLDVWR gVWHUVXQG6FDQLD&LW\ZLGHHOHFWULFPRŮH]DEUDýMHGQRUD]RZR SDVDŮHUyZZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK 1DWDUJDFKZ%LUPLQJKDPPRŮQDE\âR]REDF]\ý]NROHLDX-tobusy elektryczne przystosowane do ruchu lewostronnego LSU]\JRWRZDQHJâyZQLHSU]H]ORNDOQ\FKSURGXFHQWyZ$XWREXV\ VWDQGDUGRZHUHSUH]HQWRZDQHE\â\SU]H]PRGHO(QYLUR(9 SU]\JRWRZDQ\ZVSyOQLHSU]H]EU\W\MVNĉÀUPĘ$OHNVDQGHU'HQ- QLV]FKLĽVNĉ%<'RUD]PRGHO2SWDUH0HWURFLW\(93LHUZ-V]\]W\FKDXWREXVyZRIHURZDQ\MHVW]QDGZR]LHPRGâXJRŒFL OXEPLZ\SRVDŮRQ\RGSRZLHGQLRZ LVLHG]HĽ:V]\VWNLHZHUVMHQDSĘG]DQHVĉVLOQLNDPLHOHN-WU\F]Q\PL]DPRQWRZDQ\PLZSLDVWDFKNyâRVL%<'(4RPRF\ V]F]\WRZHM N:NDŮG\6LOQLNL]DVLODQHVĉ]EDWHULLŮHOD]RZR- IRVIDWRZ\FKWDNŮHRSUDFRZDQ\FKSU]H]%<':FKZLOLREHF-QHMMXŮDXWREXVyZWHJRW\SXHNVSORDWRZDQ\FKMHVWQD Z\VSDFKEU\W\MVNLFK0HWURFLW\(9WRQLVNRZHMŒFLRZ\PLGLEXV RFDâNRZLWHMSRMHPQRŒFLSDVDŮHUyZ3RGREQLHMDN(QYLUR (9WDNŮH0HWURFLW\RIHURZDQHMHVWZZHUVMDFK]QDG- ZR]LHPRGâXJRŒFLLP7\PUD]HP]DVWR-VRZDQRVLOQLNFHQWUDOQ\RPRF\V]F]\WRZHMN:%DWHULH RSRMHPQRŒFLN:JZDUDQWXMĉ]DVLĘJGRNPSU]\Zâĉ- F]RQ\PRJU]HZDQLXHOHNWU\F]Q\PRUD]GRNPSU]\RJU]H-ZDQLXZ\âĉF]RQ\P2SWDUHRIHUXMHWDNŮHHOHNWU\F]Q\DXWREXV SLĘWURZ\0HWURGHFNHU(9RZ\VRNRŒFLPSU]\VWRVRZD- Q\GRSU]HZR]X SDVDŮHUyZZW\PRGGRQDPLHM-VFDFKVLHG]ĉF\FK']LĘNL]DPRQWRZDQLXW\OQHMRVL=)$9( DXWREXVQDSĘG]DQ\MHVWVLOQLNDPLRPRF\N:NDŮG\]D-PRQWRZDQ\PLZSLDVWDFKNyâ$E\]DSHZQLý]DVLĘJSRUyZQ\ZDOQ\ ]PRGHOHP0HWURFLW\(9ZDXWREXVLH]DVWRVRZDQREDWHULHRSR-MHPQRŒFLN:Elektryczny autobus przystosowany do ruchu lewostronnego SRND]DâWDNŮH,UL]DU%\âWRPRGHOLH]QDGZR]LHPRGâXJRŒFL P 2F]\ZLŒFLHDXWREXV\HOHNWU\F]QHRIHURZDQHVĉWDNŮHZNODVLH PHJD:HUVMHSU]HJXERZHEH]HPLV\MQ\FKDXWREXVyZ]DSUH]HQ-WRZDOL9'/%XV &RDFKL6LOHRZ%HUOLQLHRUD],UL]DUZ5LPLQL 3RGF]DVWDUJyZ,QQRWUDQV9'/SRND]DâVSHFMDOLVWRPDXWREXV 6/)$(SU]H]QDF]RQ\QDU\QHNVNDQG\QDZVNLWDNLHSRMD]-G\EĘGĉHNVSORDWRZDQHSU]H]VSyâNĘ.HROLVREVâXJXMĉFĉPLDVWR 9ROYR HOHFWULFGOD0DOP| 6FDQLD&LW\ZLGH/)]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\PSRGF]DVWDUJyZ,$$ Z+DQRZHU]H (OHNWU\F]Q\DXWREXVSLĘWURZ\2SWDUH0HWURGHFNHU(9 9'/&LWHD6/)$(GODV]ZHG]NLHJRPLDVWD.DUOVWDG
Z\GDU]HQLD
.DUOVWDG*HQHUDOQLHVSHF\ÀNDFMDWHJRDXWREXVXRGSRZLDGDDX- WREXVRPGRVWDUF]RQ\PPLQGR$PVWHUGDPX(LQGKRYHQL.ROR-QLL3RGVWDZRZĉUyŮQLFĉE\âRGRVWRVRZDQLHSRMD]GXGRVXURZ\FK ZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKSDQXMĉF\FK]LPĉQDSyâQRF\(XURS\ poprzez dodanie dodatkowego ogrzewania zasilanego za pomo-FĉXZRGRUQLRQHJRROHMXURŒOLQQHJR+92 1DW\FKVDP\FKWDUJDFKQLHPLHFNDVSyâND6LOHR]6DO]JLWWHU]DGH- PRQVWURZDâDPRGHO6GUXJLHMJHQHUDFMLSU]\VWRVRZDQ\GRSU]H-ZR]X SDVDŮHUyZZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK$XWREXV Z\SRVDŮRQRZVLOQLNL]DPRQWRZDQHZSLDVWDFKNyâRVLGUXJLHM LWU]HFLHMRâĉF]QHMPRF\V]F]\WRZHMN:%DWHULHR/L)H32RSR-MHPQRŒFLN:K]DPRQWRZDQRQDGDFKXSRMD]GXG]LĘNLF]HPX ]ZQĘWU]DSRMD]GXZ\HOLPLQRZDQRZV]HONLHV]DI\DSDUDWRZH'XŮD SRMHPQRŒýEDWHULLLGREU\V\VWHP]DU]ĉG]DQLDHQHUJLĉSR]ZDODQD SU]HMHFKDQLHG\VWDQVXSRPLĘG]\âDGRZDQLDPLQDSR]LRPLHNP 2VWDWQLP]ZLHONRSRMHPQ\FKDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKE\â KLV]SDĽVNL,UL]DULHWUDP]DSUH]HQWRZDQ\QDWDUJDFKZ5LPLQL 3U]HJXERZ\,UL]DULH7UDPRIXWXU\VW\F]QHMOLQLLQDGZR]LDRIHUXMH UR]ZLĉ]DQLDDGUHVRZDQHJâyZQLHGRPDVRZHJRWUDQVSRUWXRVyE QDOLQLDFK%57RREFLĉŮHQLDFKSRUyZQ\ZDOQ\FK]OLQLDPLWUDP- ZDMRZ\PL,HWUDPPRŮHE\ýZ\SRVDŮRQ\ZEDWHULHOLWRZRMRQR-ZH+LJK3RZHU10&RSRMHPQRŒFLGRN:K ]DVLĘJNP MDN+LJK(QHUJ\10&RSRMHPQRŒFLGRN:K ]DVLĘJGR NP $XWREXVRG]QDF]DVLĘPRGXâRZĉEXGRZĉQDGZR]LDG]LĘNL F]HPXPRŮQDJRZ\SRVDŮ\ýZRGGRSDUGU]ZLL]DVWRVRZDý UyŮQRURGQHZDULDQW\DUDQŮDFMLZQĘWU]D$XWREXVSUH]HQWRZDQ\ QDWDUJDFKWRSRMD]GRGâXJRŒFLPZ\SRVDŮRQ\ZEDWHULH RSRMHPQRŒFLN:KSU]\VWRVRZDQ\GRSU]HZR]XDŮSDVD- ŮHUyZ-HGQĉ]LQQRZDFMLWHJRSRMD]GXMHVW]DVWRVRZDQLHHOHNWUR-QLF]Q\FKOXVWHUHN]HZQĘWU]Q\FKED]XMĉF\FKQDNDPHUDFKYLGHR &LHNDZRVWNĉPLMDMĉFHJRURNXE\âMHGHQDX- WREXVPLĘG]\PLDVWRZ\]QDSĘGHPHOHNWU\F]-Q\P]DRIHURZDQ\SU]H]FKLĽVNĉÀUPĘ+LJHU na targach w Bimingham. &DâRŒýHXURSHMVNLHMRIHUW\SRMD]GyZHOHN- WU\F]Q\FKGRSHâQLDMĉWUROHMEXV\]DSUH]HQWR-ZDQHSU]H]6RODULVDZ%HUOLQLH QHZ7UROOLQR GOD*G\QL .DPD]DZ0RVNZLH .$0$= ,YHFRZ+DQRZHU]H ,YHFR&UHDOLV L8UVXVDZ.LHOFDFK 8UVXV&6/)7 W Berlinie producent z Bolechowa po raz SLHUZV]\SRND]Dâ7UROOLQR]QDGZR]LHP,9 JHQHUDFML*G\ĽVNLHWUROHMEXV\]RVWDâ\Z\- SRVDŮRQHSRGREQLHMDNWUROHMEXV\GOD/XEOL-QDZGXŮĉEDWHULĘWUDNF\MQĉXPRŮOLZLDMĉFĉ SU]HMD]GWUROHMEXVXZUD]]SDVDŮHUDPLSR]D VLHFLĉWUDNF\MQĉ5yZQLHFLHNDZĉSUHPLHUĉ E\âDSUH]HQWDFMDZ.LHOFDFKSU]HJXERZ\FK WUROHMEXVyZ8UVXVGOD/XEOLQD8UXFKDPLD-MĉFSURGXNFMĘSRMD]GyZNODV\PHJD8UVXV ]DP\NDSURFHVSU]\JRWRZDQLDFDâHMURG]LQ\ SRMD]GyZPLHMVNLFKFRQDSHZQRXâDWZLPX VWDUWZNROHMQ\FKSU]HWDUJDFK]ZâDV]F]D ZGXŮ\FKDJORPHUDFMDFKPLHMVNLFK3U]HJX-,YHFR&UHDOLV 8UVXV&6/)7SUH]HQWRZDQ\Z.LHOFDFK
Z\GDU]HQLD
ERZ\8UVXVXPRŮOLZLDSRGUyŮSDVDŮHURPZW\PQDPLHM-VFDFKVLHG]ĉF\FK]NWyU\FKGRVWĘSQ\FKMHVWEH]SRŒUHGQLR ]QLVNLHMSRGâRJL:HMŒFLHGRWUROHMEXVXXâDWZLDMĉSRGZyMQH GU]ZLZXNâDG]LH7UROHMEXVQDSĘG]DQ\MHVWDV\QFKURQLF]- Q\PVLOQLNLHPWUDNF\MQ\P(PLW67'RPRF\N:-HGQRVW-NĘ]DEXGRZDQRFHQWUDOQLHSU]HGW\OQĉRVLĉ6WHURZDQLHPRFĉ RSDUWRQDV\VWHPDFKZDUV]DZVNLHMÀUP\0HGFRP3U]HJXERZH &LW\6PLOH]RVWDâGRGDWNRZRZ\SRVDŮRQ\ZEDWHULHWUDNF\MQH XPRŮOLZLDMĉFHSU]HMD]GNPEH]VLHFLWUDNF\MQHMQDZHWSU]\ ZâĉF]RQHMNOLPDW\]DFMLLRJU]HZDQLX%LEOLRJUDÀD
Dyr T., .LHUXQNLUR]ZRMXWUDQVSRUWXZ8QLL(XURSHMVNLHMZGUX-JLHMGHNDG]LH;;,ZÅ7HFKQLND7UDQVSRUWX6]\QRZHJRµ QU Dyr T., 6RODULV²OLGHUQDU\QNXDXWREXVyZPLHMVNLFKZ3ROVFH, Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ QU² .R]âRZVND075$16(;32 QDMZDŮQLHMV]HVSRWNDQLH EUDQŮ\DXWREXVRZHMÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD 6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQURusak Z., $XWREXV\QD%XV:RUOG5RVMDZ0RVNZLH, „Autobu-V\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ QU² Rusak Z., %XV:RUOG5RVMDZ0RVNZLHÅ$XWREXV\²7HFKQLND (NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU Rusak Z., (OHNWURPRELOQRŒýZHGâXJ6RODULVDÅ$XWREXV\² 7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU Rusak Z., (PRELOLW\ZHGâXJ9'/%XVDQG&RDFKÅ$XWREXV\² 7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU Rusak Z., 0HUFHGHV%HQ]&LWDUR&/LJKW+\EULG $XWREXVURNX Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRU-WRZHµQU Rusak Z., 1RZRŒFLWDUJyZ%XV:RUOG(XURSHZ.RUWULMN, Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ QU Rusak Z., 7U]HFLDJHQHUDFMD0$1/LRQ·V&RDFKLQRZ\1HRSODQ 7RXUOLQHU$XWREXV\SRJUDQLF]DNODVÅ$XWREXV\²7HFKQLND (NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU Rusak Z., 7\WXâ,QWHUQDWLRQDO%XVRIWKH<HDUGODQHZ6RODULV 8UELQRHOHFWULFÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\ 7UDQVSRUWRZHµQU² 2YHUYLHZRIEXVFRQVWUXFWLRQVRIIHUHGLQ(XURSH SUHVHQWHG DW EXV IDLUV LQ
7KHPRVWLPSRUWDQWIDLUHYHQWLQ3RODQGZDV7DUJL7UDQVSRUWX=ELRURZH- JR7UDQVH[SR 3XEOLF7UDQVSRUW)DLUV RUDJQL]HGE\7DUJL.LHOFHDQG(FR-QRPLF&KDPEHURI8UEDQ7UDQVSRUW'HVSLWHWKDWDWDOPRVWWKHVDPH WLPHRQRXUFRQWLQHQWHLJKWRWKHUEXVHYHQWVZHUHRUJDQL]HGZKHUH KDVEHHQSUHVHQWHGEXVHV7KDWH[KLELWLRQVWRRNSODFHLQ*HUPDQ\ 5XVVLDQ,WDO\*UHDW%ULWDLQ,UHODQGDQG&]HFK,WLVLPSRUWDQWWRORRN DWWKHYHKLFOHVVKRZQLQ.LHOFHWKURXJKWKHSULVPRIRWKHUIDLUV,QWKLV ZD\ZHZLOOUHFHLYHDIXOOOLVWRIDFWLYHEXVPDQXIDFWXUHUVLQ(XURSHDQG DIXOOSLFWXUHRIWKHLUPDUNHWLQJSROLF\RQLQGLYLGXDOPDUNHW7KDWLVWKH LGHDRIWKLVDUWLFOH
.HZRUGV buses, coaches, trade fairs.
